Difference between revisions of "Template:Damage table"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added Dutch support)
Line 8: Line 8:
 
   | fr = Dégâts
 
   | fr = Dégâts
 
   | it = Danno
 
   | it = Danno
 +
  | nl = Schade
 
   | pl = Obrażenia
 
   | pl = Obrażenia
 
   | pt-br = Dano
 
   | pt-br = Dano
Line 28: Line 29:
 
   | fr = Identique à :
 
   | fr = Identique à :
 
   | it = Identico a:
 
   | it = Identico a:
 +
  | nl = Identiek aan:
 
   | pl = Identyczne jak dla
 
   | pl = Identyczne jak dla
 
   | pt-br = Idêntico a:
 
   | pt-br = Idêntico a:
Line 51: Line 53:
 
   | fr = Dégâts et durées de fonctionnement
 
   | fr = Dégâts et durées de fonctionnement
 
   | it = Danno e tempi di funzione
 
   | it = Danno e tempi di funzione
 +
  | nl = Schade en functie tijden
 
   | pl = Obrażenia i czasy funkcjonowania
 
   | pl = Obrażenia i czasy funkcjonowania
 
   | pt-br = Dano e tempos de função
 
   | pt-br = Dano e tempos de função
Line 69: Line 72:
 
     | fr = Guérison et durées de fonctionnement
 
     | fr = Guérison et durées de fonctionnement
 
     | it = Guarigione e tempi di funzione
 
     | it = Guarigione e tempi di funzione
 +
    | nl = Genezings en functie tijden
 
     | pl = Leczenie i czasy funkcjonowania
 
     | pl = Leczenie i czasy funkcjonowania
 
     | pt-br = Cura e tempos de funções
 
     | pt-br = Cura e tempos de funções
Line 86: Line 90:
 
     | fr = Durée de fonctionnement
 
     | fr = Durée de fonctionnement
 
     | it = Tempi di funzione
 
     | it = Tempi di funzione
 +
    | nl = Functie tijden
 
     | pl = Czasy funkcjonowania
 
     | pl = Czasy funkcjonowania
 
     | pt-br = Tempos de função
 
     | pt-br = Tempos de função
Line 110: Line 115:
 
     | fr = Type de Tir
 
     | fr = Type de Tir
 
     | it = Tipo di sparo
 
     | it = Tipo di sparo
 +
    | nl = Type schot
 
     | pl = Rodzaj strzału
 
     | pl = Rodzaj strzału
 
     | pt-br = Tipo de tiro
 
     | pt-br = Tipo de tiro
Line 133: Line 139:
 
     | fr = Effet
 
     | fr = Effet
 
     | it = Effetto
 
     | it = Effetto
 +
    | nl = Effect
 
     | pl = Efekt
 
     | pl = Efekt
 
     | pt-br = Efeito
 
     | pt-br = Efeito
Line 156: Line 163:
 
     | fr = Portée de l'effet
 
     | fr = Portée de l'effet
 
     | it = Raggio d'azione dell'effetto
 
     | it = Raggio d'azione dell'effetto
 +
    | nl = Effect bereik
 
     | pl = Zasięg efektu
 
     | pl = Zasięg efektu
 
     | pt-br = Alcance do efeito
 
     | pt-br = Alcance do efeito
Line 187: Line 195:
 
     | fr = Dégâts
 
     | fr = Dégâts
 
     | it = Danno
 
     | it = Danno
 +
    | nl = Schade
 
     | pl = Obrażenia
 
     | pl = Obrażenia
 
     | pt-br = Dano
 
     | pt-br = Dano
Line 209: Line 218:
 
     | fr = Dégâts maximum
 
     | fr = Dégâts maximum
 
     | it = Aumento massimo
 
     | it = Aumento massimo
 +
    | nl = Maximale toename
 
     | pl = Maksymalny przyrost obrażeń
 
     | pl = Maksymalny przyrost obrażeń
 
     | pt-br = Dano máximo
 
     | pt-br = Dano máximo
Line 233: Line 243:
 
     | fr = Dégâts de base
 
     | fr = Dégâts de base
 
     | it = Danno base
 
     | it = Danno base
 +
    | nl = Basis schade
 
     | pl = Bazowe obrażenia
 
     | pl = Bazowe obrażenia
 
     | pt-br = Dano base
 
     | pt-br = Dano base
Line 257: Line 268:
 
     | fr = Dégâts minimum
 
     | fr = Dégâts minimum
 
     | it = Decadimento massimo
 
     | it = Decadimento massimo
 +
    | nl = Maximale afname
 
     | pl = Maksymalny spadek obrażeń
 
     | pl = Maksymalny spadek obrażeń
 
     | pt-br = Dano mínimo
 
     | pt-br = Dano mínimo
Line 281: Line 293:
 
     | fr = Nombre de balle pour 1 munition
 
     | fr = Nombre de balle pour 1 munition
 
     | it = Numero di proiettli per una munizione
 
     | it = Numero di proiettli per una munizione
 +
    | nl = Kogels per munitiepunt
 
     | pl = Liczba nabojów na 1 szt. amunicji
 
     | pl = Liczba nabojów na 1 szt. amunicji
 
     | pt-br = Contágem de balas por 1 munição
 
     | pt-br = Contágem de balas por 1 munição
Line 302: Line 315:
 
