Difference between revisions of "Flying Guillotine/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(アトリビュートを日本語化)
m (最新英語版と同期/Sync)
Line 29: Line 29:
 
{{quotation|'''スカウト'''から空飛ぶ台所用品の犠牲になった人へ|避けてみやがれ!|sound=Scout_stunballhit11.wav|en-sound=yes}}
 
{{quotation|'''スカウト'''から空飛ぶ台所用品の犠牲になった人へ|避けてみやがれ!|sound=Scout_stunballhit11.wav|en-sound=yes}}
  
'''{{item name|Flying Guillotine}}'''は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]である[[Scout/ja|スカウト]]用の[[weapons/ja#scoutsecondary|サブ武器]]です。これは持ち手の上部に中国語で「死肉(スーロウ)」と刻印されている大きな肉切り包丁です。
+
'''{{item name|Flying Guillotine}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]である[[Scout/ja|スカウト]]用の[[weapons/ja#scoutsecondary|サブ武器]]です。これは持ち手の上部に中国語で「死肉(スーロウ)」と刻印されている大きな肉切り包丁です。
  
 
これは手元から投げ飛ばして弧を描くように飛んで行き、命中した敵に[[Bleeding/ja|出血]]を伴うダメージを与えられる飛び道具ですが、エンジニアの装置にはダメージを与えられず、地形にぶつかって跳ね返った後は攻撃力が無くなってしまいます。遠距離の敵に命中させると[[critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカルダメージ]]を与えられます。また[[Stun/ja|スタン]]中の敵に命中した場合は[[critical hit/ja|クリティカルヒット]]のダメージを与えられます。ただしランダムクリティカルは発生しないようになってます。一度投げた後は約6秒後にゲージが元に戻り再び使用可能になりますが、{{Item link|Sandman}}や{{Item link|Wrap Assassin}}のボールと違い、落ちた包丁を拾って投げ直すことはできません。数ある発射物系の武器と同様に、投げた包丁は敵[[Pyro/ja|パイロ]]の[[Compression blast/ja|エアーブラスト]]で反射も可能です。
 
これは手元から投げ飛ばして弧を描くように飛んで行き、命中した敵に[[Bleeding/ja|出血]]を伴うダメージを与えられる飛び道具ですが、エンジニアの装置にはダメージを与えられず、地形にぶつかって跳ね返った後は攻撃力が無くなってしまいます。遠距離の敵に命中させると[[critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカルダメージ]]を与えられます。また[[Stun/ja|スタン]]中の敵に命中した場合は[[critical hit/ja|クリティカルヒット]]のダメージを与えられます。ただしランダムクリティカルは発生しないようになってます。一度投げた後は約6秒後にゲージが元に戻り再び使用可能になりますが、{{Item link|Sandman}}や{{Item link|Wrap Assassin}}のボールと違い、落ちた包丁を拾って投げ直すことはできません。数ある発射物系の武器と同様に、投げた包丁は敵[[Pyro/ja|パイロ]]の[[Compression blast/ja|エアーブラスト]]で反射も可能です。
Line 35: Line 35:
 
この{{Item name|Flying Guillotine}}は "Thirsty" と "Thirstier" 二つの[[styles/ja|スタイル]]から見た目を選べ、後者のスタイルは刃に血糊がべっとり付いているものになります。
 
この{{Item name|Flying Guillotine}}は "Thirsty" と "Thirstier" 二つの[[styles/ja|スタイル]]から見た目を選べ、後者のスタイルは刃に血糊がべっとり付いているものになります。
  
2012年8月14日(ヨーロッパ圏では2012年8月17日)までにSteamで 「[[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス 香港秘密警察]]」 を予約購入したプレイヤーにはこのアイテムの[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティバージョンが贈られました。
+
2012年8月14日(ヨーロッパ圏では2012年8月17日)までに[[Steam/ja|Steam]]で 「[[Sleeping Dogs/ja|スリーピングドッグス 香港秘密警察]]」 を予約購入したプレイヤーには{{item name|Flying Guillotine}}の[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティバージョンが贈られました。
  
{{Item name|Flying Guillotine}}は[[Valve/ja|Valve]]の要請により、後に[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 投稿]されました。
+
{{Item name|Flying Guillotine}}は[[Valve/ja|Valve]]の要請により、後にSteamワークショップに[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 投稿]されました。
  
 
== ダメージと動作時間 ==
 
== ダメージと動作時間 ==
Line 92: Line 92:
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  

Revision as of 08:07, 1 December 2014

避けてみやがれ!
スカウトから空飛ぶ台所用品の犠牲になった人へ

Flying Guillotineコミュニティ製プロモーションアイテムであるスカウト用のサブ武器です。これは持ち手の上部に中国語で「死肉(スーロウ)」と刻印されている大きな肉切り包丁です。

