Difference between revisions of "Griefing/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:恶意行为}} {{Quotation|'''爆破手'''指责恶劣玩家(Griefers)|就是你们这种小屁孩的存在才会给战争冠上恶名的!|sound=Demoman_d...")
 
m (update)
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
'''恶意行为'''是指游戏中通过利用游戏中的一些机制做出违背开发者本意的一些行为,以至于激怒、严重影响到其他玩家的游戏体验的行为。恶意行为的定义十分模糊,因为更多时候更加看重玩家的''观念''而不是''行为''。一个没有经验的新手玩家做出的行为大部分时候并不能称之为恶意行为,除非他的本意就是去骚扰其他玩家。
 
'''恶意行为'''是指游戏中通过利用游戏中的一些机制做出违背开发者本意的一些行为,以至于激怒、严重影响到其他玩家的游戏体验的行为。恶意行为的定义十分模糊,因为更多时候更加看重玩家的''观念''而不是''行为''。一个没有经验的新手玩家做出的行为大部分时候并不能称之为恶意行为,除非他的本意就是去骚扰其他玩家。
  
恶意行为与[[Hacking/zh-hans|作弊]]并不能划上等号。利用漏洞和作弊都可以算作恶意行为,但如果作弊这一行为是专门为破坏其他玩家的游戏体验,才可被归为恶意行为,而不是仅仅通过作弊来获得不公平的优势。
+
恶意行为与[[Cheating/zh-hans|作弊]]并不能划上等号。利用漏洞和作弊都可以算作恶意行为,但如果作弊这一行为是专门为破坏其他玩家的游戏体验,才可被归为恶意行为,而不是仅仅通过作弊来获得不公平的优势。
  
 
(''注意:'' 接下来横列出的内容并非所有的恶意行为。)
 
(''注意:'' 接下来横列出的内容并非所有的恶意行为。)
Line 17: Line 17:
  
 
== 可能会构成恶意行为的操作 ==
 
== 可能会构成恶意行为的操作 ==
The following are considered griefing when they are done to disrupt someone's enjoyment of the game:
+
当以下操作的目的是为了破坏别人的游戏体验时,将被认作为恶意行为:
  
*[[Bug]]/[[Exploit]] abuse.
+
*利用[[Bug/zh-hans|BUG]]/[[Exploit/zh-hans|漏洞]]
*[[Cheating]]
+
*[[Cheating/zh-hans|作弊]]
*Repeatedly stealing [[Teleporter|Teleports]] from slower or more vital [[classes]].
+
*反复和更加重要或移速较慢的[[classes/zh-hans|职业]][[Teleporter/zh-hans|传送]]
*Blocking a [[Sentry Gun]]'s vision with other buildings.
+
*用其他建筑挡住[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]的视野。
*[[Taunt]] spam.
+
*滥用[[Taunt/zh-hans|嘲讽]]
*[[Voice command]] spam.
+
*滥用[[Voice command/zh-hans|语音指令]]
*Healing Spies on your team that are disguised as anything other than a Spy while near enemies.
+
*在己方间谍伪装成敌队并且靠近敌人时去治疗并暴露间谍。
*Helping the other team without changing teams.
+
*在不更换队伍的情况下帮助敌队。
 +
*不好好玩游戏,例如:站在原地不动,只使用近战武器,像无头苍蝇一样冲进敌方火力,或者故意进入[[reference pose/zh-hans|默认动作]]。
  
 
== 基本可以算作是恶意行为的操作 ==
 
== 基本可以算作是恶意行为的操作 ==
The following items are almost always considered griefing, because it is generally the only reason to do them:
+
以下的行为通常都会被认为恶意行为,因为这也是做出这些事的唯一目的:
  
=== '''Other/Generic''' ===
+
=== '''其他/通用''' ===
*Intentionally pushing teammates off ledges in order to kill them or force them to waste time getting back up.
+
*故意将队友推下悬崖来杀死队友或迫使队友浪费时间重生。
  
*Pushing teammates out of a Teleporter to make way for yourself, especially if you're a generally less important class. (e.g. a Sniper pushing a Medic out)
+
*将队友从传送器上推开来给自己腾位置,特别是当你作为不如别人重要的职业时(例如,狙击手将医生推出传送器)
  