     | fr = Nombre de plomb
 
     | fr = Nombre de plomb
 
     | it = Numero di pallottole
 
     | it = Numero di pallottole
 +
    | nl = Hagel aantal
 
     | pl = Ilość śrutu
 
     | pl = Ilość śrutu
 
     | pt-br = Contágem de tiros
 
     | pt-br = Contágem de tiros
Line 324: Line 338:
 
     | fr = À bout portant
 
     | fr = À bout portant
 
     | it = Bruciapelo
 
     | it = Bruciapelo
 +
    | nl = Op de man af
 
     | pl = Krótki zasięg
 
     | pl = Krótki zasięg
 
     | pt-br = Queima-roupa
 
     | pt-br = Queima-roupa
Line 346: Line 361:
 
       | ar = متوسط المدى
 
       | ar = متوسط المدى
 
       | en = Medium range
 
       | en = Medium range
 +
      | nl = Gemiddelde afstand
 
       | fr = À moyenne distance
 
       | fr = À moyenne distance
 
       | it = Media distanza
 
       | it = Media distanza
Line 364: Line 380:
 
       | fr = Distance de la porte principale de ravitaillement sur le mur opposé à la paroi opposé de l'étage supérieur de 2Fort.
 
       | fr = Distance de la porte principale de ravitaillement sur le mur opposé à la paroi opposé de l'étage supérieur de 2Fort.
 
       | it = Distanza dalla porta degli spogliatoi principale alla parete opposta nel piano superiore di 2Fort.
 
       | it = Distanza dalla porta degli spogliatoi principale alla parete opposta nel piano superiore di 2Fort.
 +
      | nl = Afstand van de bevoorradings deur tot de overstaande muur van de tweede verdieping van 2Fort
 
       | pl = Odległość między głównymi drzwiami od pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort.
 
       | pl = Odległość między głównymi drzwiami od pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort.
 
       | pt-br = Distância da porta principal de reabastecimento para a parede oposta no nível de cima de 2Fort
 
       | pt-br = Distância da porta principal de reabastecimento para a parede oposta no nível de cima de 2Fort
Line 387: Line 404:
 
       | fr = À longue distance  
 
       | fr = À longue distance  
 
       | it = Lunga distanza
 
       | it = Lunga distanza
 +
      | nl = Lange afstand
 
       | pl = Daleki zasięg
 
       | pl = Daleki zasięg
 
       | pt-br = Longo alcance
 
       | pt-br = Longo alcance
Line 403: Line 421:
 
       | fr = Distance de rempart à rempart sur 2Fort
 
       | fr = Distance de rempart à rempart sur 2Fort
 
       | it = Distanza da una base all'altra di 2Fort.
 
       | it = Distanza da una base all'altra di 2Fort.
 +
      | nl = Afstand van balkon tot balkon op 2Fort
 
       | pl = Odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort.
 
       | pl = Odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort.
 
       | pt-br = Distância de balcão a balcão em 2Fort
 
       | pt-br = Distância de balcão a balcão em 2Fort
Line 426: Line 445:
 
       | fr = Dégâts de feu (proximité)
 
       | fr = Dégâts de feu (proximité)
 
       | it = Danno da fuoco (ravvicinato)
 
       | it = Danno da fuoco (ravvicinato)
 +
      | nl = Vuurschade (dichtbij)
 
       | pl = Obrażenia od płomienii (bliskie)
 
       | pl = Obrażenia od płomienii (bliskie)
 
       | pt-br = Dano de fogo (perto)
 
       | pt-br = Dano de fogo (perto)
Line 442: Line 462:
 
       | fr = À bout portant (0-200 unités)
 
       | fr = À bout portant (0-200 unités)
 
       | it = A distanza ravvicinata (0-200 unità)
 
       | it = A distanza ravvicinata (0-200 unità)
 +
      | nl = Nabij (0 - 200 units)
 
       | pl = Na krótkim dystansie (0-200 jednostek)
 
       | pl = Na krótkim dystansie (0-200 jednostek)
 
       | pt-br = Em alcance perto (0-200 unidades)
 
       | pt-br = Em alcance perto (0-200 unidades)
Line 465: Line 486:
 
       | fr = Dégâts de feu (lointain)
 
       | fr = Dégâts de feu (lointain)
 
       | it = Danno da fuoco (lontano)
 
       | it = Danno da fuoco (lontano)
 +
      | nl = Vuurschade (ver)
 
       | pl = Obrażenia od płomieni (dalekie)
 
       | pl = Obrażenia od płomieni (dalekie)
 
       | pt-br = Dano de fogo (longe)
 
       | pt-br = Dano de fogo (longe)
Line 480: Line 502:
 
       | fr = À distance maximale (384 unités)
 
       | fr = À distance maximale (384 unités)
 
       | it = A distanza massima (384 unità)
 
       | it = A distanza massima (384 unità)
 +
      | nl = Op maximale afstand (384 units)
 
       | pl = Na maksymalnym dystansie (384 jednostek)
 
       | pl = Na maksymalnym dystansie (384 jednostek)
 
       | pt-br = Em alcance máximo (384 unidades)
 
       | pt-br = Em alcance máximo (384 unidades)
Line 497: Line 520:
 
