Difference between revisions of "File:Tf dutch.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated diff for October 14, 2011 Patch.)
(Updated diff for October 17, 2011 Patch.)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=October 14, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=October 17, 2011 Patch}}
{{tf diff|@|2= -4953,3 +4953,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Control Points"}}
 
{{tf diff|-|2=TR_DustGeneric_Intro1" "Welkom op de Dustbowl, een controlepostkaart. Als de instellingstimer op nul staat, gaat de ronde van start."}}
 
{{tf diff|+|2=TR_DustGeneric_Intro1" "Welkom op de Dustbowl, een controlepostmap. Als de instellingstimer op nul staat, gaat de ronde van start."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TR_DustGeneric_Intro1" "Welcome to Dustbowl, a Control Point map. When the setup timer reaches zero, the round begins."}}
 
{{tf diff|@|2= -6472,3 +6472,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new Dueling Mini-Game and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_Duel" "Met dit actievoorwerp activeer je het Duel-minispel. Als je dit gebruikt daag je de andere speler op de server uit tot een duel. Als de uitdaging wordt geaccepteerd gaat het duel van start. Dit voorwerp wordt niet verbruikt als de andere speler het duel weigert.\n\nAan het eind van de ronde wint diegene met de meeste punten. Doden en assists tegen je tegenstander zijn 1 punt waard.\n\nDit voorwerp wordt niet verbruikt als de server van kaart verandert of de score 0-0 gelijk staat aan het eind van de ronde."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_Duel" "Met dit actievoorwerp activeer je het Duel-minispel. Als je dit gebruikt daag je de andere speler op de server uit tot een duel. Als de uitdaging wordt geaccepteerd gaat het duel van start. Dit voorwerp wordt niet verbruikt als de andere speler het duel weigert.\n\nAan het eind van de ronde wint diegene met de meeste punten. Doden en assists tegen je tegenstander zijn 1 punt waard.\n\nDit voorwerp wordt niet verbruikt als de server van map verandert of de score 0-0 gelijk staat aan het eind van de ronde."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_Duel" "This Action Item enables the Dueling Mini-Game. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."}}
 
{{tf diff|@|2= -6960,3 +6960,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Een aanvallen/verdedigen controlepostenmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Egypt-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Egypt-communitymap. Toon je steun vandaag!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|@|2= -6972,3 +6972,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Arttu 'SK' Mäki\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Fastlane-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Arttu 'SK' Mäki\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Fastlane-communitymap. Toon je steun vandaag!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|@|2= -6990,3 +6990,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Een aanvallen/verdedigen controlepostenmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Junction-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Junction-communitymap. Toon je steun vandaag!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|@|2= -7020,3 +7020,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MapToken_Harvest_Desc" "Een koning van de heuvel-map\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Harvest-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Harvest_Desc" "Een koning van de heuvelmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Harvest-communitymap. Toon je steun vandaag!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|@|2= -7374,3 +7374,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MapToken_Frontier_Desc" "Een springladingmap\n\nGemaakt door Patrick 'MangyCarface' Mulholland en Arhurt\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Frontier-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Frontier_Desc" "Een springladingmap\n\nGemaakt door Patrick 'MangyCarface' Mulholland en Arhurt\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Frontier-communitymap. Toon je steun vandaag!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|@|2= -8402,3 +8402,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "Destroy a few targets with sticky bombs to continue.  Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."}}
 
{{tf diff|-|2=TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Vernietig alle vijf  de doelwitten tegelijkertijd om door te kunnen gaan. Er kunnen maximaal 8 kleefbommen op het zelfde moment geplaatst zijn."}}
 
{{tf diff|+|2=TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Vernietig alle vijf de doelwitten tegelijkertijd om door te kunnen gaan. Er kunnen maximaal 8 kleefbommen op het zelfde moment geplaatst zijn."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
{{tf diff|@|2= -10622,3 +10622,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_ClassMenu_Go" "START!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ClassMenu_Go" "GAAN!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"}}
 
{{tf diff|@|2= -10630,2 +10630,32 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "(Tool kan niet op dit voorwerp worden gebruikt.)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "(Voorwerp kan niet door deze klasse worden gebruikt.)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "(Voorwerp kan niet in deze positie worden gebruikt.)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "(Voorwerp levert conflicten met andere gedragen voorwerpen op.)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "(Voorwerp is niet ontwerpbaar.)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "(Voorwerp is niet ruilbaar.)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Weapon_Sign" "Bord"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Conscience" "Geweten"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Flair" "Talent!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Blueprints" "Blauwdrukken"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Shoes" "Schoenen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Scarf" "Sjaal"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Necklace" "Ketting"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_PocketSquare" "Borstzakdoek"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscoop"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Wearable_Bombs" "Decoratieve Bommen"}}
 