*Continuously obstructing a [[Sniper]]'s view by standing in front of them or using special effects (e.g. Flamethrower/smoke from disguising) to obscure their vision.
+
*[[Sniper/zh-hans|狙击手]]的面前使用武器或物品来产生特殊特效(例如,火焰喷射器/伪装时的烟雾)来遮挡狙击手的视野。
  
*Repeatedly killing the same player, and only the same player, in order to annoy them with no tactical reason for doing so.
+
*反复只杀死同一名玩家,而且并不为任何战术目的。
  
*Deliberately opening one-way gates to allow the enemy team to pour through and destroy an attacking Engineer's buildings, including the Teleporter, forcing him to start from scratch and delay teammates from getting to the front line.
+
*故意打开单向门让敌人进点和摧毁工程师的建筑,包括传送器,故意使工程师重新建造以及延长队友赶到战场的时间。
  
*[[Exploit]]s that impair the ability of others to play the game, such as forcing doors closed.
+
*使用影响别人正常游戏的[[Exploit/zh-hans|漏洞]],例如强制关闭一扇门。
  
*Intentionally being worthless to your team. For example, standing in the same place, only using melee weapons, running straight into enemy fire, or intentionally glitching into the [[reference pose]].
+
*故意不为团队做出贡献。例如,一直站在同一处地方,或者只是用近战武器冲向敌人的火力,故意去卡[[reference pose/zh-hans|默认动作]]
  
*Attacking your own teammates for long stretches of time for no reason besides to annoy them, especially with the [[Frying Pan]].
+
*一直无意义的攻击队友和发出噪音,特别是使用[[Frying Pan/zh-hans|煎锅]]
  
*Following the same teammate around for no reason.
+
*无缘无故一直跟随一个队友。
  
*Deliberately sending details to members of the enemy team of your team's defenses/weaknesses via private chat. This is also known as ghosting.
+
*通过私聊将己方防守的弱处告诉敌人。这种行为也可被叫做演员(ghosting)。
  
*Intentionally acting like a disguised Spy by avoiding spychecks and performing other suspicious actions.
+
*故意装成一名伪装成队友的间谍来躲避间谍检查和做出可疑的行为。
  
* Playing loud, disturbing or otherwise distracting sounds over the voice chat.
+
* 在语音聊天中播放大声、恼人、令人分心的声音。
  
* Chat spam, with nonsensical or repetitive messages sent through the in-game text-based chat system.
+
* 滥用文字聊天,在文字聊天系统中发送无意义或重复的消息。
  
* Offensive [[voice chat|speech]], text, or [[sprays]].
+
* 恶意使用[[voice chat/zh-hans|语音]],文字和[[sprays/zh-hans|喷漆]]
  
* Impersonating a server admin.
+
* 假扮服务器管理员。
  
* Calling useless votes.
+
* 发起无用投票。
  
* Actively hunting a specific player so that they can never complete their contract. This is ALWAYS griefing.
+
* 专门去杀死特定的玩家使其无法完成合同。这是无可置疑的恶意行为。
 +
 
 +
*不断地与另一名队友传递[[intelligence/zh-hans|情报箱]],导致击杀栏中全是捡起情报的信息,并以此玩弄[[Administrator/zh-hans|管理员]]通知情报箱状态的消息,此行为也有可能导致低配置电脑的玩家卡顿。
 +
 
 +
*告诉敌方玩家友方{{cl|Spy}}的伪装形态和位置。
  
 
=== {{Class link|Medic}} ===
 
=== {{Class link|Medic}} ===
*[[ÜberCharge|ÜberCharging]] teammates for no reason, such as Übering a Sniper that is in no danger, Übering teammates in the spawn room, etc.
+
*无缘无故的给队友放[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]],例如为狙击手使用ÜberCharge,或是在重生室中使用,等……
  
*Refusing to heal certain or all teammates.
+
*拒绝治疗一些或所有队友。
  
*Intentionally [[healing]] enemy [[Spy|Spies]] so that they are able to kill your teammates.
+
*故意[[healing/zh-hans|治疗]]敌方[[Spy/zh-hans|间谍]]来帮助他们杀死你的队友。
  
