Difference between revisions of "Item quality/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Quality/es (Review RC#204517))
(Todo traducido (All translated))
Line 67: Line 67:
 
{{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}
 
{{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}
  
−
== Community items ==
+
== Objetos de la Comunidad ==
 
{{see also|List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners}}
 
{{see also|List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name  = Medi Gun
+
| item-name  = Pistola Médica
−
| item-level = Level 50 Medi Gun
+
| item-level = Pistola Médica de Nivel 50
 
| quality    = Community
 
| quality    = Community
−
| att-1-neutral = Given to valuable Community Contributors
+
| att-1-neutral = Otorgada a los Contributores de la Comunidad
−
| att-2-neutral = Effect: Community Sparkle
+
| att-2-neutral = Efecto: Brillo
−
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting
+
| item-flags = No intercambiable ni usable en fabricación
 
}}
 
}}
  
−
Community items are special items given by Valve to individuals who have made significant, valuable contributions to the Team Fortress 2 community. Community items have green names and a sparkle particle effect attached. Additionally, those derived from the stock weapons receive an additional boost to their Phong shading exponent, resulting in the weapon having a more glossy appearance.
+
Las Armas de la Comunidad las otorga Valve por contribuir con algo en el Team Fortress 2. Estas armas tienen el nombre verde y una particula de un efecto de brillo. Además estas armas tendrán un aspecto más brillante.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Communitystickybomb.png|In-game example
+
File:Communitystickybomb.png|Ejemplo en tercera persona
−
File:Commwep_phongcompare.png|Comparison of Phong exponents
+
File:Commwep_phongcompare.png|Comparación del Brillo
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}
 
{{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}
  
−
== Self-Made items ==
+
== Objetos Self-Made ==
 
{{see also|List of Self-made item owners}}
 
{{see also|List of Self-made item owners}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name  = Dalokohs Bar
+
| item-name  = Chocolatina Dalokohs
−
| item-level = Level 50 Lunch Box
+
| item-level = Fiabrera de Nivel 50
 
| quality    = Self-Made
 
| quality    = Self-Made
−
| att-1-positive = Adds +50 max health for 30 seconds.
+
| att-1-positive = Añade +50 de vida durante 30 segundos.
−
| att-2-neutral = Effect: Community Sparkle
+
| att-2-neutral = Efecto: Brillo
−
| att-3-neutral = I made this!
+
| att-3-neutral = ¡Yo creé esto!
−
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting
+
| item-flags = No Intercambiable ni usable en fabricación.
 
}}
 
}}
  
−
Self-made items are special versions of community-made items that are given to the contributors who created them. Like Community items, they emit a sparkle particle effect and have dark green names, with the added line "I made this!" in their item description. See [[Contribution page]] for when the items were added in-game.
+
Los Objetos Self-made, o De Creación Propia son versiones especiales otorgadas al creador de ese arma. Al igual que las armas de la comunidad, tiene particulas de brillo y el nombre verde oscuro, pero con el atributo de "¡Yo creé esto!". Mira la [[Contribution page/es|Página de Contribución]] para más información.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Selfmadedalokohs.png|In-game example
+
File:Selfmadedalokohs.png|Chocolatina Self-Made
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}
 
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}
  
−
== Valve weapons ==
+
== Armas de Valve ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name  = Rocket Launcher
+
| item-name  = Lanza Cohetes
−
| item-level = Level 100 Rocket Launcher
+
| item-level = Lanzacohetes de Nivel 100
 
| quality    = Valve
 
| quality    = Valve
−
| att-1-positive = +1009900% damage done
+
| att-1-positive = Daño inflingido +1009900%
−
| att-2-positive = +109900% clip size
+
| att-2-positive = Tamaño del cargador +109900%
−
| att-3-positive = +75% faster firing speed
+
| att-3-positive = Velocidad de disparo +75%
−
| att-4-positive = On Hit: +250 health
+
| att-4-positive = Por impacto: vida +250
−
| att-5-positive = On Kill: 10 seconds of 100% critical chance
+
| att-5-positive = Por víctima: 10 segundos de críticos
−
| att-6-positive = +50% projectile speed
+
| att-6-positive = Velocidad del misil +50%
−
| att-7-positive = +100% faster move speed on wearer
+
| att-7-positive = Velocidad del portador +100%
−
| att-8-neutral = Effect: Flying Bits
+
| att-8-neutral = Efecto: Llamas flotantes
−
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting
+
| item-flags = No intercambiable ni usable en fabricación
 
}}
 
}}
  
−
Valve weapons are alternate versions of regular [[weapons]] given to Valve employees. Valve weapons can be identified by their magenta names and attached flaming effects. All Valve weapons are [[item levels|Nivel]] 100. These weapons also have a unique particle effect attached called "Flying Bits".
+
Las Armas de Valve son variaciones de las normales para los empleados de Valve. Las Armas de Valve se pueden identificar por un color magenta y efectos de Llamas flotantes. Todas las armas de Valve son de [[item levels/es|Nivel]] 100. Y tienen una única partícula llamada "Flying Bits" (Llamas Flotantes).
  