{{tf diff|@|2= -10634,10 +10664,30 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_FM2012Promo" "Voetballerskit"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Kies een kant en laat je trots zien:"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ManniversaryPaperHat" "Ceremannie Papieren Hoedje"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ManniversaryPackage" "Ceremanniepakket"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ManniversaryPackage_Desc" "Van je beste vrienden van Mann Co., onze eerste verjaardag aan het vieren.\n\nDit bevat een gratis monster van onze herfstcollectie en kan worden geopend vanuit je rugzak."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TauntEnabler_HighFive" "Bespotting: de High Five!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Laat je vrienden niet op je wachten.\n\nDit is een ingedrukt houden bespotting. Hou de actieknop ingedrukt om de houding aan te houden."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_ConscientiousObjector" "De Gewetenrijke Bezwaarder"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gaven vrede een kans. Het werkte niet.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_SniperHat1" "Je Ergste Nachtmerrie"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SniperHat1_Desc" "Deze bandana zal je leren om dingen te eten waar een geit van zou overgeven. Zoals een andere geit."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_HeavyHat1" "Het Eén-mansleger"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_HeavyHat1_Desc" "Als je zoveel mannen tegen een bandana als deze opstuurt, vergeet dan één ding niet: Een grote voorraad aan lijkzakken."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SpyHat1" "De Vervalste Billycock"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_SpyHat1_Desc" "Deze hoed is een spy."}}
 
{{tf diff|@|2= -10648,3 +10698,5 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, waar ga je heen met die kleefbommenwerper in je hand?"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DemoHat1" "De Tavish DeGroot-ervaring"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Jan, wat ga je doen met die kleefbommenwerper?"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"}}
 
{{tf diff|@|2= -10652,6 +10704,10 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_EngineerHat1_Desc" "Eenmaal meten, eenmaal knippen, eerst schieten."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_EngineerHat1_Desc" "Tweemaal meten, eenmaal knippen, eerst schieten."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_EngineerBlueprints" "De Bouwvakkers Blauwdrukken"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_EngineerBlueprints_Desc" "Breng nooit een wapen mee naar een blauwdrukgevecht."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_BuccaneersBicorne" "De Boekaniers Steek"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Heisch de zeilen! Geschp die touwen! Raack in een zwaardgevecht! Kapiteins schreeuwen zulke dingen de hele tijd, en nu kun jij dat ook."}}
 
{{tf diff|@|2= -10666,10 +10722,22 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_OldBrimstone_Desc" "Je vijanden zullen tevreden klappen voor de tekenfilmachtige onschuldigheid van deze ouderwetse bommen, waardoor het net dat beetje leuker is wanneer je hun armen er af knalt."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_OldBrimstone" "Een Sneufje van de Oude Zwavel"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_OldBrimstone_Desc" "Je vijanden zullen tevreden klappen voor de tekenfilmachtige onschuldigheid van deze ouderwetse bommen, waardoor het net dat beetje leuker is wanneer je hun armen eraf knalt."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SoldierHat1" "De Gezouten Hond"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SoldierHat1_Desc" "Verdien al het respect van de kapitein van een boot zonder de zware verantwoordelijkheid die komt kijken bij het besturen van een schip of het enorme aantal voortdurende onderhoud dat een boot nodig heeft!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_PyroHat1" "De Kleine Vriend"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PyroHat1_Desc" "Mensen zullen denken dat je bij de marine zit. Maar dat is leuk voor hen, WANT DAT ZIT JE NIET! Dat is nog maar één voordeel van deze geniepige hoed."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_HeavyHat3" "De Gymrat"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_HeavyHat3_Desc" "Word fysisch. Fysiek."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_ScoutHat1" "De Hotdogger"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ScoutHat1_Desc" "Er was een vreselijke explosie bij de hotdog-fabriek! Dat is wat je mensen kunt vertellen, en zij zullen je geloven omdat omdat je eruit zult zien als een expert in hotdogs."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_PyroHat2" "De Vogelkooi"}}
 