     | en = Backstab
 
     | en = Backstab
 
     | fr = Poignardage
 
     | fr = Poignardage
 +
    | nl = Rugsteek
 
     | pl = Dźgnięcie w plecy
 
     | pl = Dźgnięcie w plecy
 
     | pt-br = Backstab
 
     | pt-br = Backstab
Line 516: Line 540:
 
     | ar = البوديشوت
 
     | ar = البوديشوت
 
     | en = Bodyshot
 
     | en = Bodyshot
 +
    | nl = Lichaamsschot
 
     | fr = Tir dans le corps
 
     | fr = Tir dans le corps
 
     | it = Colpo al corpo
 
     | it = Colpo al corpo
Line 540: Line 565:
 
     | fr = Coup critique
 
     | fr = Coup critique
 
     | it = Colpo critico
 
     | it = Colpo critico
 +
    | nl = Voltreffer
 
     | pl = Trafienie krytyczne
 
     | pl = Trafienie krytyczne
 
     | pt-br = Acerto crítico
 
     | pt-br = Acerto crítico
Line 563: Line 589:
 
     | fr = Mini-crit
 
     | fr = Mini-crit
 
     | it = Mini-critico
 
     | it = Mini-critico
 +
    | nl = Mini-voltreffers
 
     | pl = Mini-krytyczne
 
     | pl = Mini-krytyczne
 
     | pt-br = Mini-crítico
 
     | pt-br = Mini-crítico
Line 586: Line 613:
 
     | fr = Postcombustion
 
     | fr = Postcombustion
 
     | it = Bruciatura
 
     | it = Bruciatura
 +
    | nl = Nabrand
 
     | pl = Podpalenie
 
     | pl = Podpalenie
 
     | pt-br = Pós-incineração
 
     | pt-br = Pós-incineração
Line 607: Line 635:
 
       | fr = Postcombustion (mini-crit)
 
       | fr = Postcombustion (mini-crit)
 
       | it = Bruciatura (mini-critico)
 
       | it = Bruciatura (mini-critico)
 +
      | nl = Nabrand (mini-voltreffer)
 
       | pl = Podpalenie (mini-krytyczne)
 
       | pl = Podpalenie (mini-krytyczne)
 
       | pt-br = Pós-incinerção (mini-crítico)
 
       | pt-br = Pós-incinerção (mini-crítico)
Line 630: Line 659:
 
     | fr = Saignement
 
     | fr = Saignement
 
     | it = Sanguinamento
 
     | it = Sanguinamento
 +
    | nl = Bloeden
 
     | pl = Krwawienie
 
     | pl = Krwawienie
 
     | pt-br = Sangramento
 
     | pt-br = Sangramento
Line 652: Line 682:
 
       | fr = Saignement (mini-crit)
 
       | fr = Saignement (mini-crit)
 
       | it = Sanguinamento (mini-critico)
 
       | it = Sanguinamento (mini-critico)
 +
      | nl = Bloeden (mini-voltreffer)
 
       | pl = Krwawienie (mini-krytyczne)
 
       | pl = Krwawienie (mini-krytyczne)
 
       | pt-br = Sangramento (mini-crítico)
 
       | pt-br = Sangramento (mini-crítico)
Line 676: Line 707:
 
     | fr = Réparation de dégâts par coup
 
     | fr = Réparation de dégâts par coup
 
     | it = Danno riparato per colpo
 
     | it = Danno riparato per colpo
 +
    | nl = Schade gerepareerd per slag
 
     | pl = Naprawa na trafienie
 
     | pl = Naprawa na trafienie
 
     | pt-br = Dano reparado por acerto
 
     | pt-br = Dano reparado por acerto
Line 699: Line 731:
 
     | fr = Montant de l'amélioration par coup  
 
     | fr = Montant de l'amélioration par coup  
 
     | it = Ammontare di aggiornamento per colpo
 
     | it = Ammontare di aggiornamento per colpo
 +
    | nl = Upgrade per slag
 
     | pl = Punkty ulepszenia na trafienie
 
     | pl = Punkty ulepszenia na trafienie
 
     | pt-br = Quantidade de atualização por acerto
 
     | pt-br = Quantidade de atualização por acerto
Line 714: Line 747:
 
     | fr = Ce chiffre correspond à la perte de métal.
 
     | fr = Ce chiffre correspond à la perte de métal.
 
     | it = Questa cifra corrisponde alla perdita in metallo.
 
     | it = Questa cifra corrisponde alla perdita in metallo.
 +
    | nl = Dit nummer correspondeert met het verlies in metaal
 
     | pl = Taka sama ilość utraty metalu.
 
     | pl = Taka sama ilość utraty metalu.
 
     | pt-br = Essa figura corresponde a perda em Metais.
 
