Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; other, minor changes.) |
||
| (26 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME | ||
arsonist-title: | arsonist-title: | ||
en: Arsonist | en: Arsonist | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
zh-hant: 縱火犯 | zh-hant: 縱火犯 | ||
| + | # TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC | ||
arsonist-desc: | arsonist-desc: | ||
en: Destroy 50 [[Engineer]] [[buildings]]. | en: Destroy 50 [[Engineer]] [[buildings]]. | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | ||
pt: Destrói 50 [[Buildings/pt|construções]] de [[Engineer/pt|Engineers]]. | pt: Destrói 50 [[Buildings/pt|construções]] de [[Engineer/pt|Engineers]]. | ||
| − | pt-br: Destrua 50 [[ | + | pt-br: Destrua 50 [[Buildings/pt-br|construções]] do [[Engineer/pt-br|Engineer]]. |
ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]]. | ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]]. | ||
ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
| − | sv: Förstör 50 [[Buildings/sv| | + | sv: Förstör 50 [[Engineer/sv|Engineer]]-[[Buildings/sv|byggnader]]. |
tr: 50 [[Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] parçala. | tr: 50 [[Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] parçala. | ||
zh-hans: 摧毁 50 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。 | zh-hans: 摧毁 50 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。 | zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME | ||
attention getter-title: | attention getter-title: | ||
en: Attention Getter | en: Attention Getter | ||
| Line 66: | Line 69: | ||
nl: Het lichtende voorbeeld | nl: Het lichtende voorbeeld | ||
pl: W centrum uwagi | pl: W centrum uwagi | ||
| − | pt: No | + | pt: No Centro das Atenções |
pt-br: Exibido | pt-br: Exibido | ||
ro: Atrage Atenția | ro: Atrage Atenția | ||
| Line 75: | Line 78: | ||
zh-hant: 吸引注意者 | zh-hant: 吸引注意者 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC | ||
attention getter-desc: | attention getter-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[Flare Gun|flare gun]]. | en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[Flare Gun|flare gun]]. | ||
| Line 91: | Line 95: | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 100 przeciwników, używając [[Flare Gun/pl|pistoletu sygnałowego]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 100 przeciwników, używając [[Flare Gun/pl|pistoletu sygnałowego]]. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 100 inimigos com a [[Flare Gun/pt|pistola de sinalização]]. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 100 inimigos com a [[Flare Gun/pt|pistola de sinalização]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Mate 100 inimigos com uma [[Flare Gun/pt-br|arma sinalizadora]]. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]]. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]]. |
tr: [[Flare Gun/tr|İşaret fişeği]] ile 100 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: [[Flare Gun/tr|İşaret fişeği]] ile 100 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: 用[[Flare_Gun/zh-hans|信号枪]]点燃 100 个敌人。 | zh-hans: 用[[Flare_Gun/zh-hans|信号枪]]点燃 100 个敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]火燒 100 名敵人。 | zh-hant: 使用[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]火燒 100 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME | ||
baptism by fire-title: | baptism by fire-title: | ||
en: Baptism by Fire | en: Baptism by Fire | ||
| Line 117: | Line 122: | ||
pt-br: Batismo de Fogo | pt-br: Batismo de Fogo | ||
ro: Botez prin Foc | ro: Botez prin Foc | ||
| − | ru: Крещение | + | ru: Крещение огнём |
sv: Elddop | sv: Elddop | ||
tr: Yangın Vaftizi | tr: Yangın Vaftizi | ||
| Line 123: | Line 128: | ||
zh-hant: 火之洗禮 | zh-hant: 火之洗禮 | ||
| + | # TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC | ||
baptism by fire-desc: | baptism by fire-desc: | ||
en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | ||
| Line 139: | Line 145: | ||
pl: Zmuś 10 [[Fire/pl|płonących]] przeciwników do wskoczenia do [[Water/pl|wody]]. | pl: Zmuś 10 [[Fire/pl|płonących]] przeciwników do wskoczenia do [[Water/pl|wody]]. | ||
pt: Faz com que 10 inimigos [[Fire/pt|incendiados]] saltem para [[Water/pt|água]]. | pt: Faz com que 10 inimigos [[Fire/pt|incendiados]] saltem para [[Water/pt|água]]. | ||
| − | pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br| | + | pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br|incendiados]] a pular na [[Water/pt-br|água]]. |
ro: Forțează 10 adversari în [[Fire/ro|flăcari]] să sară în [[Water/ro|apă]]. | ro: Forțează 10 adversari în [[Fire/ro|flăcari]] să sară în [[Water/ro|apă]]. | ||
ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ||
| Line 147: | Line 153: | ||
zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燃燒]]的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裡]]。 | zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燃燒]]的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裡]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME | ||
barbequeq-title: | barbequeq-title: | ||
en: BarbeQueQ | en: BarbeQueQ | ||
| Line 171: | Line 178: | ||
zh-hant: 烤肉 | zh-hant: 烤肉 | ||
| + | # TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC | ||
barbequeq-desc: | barbequeq-desc: | ||
en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | ||
| Line 187: | Line 195: | ||
pl: Spraw, aby [[Domination/pl|zdominowany]] gracz opuścił serwer. | pl: Spraw, aby [[Domination/pl|zdominowany]] gracz opuścił serwer. | ||
pt: Faz com que um jogador [[Domination/pt|dominado]] saia do servidor. | pt: Faz com que um jogador [[Domination/pt|dominado]] saia do servidor. | ||
| − | pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] | + | pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] sair do servidor. |
ro: Fă ca un jucător pe care îl [[Domination/ro|domini]] să părăsească server-ul. | ro: Fă ca un jucător pe care îl [[Domination/ro|domini]] să părăsească server-ul. | ||
ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ||
| Line 195: | Line 203: | ||
zh-hant: 迫使被你[[Domination/zh-hant|壓制]]的玩家離開伺服器。 | zh-hant: 迫使被你[[Domination/zh-hant|壓制]]的玩家離開伺服器。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME | ||
burn ward-title: | burn ward-title: | ||
en: Burn Ward | en: Burn Ward | ||
| Line 210: | Line 219: | ||
nl: Help, de dokter verbrandt | nl: Help, de dokter verbrandt | ||
pl: Oddział oparzeniowy | pl: Oddział oparzeniowy | ||
| − | pt: Ala | + | pt: Ala De Queimados |
pt-br: Ala de Queimados | pt-br: Ala de Queimados | ||
ro: Secția de Arși | ro: Secția de Arși | ||
| Line 219: | Line 228: | ||
zh-hant: 放火燒病房 | zh-hant: 放火燒病房 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC | ||
burn ward-desc: | burn ward-desc: | ||
en: Ignite 3 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | en: Ignite 3 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | ||
| Line 225: | Line 235: | ||
da: Antænd 3 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | da: Antænd 3 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
de: Setzen Sie 3 [[Medic/de|Medics]] in Brand, die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. | de: Setzen Sie 3 [[Medic/de|Medics]] in Brand, die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. | ||
| − | es: Quema a 3 [[Medic/es|Medic]] que vayan a activar una [[ÜberCharge/es| | + | es: Quema a 3 [[Medic/es|Medic]] que vayan a activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]]. |
fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
fr: Incendiez 3 [[Medic/fr|Medics]] prêt à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | fr: Incendiez 3 [[Medic/fr|Medics]] prêt à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | ||
| Line 235: | Line 245: | ||
pl: Podpal 3 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi, aby użyć ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: Podpal 3 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi, aby użyć ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
pt: Incendeia 3 [[Medic/pt|Medics]] preparados para ativar uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]. | pt: Incendeia 3 [[Medic/pt|Medics]] preparados para ativar uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Inendeie 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
ru: Подожгите трех [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Подожгите трех [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv| | + | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Medics]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
tr: [[ÜberCharge/tr|Überşarjlamaya]] hazır olan 3 [[Medic/tr|Medic]]'i ateşe ver. | tr: [[ÜberCharge/tr|Überşarjlamaya]] hazır olan 3 [[Medic/tr|Medic]]'i ateşe ver. | ||
zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
zh-hant: 火燒 3 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | zh-hant: 火燒 3 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME | ||
camp fire-title: | camp fire-title: | ||
en: Camp Fire | en: Camp Fire | ||
| Line 259: | Line 270: | ||
pl: Ognisko | pl: Ognisko | ||
pt: À Volta da Fogueira | pt: À Volta da Fogueira | ||
| − | pt-br: Fogueira | + | pt-br: Fogueira De Acampamento |
ro: Foc de Tabără | ro: Foc de Tabără | ||
| − | ru: | + | ru: Костёр |
sv: Lägereld | sv: Lägereld | ||
tr: Kamp Ateşi | tr: Kamp Ateşi | ||
| Line 267: | Line 278: | ||
zh-hant: 營火 | zh-hant: 營火 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC | ||
camp fire-desc: | camp fire-desc: | ||
en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | ||
| Line 283: | Line 295: | ||
pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze. | pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze. | ||
pt: Mata 3 inimigos consecutivamente, dentro da mesma área. | pt: Mata 3 inimigos consecutivamente, dentro da mesma área. | ||
| − | pt-br: Mate 3 inimigos | + | pt-br: Mate 3 inimigos em sequência, todos dentro da mesma área. |
ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ||
| − | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх врагов подряд, всех — на одном и том же месте. |
sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område. | sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område. | ||
tr: Aynı bölgede hiç ölmeden arka arkaya 3 düşman öldür. | tr: Aynı bölgede hiç ölmeden arka arkaya 3 düşman öldür. | ||
| Line 291: | Line 303: | ||
zh-hant: 在同一地區連續殺掉 3 名敵人。 | zh-hant: 在同一地區連續殺掉 3 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_NAME | ||
clearcutter-title: | clearcutter-title: | ||
en: Clearcutter | en: Clearcutter | ||
| Line 315: | Line 328: | ||
zh-hant: 切割專家 | zh-hant: 切割專家 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_DESC | ||
clearcutter-desc: | clearcutter-desc: | ||
en: Kill 6 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | en: Kill 6 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | ||
| Line 331: | Line 345: | ||
pl: Zabij toporem 6 graczy nie [[Fire Axe/pl|ginąc]]. | pl: Zabij toporem 6 graczy nie [[Fire Axe/pl|ginąc]]. | ||
pt: Mata 6 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. | pt: Mata 6 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. | ||
| − | pt-br: Mate 6 pessoas com | + | pt-br: Mate 6 pessoas com a sua [[Pyro/pt-br#Corpo_a_corpo|arma corpo a corpo]] em uma única vida. |
ro: Omoară 6 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ro: Omoară 6 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ||
ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 6 врагов за одну жизнь. | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 6 врагов за одну жизнь. | ||
| Line 339: | Line 353: | ||
zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]宰掉 6 人，且只用一條命。 | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]宰掉 6 人，且只用一條命。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME | ||
combined fire-title: | combined fire-title: | ||
en: Combined Fire | en: Combined Fire | ||
| Line 363: | Line 378: | ||
zh-hant: 聯合開火 | zh-hant: 聯合開火 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC | ||
combined fire-desc: | combined fire-desc: | ||
en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | ||
| Line 377: | Line 393: | ||
ko: 적군 20명을 [[Fire/ko|불태우고]] [[shotgun/ko|산탄총]]으로 마무리하십시오. | ko: 적군 20명을 [[Fire/ko|불태우고]] [[shotgun/ko|산탄총]]으로 마무리하십시오. | ||
nl: Geef 20 spelers die je in [[Fire/nl|brand]] hebt gezet een genadeschot met je [[Shotgun/nl|shotgun]]. | nl: Geef 20 spelers die je in [[Fire/nl|brand]] hebt gezet een genadeschot met je [[Shotgun/nl|shotgun]]. | ||
| − | pl: Użyj [[Shotgun/pl|strzelby]], aby wykończyć 20 | + | pl: Użyj [[Shotgun/pl|strzelby]], aby wykończyć 20 przeciwników, których wcześniej [[Fire/pl|podpaliłeś]]. |
pt: Usa a tua [[Shotgun/pt|caçadeira]] para acabar com 20 jogadores que tenhas [[Fire/pt|incendiado]]. | pt: Usa a tua [[Shotgun/pt|caçadeira]] para acabar com 20 jogadores que tenhas [[Fire/pt|incendiado]]. | ||
| − | pt-br: Use sua [[Shotgun/pt-br| | + | pt-br: Use sua [[Shotgun/pt-br|escopeta]] para finalizar 20 jogadores que você [[Fire/pt-br|incendiou]]. |
ro: Folosind [[Shotgun/ro|pușca]], omoară 20 de adversari pe care i-ai [[Fire/ro|aprins]]. | ro: Folosind [[Shotgun/ro|pușca]], omoară 20 de adversari pe care i-ai [[Fire/ro|aprins]]. | ||
ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 [[Fire/ru|подожжённых]] вами врагов. | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 [[Fire/ru|подожжённых]] вами врагов. | ||
| Line 387: | Line 403: | ||
zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|點燃]]的玩家。 | zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|點燃]]的玩家。 | ||
| + | # TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME | ||
controlled burn-title: | controlled burn-title: | ||
en: Controlled Burn | en: Controlled Burn | ||
| Line 411: | Line 428: | ||
zh-hant: 可控燃燒 | zh-hant: 可控燃燒 | ||
| + | # TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME | ||
controlled burn-desc: | controlled burn-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[Control point (objective)|control points]]. | en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[Control point (objective)|control points]]. | ||
ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ||
| − | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 50 nepřátel zabírajících váš [[Control | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 50 nepřátel zabírajících váš [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. |
| − | da: [[Fire/da|Antænd]] 50 fjender, der erobrer et af dine [[Control | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 50 fjender, der erobrer et af dine [[Control point (objective)/da|kontrolpunkter]]. |
| − | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer [[Control | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] in Brand. |
| − | es: [[Fire/es|Quema]] a 50 enemigos que estén capturando uno de tus [[Control | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 50 enemigos que estén capturando uno de tus [[Control point (objective)/es|puntos de control]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[Control | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[Control point (objective)/fi|komentopistettäsi]]. |
| − | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 50 ennemis en train de capturer l'un de vos [[Control | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 50 ennemis en train de capturer l'un de vos [[Control point (objective)/fr|points de contrôle]]. |
| − | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 50 olyan ellenfelet, aki épp foglalja az egyik [[Control | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 50 olyan ellenfelet, aki épp foglalja az egyik [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontotokat]]. |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 50 nemici conquistando uno dei tuoi [[Control | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 50 nemici conquistando uno dei tuoi [[Control point (objective)/it|punti di controllo]]. |
ja: 自チームの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪った敵 50 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: 自チームの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪った敵 50 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하려는 50명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하려는 50명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ||
| − | nl: [[Fire/nl|Steek]] 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je [[Control | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. |
| − | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich [[Control | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich [[Control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. |
| − | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 50 inimigos que estejam a capturar um dos teus [[Control | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 50 inimigos que estejam a capturar um dos teus [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 50 inimigos capturando um dos seus [[Control point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. |
| − | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. |
| − | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkter]]. |
tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: 在你方的[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]上[[Fire/zh-hans|点燃]] 50 个敌人。 | zh-hans: 在你方的[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]上[[Fire/zh-hans|点燃]] 50 个敌人。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME | ||
cooking the books-title: | cooking the books-title: | ||
en: Cooking the Books | en: Cooking the Books | ||
| Line 450: | Line 469: | ||
nl: Heet van de pers | nl: Heet van de pers | ||
pl: Płonące teczki | pl: Płonące teczki | ||
| − | pt: | + | pt: Cozinhar os Livros |
pt-br: Queima de Livros | pt-br: Queima de Livros | ||
ro: Gatind Carțile | ro: Gatind Carțile | ||
| − | ru: | + | ru: Палёная бухгалтерия |
sv: Bokbål | sv: Bokbål | ||
tr: İstihbarat Yakan | tr: İstihbarat Yakan | ||
| Line 459: | Line 478: | ||
zh-hant: 作假資料 | zh-hant: 作假資料 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC | ||
cooking the books-desc: | cooking the books-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | ||
| Line 465: | Line 485: | ||
da: [[Fire/da|Antænd]] 5 fjender, der bærer rundt på dit holds [[Intelligence/da|efterretninger]]. | da: [[Fire/da|Antænd]] 5 fjender, der bærer rundt på dit holds [[Intelligence/da|efterretninger]]. | ||
de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. | ||
| − | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es| | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dosier]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[Capture the Flag/fi#Tiedustelusalkku|salkkua]]. |
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents secrets]]. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents secrets]]. | ||
hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 5 ellenfelet, akik épp viszik a [[intelligence/hu|táskátokat]]. | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 5 ellenfelet, akik épp viszik a [[intelligence/hu|táskátokat]]. | ||
| Line 475: | Line 495: | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 przeciwników niosących Twoje [[Intelligence/pl|tajne materiały]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 przeciwników niosących Twoje [[Intelligence/pl|tajne materiały]]. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 5 inimigos que estejam a transportar as [[Intelligence/pt|informações secretas]] da tua equipa. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 5 inimigos que estejam a transportar as [[Intelligence/pt|informações secretas]] da tua equipa. | ||
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 5 inimigos que estão carregando a sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[ | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]]. |
tr: [[Capture the Flag/tr#Intelligence|İstihbaratınızı]] taşıyan 5 düşmanı [[Fire/tr|yak]]. | tr: [[Capture the Flag/tr#Intelligence|İstihbaratınızı]] taşıyan 5 düşmanı [[Fire/tr|yak]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]的敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME | ||
dance dance immolation-title: | dance dance immolation-title: | ||