{{tf diff|@|2= -10682,2 +10750,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ScoutHat2_Desc" "Houd het bij Major League Baseball door hun pet juist te dragen."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_SniperNecklace" "De Krokodillenlach"}}
 
{{tf diff|@|2= -10686,4 +10756,8 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_FlairButtons_Desc" "Toon enthousiasme! Voor je favoriete dingen!\n\nZelf gekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_FlairButtons" "Talent!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_FlairButtons" "Flair!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_FlairButtons_Desc" "Toon enthousiasme! Voor je favoriete dingen!\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_MedicPocketSquare" "Couvrehoek"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MedicPocketSquare_Desc" "Soms zetten we grappen in deze omschrijvingen. Maar geen grap: dit ziet er goed uit. Erg scherp."}}
 
{{tf diff|@|2= -10700,3 +10774,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_PhotoBadge_Desc" "Ontmoedig identiteitsdiefstal.\n\nZelf gekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PhotoBadge_Desc" "Ontmoedig identiteitsdiefstal.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."}}
 
{{tf diff|@|2= -10704,3 +10778,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_IDBadge" "ID Badge"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_IDBadge_Desc" "Zet je naam erop.\n\nZelf gekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_IDBadge_Desc" "Zet je naam erop.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."}}
 
{{tf diff|@|2= -10708,2 +10782,6 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_StampableMedal_Desc" "Omdat het goedkoper en minder pijnlijk is dan een tattoo.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SniperHat2" "De Swagmans Vliegenmepper"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_SniperHat2_Desc" "Dit is de beste hoed. We zouden het niet kunnen zeggen als het niet waar was. Deze is de beste."}}
 
{{tf diff|@|2= -10714,3 +10792,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_EngineerHat2" "De Virtual Reality-Headset"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_EngineerHat2" "De Virtuele Realiteitsheadset"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"}}
 
{{tf diff|@|2= -10718,2 +10796,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SpyGlasses" "De Spokenbril"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_SpyGlasses_Desc" "Zo mysterieus. Zo dodelijk. Zo bijziend."}}
 
{{tf diff|@|2= -10728,8 +10808,16 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PyroConscience" "Het Cremateurgeweten"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PyroConscience_Desc" "'In de fik ermee!' 'Nee, in de fik ermee, en sla hem dan met een bijl!'"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_ScoutHat3" "De Hermes"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_ScoutHat3_Desc" "Schiet niet op de boodschapper. Eigenlijk, probeer maar. Gaat niet lukken, maat! Te snel!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_ScoutHat3_Desc" "Schiet niet op de boodschapper. Probeer het maar, eigenlijk. Gaat niet lukken, maat! Te snel!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Football_Boots" "Balschoppende Laarzen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Football_Boots_Desc" "Laat ballen zien wie er de baas is."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Football_Scarf" "Mercs Sjaal van Trots"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Football_Scarf_Desc" "Draag je loyaliteit als een felgekleurde strop rond je nek."}}
 
{{tf diff|@|2= -10742,7 +10830,7 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Jan 'Arnold' Laroy\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Gullywash-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Jan 'Arnold' Laroy\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Gullywash-communitymap. Toon je steun vandaag!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|-|2=NewItemMethod_PreviewItem" "Je test nu:"}}
 
{{tf diff|+|2=NewItemMethod_PreviewItem" "Je probeert nu:"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now Testing:"}}
 
{{tf diff|-|2=NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Je kocht:"}}
 
{{tf diff|+|2=NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Je aankoop:"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You Purchased:"}}
 
{{tf diff|@|2= -10752,8 +10840,20 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"}}
 
{{tf diff|-|2=RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "De decal van dit voorwerp verwijderen?"}}
 
{{tf diff|+|2=RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Wil je de decal van dit voorwerp verwijderen?"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePickImage" "Afbeelding selecteren"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureTitle" "Afbeelding selecteren"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"}}
 
{{tf diff|c|2=ToolCustomizeTextureError" "Fout"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Kan decalhulpmiddel niet toepassen op voorwerp. Probeer het later opnieuw."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item.  Try again later."}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Afbeelding kiezen..."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."}}
 
{{tf diff|c|2=ToolCustomizeTextureOKButton" "Toepassen"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Aangepaste afbeelding selecteren."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Deze actie zal je decal-gereedschap verbruiken en kan niet ontdaan worden.\n\nJe afbeelding moet voldoen aan de Steam Subscriber Agreement. Afbeeldingen uploaden die beledigende of inbreukmakende materialen bevatten kan resulteren in het verwijderen van de afbeelding of het voorwerp. Geen vervanging zal aangeboden worden.\n\nAls je onzeker bent of je afbeelding voldoet aan de eisen, upload hem dan niet."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement.  Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item.  No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."}}
 