−
Valve weapons also appear to be for testing purposes, with some possessing incredibly powerful attributes. Robin Walker has a Rocket Launcher that demonstrates this (as seen [http://optf2.com/item/76561197960435530/162307172 here]).
+
Estas armas al principio se metieron con la única intención de probarlas, y tienen unos poderes exagerados. Robin Walker tiene un Lanzacohetes que te hace invencible por muy malo que seas (puedes verlo [http://optf2.com/item/76561197960435530/162307172 aqui]).
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Flying bits.png|Flying Bits attached to a [[Stickybomb Launcher]]
+
File:Flying bits.png|[[Stickybomb Launcher/es|Lanzabombas lapa]] con Llamas Flotantes
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{clr}}{{anchor|Item Name Colors|Colors|Rarity Colors|Item name colors}}
 
{{clr}}{{anchor|Item Name Colors|Colors|Rarity Colors|Item name colors}}
  
−
== Item name colors ==
+
== Colores de los nombre de los objetos ==
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Color
 
! class="header" | Color
−
! class="header" | Quality Name
+
! class="header" | Calidad
−
! class="header" | Example
+
! class="header" | Ejemplo
 
|-
 
|-
 
! style="background:#B2B2B2" | B2B2B2
 
! style="background:#B2B2B2" | B2B2B2
 
| [[#Normal Items|Normal]]
 
| [[#Normal Items|Normal]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Scattergun|quality=normal}}
+
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Escopeta|quality=normal}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFD700" | FFD700
 
! style="background:#FFD700" | FFD700
−
| [[#Unique Items|Unique]]
+
| [[#Unique Items|Única]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|The Backburner|quality=unique}}
+
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Lanzallamas|quality=unique}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#476291" | 476291
 
! style="background:#476291" | 476291
−
| [[#Vintage Items|Vintage]]
+
| [[#Vintage Items|Clásica]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Vintage Axtinguisher|quality=vintage}}
+
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|El Ecualizador|quality=vintage}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#8650AC" | 8650AC
 
! style="background:#8650AC" | 8650AC
−
| [[#Unusual Items|Unusual]]
+
| [[#Unusual Items|Inusual]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Unusual Safe'n'Sound|quality=unusual}}
+
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Casco de bateador inusual|quality=unusual}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#70B031" rowspan="2"| 70B031
 
! style="background:#70B031" rowspan="2"| 70B031
−
| [[#Community Items|Community]]
+
| [[#Community Items|De Comunidad]]
−
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Community Wrench|quality=community}}
+
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Llave Inglesa de la Comunidad|quality=community}}
 
|-
 
|-
 
| [[#Self-made Items|Self-made]]
 
| [[#Self-made Items|Self-made]]
−
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Self-Made Dalokohs Bar|quality=self-made}}
+
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Wikicopete Self-Made|quality=self-made}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#A50F79" | A50F79
 
! style="background:#A50F79" | A50F79
−
| [[#Valve Weapons|Developer]]
+
| [[#Valve Weapons|De Valve]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Valve Rocket Launcher|quality=valve}}
+
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Lanzacohetes de Valve|quality=valve}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== See also ==
+
== Veasé también ==
−
* [[Item levels]]
+
* [[Item levels/es|Nivel de los objetos]]
−
* [[Item drop system]]
+
* [[Item drop system/es|Sistema de drop aleatorio]]
  
 
== References ==
 
== References ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
[[Category:Items]]
+
[[Category:Items/es|Objetos]]

Revision as of 22:32, 21 November 2010

«
Hmmm, have a gander at this little beauty.
Haz clic para escuchar
— El Sniper
 »

La Calidad de las armas se agrupa en distintos grupos, diferenciados por colores.

Objetos Normales

Los objetos normales se les llama objetos por defecto. Son las armas que tenía el juego principalmente, como la Escopeta del Scout o el Lanzacohetes. Estas armas están disponibles para todos. Desde la Actualización Mann-Conomy, se hicieron variaciones de estas armas con Etiquetas de Nombre o Etiquetas de Descripción.