     | pt-br = Essa figura corresponde a perda em Metais.
Line 736: Line 770:
 
     | fr = Coût en métal par coup de réparation
 
     | fr = Coût en métal par coup de réparation
 
     | it = Costo in metallo per ogni colpo di riparazione
 
     | it = Costo in metallo per ogni colpo di riparazione
 +
    | nl = Metaalkosten per reparerende slag
 
     | pl = Koszt metalu za naprawianie
 
     | pl = Koszt metalu za naprawianie
 
     | pt-br = Custo de metal por acerto de reparo
 
     | pt-br = Custo de metal por acerto de reparo
Line 758: Line 793:
 
     | fr = Coût en métal pour le rechargement de munitions
 
     | fr = Coût en métal pour le rechargement de munitions
 
     | it = Costo in metallo per la ricarica delle munizioni
 
     | it = Costo in metallo per la ricarica delle munizioni
 +
    | nl = Metaalkosten voor herladen munitie
 
     | pl = Koszt metalu przy przeładowywaniu
 
     | pl = Koszt metalu przy przeładowywaniu
 
     | pt-br = Custo de metal por recarregar munição
 
     | pt-br = Custo de metal por recarregar munição
Line 780: Line 816:
 
     | fr = Dégâts pour remplir la Charge
 
     | fr = Dégâts pour remplir la Charge
 
     | it = Danno per riempire la carica
 
     | it = Danno per riempire la carica
 +
    | nl = Ladingstoename schade
 
     | pl = Obrażenia od szarży
 
     | pl = Obrażenia od szarży
 
     | pt-br = Dano de enchimento de carga
 
     | pt-br = Dano de enchimento de carga
Line 809: Line 846:
 
     | fr = Dégâts de zone
 
     | fr = Dégâts de zone
 
     | it = Danno da esplosione
 
     | it = Danno da esplosione
 +
    | nl = Bereik van explosie
 
     | pl = Obrażenia od eksplozji
 
     | pl = Obrażenia od eksplozji
 
     | pt-br = Dano de explosão
 
     | pt-br = Dano de explosão
Line 828: Line 866:
 
     | fr = Zone minimum
 
     | fr = Zone minimum
 
     | it = Raggio d'azione minimo
 
     | it = Raggio d'azione minimo
 +
    | nl = Minimale bereik van explosie
 
     | pl = Minimalne obrażenia od eksplozji  
 
     | pl = Minimalne obrażenia od eksplozji  
 
     | pt-br = Explosão mínima
 
     | pt-br = Explosão mínima
Line 850: Line 889:
 
       | fr = Réduction des dégâts
 
       | fr = Réduction des dégâts
 
       | it = Riduzione del danno
 
       | it = Riduzione del danno
 +
      | nl = Schade vermindering
 
       | pl = Redukcja obrażeń
 
       | pl = Redukcja obrażeń
 
       | pt-br = Redução de dano
 
       | pt-br = Redução de dano
Line 869: Line 909:
 
       | en = Splash damage range
 
       | en = Splash damage range
 
       | it = Raggio del danno da esplosione
 
       | it = Raggio del danno da esplosione
 +
      | nl = Explosieve schade bereik
 
       | pl = Zasięg obrażeń od eksplozji
 
       | pl = Zasięg obrażeń od eksplozji
 
       | pt-br = Alcance do dano de explosão
 
       | pt-br = Alcance do dano de explosão
Line 893: Line 934:
 
     | fr = Auto-dégâts  
 
     | fr = Auto-dégâts  
 
     | it = Danno autoinflitto
 
     | it = Danno autoinflitto
 +
    | nl = Zelfschade
 
     | pl = Własne obrażenia
 
     | pl = Własne obrażenia
 
     | pt-br = Auto-dano
 
     | pt-br = Auto-dano
Line 914: Line 956:
 
       | fr = Auto-dégâts ([[rocket jump/fr|sauts propulsés]])
 
       | fr = Auto-dégâts ([[rocket jump/fr|sauts propulsés]])
 
       | it = Danno autoinflitto ([[jumping/it#Salto-razzo|salto-razzo]])
 
       | it = Danno autoinflitto ([[jumping/it#Salto-razzo|salto-razzo]])
 +
      | nl = Zelfschade ([[rocket jump/bl|raketsprong]])
 
       | pl = Własne obrażenia ([[rocket jump/pl|rakietowy skok]])
 
       | pl = Własne obrażenia ([[rocket jump/pl|rakietowy skok]])
 
       | pt-br = Auto dano ([[rocket jump/pt-br|salto de foguete]])
 
       | pt-br = Auto dano ([[rocket jump/pt-br|salto de foguete]])
Line 945: Line 988:
 
     | fr = Guérison
 
     | fr = Guérison
 
     | it = Guarigione
 
     | it = Guarigione
 +
    | nl = Genezing
 
     | pl = Leczenie
 
     | pl = Leczenie
 
     | pt-br = Cura
 
     | pt-br = Cura
Line 965: Line 1,009:
 
     | fr = Auto-guérison
 
     | fr = Auto-guérison
 
     | it = Auto-guarigione
 
     | it = Auto-guarigione
 +
    | nl = Zelfgenezing
 
     | pl = Samoleczenie
 
     | pl = Samoleczenie
 
     | pt-br = Auto-cura
 
     | pt-br = Auto-cura
Line 987: Line 1,032:
 
     | fr = Quantité de guérison
 
     | fr = Quantité de guérison
 
     | it = Quantità di guarigione
 
     | it = Quantità di guarigione
 +
    | nl = Genezingshoeveelheid
 
     | pl = Kwota leczenia
 
     | pl = Kwota leczenia
 
     | pt-br = Quantidade de cura
 
     | pt-br = Quantidade de cura
Line 1,010: Line 1,056:
 
     | fr = Guérison (en combat)
 
     | fr = Guérison (en combat)
 
     | it = Guarigione (in combattimento)
 
     | it = Guarigione (in combattimento)
 +
    | nl = Genezing (in gevecht)
 
     | pl = Leczenie (podczas walki)
 