これは手元から投げ飛ばして弧を描くように飛んで行き、命中した敵に出血を伴うダメージを与えられる飛び道具ですが、エンジニアの装置にはダメージを与えられず、地形にぶつかって跳ね返った後は攻撃力が無くなってしまいます。遠距離の敵に命中させるとミニクリティカルダメージを与えられます。またスタン中の敵に命中した場合はクリティカルヒットのダメージを与えられます。ただしランダムクリティカルは発生しないようになってます。一度投げた後は約6秒後にゲージが元に戻り再び使用可能になりますが、SandmanWrap Assassinのボールと違い、落ちた包丁を拾って投げ直すことはできません。数ある発射物系の武器と同様に、投げた包丁は敵パイロエアーブラストで反射も可能です。

このFlying Guillotineは "Thirsty" と "Thirstier" 二つのスタイルから見た目を選べ、後者のスタイルは刃に血糊がべっとり付いているものになります。

2012年8月14日(ヨーロッパ圏では2012年8月17日)までにSteamで 「スリーピングドッグス 香港秘密警察」 を予約購入したプレイヤーにはFlying Guillotineのジェニュインクオリティバージョンが贈られました。

Flying GuillotineはValveの要請により、後にSteamワークショップに投稿されました。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 発射物
ダメージの種類 未設定
遠距離ダメージか近接ダメージか 未設定
効果 出血を引き起こす
ダメージ
基本ダメージ 100% 50
近距離 44-57
クリティカル 150
ミニクリティカル 58-77
出血 8 / 秒
計40
流血(ミニクリティカル) 10.8 / 秒
計54
動作時間
攻撃間隔 0.25 秒
ゲージ回復 6 秒
流血時間 5 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテム作成

関連項目: アイテム作成

設計図

Mad Milk 再生メタル Flying Guillotine
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png
クラストークン - スカウト スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

スタイル

もっと詳しく: スタイル
スタイル
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Thirsty Thirstier

ストレンジバージョン


アップデート履歴

2012年8月2日 パッチ

  • Flying Guillotineがゲームに追加された。

2012年8月3日 パッチ

2012年8月10日 パッチ

  • [非公開] スカウトの手にちゃんと持たせるように、Flying Guillotineの位置を調整した。

2012年8月15日 パッチ

2013年9月13日 [アイテムスキーマの更新]

  • このアイテムのジェニュインクオリティ版がトレードやギフトできるようになった。

2012年10月9日 パッチ

  • [非公開] Flying Guillotineのアイテムレベルが表示されていなかったのを修正した。

2013年3月12日 パッチ

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティが追加された。

2013年12月20日 パッチ

  • 性能の変更:
    • 構えている最中にサブ攻撃キーでも投げられるようになった。

2014年6月11日 パッチ

  • 総装置破壊数(Buildings Destroyed)の Strange Part が誤ってFlying Guillotineに適用できてしまう問題を修正した。

バグ

  • この包丁はセットアップゲートの一定の角度の位置など薄い壁を貫通して投げ飛ばす事ができてしまう。
  • この武器によるクリティカルヒットでキルしても、クリティカルブーストによるものでない限り、その相手がクリティカルヒットの断末魔を上げない。
  • この武器が圧縮ブラストまたはナターシャの銃弾を受けている真っ最中の敵に当たるとクリティカルになってしまう。
  • この武器によって出血した後にスタンすると、スタン中は出血ダメージがクリティカルになってしまう。
  • この武器を跳ね返しても敵にミニクリティカルダメージを与えない。
  • 小型HUD使用時、再使用ゲージの名前が「cleaver(肉切り包丁)」ではなく「leaver(退職者)」になってしまう。
  • この武器のジェニュインバージョンには罵倒が無い。これは Triad Pack で追加されたアイテムのジェニュインバージョンのものはアイテムサーバーから分離されているため。
  • この武器をサブ攻撃キーで投げた後キーを押しっぱなしにすると、その間はスカウトの武器が変わらないように見える。そのため、チャージ未完了で投げられない状態であっても、ワールドモデルの外見上はずっとこの武器を持っているように見えてしまう。チャージ完了後は再度投げつけるが、その際にアニメーションが再生されない。

トリビア

  • 包丁に刻印されている漢字は、包丁のもう片方の面(持ち手を下、包丁の峰を手前にした時の右側)に左右反転して刻印されています。
    • 死肉(スーロウ)を中国語(北京語)風に発音すると英語の「throw(投げる)」の発音とよく似ています。
  • フライング・ギロチン(血滴子)は清王朝に伝わる、刃物を仕込んだ帽子の飛び道具武器の名前でもあります。

ギャラリー

関連項目