{{tf diff|c|2=ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Even geduld, je decal wordt aangebracht."}}
 
{{tf diff|@|2= -10774,3 +10874,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"}}
 
{{tf diff|-|2=ToolCustomizeTextureColorPalette" "Kleurpalet:"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureColorPalette" "Kleurenpalet:"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"}}
 
{{tf diff|@|2= -10778,12 +10878,36 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Werkt het beste op pictogrammen, symbolen en tekst."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."}}
 
{{tf diff|c|2=KillEaterEventType_Humiliations" "Vernederingen"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"}}
 
{{tf diff|-|2=Attrib_ExpirationDate" "Dit voorwerp zal vervallen op %s1."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SupplyCrateRare" "Geborgen Mann Co. Voorraadkist"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SupplyCrateRare_Desc" "Je hebt een Mann Co. Voorraadkistsleutel nodig om deze te openen."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal-gereedschap"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Voeg een aangepaste decal toe aan geschikte voorwerpen."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Sabreurslag"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_CustomTexture" "Aangepaste texture"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_ExpirationDate" "Dit voorwerp verloopt op %s1."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_PreviewItem" "Op proef - kan niet geruild, ontworpen of aangepast worden."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_AirBlastPushScale" "Kracht luchtknal vergroot"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_TreasureHat_3_Style" "H.V.O.W.E.R."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."}}
 
{{tf diff|c|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_Maps_Title" "STEUN COMMUNITY-MAPMAKERS EN ONTVANG EEN HOED!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_Maps_SubTitle" "Alle mappostzegelopbrengsten (netto van toepassing zijnde belastingen) gaan rechtstreeks naar de makers van de map."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."}}
 
{{tf diff|c|2=Store_LearnMore" "MEER INFORMATIE"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"}}
 
{{tf diff|+|2=Store_TryItOut" "NU PROBEREN"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"}}
 
{{tf diff|c|2=Store_SortType_DateOldest" "Oudste eerst"}}
 
{{tf diff|@|2= -10792,4 +10916,12 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_HighFive_TooHigh" "Je bevindt je op een te hoge plek voor een potentiële highfive-partner."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_HighFive_Blocked" "Er zit iets in de weg."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_HighFive_Hint" "Druk op '%taunt%' als je voor deze speler staat voor een highfive."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Dit gereedschap kan worden gebruikt om een zelfgekozen afbeelding op bepaalde voorwerpen te plaatsen, zoals de Clan-trots, De Gewetenrijke Bezwaarder en Talent! (Als je nog niet zo'n voorwerp hebt, koop die dan eerst; die bevat één gratis decal gereedschap.)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This Tool can be used to put a custom image on certain items, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair!  (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.)"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Je kan een zelfgekozen afbeelding toevoegen door het decal gereedschap te gebruiken. Koop dit voorwerp en krijg een GRATIS decal gereedschap om mee te beginnen!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the decal tool.  Purchase this item and get a FREE decal tool to get started!"}}
 
{{tf diff|c|2=IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Schoenen/sokken (Scout)"}}
 
{{tf diff|@|2= -10806,6 +10938,12 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"}}
 
{{tf diff|-|2=Store_TryItem" "Probeer het uit!"}}
 
{{tf diff|+|2=Tooltip_SteamScreenshots" "Als je dit ingesteld hebt worden screenshots automatisch opgeslagen op Steam."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."}}
 
{{tf diff|+|2=Store_TryItem" "Nu proberen!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Store_TryItem" "Test It Out!"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemPreview_Confirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt proberen?\nJe kunt het voorwerp voor één week gebruiken.\nDaarna zal het voorwerp verlopen. Je kunt\nhet voorwerp tijdens de proeftijd kopen met 25% korting!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"}}
 
{{tf diff|c|2=ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Succes!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartedText" "Dit voorwerp is aan je inventaris toegevoegd. Je kunt dit voorwerp voor één week gebruiken, waarna het zal verlopen. Veel plezier!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"}}
 