en: Dance Dance Immolation | en: Dance Dance Immolation | ||
| Line 507: | Line 528: | ||
zh-hant: 舞蹈祭品 | zh-hant: 舞蹈祭品 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC | ||
dance dance immolation-desc: | dance dance immolation-desc: | ||
en: Kill 3 enemies while they're [[Taunts|taunting]]. | en: Kill 3 enemies while they're [[Taunts|taunting]]. | ||
ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ||
cs: Zabij 3 tauntující [[Taunts/cs|nepřátele]]. | cs: Zabij 3 tauntující [[Taunts/cs|nepřátele]]. | ||
| − | da: Dræb 3 fjender, mens de [[Taunts/da|håner]]. | + | da: Dræb 3 fjender, mens de [[Taunts/da|håner]]. |
de: Töten Sie drei Gegner, während diese [[Taunts/de|spotten]]. | de: Töten Sie drei Gegner, während diese [[Taunts/de|spotten]]. | ||
es: Mata a 3 enemigos mientras se están [[Taunts/es|burlando]]. | es: Mata a 3 enemigos mientras se están [[Taunts/es|burlando]]. | ||
| Line 523: | Line 545: | ||
pl: Zabij 3 [[Taunts/pl|drwiących]] przeciwników. | pl: Zabij 3 [[Taunts/pl|drwiących]] przeciwników. | ||
pt: Mata 3 inimigos enquanto estes estiverem a [[Taunts/pt|provocar]]. | pt: Mata 3 inimigos enquanto estes estiverem a [[Taunts/pt|provocar]]. | ||
| − | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[Taunts/pt-br|provocando]]. | + | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto eles estão [[Taunts/pt-br|provocando]]. |
ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o [[Taunts/ro|batjocura]]. | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o [[Taunts/ro|batjocura]]. | ||
| − | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх врагов, пока они совершают [[Taunts/ru|насмешки]]. |
sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. | sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. | ||
tr: 3 düşmanı [[Taunts/tr|alay hareketi]] yaparlarken öldür. | tr: 3 düşmanı [[Taunts/tr|alay hareketi]] yaparlarken öldür. | ||
| Line 531: | Line 553: | ||
zh-hant: 殺死 3 名正在做[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的敵人。 | zh-hant: 殺死 3 名正在做[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME | ||
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
en: Dead Heat | en: Dead Heat | ||
| Line 547: | Line 570: | ||
pl: Ogień z zaświatów | pl: Ogień z zaświatów | ||
pt: Calor de Morte | pt: Calor de Morte | ||
| − | pt-br: Te | + | pt-br: Te Vejo no Inferno |
ro: Caldură Fatală | ro: Caldură Fatală | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
| Line 555: | Line 578: | ||
zh-hant: 平手 | zh-hant: 平手 | ||
| + | # TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC | ||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | ||
| Line 562: | Line 586: | ||
de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | ||
es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | ||
| − | fi: Tapa vihollinen samalla | + | fi: Tapa vihollinen samalla sekunnilla kun hän tappaa sinut. |
fr: Tuez un ennemi à l'instant même où il vous tue. | fr: Tuez un ennemi à l'instant même où il vous tue. | ||
hu: Öljétek meg egymást egy ellenféllel egy másodpercen belül. | hu: Öljétek meg egymást egy ellenféllel egy másodpercen belül. | ||
| Line 571: | Line 595: | ||
pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. | pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. | ||
pt: Mata um inimigo no momento em que ele te mata. | pt: Mata um inimigo no momento em que ele te mata. | ||
| − | pt-br: Mate um inimigo no mesmo segundo em que ele | + | pt-br: Mate um inimigo no mesmo segundo em que ele mata você. |
ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine. | ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine. | ||
ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас. | ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас. | ||
| Line 579: | Line 603: | ||
zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME | ||
fire and forget-title: | fire and forget-title: | ||
en: Fire and Forget | en: Fire and Forget | ||
| Line 597: | Line 622: | ||
pt-br: Queime e Deixe Queimar | pt-br: Queime e Deixe Queimar | ||
ro: Aprinde-i și Uită-i | ro: Aprinde-i și Uită-i | ||
| − | ru: | + | ru: Поджёг и забыл |
sv: Skärseld | sv: Skärseld | ||
tr: Ateş Et ve Unut | tr: Ateş Et ve Unut | ||
| Line 603: | Line 628: | ||
zh-hant: 射後不理 | zh-hant: 射後不理 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME | ||
fire and forget-desc: | fire and forget-desc: | ||
| − | en: Kill 15 players while you're dead. | + | en: Kill 15 players while you're [[Death|dead]]. |
ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا. | ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا. | ||
cs: Zabij 15 nepřátel zatímco jsi mrtvý. | cs: Zabij 15 nepřátel zatímco jsi mrtvý. | ||
| Line 618: | Line 644: | ||
nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | ||
pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | ||
| − | pt: Mata 15 inimigos enquanto estiveres morto. | + | pt: Mata 15 inimigos enquanto estiveres [[Death/pt|morto]]. |
| − | pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está morto. | + | pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está [[Death/pt-br|morto]]. |
ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ||
ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ||
| − | sv: Döda 15 spelare medan du är död. | + | sv: Döda 15 spelare medan du är [[Death/sv|död]]. |
tr: Ölü haldeyken 15 oyuncuyu öldür. | tr: Ölü haldeyken 15 oyuncuyu öldür. | ||
zh-hans: 累计15次在你死后杀死敌人。 | zh-hans: 累计15次在你死后杀死敌人。 | ||
zh-hant: 在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。 | zh-hant: 在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME | ||
fire chief-title: | fire chief-title: | ||
en: Fire Chief | en: Fire Chief | ||
| Line 651: | Line 678: | ||
zh-hant: 消防隊長 | zh-hant: 消防隊長 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC | ||
fire chief-desc: | fire chief-desc: | ||
en: Kill 1000 enemies. | en: Kill 1000 enemies. | ||
| Line 675: | Line 703: | ||
zh-hant: 殺掉 1000 名敵人。 | zh-hant: 殺掉 1000 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME | ||
firefighter-title: | firefighter-title: | ||
en: Firefighter | en: Firefighter | ||
| Line 693: | Line 722: | ||
pt-br: Bombeiro | pt-br: Bombeiro | ||
ro: Pompier | ro: Pompier | ||
| − | ru: | + | ru: Огнеборец |
sv: Brandman | sv: Brandman | ||
tr: İtfaiyeci | tr: İtfaiyeci | ||
| Line 699: | Line 728: | ||
zh-hant: 打火英雄 | zh-hant: 打火英雄 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_DESC | ||
firefighter-desc: | firefighter-desc: | ||
en: Kill 500 enemies. | en: Kill 500 enemies. | ||
| Line 723: | Line 753: | ||
zh-hant: 殺掉 500 名敵人。 | zh-hant: 殺掉 500 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME | ||
firewall-title: | firewall-title: | ||
en: Firewall | en: Firewall | ||
| Line 747: | Line 778: | ||
zh-hant: 防火牆 | zh-hant: 防火牆 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC | ||
firewall-desc: | firewall-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[Buildings|building]]. | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[Buildings|building]]. | ||
| Line 752: | Line 784: | ||
cs: [[Fire/cs|Zapal]] 5 [[Spy/cs|Spyů]], kteří umístili [[Sapper/cs|sapper]] na přátelskou [[Buildings/cs|budovu]]. | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 5 [[Spy/cs|Spyů]], kteří umístili [[Sapper/cs|sapper]] na přátelskou [[Buildings/cs|budovu]]. | ||
da: [[Fire/da|Antænd]] 5 [[Spy/da|Spies]], der har en [[Sapper/da|sapper]] på en venligsindet [[Buildings/da|bygning]]. | da: [[Fire/da|Antænd]] 5 [[Spy/da|Spies]], der har en [[Sapper/da|sapper]] på en venligsindet [[Buildings/da|bygning]]. | ||
| − | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 [[Spy/de|Spys]] in Brand, die einen [[Sapper/de|Sapper]] an einem [[Buildings/de|Gebäude]] Ihres Teams platziert haben. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 [[Spy/de|Spys]] in Brand, die einen [[Sapper/de|Sapper]] an einem [[Buildings/de|Gebäude]] Ihres Teams platziert haben. |
| − | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 [[Spy/es| | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 [[Spy/es|Spies]] que tengan un [[Sapper/es|zapador]] en una [[Buildings/es|construcción]] amiga. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Buildings/fi|rakennelmassa]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Buildings/fi|rakennelmassa]]. | ||
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 [[Spy/fr|Spies]] ayant un [[Sapper/fr|saboteur]] sur un [[Buildings/fr|bâtiment]] de votre équipe. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 [[Spy/fr|Spies]] ayant un [[Sapper/fr|saboteur]] sur un [[Buildings/fr|bâtiment]] de votre équipe. | ||
| Line 761: | Line 793: | ||
ko: 아군 [[Buildings/ko|구조물]]에 [[Sapper/ko|전자교란기]]를 설치한 5명의 [[Spy/ko|스파이]]를 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ko: 아군 [[Buildings/ko|구조물]]에 [[Sapper/ko|전자교란기]]를 설치한 5명의 [[Spy/ko|스파이]]를 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ||
nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 [[Spy/nl|Spy's]] die met een [[Sapper/nl|sapper]] een van je [[Buildings/nl|gebouwen]] proberen te vernielen. | nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 [[Spy/nl|Spy's]] die met een [[Sapper/nl|sapper]] een van je [[Buildings/nl|gebouwen]] proberen te vernielen. | ||
| − | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 [[Spy/pl|Szpiegów]], którzy umieścili [[Sapper/pl|sapera]] na przyjaznej [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]], którzy umieścili [[Sapper/pl|sapera]] na przyjaznej [[Buildings/pl|konstrukcji]]. |
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 5 [[Spy/pt|Spies]] que tenham um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Buildings/pt|construção]] da tua equipa. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 5 [[Spy/pt|Spies]] que tenham um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Buildings/pt|construção]] da tua equipa. | ||
