Difference between revisions of "File:Tf dutch.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf dutch.txt": August 23, 2011 Patch)
(Updated diff for August 23, 2011 Patch.)
Line 1: Line 1:
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=August 18, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 23, 2011 Patch}}
{{tf diff|@|2= -10230,2 +10230,6 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
+
{{tf diff|@|2=@@ -1266,7 +1266,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2="[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."}}
+
{{tf diff|c|2=Intro_attack_defense_cap_final" "Wanneer BLU posten A en B bezit, wordt de laatste post ontsloten"}}
{{tf diff|+|2="ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
+
{{tf diff|c|2=[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"}}
{{tf diff|+|2="[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"}}
+
{{tf diff|c|2=Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU krijgt 3 minuten op de klok erbij voor elke veroverde post. RED kan geen posten heroveren als BLU ze eenmaal bezit."}}
{{tf diff|+|2="ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
+
{{tf diff|-|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
{{tf diff|+|2="[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
+
{{tf diff|+|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
 +
{{tf diff|c|2=Hint_spotted_a_friend" "Je hebt een teamgenoot gespot!"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"}}
 +
{{tf diff|c|2=Hint_spotted_an_enemy" "Je hebt een vijand gespot!"}}
 +
{{tf diff|@|2=@@ -6437,7 +6437,7 @@ je er meer mag versturen."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "This weapon causes enemies hurt by it to BLEED. Bleeding players will lose health every second for the specified amount of time. Bleeding will stop if the bleeding player is healed in any way."}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Het gebruik van dit voorwerp is beperkt tot specifieke feestdagen. Het kan alleen tijdens de aangegeven feestdagen in de uitrusting van een klasse worden geplaatst."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is restricted to a specific holiday event. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."}}
 +
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_AchievementReward" "Dit voorwerp heeft een prestatiebeloning voor het voltooien van de '%s1' prestatie."}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_AchievementReward" "Dit voorwerp is een prestatiebeloning voor het voltooien van de prestatie '%s1'."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an Achievement Reward for completing the '%s1' achievement."}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_InSet" "Dit voorwerp is onderdeel van de %s1 voorwerpset. Sommige voorwerpsets geven extra bonussen als de hele set tegelijk wordt gedragen. De %s1 biedt deze voorwerpsetbonus:"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of %s1 item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The %s1 set will provide this Item Set Bonus:\n"}}
 +
{{tf diff|@|2=@@ -6462,7 +6462,7 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "This bundle contains items that can be used by the: "}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "Dit voorwerp kan door alle klassen worden gebruikt."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "This item can be used by all classes."}}
 +
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_ClassUsage" "Dit voorwerp kan worden gebruikt met de: "}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_ClassUsage" "Dit voorwerp kan worden gebruikt door de:"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_ClassUsage" "This item can be used by the: "}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "Dit voorwerp wordt uitgerust in de uitrustingspositie: %s1."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "This item is equipped in the %s1 loadout slot."}}
 +
{{tf diff|@|2=@@ -6837,7 +6837,7 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_Tool_PaintCan_20" "Donker Zalm Onrecht"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Prepend_Proper" "De" [$ENGLISH]}}
 +
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Een" [$ENGLISH]}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_TreasureHat_1" "Premie Hoed"}}
 +
{{tf diff|@|2=@@ -9084,7 +9084,7 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Ontvang 100 YouTube™-weergaves voor je film."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."}}
 +
{{tf diff|-|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokale bioschoopheld"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokale bioscoopheld"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Ontvang 1000 YouTube™-weergaves voor je film."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."}}
 +
{{tf diff|@|2=@@ -9818,8 +9818,8 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"}}
 +
{{tf diff|c|2=ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"}}
 +
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Doden: %s3"}}
 +
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Kills: %s3"}}
 +
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
 +
{{tf diff|c|2=KillEaterRank0" "Vreemde"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterRank0" "Strange"}}
 +
{{tf diff|c|2=KillEaterRank1" "Alledaagse"}}
 +
{{tf diff|@|2=@@ -10150,7 +10150,7 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_BISON" "BIZON"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_BISON" "BISON"}}
 +
{{tf diff|-|2=TF_MANGLER" "WRINGER"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_MANGLER" "VERSCH."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_MANGLER" "MANGLER"}}
 +
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Geconcentreerde golvenprojector"}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"}}
 +
{{tf diff|@|2=@@ -10228,9 +10228,157 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"}}
 +
{{tf diff|c|2=Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Je hebt een opname in je renderwachtrij geplaatst.\n\nJe kunt meerdere opnames tegelijkertijd toevoegen en opslaan door op \"ALLES OPSLAAN\" te klikken in het herhalingsscherm."}}
 +
{{tf diff|c|2=[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."}}
 +
{{tf diff|-|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 +
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"}}
 +
{{tf diff|-|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 +