     | pl = Leczenie (podczas walki)
 
     | pt-br = Cura (em combate)
 
     | pt-br = Cura (em combate)
Line 1,025: Line 1,072:
 
     | fr = La cible a pris des dégâts dans les 10 dernières secondes
 
     | fr = La cible a pris des dégâts dans les 10 dernières secondes
 
     | it = Il bersaglio ha ricevuto danni negli gli ultimi 10 secondi
 
     | it = Il bersaglio ha ricevuto danni negli gli ultimi 10 secondi
 +
    | nl = Doelwit heeft schade opgelopen in de afgelopen 10 seconden
 
     | pl = Cel otrzymał obrażenia w ciągu ostatnich 10 sekund
 
     | pl = Cel otrzymał obrażenia w ciągu ostatnich 10 sekund
 
     | ru = Цель получила повреждения в последние 10 секунд
 
     | ru = Цель получила повреждения в последние 10 секунд
Line 1,048: Line 1,096:
 
     | fr = Guérison (hors combat)
 
     | fr = Guérison (hors combat)
 
     | it = Guarigione (fuori dal combattimento)
 
     | it = Guarigione (fuori dal combattimento)
 +
    | nl = Genezing (buiten gevecht)
 
     | pl = Leczenie (poza walką)
 
     | pl = Leczenie (poza walką)
 
     | pt-br = Cura (fora de combate)
 
     | pt-br = Cura (fora de combate)
Line 1,063: Line 1,112:
 
     | fr = La cible n'a pas pris de dégâts dans les 15 dernières secondes
 
     | fr = La cible n'a pas pris de dégâts dans les 15 dernières secondes
 
     | it = Il bersaglio non ha ricevuto danni negli ultimi 15 secondi
 
     | it = Il bersaglio non ha ricevuto danni negli ultimi 15 secondi
 +
    | nl = Doelwit heeft geen schade opgelopen in de afgelopen 15 seconden
 
     | pl = Cel nie otrzymał żadnych obrażeń w ciągu ostatnich 15 sekund
 
     | pl = Cel nie otrzymał żadnych obrażeń w ciągu ostatnich 15 sekund
 
     | pt-br = Alvo não tomou dano nos últimos 15 segundos
 
     | pt-br = Alvo não tomou dano nos últimos 15 segundos
Line 1,096: Line 1,146:
 
     | fr = Durées de fonctionnement
 
     | fr = Durées de fonctionnement
 
     | it = Tempi di funzione
 
     | it = Tempi di funzione
 +
    | nl = Functie tijden
 
     | pl = Czasy funkcjonowania
 
     | pl = Czasy funkcjonowania
 
     | pt-br = Tempos de função
 
     | pt-br = Tempos de função
Line 1,118: Line 1,169:
 
     | fr = Intervalle d'attaque
 
     | fr = Intervalle d'attaque
 
     | it = Intervallo d'attacco
 
     | it = Intervallo d'attacco
 +
    | nl = Aanvals interval
 
     | pl = Odstęp czasowy ataków
 
     | pl = Odstęp czasowy ataków
 
     | pt-br = Intervalo de ataque
 
     | pt-br = Intervalo de ataque
Line 1,141: Line 1,193:
 
     | fr = Intervalle de consommation de munitions
 
     | fr = Intervalle de consommation de munitions
 
     | it = Intervallo di consumo delle munizioni
 
     | it = Intervallo di consumo delle munizioni
 +
    | nl = Munitie consumptie interval
 
     | pl = Odstęp czasowy zużycia amunicji
 
     | pl = Odstęp czasowy zużycia amunicji
 
     | pt-br = Intervalo de consumo de munição
 
     | pt-br = Intervalo de consumo de munição
Line 1,163: Line 1,216:
 
     | fr = Durée de la Raillerie
 
     | fr = Durée de la Raillerie
 
     | it = Durata dell'insulto
 
     | it = Durata dell'insulto
 +
    | nl = Bespottingsduratie
 
     | pl = Czas trwania drwiny
 
     | pl = Czas trwania drwiny
 
     | pt-br = Duração da provocação
 
     | pt-br = Duração da provocação
Line 1,185: Line 1,239:
 
     | fr = Faire chauffer
 
     | fr = Faire chauffer
 
     | it = Tempo di preparazione
 
     | it = Tempo di preparazione
 +
    | nl = Opdraai tijd
 
     | pl = Czas rozkręcania
 
     | pl = Czas rozkręcania
 
     | pt-br = Tempo de término
 
     | pt-br = Tempo de término
Line 1,206: Line 1,261:
 
     | fr = Rechargement
 
     | fr = Rechargement
 
     | it = Ricarica
 
     | it = Ricarica
 +
    | nl = Herlaad
 
     | pl = Przeładowywanie
 
     | pl = Przeładowywanie
 
     | pt-br = Recarregamento
 
     | pt-br = Recarregamento
Line 1,229: Line 1,285:
 
     | fr = Rechargement (premier)
 
     | fr = Rechargement (premier)
 
     | it = Ricarica (iniziale)
 
     | it = Ricarica (iniziale)
 +
    | nl = Herlaad (eerste)
 
     | pl = Przeładowywanie (pierwsze)
 
     | pl = Przeładowywanie (pierwsze)
 
     | pt-br = Recarregamento (primeiro)
 