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 5 [[Spy/pt-br|Spies]] que têm um [[Sapper/pt-br|sabotador]] numa [[Buildings/pt-br|construção]] aliada. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 [[Spy/ro|Spioni]] care au pus [[Spy/ro|Sabotoar]]-ul pe o [[Buildings/ro|clădire]] a unui coechiper. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 [[Spy/ro|Spioni]] care au pus [[Spy/ro|Sabotoar]]-ul pe o [[Buildings/ro|clădire]] a unui coechiper. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Sapper/ru|жучки]] на [[Buildings/ru|постройки]] вашей команды. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Sapper/ru|жучки]] на [[Buildings/ru|постройки]] вашей команды. | ||
| Line 771: | Line 803: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|點燃]] 5 名在我方[[Buildings/zh-hant|建築物]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|點燃]] 5 名在我方[[Buildings/zh-hant|建築物]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME | ||
firewatch-title: | firewatch-title: | ||
en: Firewatch | en: Firewatch | ||
| Line 789: | Line 822: | ||
pt-br: Vigia em Chamas | pt-br: Vigia em Chamas | ||
ro: Veghează Focul | ro: Veghează Focul | ||
| − | ru: Наблюдение за | + | ru: Наблюдение за огнём |
sv: Eld I Sikte | sv: Eld I Sikte | ||
tr: Yangını Seyret | tr: Yangını Seyret | ||
| Line 795: | Line 828: | ||
zh-hant: 消防巡守 | zh-hant: 消防巡守 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC | ||
firewatch-desc: | firewatch-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | ||
| Line 811: | Line 845: | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Sniper/pl|Snajperów]] obserwujących cel przez lunetę karabinu. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Sniper/pl|Snajperów]] obserwujących cel przez lunetę karabinu. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Sniper/pt|Snipers]] enquanto eles estão a fazer zoom. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Sniper/pt|Snipers]] enquanto eles estão a fazer zoom. | ||
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] enquanto eles estão usando o zoom. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv| | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Snipers]] medan de är inzoomade. |
tr: Dürbünden bakan 10 [[Sniper/tr|Sniper]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: Dürbünden bakan 10 [[Sniper/tr|Sniper]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个正开着瞄准镜的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个正开着瞄准镜的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名正在開鏡瞄準的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名正在開鏡瞄準的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME | ||
| + | flip-kabob-title: | ||
| + | en: Flip-Kabob | ||
| + | da: Flip-kabob | ||
| + | de: Pfannenwender | ||
| + | es: Brocheta giratoria | ||
| + | fi: Pihvinkääntöä | ||
| + | hu: Égő-Bukfenc | ||
| + | it: Girarrosto | ||
| + | ja: Flip-Kabob | ||
| + | ko: 고기 타겠다! 어서 뒤집어! | ||
| + | nl: Flip-kebab | ||
| + | pl: Przewrotny Kebab | ||
| + | pt: Frango no Churrasco | ||
| + | pt-br: Fazendo o Circo Pegar Fogo | ||
| + | ru: Шашлык на вертеле | ||
| + | sv: Vändstekt | ||
| + | tr: Kebap Dönüşü | ||
| + | zh-hans: 翻面再烤 | ||
| + | zh-hant: 空翻烤肉 | ||
| + | |||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC | ||
| + | flip-kabob-desc: | ||
| + | en: Ignite a player that is being flipped by someone using the [[Flippin' Awesome]] taunt. | ||
| + | cs: Zapal hráče, který byl vyhozen do vzduchu tauntem [[Flippin' Awesome/cs|Flippin' Awesome]]. | ||
| + | da: Antænd en spiller der bliver flippet af en der bruger [[Flippin' Awesome/da|Flippin' Awesome]]-hånet. | ||
| + | de: Setzen Sie einen Spieler in Brand, der von jemandem mit der Total Abgedreht-Verspottung durch die Luft gewirbelt wird. | ||
| + | es: Prende [[Fire/es|fuego]] a alguien que esté siendo impulsado por la burla [[Flippin' Awesome/es|Salto Mortal]] de otro jugador. | ||
| + | fi: Sytytä tuleen pelaaja, jonka joku juuri heittää ilmaan [[Flippin' Awesome/fi|Tyylivapaa takaperinvoltti]] -pilkan avulla. | ||
| + | hu: Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt. | ||
| + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] ad un giocatore che è stato lanciato da qualcuno con il [[Flippin' Awesome/it|Salto mortalmente spettacolare]]. | ||
| + | ja: [[Fire/ja|Ignite]] a player that is being flipped by someone using the [[Flippin' Awesome/ja|Flippin' Awesome]] taunt. | ||
| + | ko: 끝내주는 공중제비 도발로 공중에 뜬 플레이어를 불태우십시오. | ||
| + | nl: Steek een speler in brand die in de salto wordt gegooid door iemand die de [[Flippin' Awesome/nl|Sublieme Salto-bespotting]] gebruikt. | ||
| + | pl: Podpal gracza obracanego przez kogoś używającego drwiny Wypasiony Fikołek. | ||
| + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um jogador que esteja a fazer uma cambalhota no ar graças à provocação "[[Flippin' Awesome/pt|Alto Mortal]]". | ||
| + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um jogador dando uma cambalhota compartilhada pela provocação [[Flippin' Awesome/pt-br|Mortal Radical]]. | ||
| + | ru: Подожгите игрока, которого подбросили в воздух насмешкой «Крутой кувырок». | ||
| + | sv: Tänd eld på en spelare som [[Flippin' Awesome/sv|gör en bakåtvolt]]. | ||
| + | tr: Muhteşem Dönüş alayını yapmak için fırlatılmış olan bir oyuncuyu yak. | ||
| + | zh-hans: 点燃一名正在使用嘲讽翻跟头的玩家。 | ||
| + | zh-hant: 火燒一名正在進行美妙空翻嘲諷的玩家。 | ||
| + | |||
| + | # TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME | ||
freezer burn-title: | freezer burn-title: | ||
en: Freezer Burn | en: Freezer Burn | ||
| Line 837: | Line 915: | ||
pt-br: Queimando o Filme | pt-br: Queimando o Filme | ||
ro: Arsură Înghețată | ro: Arsură Înghețată | ||
| − | ru: Застывший, но | + | ru: Застывший, но ещё горячий |
sv: Ett Hett Motiv | sv: Ett Hett Motiv | ||
tr: Dondurucu Sıcak | tr: Dondurucu Sıcak | ||
| Line 843: | Line 921: | ||
zh-hant: 凍傷 | zh-hant: 凍傷 | ||
| + | # TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC | ||
freezer burn-desc: | freezer burn-desc: | ||
en: Provide enemies with [[Deathcam|freezecam]] shots of each of your [[taunts]]. | en: Provide enemies with [[Deathcam|freezecam]] shots of each of your [[taunts]]. | ||
| Line 858: | Line 937: | ||
nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]]. | nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]]. | ||
pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]]. | pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Dá aos teus inimigos [[Deathcam/pt|fotografias]] de cada uma das tuas [[Taunts/pt|provocações]]. |
| − | pt-br: Dê a | + | pt-br: Dê a inimigos [[Deathcam/pt-br|fotos]] de cada uma das suas [[Taunts/pt-br|provocações]]. |
ro: [[Deathcam/ro|Arata]]-i adversarului toate [[Taunts/ro|batjocurile]] tale. | ro: [[Deathcam/ro|Arata]]-i adversarului toate [[Taunts/ro|batjocurile]] tale. | ||
ru: Позвольте погибшим врагам [[Deathcam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunts/ru|насмешек]]. | ru: Позвольте погибшим врагам [[Deathcam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunts/ru|насмешек]]. | ||
| Line 867: | Line 946: | ||
zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 | zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 | ||
| − | + | # TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME | |
| − | en: | + | full spectrum warrior-title: |
| − | + | en: Full Spectrum Warrior | |
| − | cs: | + | cs: Full Spectrum Warrior |
| − | da: | + | da: Fuldspektrumkriger |
| − | de: | + | de: Vollspektrumkrieger |
| − | es: | + | es: Guerrero de amplio espectro |
| − | fi: | + | fi: Täyden kirjon sotilas |
| − | fr: | + | fr: Full Spectrum Warrior |
| − | hu: | + | hu: Full Spectrum Warrior |
| − | + | ja: Full Spectrum Warrior | |
| − | ja: | + | ko: 무지개 전사 |
| − | ko: | + | nl: Spectrumkrijger |
| − | nl: | + | pl: Pełne Spektrum Brzmienia |
| − | pl: | + | pt: Guerreiro de Todo o Espectro |
| − | pt: | + | pt-br: Guerreiro do Espectro Completo |
| − | pt-br: | + | ru: Боец широкого спектра |
| − | + | sv: Hela Spektrumets Krigare | |
| − | ru: | + | tr: Renk Tayfı Savaşçısı |
| − | sv: | + | zh-hans: 全光谱战士 |
| − | tr: | + | zh-hant: 全範圍焰士 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | + | # TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC | |
| − | en: [[Fire|Ignite]] | + | full spectrum warrior-desc: |
| − | + | en: [[Fire|Ignite]] 3 enemy players using your [[Rainblower]] [[Armageddon|taunt]]. | |
| − | cs: [[Fire/cs|Zapal]] | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 3 nepřátele svým [[Armageddon/cs|tauntem]] zbraně [[Rainblower/cs|Rainblower]]. |
| − | da: [[Fire/da|Antænd]] | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 3 fjendtlige spillere ved at bruge dit [[Rainblower/da|Rainblower]]-[[Armageddon/da|hån]]. |
| − | de: [[ | + | de: Stecken Sie 3 gegnerische Spieler mit der [[Armageddon/de|Verspottung]] des [[Rainblower/de|Regenbogenwerfers]] [[Fire/de|in Brand]]. |
| − | es: [[Fire/es| | + | es: [[Fire/es|Prende]] fuego a tres jugadores enemigos con la [[Armageddon/es|burla]] de tu [[Rainblower/es|Lanzarcoíris]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 3 vihollispelaajaa [[Rainblower/fi|Iloisen onnenpuhaltimen]] [[Armageddon/fi|pilkkaa]] käyttämällä. |
| − | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]]. |
| − | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. |
| − | + | ja: [[Rainblower/ja|Rainblower]] の[[Armageddon/ja|罵倒]]で 3 人の敵プレイヤーに[[Fire/ja|火をつける]]。 | |
| − | + | ko: [[Rainblower/ko|무지개 뿌리개]]의 [[Armageddon/ko|도발]]로 3명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | |
| − | + | nl: Steek 3 vijandelijke spelers in de [[Fire/nl|brand]] met de [[Armageddon/nl|bespotting]] van je [[Rainblower/nl|Regenblazer]]. | |
| − | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 3 przeciwników za pomocą [[Armageddon/pl|drwiny]] [[Rainblower/pl|Tęczomiotu]]. | |
| − | pl: [[Fire/pl|Podpal]] | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 3 jogadores inimigos usando a provocação do teu [[Rainblower/pt|Lança-Arco-Íris]] |
| − | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 3 jogadores inimigos usando a [[Armageddon/pt-br|provocação]] do [[Rainblower/pt-br|Lançarco-íris]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трёх врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. |
| − | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 3 fiendespelare genom att [[Armageddon/sv|håna]] med din [[Rainblower/sv|Regnblåsare]] | |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] | + | tr: [[Rainblower/tr|Gökkuşağı Üfleyici]]'nin [[Armageddon/tr|alay hareketi]] ile 3 düşman oyuncuyu [[Fire/tr|tutuştur.]] |
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] | + | zh-hans: 使用[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷射器]]的[[Armageddon/zh-hans|嘲讽攻击]][[Fire/zh-hans|点燃]] 3 名敌人。 |
| − | tr: [[ | + | zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 |
| − | zh-hans: [[ | ||
| − | zh-hant: [[ | ||
| − | + | # TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME | |
| − | en: | + | got a light?-title: |
| − | ar: | + | en: Got A Light? |
| − | cs: | + | ar: غوط أي لية؟ |
| − | da: Ild | + | cs: Got A Light? |
| − | de: Feuer | + | da: Har Du Ild? |
| − | es: | + | de: Hast du mal Feuer? |
| − | fi: | + | es: ¿Tienes fuego? |
| − | fr: | + | fi: Olisiko tulta? |
| − | hu: | + | fr: Vous avez du feu ? |
| − | it: | + | hu: Van tüzed? |
| − | ja: | + | it: Hai Da Accendere? |
| − | ko: | + | ja: 火ィいるか？ |
| − | nl: | + | ko: 불 좀 있나? |
| − | pl: | + | nl: Heb je een vuurtje voor me? |
| − | pt: | + | pl: Masz ognia? |
| − | pt-br: | + | pt: Tem Lume? |
| − | ro: | + | pt-br: Tem Fogo? |
| − | ru: | + | ro: Ai un foc? |
| − | sv: | + | ru: Огоньку не найдётся? |
| − | tr: | + | sv: Har Du Eld? |
| − | zh-hans: | + | tr: Ateşin Var Mı? |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 要点烟吗？ |
| + | zh-hant: 要借個火？ | ||
| − | + | # TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC | |
| − | en: | + | got a light?-desc: |
| − | ar: | + | en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy taunts#PDA|flicking a cigarette]]. |
| − | cs: | + | ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. |
| − | da: | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] nepřátelského [[Spy/cs|Spye]] [[Spy taunts/cs|kouřícího cigaretu]]. |
| − | de: | + | da: [[Fire/da|Antænd]] en fjendtlig [[Spy/da|Spy]], mens han [[Spy taunts/da|asker sin smøg]]. |
| − | es: | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Spy/de|Spy]] in Brand, während er seine [[Spy taunts/de|Zigarette wegschnippt]]. |
| − | fi: | + | es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Spy/es|Spy]] mientras se [[Spy taunts/es|enciende un cigarrillo]]. |
| − | fr: | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[Spy taunts/fi#PDA|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]]. |
| − | hu: | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi alors qu'il [[Spy taunts/fr|jette sa cigarette]]. |
| − | it: | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel egy ellenséges [[Spy/hu|Kémet]] aki épp egy [[Spy taunts/hu|cigit pöcköl el]]. |
| − | ja: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre [[Spy taunts/it|spegne una sigaretta]]. |
| − | ko: | + | ja: [[Spy taunts/ja|タバコに火をつけよう]]としている敵の[[Spy/ja|スパイ]]に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: | + | ko: 담배 상자로 도발중인 [[Spy/ko|스파이]]를 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]]. |
| − | pt-br: | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um [[Spy/pt|Spy]] inimigo enquanto este estiver a [[Spy taunts/pt#Disguise Kit|atirar um cigarro]]. |
| − | ro: | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|tirando um cigarro]]. |
| − | ru: | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]]. |
| − | sv: | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. |
| − | tr: [[ | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv#PDA|slänger en cigarett]]. |
| − | zh-hans: | + | tr: [[Taunts/tr|Sigarasını fırlatmakta olan]] bir [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver.]] |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在[[Spy taunts/zh-hans|弹烟灰]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 |
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | |||
| + | # TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_NAME | ||
| + | hot on your heels-title: | ||
| + | en: Hot on Your Heels | ||
| + | ar: هوت أن يور هيلث | ||
| + | cs: Hot on Your Heels | ||
| + | da: Ild I Røven | ||
| + | de: Feuer unterm Hintern | ||
| + | es: Espaldas tostadas | ||
| + | fi: Tuli hännän alla | ||
| + | fr: Sur vos talons | ||
| + | hu: Utógyújtás | ||
| + | it: Sconfitta Bruciante | ||
| + | ja: 背中にご用心 | ||
| + | ko: 등짝, 등짝을 굽자! | ||
| + | nl: Vuur aan de schenen | ||
| + | pl: Żar depcze po piętach | ||
| + | pt: Seguido de Perto | ||
| + | pt-br: Rastro Quente | ||
| + | ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ||
| + | ru: Наступая на пятки | ||
| + | sv: Hett Om Öronen | ||
| + | tr: Arkandaki Sıcaklık | ||
| + | zh-hans: 背后着火 | ||
| + | zh-hant: 緊迫盯人 | ||
| − | hot potato-title: | + | # TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC |
| + | hot on your heels-desc: | ||
| + | en: Kill 50 enemies with your [[Flame Thrower|flamethrower]], from behind. | ||
| + | ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ||
| + | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]]. | ||
| + | da: Dræb 50 fjender bagfra med din [[Flame Thrower/da|flammekaster]]. | ||
| + | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]] aus dem Hinterhalt. | ||
| + | es: Mata a 50 enemigos con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]] por la espalda. | ||
| + | fi: Tapa [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin. | ||
| + | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au [[Flame Thrower/fr|lance-flammes]]. | ||
| + | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]] hátulról. | ||
| + | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. | ||
| + | ja: 50 人の敵を[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で背後から倒す。 | ||
| + | ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]로 처치하십시오. | ||
| + | nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. | ||
| + | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców. | ||
| + | pt: Mata 50 inimigos pelas costas com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. | ||
| + | pt-br: Mate 50 inimigos por trás com o seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. | ||
| + | ro: Omoară 50 de adversari cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]] pe la spate. | ||
| + | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]]. | ||
| + | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | ||
| + | tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 düşmanı arkasından öldür. | ||
| + | zh-hans: 使用[[Flame Thrower/zh-hans|火焰喷射器]]杀死 50 名背对你的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。 | ||
| + | |||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME | ||
| + | hot potato-title: | ||
en: Hot Potato | en: Hot Potato | ||
ar: هوت بوتاتو | ar: هوت بوتاتو | ||
| Line 987: | Line 1,115: | ||
zh-hant: 燙手山芋 | zh-hant: 燙手山芋 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC | ||
hot potato-desc: | hot potato-desc: | ||
en: Reflect 100 [[projectiles]] with your [[Compression blast|compressed air blast]]. | en: Reflect 100 [[projectiles]] with your [[Compression blast|compressed air blast]]. | ||
| Line 1,002: | Line 1,131: | ||
nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. | nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. | ||
pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. | pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. | ||
| − | pt: Reflete 100 [[Projectiles/pt|projéteis]] com a tua | + | pt: Reflete 100 [[Projectiles/pt|projéteis]] com a tua [[Compression blast/pt|descarga de ar comprimido]]. |
| − | pt-br: Reflita 100 [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com sua [[Compression blast/pt-br| | + | pt-br: Reflita 100 [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com sua [[Compression blast/pt-br|rajada de ar comprimido]]. |
ro: Reflectă 100 de [[Projectiles/ro|proiectile]], folosind [[Compression blast/ro|aerul comprimat]]. | ro: Reflectă 100 de [[Projectiles/ro|proiectile]], folosind [[Compression blast/ro|aerul comprimat]]. | ||
ru: Отразите 100 [[Projectiles/ru|снарядов]] при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | ru: Отразите 100 [[Projectiles/ru|снарядов]] при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | ||
| Line 1,011: | Line 1,140: | ||
zh-hant: 使用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈 100 個[[projectiles/zh-hant|投射物]]。 | zh-hant: 使用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈 100 個[[projectiles/zh-hant|投射物]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME | ||
hotshot-title: | hotshot-title: | ||
en: Hotshot | en: Hotshot | ||
| Line 1,035: | Line 1,165: | ||
zh-hant: 藝高人膽大 | zh-hant: 藝高人膽大 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC | ||
hotshot-desc: | hotshot-desc: | ||
en: Kill a [[Soldier]] with a [[Compression blast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | en: Kill a [[Soldier]] with a [[Compression blast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
| Line 1,051: | Line 1,182: | ||
pl: Zabij [[Soldier/pl|Żołnierza]] [[Compression blast/pl|odbitą]] [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. | pl: Zabij [[Soldier/pl|Żołnierza]] [[Compression blast/pl|odbitą]] [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. | ||
pt: Mata um [[Soldier/pt|Soldier]] com um rocket [[Critical hits/pt|crítico]] [[Compression blast/pt|refletido]]. | pt: Mata um [[Soldier/pt|Soldier]] com um rocket [[Critical hits/pt|crítico]] [[Compression blast/pt|refletido]]. | ||
| − | pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um [[Critical hits/pt-br| | + | pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um foguete [[Critical hits/pt-br|crítico]] [[Compression blast/pt-br|refletido]]. |
ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]]. | ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]]. | ||
ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ||
| − | sv: Döda en [[Soldier/sv| | + | sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldier]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. |
tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı [[Compression blast/tr|püskürtülmüş]] [[Critical hits/tr|kritik roketle]] öldür. | tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı [[Compression blast/tr|püskürtülmüş]] [[Critical hits/tr|kritik roketle]] öldür. | ||
zh-hans: 反弹一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击火箭弹]]杀死一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | zh-hans: 反弹一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击火箭弹]]杀死一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME | ||
i fry-title: | i fry-title: | ||
en: I Fry | en: I Fry | ||
| Line 1,083: | Line 1,215: | ||
zh-hant: 下油鍋 | zh-hant: 下油鍋 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC | ||
i fry-desc: | i fry-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | ||
| Line 1,089: | Line 1,222: | ||
da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Disguise/da|forklædte]] [[Spy/da|Spies]]. | da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Disguise/da|forklædte]] [[Spy/da|Spies]]. | ||
de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Disguise/de|verkleidete]] [[Spy/de|Spys]] in Brand. | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Disguise/de|verkleidete]] [[Spy/de|Spys]] in Brand. | ||
| − | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es| | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spies]] [[Disguise/es|disfrazados]]. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]]. | ||
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise/fr|déguisés]]. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise/fr|déguisés]]. | ||
| Line 1,099: | Line 1,232: | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Disguise/pl|przebranych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Disguise/pl|przebranych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Disguise/pt|disfarçados]]. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Disguise/pt|disfarçados]]. | ||
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[disguise/pt-br|disfarçados]]. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 förklädda [[Spy/sv|Spioner]]. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Disguise/sv|förklädda]] [[Spy/sv|Spioner]]. |
tr: 10 [[Disguise/tr|kılık değiştirmiş]] [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: 10 [[Disguise/tr|kılık değiştirmiş]] [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 名[[Disguise/zh-hans|伪装]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 名[[Disguise/zh-hans|伪装]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_NAME | ||
lumberjack-title: | lumberjack-title: | ||
en: Lumberjack | en: Lumberjack | ||
| Line 1,131: | Line 1,265: | ||
zh-hant: 伐木工 | zh-hant: 伐木工 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_DESC | ||
lumberjack-desc: | lumberjack-desc: | ||
en: Kill 3 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | en: Kill 3 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | ||
| Line 1,147: | Line 1,282: | ||
pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc. | pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc. | ||
pt: Mata 3 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. | pt: Mata 3 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. | ||
| − | pt-br: Mate 3 pessoas com | + | pt-br: Mate 3 pessoas com a sua [[Pyro/pt-br#Corpo_a_corpo|arma corpo a corpo]] em uma única vida. |
ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. | ||
| − | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] | + | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] трёх врагов за одну жизнь. |
sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | ||
tr: Hiç ölmeden [[Fire Axe/tr|baltanla]] 3 kişiyi öldür. | tr: Hiç ölmeden [[Fire Axe/tr|baltanla]] 3 kişiyi öldür. | ||
| Line 1,155: | Line 1,290: | ||
zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME | ||
makin' bacon-title: | makin' bacon-title: | ||
en: Makin' Bacon | en: Makin' Bacon | ||
| Line 1,179: | Line 1,315: | ||
zh-hant: 煎培根 | zh-hant: 煎培根 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC | ||
makin' bacon-desc: | makin' bacon-desc: | ||
en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[Flame Thrower|flamethrower]]. | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[Flame Thrower|flamethrower]]. | ||
| Line 1,195: | Line 1,332: | ||
pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. | pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. | ||
pt: Mata 50 [[Heavy/pt|Heavies]] com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. | pt: Mata 50 [[Heavy/pt|Heavies]] com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. | ||
| − | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. | + | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com o seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. |
ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]]. | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]]. | ||
ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. | ||
sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | ||
tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür. | tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür. | ||
| − | zh-hans: 用[[ | + | zh-hans: 用[[Flame Thrower/zh-hans|喷火器]]杀死 50 个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 |
zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_NAME | ||
next of kindling-title: | next of kindling-title: | ||
en: Next of Kindling | en: Next of Kindling | ||
| Line 1,227: | Line 1,365: | ||
zh-hant: 連環火燒 | zh-hant: 連環火燒 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC | ||
next of kindling-desc: | next of kindling-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] [[healing]] him. | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] [[healing]] him. | ||
| Line 1,243: | Line 1,382: | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] przeciwnika i [[Healing/pl|leczącego]] go [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] przeciwnika i [[Healing/pl|leczącego]] go [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um inimigo, e o [[Medic/pt|Medic]] que o esteja a [[Healing/pt|curar]]. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um inimigo, e o [[Medic/pt|Medic]] que o esteja a [[Healing/pt|curar]]. | ||
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um inimigo e o [[Medic/pt-br|Medic]] que está [[Healing/pt-br|curando-o]]. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och [[Medic/sv| | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och dess [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: Bir düşmanı ve onu [[healing/tr|iyileştiren]] [[Medic/tr|Medic]]'i [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: Bir düşmanı ve onu [[healing/tr|iyileştiren]] [[Medic/tr|Medic]]'i [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在被敌方[[Medic/zh-hans|医生]][[Healing/zh-hans|治疗]]的敌人。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在被敌方[[Medic/zh-hans|医生]][[Healing/zh-hans|治疗]]的敌人。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人和正在[[Healing/zh-hant|治療]]他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人和正在[[Healing/zh-hant|治療]]他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME | ||
omgwtfbbq-title: | omgwtfbbq-title: | ||
en: OMGWTFBBQ | en: OMGWTFBBQ | ||
| Line 1,269: | Line 1,409: | ||
pt-br: Dá Radúqui! | pt-br: Dá Radúqui! | ||
ro: OMGWTFBBQ | ro: OMGWTFBBQ | ||
| − | ru: | + | ru: Omgwtfbbq |
sv: OMGWTFBBQ | sv: OMGWTFBBQ | ||
tr: Omgwtfbbq | tr: Omgwtfbbq | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: OMGWTFBBQ |
zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC | ||
omgwtfbbq-desc: | omgwtfbbq-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy with a | + | en: Kill an enemy with a taunt. |
| − | ar: قتل العدو مع | + | ar: قتل العدو مع الهادوكين. |
| − | cs: Zabij nepřítele | + | cs: Zabij nepřítele hadouken tauntem. |
| − | da: Dræb en fjende med et | + | da: Dræb en fjende med et hån. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner mit einer | + | de: Töten Sie einen Gegner mit einer Verspottung. |
| − | es: Mata a un enemigo con una | + | es: Mata a un enemigo con una burla. |
| − | fi: Tapa vihollinen | + | fi: Tapa vihollinen pilkaten. |
| − | fr: Tuez un ennemi avec une | + | fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. |
| − | hu: Ölj meg egy ellenfelet | + | hu: Ölj meg egy ellenfelet beszólással. |
| − | it: Uccidi un nemico mentre lo | + | it: Uccidi un nemico mentre lo insulti. |
| − | ja: | + | ja: 罵倒しながら敵を倒す。 |
| − | ko: | + | ko: 도발로 적을 처치하십시오. |
| − | nl: Dood een vijand met een | + | nl: Dood een vijand met een bespotting. |
| − | pl: Zabij przeciwnika | + | pl: Zabij przeciwnika drwiną. |
| − | pt: Mata um inimigo com uma | + | pt: Mata um inimigo com uma provocação. |
| − | pt-br: Mate um inimigo com uma | + | pt-br: Mate um inimigo com uma provocação. |
| − | ro: Omoară un adversar cu o | + | ro: Omoară un adversar cu o batjocură. |
| − | ru: Убейте врага | + | ru: Убейте врага насмешкой. |
| − | sv: Döda en fiende genom att | + | sv: Döda en fiende genom att håna. |
| − | tr: Bir düşmanı | + | tr: Bir düşmanı alay hareketi ile öldür. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用嘲讽动作杀死敌人。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 以嘲諷攻擊殺掉敵人。 |
| + | # TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME | ||
pilot light-title: | pilot light-title: | ||
en: Pilot Light | en: Pilot Light | ||
| Line 1,323: | Line 1,465: | ||
zh-hant: 領航指示燈 | zh-hant: 領航指示燈 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC | ||
pilot light-desc: | pilot light-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] a [[Jumping#Soldier jumps|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | en: [[Fire|Ignite]] a [[Jumping#Soldier jumps|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | ||
| Line 1,330: | Line 1,473: | ||
de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Soldier/de|Soldier]] bei einem [[Rocket jump/de|Raketensprung]] in der Luft in Brand. | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Soldier/de|Soldier]] bei einem [[Rocket jump/de|Raketensprung]] in der Luft in Brand. | ||