{{tf diff|c|2=ItemPreviewDialogTitle" "%s1"}}
 
{{tf diff|@|2= -10814,10 +10952,22 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_PreviewDiscount" "Koop het nu!"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Je moet wachten tot je proef-periode voorbij is om een ander voorwerp op proef te nemen. Je zult weer een voorwerp op proef kunnen nemen op:\n%date_time%"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PreviewDiscount" "Nu kopen!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_Expired" "Je proefperiode van de %item_name% is verlopen!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_PreviewItem_Expired_Title" "Proefperiode verlopen"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Previewitem_Expired_Text" "Je proeftijd van het voorwerp %item_name% is verlopen. Het voorwerp is verwijderd. Als je het voorwerp binnen 24 uur koopt, ontvang je 25% korting -- Of je kunt iets anders proberen!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_BuyIt" "Nu kopen!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_PreviewItem_NotNow" "Misschien later"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"}}
 
{{tf diff|-|2=ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Krijg korting!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_ItemBought" "Je proefversie van het voorwerp %item_name% is vervangen met een permanente versie!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Ontvang korting!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Je probeert dit voorwerp al. Als je het voorwerp tijdens de proeftijd koopt, ontvang je 25% korting!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Items_All" "Alle voorwerpen"}}
 
{{tf diff|@|2= -10844,5 +10994,5 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Desc" "Heb je er ooit van gedroomd om beroemd te worden door wapens en items te maken voor je favoriete game? Dat kan nu! Hier kun je items insturen die mogelijk in Team Fortress 2 zullen worden gebruikt. Misschien verschijnt jouw item wel als artikel dat je in de game kunt kopen en verdien je een deel van de opbrengst!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Desc" "Creëer en stuur nieuwe voorwerpen in, of bekijk en waardeer wat andere mensen hebben ingestuurd. Geef voorwerpen een hoge waardering en ze worden wellicht toegevoegd aan het spel. Als jouw creatie wordt geaccepteerd voor distributie in het spel, verdien je een deel van de opbrengst.\n\nMet het inzenden van een voorwerp naar de Steam Workshop, ga je akkoord met de Juridische overeenkomst."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Nieuw item publiceren"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Nieuw voorwerp publiceren"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"}}
 
{{tf diff|@|2= -10852,3 +11002,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Jouw items:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Jouw voorwerpen:"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"}}
 
{{tf diff|@|2= -10858,3 +11008,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_View" "Weergave"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_View" "Beeld"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"}}
 
{{tf diff|@|2= -10862,3 +11012,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Testkaart laden"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Testmap laden"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"}}
 
{{tf diff|@|2= -10876,3 +11026,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Lijst met gepubliceerde Steam Workshop-items wordt opgehaald."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Lijst met gepubliceerde Steam Workshop-voorwerpen wordt opgehaald."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."}}
 
{{tf diff|@|2= -10882,8 +11032,16 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop-item wordt verwijderd."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop-voorwerp wordt verwijderd."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Het Steam Workshop-voorwerp is in gebruik en kan momenteel niet worden verwijderd."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Bestand verwijderen"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Weet je zeker dat je dit Steam Workshop-voorwerp wilt verwijderen?"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "De Workshop verkennen"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_PublishFile_Title" "Bestand publiceren"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Tags" "Trefwoorden:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_PublishFile_Preview" "Voorbeeld:"}}
 
{{tf diff|@|2= -10902,3 +11060,9 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PublishFile_Error" "Error"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Bestand publiceren mislukt! Kijk of je nog een ander item hebt dat dezelfde naam heeft."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_NoFileSelected" "<geen bestand geselecteerd>"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_PreviewDesc" "Klik hieronder op Bladeren om een voorbeeldafbeelding te selecteren.\n\n\nDe grootte wordt aangepast naar een 256x256 .jpg"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 256x256 .jpg"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_BrowseDesc" "Pak je bestanden in als ZIP-bestand en selecteer deze via de Bladeren-knop hierboven."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Bestand publiceren mislukt! Kijk of je nog een ander voorwerp hebt dat dezelfde naam heeft."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."}}
 
{{tf diff|@|2= -10916,3 +11080,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Dit bestand kan niet worden gevalideerd."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Validatie bestand mislukt."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."}}
 
{{tf diff|@|2= -10920,3 +11084,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Het bestand kon niet gevonden worden."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Het bestand kan niet worden gevonden."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."}}
 
</div>
 
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]

Revision as of 06:54, 18 October 2011

Recent changes

October 17, 2011 Patch (previous patches)

No changes (or diff is missing).

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 27, 2023 Patch.
00:49, 21 July 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 20, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 1, 2023 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.