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_CRITS" "CRITS"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_CRITS" "CRITS"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Hat" "Hoed"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_FacialHair" "Gezichtshaar"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_TournamentMedal" "Toernooimedaille"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Eerste plaats - Gamers With Jobs-toernooi"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Tweede plaats - Gamers With Jobs-toernooi"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Deelnemer - Gamers With Jobs-toernooi"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Eerste plaats - ETF2L Highlander-toernooi"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Tweede plaats - ETF2L Highlander-toernooi"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Derde plaats - ETF2L Highlander-toernooi"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Deelnemer - ETF2L Highlander-toernooi"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Eerste plaats - UGC Highlander-toernooi Div 1"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Tweede plaats - UGC Highlander-toernooi Div 1"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Derde plaats - UGC Highlander-toernooi Div 1"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Eerste plaats - UGC Highlander-toernooi Div 2"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Tweede plaats - UGC Highlander-toernooi Div 2"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Derde plaats - UGC Highlander-toernooi Div 2"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Eerste plaats - UGC Highlander-toernooi Div 3"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Tweede plaats - UGC Highlander-toernooi Div 3"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Derde plaats - UGC Highlander-toernooi Div 3"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Deelnemer - UGC Highlander-toernooi"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Uitgereikt aan de winnaars!"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Uitgereikt aan het team op de tweede plaats!"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Uitgereikt aan het team op de derde plaats!"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Uitgereikt aan het team op de tweede plaats!"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo" "De Manno-technologiebundel"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Wanneer is de toekomst? Nu! Kijk zelf maar naar deze acht voorwerpen:"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerks Helm"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DotaSniper_Hat" "Snipers Sluipschutterskijker"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirits Vrolijke Hoed"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International-kampioenschap\nGamescom 2011"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"}}
 +
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 +
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Kills" "Doden"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"}}
 +
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Ubers" "Übers"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"}}
 +
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_KillAssists" "Assists"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"}}
 +
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_SentryKills" "Sentrydoden"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"}}
 +
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_PeeVictims" "Doorweekte slachtoffers"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Kan alleen ingezoomd vuren"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Penetration" "Projectielen penetreren vijandelijke spelers"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_AmmoPerShot" "Per schot: -%s1 ammunitie"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_OnHit_AddAmmo" "Bij treffer: uitgedeelde schade keert terug als munitie"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_UseMetalAmmoType" "Gebruikt metaal als ammunitie"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Wanneer volledig opgeladen: +%s1% schade per schot"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_NoReload" "Herladen niet nodig"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Geeft één gegarandeerde voltreffer voor elke\nconstructie die vernield wordt terwijl jouw sapper er aan vast zit"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_ElectricalAirblast" "Bij afvuren: Genereert een elektrisch veld dat projectielen/nvernietigt en een beetje schade toericht aan spelers"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle29" "Stormige Storm"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle30" "Sneeuwstormige Storm"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle31" "Bouten & Schroeven"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle32" "Ronddraaiende Planeten"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle33" "Ronddraaiend Vuur"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle34" "Bubbelend"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle35" "Rokend"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle35" "Smoking"}}
 +
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle36" "Stomend"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle36" "Steaming"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "De" [$ENGLISH]}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Helmet" "De Nanobalaclava"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Helmet_Desc" " "}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Glasses" "Deusbril"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Glasses_Desc" " "}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Hat" "De Bedrijfsman"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Hat_Desc" " "}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Arm" "De Zuiverheidsvuist"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Arm_Desc" " "}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Revolver" "De Diamantrug"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Revolver_Desc" " "}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle" "De Machina"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle_Desc" " "}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Shotgun" "De Weduwemaker"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Shotgun_Desc" " "}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Pistol" "De Kortsluiter"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"}}
 +
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Pistol_Desc" " "}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2=completed" "Voltooid"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]completed" "Completed"}}
 +
{{tf diff|+|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 +
{{tf diff|+|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 +
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 +
{{tf diff|+|2=Tooltip_sniperbell" "Als dit ingesteld is, zal het snipergeweer automatisch een geluid afspelen wanneer het volledig opgeladen is."}}
 +
{{tf diff|+|2=[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
 
</div>
 
</div>
* [[August 15, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_dutch.txt&oldid=676813 Diff] (permalink)
+
; Previous diffs
* [[August 9, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_dutch.txt&oldid=667613 Diff] (permalink)
+
See [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} page history].
* [[August 3, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_dutch.txt&oldid=657800 Diff] (permalink)
 
* [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_dutch.txt&oldid=640199 Diff] (permalink)
 
* [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_dutch.txt&oldid=634017 Diff] (permalink)
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]

Revision as of 04:06, 27 August 2011

Recent changes

August 23, 2011 Patch (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).
Previous diffs

See page history.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 27, 2023 Patch.
00:49, 21 July 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 20, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 1, 2023 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.