     | pt-br = Recarregamento (primeiro)
Line 1,252: Line 1,309:
 
     | fr = Rechargement (consécutif)
 
     | fr = Rechargement (consécutif)
 
     | it = Ricarica (consecutiva)
 
     | it = Ricarica (consecutiva)
 +
    | nl = Herlaad (daaropvolgende)
 
     | pl = Przeładowywanie (kolejne)
 
     | pl = Przeładowywanie (kolejne)
 
     | pt-br = Recarregamento (consecutivo)
 
     | pt-br = Recarregamento (consecutivo)
Line 1,275: Line 1,333:
 
     | fr = Durée de consommation
 
     | fr = Durée de consommation
 
     | it = Durata del consumo
 
     | it = Durata del consumo
 +
    | nl = Consumptietijd
 
     | pl = Czas konsumowania
 
     | pl = Czas konsumowania
 
     | pt-br = Tempo de consumo
 
     | pt-br = Tempo de consumo
Line 1,297: Line 1,356:
 
     | fr = Durée maximum d'invisibilité
 
     | fr = Durée maximum d'invisibilité
 
     | it = Durata massima dell'invisibilità
 
     | it = Durata massima dell'invisibilità
 +
    | nl = Maximale duur onzichtbaarheid
 
     | pl = Maks. czas trwania niewidzialności
 
     | pl = Maks. czas trwania niewidzialności
 
     | pt-br = Duração máxima de invisibilidade
 
     | pt-br = Duração máxima de invisibilidade
Line 1,318: Line 1,378:
 
     | fr = Durée de disparition  
 
     | fr = Durée de disparition  
 
     | it = Durata della dissolvenza dell'invisibilità
 
     | it = Durata della dissolvenza dell'invisibilità
 +
    | nl = Duur van ontzichtbaar worden
 
     | pl = Czas włączania niewidzialności
 
     | pl = Czas włączania niewidzialności
 
     | pt-br = Tempo de desaparecimento
 
     | pt-br = Tempo de desaparecimento
Line 1,339: Line 1,400:
 
     | fr = Durée de réapparition  
 
     | fr = Durée de réapparition  
 
     | it = Durata della dissolvenza da rimozione dell'invisibilità
 
     | it = Durata della dissolvenza da rimozione dell'invisibilità
 +
    | nl = Duur van zichtbaar worden
 
     | pl = Czas wyłączania niewidzialności
 
     | pl = Czas wyłączania niewidzialności
 
     | pt-br = Tempo de aparecimento
 
     | pt-br = Tempo de aparecimento
Line 1,360: Line 1,422:
 
     | fr = Durée de rechargement
 
     | fr = Durée de rechargement
 
     | it = Tempo di ricarica
 
     | it = Tempo di ricarica
 +
    | nl = Herlaad tijd
 
     | pl = Czas ładowania
 
     | pl = Czas ładowania
 
     | pt-br = Tempo de recarga
 
     | pt-br = Tempo de recarga
Line 1,382: Line 1,445:
 
     | fr = Recharge en ration de durée
 
     | fr = Recharge en ration de durée
 
     | it = Rapporto ricarica e durata
 
     | it = Rapporto ricarica e durata
 +
    | nl = Herlaad tot duratie ratio
 
     | pl = Stosunek odnawiania do czasu trwania
 
     | pl = Stosunek odnawiania do czasu trwania
 
     | pt-br = Taxa de recarga para duração
 
     | pt-br = Taxa de recarga para duração
Line 1,403: Line 1,467:
 
     | fr = Durée de l'effet
 
     | fr = Durée de l'effet
 
     | it = Durata dell'effetto
 
     | it = Durata dell'effetto
 +
    | nl = Effect duratie
 
     | pl = Czas trwania efektu
 
     | pl = Czas trwania efektu
 
     | pt-br = Duração do efeito
 
     | pt-br = Duração do efeito
Line 1,424: Line 1,489:
 
     | ar = مدة إنتهاء الأيتم المنزل
 
     | ar = مدة إنتهاء الأيتم المنزل
 
     | en = Dropped item expiry
 
     | en = Dropped item expiry
 +
    | nl = Tijd van bestaan van gevallen voorwerp
 
     | fr = Expiration de l'objet jeté
 
     | fr = Expiration de l'objet jeté
 
     | it = Scomparsa dell'oggetto rilasciato
 
     | it = Scomparsa dell'oggetto rilasciato
Line 1,447: Line 1,513:
 
     | fr = Durée du Saignement
 
     | fr = Durée du Saignement
 
     | it = Durata del sanguinamento
 
     | it = Durata del sanguinamento
 +
    | nl = Duratie van bloeden
 
     | pl = Czas trwania krwawienia
 
     | pl = Czas trwania krwawienia
 
     | pt-br = Duração do sangramento
 
     | pt-br = Duração do sangramento
Line 1,468: Line 1,535:
 
     | fr = Durée de Postcombustion
 
     | fr = Durée de Postcombustion
 
     | it = Durata della bruciatura
 
     | it = Durata della bruciatura
 +
    | nl = Dutatie van nabrand
 
     | pl = Czas trwania podpalenia
 
     | pl = Czas trwania podpalenia
 
     | pt-br = Duração da pós-incineração
 
     | pt-br = Duração da pós-incineração
Line 1,489: Line 1,557:
 