*Standing in water and using the [[Meet the Medic (taunt)|Meet the Medic]] taunt.
+
*站在水中使用[[Meet the Medic (taunt)/zh-hans|医生的英姿]]嘲讽。
  
*Intentionally ÜberCharging enemy Spies to protect them from damage.
+
*为敌方间谍使用ÜberCharge来保护其免受伤害。
  
*Intentionally and repeatedly healing disguised friendly Spies in order to disrupt their cover.
+
*故意反复治疗伪装的友方间谍来暴露间谍。
  
*Healing teammates while in a dangerous spot, then stopping for no reason other than for them dying.
+
*在危险的地方治疗将死的队友,并无故停下治疗。
  
 
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
=== {{Class link|Engineer}} ===
* Placing Teleporters in bothersome locations
+
* 将传送器放在麻烦的地方。
**Using [[Teleporter]]s to trap your teammates in inescapable locations.
+
**使用[[Teleporter/zh-hans|传送器]]来将队友困在无法离开的地方。
**Building Teleporters in between another [[Engineer]]'s [[Sentry Gun]] and [[Dispenser]], so that they cannot stand in the ideal spot without being teleported away (usually backwards).
+
**使将[[Teleporter/zh-hans|传送器]]建造在通往[[Hazard/zh-hans|致死区域]]的地方。
**Deliberately placing Teleporters across vital exits and entryways so it is impossible to pass them without being teleported.
+
**在另一个[[Engineer/zh-hans|工程师]][[Sentry Gun/zh-hans|步哨]][[Dispenser/zh-hans|补给器]]之间建造传送器,这样子玩家无法站在正确的位置来使用传送器(通常后方)
**Placing Teleporters that lead to useless areas, or are just a few feet away from the entrance.
+
**故意将传送器放在重要的入口和出口处,这将必须使用传送器来通过该处。
**Building Teleporter exits in your own base and placing the entrance in the enemies', allowing for Spy infiltration.
+
**将传送器放在无用的地方,或是离入口仅有几步距离的地方。
**Building Teleporters that lead to immediately dangerous areas, such as in front of Sentry Guns.
+
**在己方基地中建造出口,并将入口建造在敌人附近,来方便间谍渗透。
**Building a Teleporter entrance/exit in the direct path of a Sniper's strafing route (such as the battlements in [[2Fort]]) that go backwards and/or are counter-productive.
+
**将传送器出口建造在危险区域,例如步哨枪的前方。
**Building a Teleporter entrance in front of another Engineer's exit, standing on top of the exit and pushing players towards the entrance, forcing players to re-take the teleporter.
+
**在狙击手需要穿过的路线上建造传送器入口/出口(例如在[[2Fort/zh-hans|2Fort]]的对狙位置)
 +
**在另一个工程师的出口前面建造入口,在玩家传送后,将其推入自己的入口,使其需要重新使用传送器。
 +
**利用漏洞将传送器出口放置在敌人通常无法到达的区域,以让敌人可以屠己方出生点。
 +
 
 +
*在敌人无法进入的地方建造步哨和补给器;例如,[[Gravel Pit/zh-hans|Gravel Pit]]的蓝队出生点。
 +
 
 +
*通过[[Widowmaker/zh-hans|寡妇制造者]]和[[Short Circuit/zh-hans|短路发生器]],或是反复建造并摧毁建筑来浪费其他工程师的补给器里的金属。
 +
*在其他工程师建筑前建造建筑,尤其是在用于阴人或偷家的步哨枪前。
  
*Setting up Sentry Guns and Dispensers in areas that the enemy cannot reach in order to irritate your teammates; for example, at the BLU team's setup/respawn area in [[Gravel Pit]].
+
=== {{Class link|Heavy}} ===
 +
*故意敌人丢[[Lunchbox/zh-hans|饭盒类物品]]
  
*Wasting the metal from other Engineers' Dispensers by spamming the [[Widowmaker]] or [[Short Circuit]], or by simply building and destroying buildings multiple times.
+
=== {{Class link|Spy}} ===
*Building in front of other Engineers' Sentry Guns, especially when used to steal kills or sabotage a base.
+
*在满血的情况下,故意且反复地使用伪装来争抢队友所需要的医疗包。
  