Armas únicas

El Desengrasador
Lanzallamas de Nivel 10
Velocidad de cambio de arma +65%
Daño del fuego -25%

Los objetos únicos son los conocidos como "Desbloqueables", estos se pueden comprar en la tienda, encontrar al azar, obtener por logro, fabricar, cambiar o regalar. Desde la Mann-Conomy, todos los objetos que existian antes, se hicieron Clásicos.

Objetos Clásicos

Template:Dictionary/items/natascha (clásico) de Calidad Clásica
Ametralladora de Nivel 5
Por impacto: 100% de retraso al enemigo
-25% daño infligido

Los objetos Clásicos se consiguieron tras la Actualización Mann-Conomy. Esto los hace más valiosos a la hora de intercambiar. Aunque el único cambio que tendrá es el prefijo "(Clásico)" y el nombre en Azul. Algunos objetos no se hicieron clásicos, como las Medallas, los Objetos promocionales, los objetos festivos ni los metales; aunque en algunas mochilas hay Auriculares, Medallas de Cab.A.Llero, y Boinas de Bill, con esta cualidad.

Objetos Inusuales

Template:Dictionary/items/respiro de napper de Calidad Inusual
1 a 100
Efecto: Corazón
Tras un largo día quemando Scouts.

Los objetos inusuales tienen atributos especiales, que no modifican las estadísticas de combate.

Scream Fortress Update

Artículo principal: Scream Fortress

En esta acutalización aparecieron dos objetos insuales: el Metal Embrujado Inusual y el Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura. El Hacha aunque sea inusual, no tiene atributos especiales, es idéntica a la Intuertal.

Sombreros Inusuales

Véase también: Hats

Los gorros inusuales tienen atributos especiales con partículas.

De momento solo puedes conseguirlos abriendo las Cajas de MannCo., o por intercambio. Hay 896 sombreros dinstintos entre las particulas de cada inusual (14 efectos * 64 sombreros). Las diferentes particulas se pueden ver en este gif, y aqui la galería. Dos gorros inusuales no hacen otro inusual, el resultado será un sombrero normal.

Objetos de la Comunidad

Véase también: List of Community weapon owners, List of Wiki Cap owners

Template:Dictionary/items/pistola médica de la Comunidad
Pistola Médica de Nivel 50
Otorgada a los Contributores de la Comunidad
Efecto: Brillo

( No intercambiable ni usable en fabricación )

Las Armas de la Comunidad las otorga Valve por contribuir con algo en el Team Fortress 2. Estas armas tienen el nombre verde y una particula de un efecto de brillo. Además estas armas tendrán un aspecto más brillante.

  • Communitystickybomb.png

    Ejemplo en tercera persona

  • Comparación del Brillo

Objetos Self-Made

Véase también: List of Self-made item owners

Template:Dictionary/items/chocolatina dalokohs de Fabricación Propia
Fiabrera de Nivel 50
Añade +50 de vida durante 30 segundos.
Efecto: Brillo
¡Yo creé esto!

( No Intercambiable ni usable en fabricación. )

Los Objetos Self-made, o De Creación Propia son versiones especiales otorgadas al creador de ese arma. Al igual que las armas de la comunidad, tiene particulas de brillo y el nombre verde oscuro, pero con el atributo de "¡Yo creé esto!". Mira la Página de Contribución para más información.

  • Selfmadedalokohs.png

    Chocolatina Self-Made

Armas de Valve

Template:Dictionary/items/lanza cohetes de Valve
Lanzacohetes de Nivel 100
Daño inflingido +1009900%
Tamaño del cargador +109900%
Velocidad de disparo +75%
Por impacto: vida +250
Por víctima: 10 segundos de críticos
Velocidad del misil +50%
Velocidad del portador +100%
Efecto: Llamas flotantes

( No intercambiable ni usable en fabricación )

Las Armas de Valve son variaciones de las normales para los empleados de Valve. Las Armas de Valve se pueden identificar por un color magenta y efectos de Llamas flotantes. Todas las armas de Valve son de Nivel 100. Y tienen una única partícula llamada "Flying Bits" (Llamas Flotantes).

Estas armas al principio se metieron con la única intención de probarlas, y tienen unos poderes exagerados. Robin Walker tiene un Lanzacohetes que te hace invencible por muy malo que seas (puedes verlo aqui).

Colores de los nombre de los objetos

Color Calidad Ejemplo
B2B2B2 Normal Escopeta
FFD700 Única Lanzallamas
476291 Clásica El Ecualizador
8650AC Inusual Casco de bateador inusual
70B031 De Comunidad Llave Inglesa de la Comunidad
Self-made Wikicopete Self-Made
A50F79 De Valve Lanzacohetes de Valve

Veasé también

References

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/es&oldid=211986"