Difference between revisions of "Template:List of environmental slowdowns"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Link-making and grammar check)
m (Grammar check)
Line 15: Line 15:
 
| class="gold" | [[File:Ghost Yikes!.png|63px|link=Ghost{{if lang}}]]
 
| class="gold" | [[File:Ghost Yikes!.png|63px|link=Ghost{{if lang}}]]
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
  | en = * On the maps Harvest Event, Eyeaduct and Ghost Fort, occasionally, a ghost or ghosts will wander around certain areas of the map. If any players are near, or come into contact with the ghost, they will be frightened and have their movement speed reduced in addition to being unable to fire any weapons, much like when [[stun]]ned.  
+
  | en = * On the maps Harvest Event, Eyeaduct, and Ghost Fort, occasionally, a ghost or ghosts will wander around certain areas of the map. If any players are near, or come into contact with the ghost, they will be frightened and have their movement speed reduced in addition to being unable to fire any weapons, much like when [[stun]]ned.  
 
* The [[Horseless Headless Horsemann]] in [[Mann Manor]] can scream and inflict a similar effect on all players nearby.
 
* The [[Horseless Headless Horsemann]] in [[Mann Manor]] can scream and inflict a similar effect on all players nearby.
 
* In [[Helltower]], the players will change to ghosts when they get killed in the Hell. Ghosts can scare other players by this method.
 
* In [[Helltower]], the players will change to ghosts when they get killed in the Hell. Ghosts can scare other players by this method.
  | de = *Auf Harvest Event, Eyeaduct und Ghost Fort wird ein mehrere Geister an bestimmten Punkten der Karte umherwandern. Wenn ein Spieler ihm zu nahe kommt, fürchtet sich dieser, wodurch er keine Waffen mehr benutzen und sich langsamer bewegen kann.  
+
  | de = *Auf Harvest Event, Eyeaduct, und Ghost Fort wird ein mehrere Geister an bestimmten Punkten der Karte umherwandern. Wenn ein Spieler ihm zu nahe kommt, fürchtet sich dieser, wodurch er keine Waffen mehr benutzen und sich langsamer bewegen kann.  
  | es = * En los mapas Harvest Event, Eyeaduct y Ghost Fort, ocasionalmente, un fantasma o un número de fantasmas se aproximarán a ciertas áreas del mapa. Si algún jugador está cerca, o entra en contacto con el fantasma, serán asustados y se reducirá su velocidad de movimiento y tampoco podrán ser capaces de disparar algún arma, de manera similar a estar aturdido.
+
  | es = * En los mapas Harvest Event, Eyeaduct, y Ghost Fort, ocasionalmente, un fantasma o un número de fantasmas se aproximarán a ciertas áreas del mapa. Si algún jugador está cerca, o entra en contacto con el fantasma, serán asustados y se reducirá su velocidad de movimiento y tampoco podrán ser capaces de disparar algún arma, de manera similar a estar aturdido.
 
* El [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]] en Mann Manor puede gritar e infligir efectos similares a todos los jugadores cercanos.
 
* El [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]] en Mann Manor puede gritar e infligir efectos similares a todos los jugadores cercanos.
 
* Der [[Horseless Headless Horsemann/de|pferdlose kopflose Reiter]] auf der Karte [[Mann Manor/de|Mann Manor]] kann mehrere nahe Spieler auf ähnliche Weise erschrecken.
 
* Der [[Horseless Headless Horsemann/de|pferdlose kopflose Reiter]] auf der Karte [[Mann Manor/de|Mann Manor]] kann mehrere nahe Spieler auf ähnliche Weise erschrecken.
  | fi = * Aave (tai aaveet) vaeltelee/vaeltelevat ajoittain ympäriinsä karttojen Harvest Event, Eyeaduct ja Ghost Fort tietyillä alueilla.  Jos pelaaja koskee aaaveeseen tai on sen lähellä, hän säikähtää ja hänen liikkumisnopeutensa putoaa. Kuten tyrmäyksen aikana, hän on lisäksi kykenemätön käyttämään aseita.
+
  | fi = * Aave (tai aaveet) vaeltelee/vaeltelevat ajoittain ympäriinsä karttojen Harvest Event, Eyeaduct, ja Ghost Fort tietyillä alueilla.  Jos pelaaja koskee aaaveeseen tai on sen lähellä, hän säikähtää ja hänen liikkumisnopeutensa putoaa. Kuten tyrmäyksen aikana, hän on lisäksi kykenemätön käyttämään aseita.
 
* Mann Manorin [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuton Päätön Ratsumies]] voi karjaista ja aiheuttaa samantapaisen efektin lähellä oleviin pelaajiin.
 