     | fr = Durée de recharge du Tir d'air comprimé
 
     | fr = Durée de recharge du Tir d'air comprimé
 
     | it = Intervallo del compressore
 
     | it = Intervallo del compressore
 +
    | nl = Luchtknal afkoelingsduur
 
     | pl = Odstęp czasowy ataków sprężonym powietrzem
 
     | pl = Odstęp czasowy ataków sprężonym powietrzem
 
     | pt-br = Tempo de recarga de explosão de ar
 
     | pt-br = Tempo de recarga de explosão de ar
Line 1,510: Line 1,579:
 
     | fr = Durée d'activation
 
     | fr = Durée d'activation
 
     | it = Tempo d'attivazione
 
     | it = Tempo d'attivazione
 +
    | nl = Activeeringstijd
 
     | pl = Czas aktywacji
 
     | pl = Czas aktywacji
 
     | pt-br = Tempo de ativação
 
     | pt-br = Tempo de ativação
Line 1,532: Line 1,602:
 
     | fr = Vitesse de remplissage de la Charge
 
     | fr = Vitesse de remplissage de la Charge
 
     | it = Velocità di riempimento della carica
 
     | it = Velocità di riempimento della carica
 +
    | nl = Laadtoename snelheid
 
     | pl = Czas ładowania siły strzału
 
     | pl = Czas ładowania siły strzału
 
     | pt-br = Velocidade de enchimento da carga
 
     | pt-br = Velocidade de enchimento da carga
Line 1,553: Line 1,624:
 
     | fr = Durée de recharge maximum
 
     | fr = Durée de recharge maximum
 
     | it = Durata massima della carica
 
     | it = Durata massima della carica
 +
    | nl = Maximale laad tijd
 
     | pl = Maksymalny czas ładowania siły strzału
 
     | pl = Maksymalny czas ładowania siły strzału
 
     | pt-br = Tempo de avanço máximo
 
     | pt-br = Tempo de avanço máximo
Line 1,574: Line 1,646:
 
     | fr = Délai de chargement du Zoom
 
     | fr = Délai de chargement du Zoom
 
     | it = Ritardo della carica dell'ingrandimento
 
     | it = Ritardo della carica dell'ingrandimento
 +
    | nl = Zoom-in laadvertraging
 
     | pl = Opóźnienie w ładowaniu się siły strzału
 
     | pl = Opóźnienie w ładowaniu się siły strzału
 
     | pt-br = Delay de carga de zoom
 
     | pt-br = Delay de carga de zoom
Line 1,595: Line 1,668:
 
     | fr = Délai d'un tir en pleine tête en Zoom
 
     | fr = Délai d'un tir en pleine tête en Zoom
 
     | it = Ritardo del colpo alla testa con ingrandimento
 
     | it = Ritardo del colpo alla testa con ingrandimento
 +
    | nl = Zoom-in hoofdschotvertraging
 
     | pl = Opóźnienie przed strzałem w głowę z przybliżeniem
 
     | pl = Opóźnienie przed strzałem w głowę z przybliżeniem
 
     | pt-br = Delay de headshot de zoom
 
     | pt-br = Delay de headshot de zoom
Line 1,616: Line 1,690:
 
     | fr = Diffusion de la guérison
 
     | fr = Diffusion de la guérison
 
     | it = Recupero dalla dispersione
 
     | it = Recupero dalla dispersione
 +
    | nl = Spreidingsgenezing
 
     | pl = Nabranie celności
 
     | pl = Nabranie celności
 
     | pt-br = Recuperação de extensão
 
     | pt-br = Recuperação de extensão
Line 1,633: Line 1,708:
 
     | en = Aim fatigue
 
     | en = Aim fatigue
 
     | fr = Fatigue
 
     | fr = Fatigue
 +
    | nl = Richtmoeheid
 
     | pl = Utrata celności po
 
     | pl = Utrata celności po
 
     | ru = Усталость
 
     | ru = Усталость
Line 1,652: Line 1,728:
 
     | fr = Durée de destruction de bâtiment  
 
     | fr = Durée de destruction de bâtiment  
 
     | it = Tempo di distruzione della costruzione
 
     | it = Tempo di distruzione della costruzione
 +
    | nl = Bouwsel vernietigingstijd
 
     | pl = Czas niszczenia konstrukcji
 
     | pl = Czas niszczenia konstrukcji
 
     | pt-br = Tempo de destruição da construção
 
     | pt-br = Tempo de destruição da construção
Line 1,679: Line 1,756:
 
   | fr = Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.
 
   | fr = Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.
 
   | it = I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.
 
   | it = I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.
 +
  | nl = Waarden zijn bij benadering en bepaald door gemeenschapstesten.
 
   | pl = Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności.
 
   | pl = Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności.
 
   | pt-br = Valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.
 
   | pt-br = Valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.
Line 1,691: Line 1,769:
  
 
</table><noinclude>
 
</table><noinclude>
{{translation switching|cs, de, es, ar, fr, it, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant, ja}}
+
{{translation switching|cs, de, es, ar, fr, it, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant, ja}}
 
{{documentation}}
 
{{documentation}}
 
[[Category:Infobox templates|Damage table]]
 
[[Category:Infobox templates|Damage table]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 20:40, 3 April 2011

Function times
Values are approximate and determined by community testing.

