Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"
(Updated the german version to be up-to-date) |
(Updated the Romanian translation) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
| pt = {{Info}}A Garrafa parte-se depois de um acerto critico (efeito puramente cosmético). | | pt = {{Info}}A Garrafa parte-se depois de um acerto critico (efeito puramente cosmético). | ||
| pt-br = {{Info}}A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual). | | pt-br = {{Info}}A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual). | ||
− | | ro = {{Info}}Sticla se va sparge | + | | ro = {{Info}}Sticla se va sparge dacă un inamic este lovit critic (efect numai vizual). |
| ru = {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение). | | ru = {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение). | ||
| sv = {{Info}}Flaskan kommer att gå sönder efter en framgångsrik kritisk träff (ren kosmetisk funktion). | | sv = {{Info}}Flaskan kommer att gå sönder efter en framgångsrik kritisk träff (ren kosmetisk funktion). | ||
Line 177: | Line 177: | ||
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
− | + | {Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> | |
− | {{Pro}}Fiecare | + | {{Pro}}Fiecare inamic omorât este decapitat, crescând numărul de capete obținute. Fiecare cap crește viteza de mers cu 7,5% și viața cu 15 puncte (maxim 4 capete).<br /> |
− | {{Con}} | + | :{{Pro}}Dacă un scut este echipat, fiecare cap crește pagubele scutului cu 5 (maxim 5 capete). |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}Dacă omori un inamic care folosește Eyelander-ul, o armă identică cu aceasta sau {{item link|Air Strike}}-ul, capetele colecționate de ei vor fi furate.<br/> |
+ | {{Con}}Toate capetele colecționate sunt pierdute când mori.<br/> | ||
+ | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> | ||
+ | {{Con}}-25 viață maximă<br /> | ||
+ | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | ||
Line 273: | Line 277: | ||
{{Con}}+10% de vulnerabilidade a danos por balas.<br /> | {{Con}}+10% de vulnerabilidade a danos por balas.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Rata de capturare a punctelor și a cărucioarelor este dublată.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Jucătorul este cu 10% mai vulnerabil împotriva gloanțelor.<br /> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Скорость захвата: +1.<br /> | {{Pro}}Скорость захвата: +1.<br /> | ||
Line 369: | Line 373: | ||
{{Con}}Velocidade do jogador diminuída em 15% quando ativa.<br /> | {{Con}}Velocidade do jogador diminuída em 15% quando ativa.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
− | {{Pro}}Are 50% | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
− | {{Pro}}Face 20% mai multe pagube.<br /> | + | {{Pro}}Face cu 20% mai multe pagube.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> |
− | {{ | + | {{Con}}Când această armă este ținută în mână te miști cu 15% mai încet.<br /> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | ||
Line 497: | Line 501: | ||
{{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
− | {{Pro}}Are 50% | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Uciderile cu arma melee îți reîncarcă 25% din sarjă.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}Șarjarea durează cu 0,5 secunde mai mult.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> |
+ | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br /> | ||
+ | {{Con}}Când este ținută în mână ești cu 15% mai vulnerabil la pagube.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | ||
Line 618: | Line 624: | ||
{{Con}}Troca para esta arma 100% mais lenta.<br /> | {{Con}}Troca para esta arma 100% mais lenta.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
− | {{Info}} | + | {{Info}}Prima lovitură împotriva unui inamic sau obiect solid face arma să explodeze, lovind jucătorul și orice inamic din jur.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Orice lovitură după ditrugerea capului face numai pagube melee.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Atacurile armei sunt cu 20% mai încete.<br /> |
− | {{ | + | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br /> |
+ | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este de două ori mai lung.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br /> | {{Info}}После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br /> | ||
Line 737: | Line 744: | ||
{{Info}} Um único acerto irá matar um inimigo se ele estiver com essa mesma arma equipada.<br /> | {{Info}} Um único acerto irá matar um inimigo se ele estiver com essa mesma arma equipada.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}Fiecare ucidere îți dă 50% din viața ta maximă înapoi.<br/> |
− | {{Info}} | + | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br/> |
+ | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> | ||
+ | {{Con}}Dacă această armă este schimbată în alta fără a omorî un inamic, jucătorul pierde 50 de viață.<br/> | ||
+ | {{Info}}Orice inamic care folosește de asemenea această armă va fi omorât dintr-o lovitură.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | ||
Line 860: | Line 870: | ||
{{Con}}Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas.<br /> | {{Con}}Troca para esta arma e a partir desta arma mais lentas.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}Cutiile de muniție reîncarcă șarjarea.<br /> |
− | {{ | + | {{Pro}}+20% șarj pentru fiecare inamic lovit.<br /> |
+ | {{Con}}Fără lovituri critice aleatorii.<br /> | ||
+ | {{Con}}-80% muniție pentru arme secundare și primare.<br /> | ||
+ | {{Con}}Cutiile de muniție nu dau muniție decât dacă șarjarea este complet încărcată.<br/> | ||
+ | {{Con}}Timpul de înarmare al acestei arme este cu 75% mai lung.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 50%.<br /> |
Revision as of 18:09, 24 September 2023
![]() | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() Stock Bottle |
![]() |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|||||
![]() Craft Scottish Handshake |
![]() | ||||||||
![]() Promotional Frying Pan |
![]() | ||||||||
![]() Drop Conscientious Objector |
![]() | ||||||||
![]() Promotional / Craft Freedom Staff |
![]() | ||||||||
![]() Drop Bat Outta Hell |
![]() | ||||||||
![]() Distributed Memory Maker |
![]() | ||||||||
![]() Promotional Ham Shank |
![]() | ||||||||
![]() Unlock Necro Smasher |
![]() | ||||||||
![]() Uncrate Crossing Guard |
![]() | ||||||||
![]() Promotional Prinny Machete |
![]() | ||||||||
![]() Distributed Saxxy |
![]() |
Limited item from the Replay Update.
| |||||||
![]() Distributed Golden Frying Pan |
![]() |
Limited item from the Two Cities Update.
| |||||||
![]() Unlock Eyelander |
![]() |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
![]()
|
ru =
|
sv =
|
zh-hant =
|
zh-hans =
|
![]() Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
![]() | ||||||||
![]() Craft Nessie's Nine Iron |
![]() | ||||||||
![]() Craft Pain Train |
![]() |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
![]()
| ||||
![]() Craft Scotsman's Skullcutter |
![]() |
N/A | N/A | Base: 78 Crit: 234 |
![]()
| ||||
![]() Craft Claidheamh Mòr |
![]() |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
![]()
| ||||
![]() Craft Ullapool Caber |
![]() |
N/A | N/A | Base: 55 + 75
|
![]()
| ||||
![]() | |||||||||
![]() Promotional / Craft Half-Zatoichi |
![]() |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
![]()
| ||||
![]() Craft Persian Persuader |
![]() |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
![]()
|
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
![]() | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, zh-hant, zh-hans (add) |