* Mann Manorin [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuton Päätön Ratsumies]] voi karjaista ja aiheuttaa samantapaisen efektin lähellä oleviin pelaajiin.
  | fr = * Sur les cartes Harvest Event, Eyeaduct et Ghost Fort, il arrive qu'un ou des fantômes errent autour de certaines zones. Si un joueur s'en approche trop ou entre en contact avec eux, il sera effrayé et verra sa vitesse de déplacement se réduire, en plus de devenir incapable d'utiliser ses armes, comme s'il était étourdit.
+
  | fr = * Sur les cartes Harvest Event, Eyeaduct, et Ghost Fort, il arrive qu'un ou des fantômes errent autour de certaines zones. Si un joueur s'en approche trop ou entre en contact avec eux, il sera effrayé et verra sa vitesse de déplacement se réduire, en plus de devenir incapable d'utiliser ses armes, comme s'il était étourdit.
 
* Dans Mann Manor, le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]] peut crier et infliger ainsi un effet similaire aux joueurs proches.
 
* Dans Mann Manor, le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]] peut crier et infliger ainsi un effet similaire aux joueurs proches.
 
  | ko = Harvest Event와 Eyeaduct, Ghost Fort 맵에선 때때로 유령이 맵의 특정 지역을 떠돌아다닙니다. 플레이어가 유령에 가까이 다가가거나 접촉을 하게 되면, 그들은 공포에 질려 마치 기절했을 때와 비슷하게 이동속도가 감소하며 무기를 사용할 수 없습니다.
 
  | ko = Harvest Event와 Eyeaduct, Ghost Fort 맵에선 때때로 유령이 맵의 특정 지역을 떠돌아다닙니다. 플레이어가 유령에 가까이 다가가거나 접촉을 하게 되면, 그들은 공포에 질려 마치 기절했을 때와 비슷하게 이동속도가 감소하며 무기를 사용할 수 없습니다.
 
* Mann Manor 맵의 [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]은 주변에 있는 플레이어들에게 비명을 질러 비슷한 효과를 낼 수 있습니다.
 
* Mann Manor 맵의 [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]은 주변에 있는 플레이어들에게 비명을 질러 비슷한 효과를 낼 수 있습니다.
  | nl = * Op de mappen Harvest Event, Eyeaduct en Ghost Fort spoken soms één of meer geesten rond. Spelers die in de buurt van een geest komen of deze aanraken, schrikken waardoor hun bewegingssnelheid verlaagt en ze hun wapens niet kunnen gebruiken, net zoals bij verlamming.
+
  | nl = * Op de mappen Harvest Event, Eyeaduct, en Ghost Fort spoken soms één of meer geesten rond. Spelers die in de buurt van een geest komen of deze aanraken, schrikken waardoor hun bewegingssnelheid verlaagt en ze hun wapens niet kunnen gebruiken, net zoals bij verlamming.
 
* De [[Horseless Headless Horsemann/nl|Paardloze Hoofdloze Paardmann]] in Mann Manor kan schreeuwen en een gelijkaardig effect veroorzaken op nabije spelers.
 
* De [[Horseless Headless Horsemann/nl|Paardloze Hoofdloze Paardmann]] in Mann Manor kan schreeuwen en een gelijkaardig effect veroorzaken op nabije spelers.
  | ru = * На картах Harvest Event, Eyeaduct и Ghost Fort, призрак или призраки иногда появляются на некоторых местах карты. Если кто-либо из игроков оказывается рядом с ними или прикасаются к призракам, игроки издают звук испуга, при этом снижается скорость их передвижения и отсутствует возможность использовать любое оружие, по эффекту схоже с оглушением.
+
  | ru = * На картах Harvest Event, Eyeaduct, и Ghost Fort, призрак или призраки иногда появляются на некоторых местах карты. Если кто-либо из игроков оказывается рядом с ними или прикасаются к призракам, игроки издают звук испуга, при этом снижается скорость их передвижения и отсутствует возможность использовать любое оружие, по эффекту схоже с оглушением.
 
* [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]] на карте Mann Manor издает крик и на игроков, находящихся в радиусе действия, применяется схожий эффект .
 
* [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пеший всадник без головы]] на карте Mann Manor издает крик и на игроков, находящихся в радиусе действия, применяется схожий эффект .
 
  }}
 
  }}

Revision as of 21:06, 23 February 2014

List of environmental slowdowns
Harvest Event
Mann Manor
Eyeaduct
Ghost Fort
Helltower
Ghost Yikes!.png
  • On the maps Harvest Event, Eyeaduct, and Ghost Fort, occasionally, a ghost or ghosts will wander around certain areas of the map. If any players are near, or come into contact with the ghost, they will be frightened and have their movement speed reduced in addition to being unable to fire any weapons, much like when stunned.
  • The Horseless Headless Horsemann in Mann Manor can scream and inflict a similar effect on all players nearby.
  • In Helltower, the players will change to ghosts when they get killed in the Hell. Ghosts can scare other players by this method.
Scared