Template documentation [view] [edit] [history] [purge]

{{Damage table}} stores damage and function time measurements on weapon pages.

Examples

Add in parameter as needed from the lists below.

{{Damage table
| type               = [[Hitscan]]
| damagetype         = Bullet
| rangetype          = Ranged
| damage             = yes
|  ramp up           = {{tooltip|10.5|Point blank}} / pellet
|  base              = 6 / pellet
|  fall off          = {{tooltip|3|Long range}} / pellet
|  pellet count      = 10
|  pellet spread    = 30
|  ramp up %         = 175
|  point blank       = 90-105
|  medium range      = 10-40
|  long range        = 3-10
|  crit              = 18 / pellet
|  minicrit          = {{tooltip|8.1|Long range}} - {{tooltip|14.2|Point blank}} / pellet

| function times     = yes
|  attack interval   = 0.625 s
|  reload first      = 0.76 s
|  reload more       = 0.56 s
}}

generates:

See also: Damage
Damage and function times
Shot type Hitscan
Damage type Bullet
Ranged or Melee damage? Ranged
Damage
Maximum ramp-up 175% 10.5 / pellet
Base damage 100% 6 / pellet
Maximum fall-off 52.8% 3 / pellet
Pellet count 10
Point blank 90-105
Medium range 10-40
Long range 3-10
Pellet spread 30:1
Critical 18 / pellet
Mini-crit 8.1 - 14.2 / pellet
Function times
Attack interval 0.625 s
Reload (first) 0.76 s
Reload (consecutive) 0.56 s
Values are approximate and determined by community testing.


{{Damage table
| type              = [[Projectile]]
| damagetype        = Explosive
| rangetype         = Ranged

| damage            = yes
|  base             = 90
|  ramp up %        = 125
|  ramp up          = 112
|  fall off         = 48
|  fall off %       = 53
|  point blank      = 105-112
|  medium range     = 50-90
|  long range       = 45-60
|  minicrit         = 122-151
|  crit             = 270
|  splash damage    = yes
|   splash min %     = 50
|   splash radius    = {{Tooltip|9.1 ft|146 HU}}
|   splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Hammer units}}
|   selfdamage       = 27-89
|   selfdamage jump  = 27-46

| function times   = yes
|  attack interval = 0.8 s
|  reload first    = 0.92 s
|  reload more     = 0.8 s
}}

generates:

See also: Damage
Damage and function times
Shot type Projectile
Damage type Explosive
Ranged or Melee damage? Ranged
Damage
Maximum ramp-up 125% 112
Base damage 100% 90
Maximum fall-off 53% 48
Point blank 105-112
Medium range 50-90
Long range 45-60
Critical 270
Mini-crit 122-151
Splash damage
Minimum splash 50% 9.1 ft
Damage reduction 1% / 2.88
Self-damage 27-89
Self damage (rocket jump) 27-46
Function times
Attack interval 0.8 s
Reload (first) 0.92 s
Reload (consecutive) 0.8 s
Values are approximate and determined by community testing.

Usage notes:

  • Preserve all previous values unless specified.
  • Remove any unused parameter lines.
  • Add the unit s after timing values.
  • Adjust the section title to reflect contents (e.g. Damage and function times or just Function times).

Parameters

Note: if a weapon has a different damage statistic that isn't present in the template, please post on the talk page and it will be added.

identical
For reskins: display a link to weapon(s) with identical statistics. The rest of the values will still have to be filled in.
damage
function times
healing
splash damage
Set each to yes if attributes in that section will be used. If the weapon does no damage, for example, remove the line (setting to no will display it anyway).
type
The "shot type". Among common shot types are hitscan, projectile and particle.
damagetype
rangetype
The type of damage dealt by the weapon. Common values for damage type are bullet, explosive, and fire; rangetype should be ranged, melee, or untyped.
effect
A description of the weapon's effect (for example, "Gives the drinker Mini-Crits for the next 6 seconds").
hatnote
Set this parameter to hide the {{see also}} template and the 'Identical to:' hatnote (if shown). Useful when the damage table is used multiple times on the same page and the hatnote links become duplicated several times.

Damage parameters

All damage parameters are optional.

Parameter name Notes
effect range
ramp up
ramp up % defaults to 150
base
fall off
fall off % defaults to 52.8
bullet count for miniguns
pellet count for shotguns
point blank
long range
flame close
flame far
flame far %
bodyshot
crit
minicrit
afterburn
afterburn minicrit
bleeding
bleeding minicrit
damage repaired
upgrade amount
metal cost repairing
metal cost reloading
selfdamage
selfdamage jump for rocket launchers
charge fill dmg for buff weapons
splash damage Set to yes if any below are needed
splash radius
splash min %
splash reduction
healing Set to yes if any below are needed
selfheal
heal amt
heal combat Use this and the following ones for mediguns
heal noncombat
heal noncombat %

Function time parameters

All function time parameters are also optional.

Parameter name Notes
attack interval
ammo interval
taunt duration
windup time
reload
reload first shotguns, rocket launchers, etc.
reload more
consumption time
cloak duration
cloak fade
decloak fade
recharge
recharge duration ratio
effect time
drop expiry
afterburn time
bleeding time
airblast cooldown
max charge time
zoom charge delay
zoom headshot delay
spread recovery
charge fill speed
activation time
beamconnect mediguns
beamdisconnect mediguns