es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Soldier/es|Soldier]] que esté realizando un [[Rocket jump/es|salto con cohete]] mientras está en el aire. | es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Soldier/es|Soldier]] que esté realizando un [[Rocket jump/es|salto con cohete]] mientras está en el aire. | ||
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Jumping/fi#Soldier|rakettihyppäävä]] [[Soldier/fi|Soldier]], kun hän on ilmassa. |
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Soldier/fr|Soldier]] en train de faire un [[Rocket jump/fr|saut propulsé]]. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Soldier/fr|Soldier]] en train de faire un [[Rocket jump/fr|saut propulsé]]. | ||
hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy [[Rocket Jump/hu|rakétaugró]] [[soldier/hu|Katonát]] a levegőben. | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy [[Rocket Jump/hu|rakétaugró]] [[soldier/hu|Katonát]] a levegőben. | ||
| Line 1,339: | Line 1,482: | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] wykonującego [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] wykonującego [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] em pleno ar um [[Soldier/pt|Soldier]] que esteja a fazer um [[Rocket jump/pt|salto de rocket]]. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] em pleno ar um [[Soldier/pt|Soldier]] que esteja a fazer um [[Rocket jump/pt|salto de rocket]]. | ||
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um [[Soldier/pt-br|Soldier]] que está no ar por causa de um [[Rocket Jump/pt-br|salto com foguete]]. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[ | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Jumping/sv#Soldatens hopp|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldier]] medan han är i luften. |
tr: [[Jumping/tr#Soldier jumps|Roket zıplaması]] yapmış bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı havadayken [[Fire/tr|tutuştur]]. | tr: [[Jumping/tr#Soldier jumps|Roket zıplaması]] yapmış bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı havadayken [[Fire/tr|tutuştur]]. | ||
zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一名[[Rocket_Jump/zh-hans|火箭跳]]到半空中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一名[[Rocket_Jump/zh-hans|火箭跳]]到半空中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME | ||
plan b-title: | plan b-title: | ||
en: Plan B | en: Plan B | ||
| Line 1,371: | Line 1,515: | ||
zh-hant: Ｂ計畫 | zh-hant: Ｂ計畫 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC | ||
plan b-desc: | plan b-desc: | ||
en: Kill 10 enemies while you're both under[[water]]. | en: Kill 10 enemies while you're both under[[water]]. | ||
| Line 1,387: | Line 1,532: | ||
pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod [[Water/pl|wodą]]. | pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod [[Water/pl|wodą]]. | ||
pt: Mata 10 inimigos enquanto ambos estiverem debaixo de [[Water/pt|água]]. | pt: Mata 10 inimigos enquanto ambos estiverem debaixo de [[Water/pt|água]]. | ||
| − | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br| | + | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br|debaixo d'água]]. |
ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub [[Water/ro|apă]]. | ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub [[Water/ro|apă]]. | ||
ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ||
| Line 1,395: | Line 1,540: | ||
zh-hant: 殺掉同在[[Water/zh-hant|水面]]下的 10 名敵人。 | zh-hant: 殺掉同在[[Water/zh-hant|水面]]下的 10 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_NAME | ||
pyromancer-title: | pyromancer-title: | ||
en: Pyromancer | en: Pyromancer | ||
| Line 1,419: | Line 1,565: | ||
zh-hant: 火占者 | zh-hant: 火占者 | ||
| + | # TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_DESC | ||
pyromancer-desc: | pyromancer-desc: | ||
en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | ||
| Line 1,434: | Line 1,581: | ||
nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]]. | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]]. | ||
pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]]. | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]]. | ||
| − | pt: Acumula um total de 1 milhão de pontos de danos por [[Fire/pt|fogo]]. | + | pt: Acumula um total de 1 milhão de pontos de danos causado por [[Fire/pt|fogo]]. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Cause um total de 1 milhão de pontos de dano de [[fire/pt-br|fogo]]. |
ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ||
| − | ru: Нанесите 1 миллион | + | ru: Нанесите 1 миллион урона [[Fire/ru|огнём]]. |
sv: Orsaka 1 miljon poäng total [[Fire/sv|eldskada]]. | sv: Orsaka 1 miljon poäng total [[Fire/sv|eldskada]]. | ||
tr: Toplam 1 milyon puanlık [[Fire/tr|alev]] hasarı ver. | tr: Toplam 1 milyon puanlık [[Fire/tr|alev]] hasarı ver. | ||
| Line 1,443: | Line 1,590: | ||
zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火焰]]傷害點數。 | zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火焰]]傷害點數。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME | ||
pyrotechnics-title: | pyrotechnics-title: | ||
en: Pyrotechnics | en: Pyrotechnics | ||
| Line 1,467: | Line 1,615: | ||
zh-hant: 煙火秀 | zh-hant: 煙火秀 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC | ||
pyrotechnics-desc: | pyrotechnics-desc: | ||
en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | ||
| Line 1,473: | Line 1,622: | ||
da: Dræb 3 fjender i en enkelt [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | da: Dræb 3 fjender i en enkelt [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]]. | de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]]. | ||
| − | es: Mata a 3 enemigos con una sola [[ÜberCharge/es| | + | es: Mata a 3 enemigos con una sola [[ÜberCharge/es|Supercarga]]. |
fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | ||
fr: Tuez 3 ennemis en une seule [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | fr: Tuez 3 ennemis en une seule [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | ||
| Line 1,482: | Line 1,631: | ||
nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]]. | nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]]. | ||
pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
| − | pt: Mata 3 inimigos durante uma única [[ÜberCharge/pt| | + | pt: Mata 3 inimigos durante uma única [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]. |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos | + | pt-br: Mate 3 inimigos em uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
| − | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. |
sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
tr: Tek bir [[ÜberCharge/tr|Überşarj]]la 3 düşmanı öldür. | tr: Tek bir [[ÜberCharge/tr|Überşarj]]la 3 düşmanı öldür. | ||
| Line 1,491: | Line 1,640: | ||
zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果中殺掉 3 名敵人。 | zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果中殺掉 3 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME | ||
second degree burn-title: | second degree burn-title: | ||
en: Second Degree Burn | en: Second Degree Burn | ||
| Line 1,507: | Line 1,657: | ||
pl: Poparzenia drugiego stopnia | pl: Poparzenia drugiego stopnia | ||
pt: Queimaduras de Segundo Grau | pt: Queimaduras de Segundo Grau | ||
| − | pt-br: Queimadura | + | pt-br: Queimadura De 2º Grau |
ro: Arsură de Gradul Doi | ro: Arsură de Gradul Doi | ||
| − | ru: | + | ru: Ожог второй степени |
sv: Andra Gradens Brännskada | sv: Andra Gradens Brännskada | ||
tr: İkinci Derece Yanık | tr: İkinci Derece Yanık | ||
| Line 1,515: | Line 1,665: | ||
zh-hant: 二度燒傷 | zh-hant: 二度燒傷 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC | ||
second degree burn-desc: | second degree burn-desc: | ||
en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another [[Pyro]]. | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another [[Pyro]]. | ||
| Line 1,531: | Line 1,682: | ||
pl: Zabij [[Fire/pl|płonącego]] przeciwnika, którego podpalił inny [[Pyro/pl|Pyro]]. | pl: Zabij [[Fire/pl|płonącego]] przeciwnika, którego podpalił inny [[Pyro/pl|Pyro]]. | ||
pt: Mata um inimigo a [[Fire/pt|arder]] que tenha sido incendiado por outro [[Pyro/pt|Pyro]]. | pt: Mata um inimigo a [[Fire/pt|arder]] que tenha sido incendiado por outro [[Pyro/pt|Pyro]]. | ||
| − | pt-br: Mate um inimigo [[Fire/pt-br| | + | pt-br: Mate um inimigo em [[Fire/pt-br|chamas]] que foi incendiado por outro [[Pyro/pt-br|Pyro]]. |
ro: Omoară un adversar în [[Fire/ro|flăcări]], care a fost aprins de un alt [[Pyro/ro|Pyro]]. | ro: Omoară un adversar în [[Fire/ro|flăcări]], care a fost aprins de un alt [[Pyro/ro|Pyro]]. | ||
ru: Убейте горящего [[Pyro/ru|противника]], которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | ru: Убейте горящего [[Pyro/ru|противника]], которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | ||
| Line 1,539: | Line 1,690: | ||
zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|點燃]]的敵人。 | zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|點燃]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME | ||
spontaneous combustion-title: | spontaneous combustion-title: | ||
en: Spontaneous Combustion | en: Spontaneous Combustion | ||
| Line 1,545: | Line 1,697: | ||
da: Spontan Selvantændelse | da: Spontan Selvantændelse | ||
de: Der brennende Unsichtbare | de: Der brennende Unsichtbare | ||
| − | es: Combustión | + | es: Combustión espontánea |
fi: Itsesyttyminen | fi: Itsesyttyminen | ||
fr: Combustion spontanée | fr: Combustion spontanée | ||
| Line 1,563: | Line 1,715: | ||
zh-hant: 自燃 | zh-hant: 自燃 | ||
| + | # TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC | ||
spontaneous combustion-desc: | spontaneous combustion-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | ||
| Line 1,569: | Line 1,722: | ||
da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Cloak/da|skjulte]] [[Spy/da|Spies]]. | da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Cloak/da|skjulte]] [[Spy/da|Spies]]. | ||