 
==如何判断别人是否为恶劣玩家==
 
==如何判断别人是否为恶劣玩家==
Not all players are griefers. They could just be new players, or just not know proper gaming etiquette. Even so, it is still wise to know how to root out the untrustworthy percentage of the TF2 community. Some signs of griefers are:
+
并不是所有做出以上行为的玩家都是恶劣玩家。他们有可能只是新手,或不知道一些游戏中的规矩。但是,TF2社区中的恶意行为需要根除,以下是恶意玩家的标志性行为:
  
*Asking if there are any admins on the server.
+
*询问服务器中是否有管理员存在。
  
*Having names and/or avatars that may be offensive.
+
*用着令人反感的ID/头像。
  
*Some griefers use alternate accounts to avoid bans. If a player is using the default loadout, yet has a fair amount of skill, they may be using an alternate account.
+
*一部分的恶劣玩家有着小号来应对封禁。如果一些玩家用着默认的装备,但有着不相应的技术,这也许是该玩家正在使用小号。
  
*Continuing the behavior when asked to stop
+
*当被提醒时依然我行我素。
** Being hostile and/or abusive to people who ask them to stop
+
** 并针对/辱骂提醒者。
  
== 例式 ==
 
{{youtube |JUPzN7tp7bQ}}
 
  
 
== 外部链接 ==
 
== 外部链接 ==
*[[w:Griefer|Wikipedia article]]
+
*[[w:Griefer|维基文章(恶劣玩家)]]
*[[w:Wikipedia:Griefing|Wikipedia essay]]
+
*[[w:Griefing|维基文章(恶意行为)]]
*[http://knowyourmeme.com/memes/subcultures/griefing Know Your Meme article]
+
*[http://knowyourmeme.com/memes/subcultures/griefing Know Your Meme 条目]
  
 
[[Category:Gameplay/zh-hans]]
 
[[Category:Gameplay/zh-hans]]
 
[[Category:Glossary/zh-hans]]
 
[[Category:Glossary/zh-hans]]

Latest revision as of 13:56, 21 April 2023

就是你们这种小屁孩的存在才会给战争冠上恶名的!
爆破手指责恶劣玩家(Griefers)

恶意行为是指游戏中通过利用游戏中的一些机制做出违背开发者本意的一些行为,以至于激怒、严重影响到其他玩家的游戏体验的行为。恶意行为的定义十分模糊,因为更多时候更加看重玩家的观念而不是行为。一个没有经验的新手玩家做出的行为大部分时候并不能称之为恶意行为,除非他的本意就是去骚扰其他玩家。

恶意行为与作弊并不能划上等号。利用漏洞和作弊都可以算作恶意行为,但如果作弊这一行为是专门为破坏其他玩家的游戏体验,才可被归为恶意行为,而不是仅仅通过作弊来获得不公平的优势。

(注意: 接下来横列出的内容并非所有的恶意行为。)

不能构成恶意行为的操作

以下是游戏中的正常操作,尽管有些并不推荐,但不应将其视作恶意行为:

可能会构成恶意行为的操作

当以下操作的目的是为了破坏别人的游戏体验时,将被认作为恶意行为:

  • 利用BUG/漏洞
  • 作弊
  • 反复和更加重要或移速较慢的职业传送
  • 用其他建筑挡住步哨的视野。
  • 滥用嘲讽
  • 滥用语音指令
  • 在己方间谍伪装成敌队并且靠近敌人时去治疗并暴露间谍。
  • 在不更换队伍的情况下帮助敌队。
  • 不好好玩游戏,例如:站在原地不动,只使用近战武器,像无头苍蝇一样冲进敌方火力,或者故意进入默认动作

基本可以算作是恶意行为的操作

以下的行为通常都会被认为恶意行为,因为这也是做出这些事的唯一目的:

其他/通用

  • 故意将队友推下悬崖来杀死队友或迫使队友浪费时间重生。
  • 将队友从传送器上推开来给自己腾位置,特别是当你作为不如别人重要的职业时(例如,狙击手将医生推出传送器)。
  • 狙击手的面前使用武器或物品来产生特殊特效(例如,火焰喷射器/伪装时的烟雾)来遮挡狙击手的视野。
  • 反复只杀死同一名玩家,而且并不为任何战术目的。
  • 故意打开单向门让敌人进点和摧毁工程师的建筑,包括传送器,故意使工程师重新建造以及延长队友赶到战场的时间。
  • 使用影响别人正常游戏的漏洞,例如强制关闭一扇门。
  • 故意不为团队做出贡献。例如,一直站在同一处地方,或者只是用近战武器冲向敌人的火力,故意去卡默认动作
  • 一直无意义的攻击队友和发出噪音,特别是使用煎锅
  • 无缘无故一直跟随一个队友。
  • 通过私聊将己方防守的弱处告诉敌人。这种行为也可被叫做演员(ghosting)。
  • 故意装成一名伪装成队友的间谍来躲避间谍检查和做出可疑的行为。
  • 在语音聊天中播放大声、恼人、令人分心的声音。
  • 滥用文字聊天,在文字聊天系统中发送无意义或重复的消息。
  • 假扮服务器管理员。
  • 发起无用投票。
  • 专门去杀死特定的玩家使其无法完成合同。这是无可置疑的恶意行为。
  • 不断地与另一名队友传递情报箱,导致击杀栏中全是捡起情报的信息,并以此玩弄管理员通知情报箱状态的消息,此行为也有可能导致低配置电脑的玩家卡顿。
  • 告诉敌方玩家友方间谍的伪装形态和位置。

Leaderboard class medic.png 医生

  • 无缘无故的给队友放ÜberCharge,例如为狙击手使用ÜberCharge,或是在重生室中使用,等……
  • 拒绝治疗一些或所有队友。
  • 故意治疗敌方间谍来帮助他们杀死你的队友。
  • 为敌方间谍使用ÜberCharge来保护其免受伤害。
  • 故意反复治疗伪装的友方间谍来暴露间谍。
  • 在危险的地方治疗将死的队友,并无故停下治疗。

Leaderboard class engineer.png 工程师

  • 将传送器放在麻烦的地方。
    • 使用传送器来将队友困在无法离开的地方。
    • 使将传送器建造在通往致死区域的地方。
    • 在另一个工程师步哨补给器之间建造传送器,这样子玩家无法站在正确的位置来使用传送器(通常后方)。
    • 故意将传送器放在重要的入口和出口处,这将必须使用传送器来通过该处。
    • 将传送器放在无用的地方,或是离入口仅有几步距离的地方。
    • 在己方基地中建造出口,并将入口建造在敌人附近,来方便间谍渗透。
    • 将传送器出口建造在危险区域,例如步哨枪的前方。
    • 在狙击手需要穿过的路线上建造传送器入口/出口(例如在2Fort的对狙位置)。
    • 在另一个工程师的出口前面建造入口,在玩家传送后,将其推入自己的入口,使其需要重新使用传送器。
    • 利用漏洞将传送器出口放置在敌人通常无法到达的区域,以让敌人可以屠己方出生点。
  • 在敌人无法进入的地方建造步哨和补给器;例如,Gravel Pit的蓝队出生点。
  • 通过寡妇制造者短路发生器,或是反复建造并摧毁建筑来浪费其他工程师的补给器里的金属。
  • 在其他工程师建筑前建造建筑,尤其是在用于阴人或偷家的步哨枪前。

Leaderboard class heavy.png 机枪手

Leaderboard class spy.png 间谍

  • 在满血的情况下,故意且反复地使用伪装来争抢队友所需要的医疗包。

如何判断别人是否为恶劣玩家

并不是所有做出以上行为的玩家都是恶劣玩家。他们有可能只是新手,或不知道一些游戏中的规矩。但是,TF2社区中的恶意行为需要根除,以下是恶意玩家的标志性行为:

  • 询问服务器中是否有管理员存在。
  • 用着令人反感的ID/头像。
  • 一部分的恶劣玩家有着小号来应对封禁。如果一些玩家用着默认的装备,但有着不相应的技术,这也许是该玩家正在使用小号。
  • 当被提醒时依然我行我素。
    • 并针对/辱骂提醒者。


外部链接