de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Cloak/de|verhüllte]] [[Spy/de|Spys]] in Brand. | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Cloak/de|verhüllte]] [[Spy/de|Spys]] in Brand. | ||
| − | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es| | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spies]] [[Cloak/es|invisibles]]. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]]. | ||
fr: Faites brûler 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Cloak/fr|invisibles]]. | fr: Faites brûler 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Cloak/fr|invisibles]]. | ||
| Line 1,579: | Line 1,732: | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Cloak/pt|camuflados]]. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Cloak/pt|camuflados]]. | ||
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|camuflados]]. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[Cloak/ro|invizibili]]. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[Cloak/ro|invizibili]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| Line 1,587: | Line 1,740: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME | ||
trailblazer-title: | trailblazer-title: | ||
en: Trailblazer | en: Trailblazer | ||
| Line 1,603: | Line 1,757: | ||
pl: Ognisty szlak | pl: Ognisty szlak | ||
pt: Caminho de Chamas | pt: Caminho de Chamas | ||
| − | pt-br: Rastro | + | pt-br: Rastro De Fogo |
ro: Deschizătoare de Drumuri | ro: Deschizătoare de Drumuri | ||
ru: Следопыт | ru: Следопыт | ||
| Line 1,611: | Line 1,765: | ||
zh-hant: 先驅者 | zh-hant: 先驅者 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC | ||
trailblazer-desc: | trailblazer-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[Teleporters|teleporter]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[Teleporters|teleporter]]. | ||
| Line 1,627: | Line 1,782: | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | ||
pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 inimigos que tenham utilizado um [[Teleporters/pt|teletransportador]] recentemente. | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 inimigos que tenham utilizado um [[Teleporters/pt|teletransportador]] recentemente. | ||
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 10 inimigos que usaram um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]] recentemente. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 adversari care au folosit recent [[Teleporters/ro|Teleport]]-ul. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 adversari care au folosit recent [[Teleporters/ro|Teleport]]-ul. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporters/ru|телепортом]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporters/ru|телепортом]]. | ||
| Line 1,635: | Line 1,790: | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]最近使用[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]的 10 名敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]最近使用[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]的 10 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME | ||
weenie roast-title: | weenie roast-title: | ||
en: Weenie Roast | en: Weenie Roast | ||
| Line 1,653: | Line 1,809: | ||
pt-br: Torradinhas | pt-br: Torradinhas | ||
ro: Cârnați la Grătar | ro: Cârnați la Grătar | ||
| − | ru: | + | ru: Сосиски-гриль |
sv: Grillad Kyckling | sv: Grillad Kyckling | ||
tr: Sosis Kızartma | tr: Sosis Kızartma | ||
| Line 1,659: | Line 1,815: | ||
zh-hant: 廢物 | zh-hant: 廢物 | ||
| + | # TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC | ||
weenie roast-desc: | weenie roast-desc: | ||
en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | ||
| Line 1,666: | Line 1,823: | ||
de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische [[Scout/de|Scouts]] gleichzeitig [[Fire/de|brennen]]. | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische [[Scout/de|Scouts]] gleichzeitig [[Fire/de|brennen]]. | ||
es: [[Fire/es|Quema]] a 2 [[Scout/es|Scout]] enemigos al mismo tiempo. | es: [[Fire/es|Quema]] a 2 [[Scout/es|Scout]] enemigos al mismo tiempo. | ||
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on [[Fire/fi|tulessa]] yhtä aikaa. |
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] simultanément 2 [[Scout/fr|Scouts]] ennemis. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] simultanément 2 [[Scout/fr|Scouts]] ennemis. | ||
hu: Érd el, hogy 2 ellenséges [[Scout/hu|Felderítő]] is [[fire/hu|égjen]] egyszerre. | hu: Érd el, hogy 2 ellenséges [[Scout/hu|Felderítő]] is [[fire/hu|égjen]] egyszerre. | ||
| Line 1,673: | Line 1,830: | ||
ko: 적군 [[Scout/ko|스카웃]] 2명에게 동시에 [[Fire/ko|불을 붙이십시오]]. | ko: 적군 [[Scout/ko|스카웃]] 2명에게 동시에 [[Fire/ko|불을 붙이십시오]]. | ||
nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke [[Scout/nl|Scouts]] onder [[Fire/nl|vuur]]. | nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke [[Scout/nl|Scouts]] onder [[Fire/nl|vuur]]. | ||
| − | pl: Spraw, aby | + | pl: Spraw, aby 2 wrogich [[Scout/pl|Skautów]] [[Fire/pl|płonęło]] w tym samym momencie. |
pt: Faz com que 2 [[Scout/pt|Scouts]] inimigos estejam a [[Fire/pt|arder]] ao mesmo tempo. | pt: Faz com que 2 [[Scout/pt|Scouts]] inimigos estejam a [[Fire/pt|arder]] ao mesmo tempo. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] dois [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos antes de um deles se extinguir ou morrer. |
ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] двух [[Scout/ru|разведчиков]] так, чтобы они оба горели в одно время. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] двух [[Scout/ru|разведчиков]] так, чтобы они оба горели в одно время. | ||
| − | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 2 [[Scout/sv|Scouts]] samtidigt. |
tr: 2 düşman [[Scout/tr|Scout]]'u aynı anda [[Fire/tr|ateşe ver]]. | tr: 2 düşman [[Scout/tr|Scout]]'u aynı anda [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時[[Fire/zh-hant|著火]]。 | zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時[[Fire/zh-hant|著火]]。 | ||
| − | + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
en: Pyro Milestone 1 | en: Pyro Milestone 1 | ||
| Line 1,768: | Line 1,857: | ||
pl: Kamień milowy Pyro 1 | pl: Kamień milowy Pyro 1 | ||
pt: Pyro - Marco 1 | pt: Pyro - Marco 1 | ||
| − | pt-br: Marco | + | pt-br: 1º Marco de Pyro |
ro: Grad 1 Pyro | ro: Grad 1 Pyro | ||
| − | ru: Поджигатель | + | ru: Поджигатель, этап 1 |
| − | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Pyro - Milstolpe 1 |
tr: Pyro Kilometre Taşı 1 | tr: Pyro Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 火焰兵里程碑 1 | zh-hans: 火焰兵里程碑 1 | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC | ||
milestone 1-desc: | milestone 1-desc: | ||
en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | ||
| Line 1,792: | Line 1,882: | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro. | ||
pt: Alcança 10 das proezas do Pyro. | pt: Alcança 10 das proezas do Pyro. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 10 das conquistas do pacote de Pyro. |
ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 10 av prestationerna i Pyro-paketet. |
tr: Pyro paketindeki 10 başarımı tamamla. | tr: Pyro paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 10 项火焰兵成就。 | zh-hans: 达成 10 项火焰兵成就。 | ||
| Line 1,802: | Line 1,892: | ||
milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}} | milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}} | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME | ||
milestone 2-title: | milestone 2-title: | ||
en: Pyro Milestone 2 | en: Pyro Milestone 2 | ||
| Line 1,818: | Line 1,909: | ||
pl: Kamień milowy Pyro 2 | pl: Kamień milowy Pyro 2 | ||
pt: Pyro - Marco 2 | pt: Pyro - Marco 2 | ||
| − | pt-br: Marco | + | pt-br: 2º Marco de Pyro |
ro: Grad 2 Pyro | ro: Grad 2 Pyro | ||
| − | ru: Поджигатель | + | ru: Поджигатель, этап 2 |
| − | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Pyro - Milstolpe 2 |
tr: Pyro Kilometre Taşı 2 | tr: Pyro Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 火焰兵里程碑 2 | zh-hans: 火焰兵里程碑 2 | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC | ||
milestone 2-desc: | milestone 2-desc: | ||
en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | ||
| Line 1,842: | Line 1,934: | ||
pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro. | ||
pt: Alcança 16 das proezas do Pyro. | pt: Alcança 16 das proezas do Pyro. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 16 das conquistas do pacote de Pyro. |
ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 16 av prestationerna i Pyro-paketet. |
tr: Pyro paketindeki 16 başarımı tamamla. | tr: Pyro paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 16 项火焰兵成就。 | zh-hans: 达成 16 项火焰兵成就。 | ||
| Line 1,852: | Line 1,944: | ||
milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}} | milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}} | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME | ||
milestone 3-title: | milestone 3-title: | ||
en: Pyro Milestone 3 | en: Pyro Milestone 3 | ||
| Line 1,868: | Line 1,961: | ||
pl: Kamień milowy Pyro 3 | pl: Kamień milowy Pyro 3 | ||
pt: Pyro - Marco 3 | pt: Pyro - Marco 3 | ||
| − | pt-br: Marco | + | pt-br: 3º Marco de Pyro |
ro: Grad 3 Pyro | ro: Grad 3 Pyro | ||
| − | ru: Поджигатель | + | ru: Поджигатель, этап 3 |
| − | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Pyro - Milstolpe 3 |
tr: Pyro Kilometre Taşı 3 | tr: Pyro Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 火焰兵里程碑 3 | zh-hans: 火焰兵里程碑 3 | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC | ||
milestone 3-desc: | milestone 3-desc: | ||
en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | ||
| Line 1,892: | Line 1,986: | ||
pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro. | ||
pt: Alcança 22 das proezas do Pyro. | pt: Alcança 22 das proezas do Pyro. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 22 das conquistas do pacote de Pyro. |
ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 22 av prestationerna i Pyro-paketet. |
tr: Pyro paketindeki 22 başarımı tamamla. | tr: Pyro paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 22 项火焰兵成就。 | zh-hans: 达成 22 项火焰兵成就。 | ||
Latest revision as of 21:19, 27 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
