Difference between revisions of "Medic voice commands/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(improve)
m
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 12: Line 12:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''医生! - [[Default key/zh-hans|默认键]]:Z → 1 或 E'''
+
|title      = '''医生! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 1 或 E'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 24: Line 24:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''谢谢! - [[Default key/zh-hans|默认键]]:Z → 2'''
+
|title      = '''谢谢! - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]:Z → 2'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 131: Line 131:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_cloakedspy01.wav|"Spy!"]]<br>当心间谍!
 
*[[Media:Medic_cloakedspy01.wav|"Spy!"]]<br>当心间谍!
*[[Media:Medic_cloakedspy02.wav|"<u>Achtung!</u> Spy!"]]<br></u>注意!</u>有间谍!
+
*[[Media:Medic_cloakedspy02.wav|"<u>Achtung!</u> Spy!"]]<br><u>注意!</u>有间谍!
 
*在面向一名玩家时:
 
*在面向一名玩家时:
 
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify01.wav|"Ze Scout is a Spy!"]]<br>那个侦察兵是个间谍!
 
**[[Media:Medic_cloakedspyidentify01.wav|"Ze Scout is a Spy!"]]<br>那个侦察兵是个间谍!
Line 192: Line 192:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_activatecharge01.wav|"Charge me, <u>Herr</u> doctor."]]<br>给我部署冲锋,医生。
+
*[[Media:Medic_activatecharge01.wav|"Charge me, <u>Herr</u> doctor."]]<br>部署冲锋给我,医生。
 
*[[Media:Medic_activatecharge02.wav|"Ready for ze charge, <u>Herr</u> doctor."]]<br>准备好冲锋,医生。
 
*[[Media:Medic_activatecharge02.wav|"Ready for ze charge, <u>Herr</u> doctor."]]<br>准备好冲锋,医生。
 
*[[Media:Medic_activatecharge03.wav|"Now is ze time <u>Herr</u> doctor."]]<br>就是现在,医生。
 
*[[Media:Medic_activatecharge03.wav|"Now is ze time <u>Herr</u> doctor."]]<br>就是现在,医生。
Line 220: Line 220:
 
*[[Media:Medic_helpme02.wav|"I require assistance!"]]<br>我请求支援!
 
*[[Media:Medic_helpme02.wav|"I require assistance!"]]<br>我请求支援!
 
*[[Media:Medic_helpme03.wav|"Assistance, <u>bitte</u>!"]]<br><u>请求</u>支援!
 
*[[Media:Medic_helpme03.wav|"Assistance, <u>bitte</u>!"]]<br><u>请求</u>支援!
*站在己方控制点时
+
*站在己方控制点时:
 
**[[Media:Medic_helpmedefend01.wav|"Ve must defend zis point!"]]<br>我们必须守住这个控制点!
 
**[[Media:Medic_helpmedefend01.wav|"Ve must defend zis point!"]]<br>我们必须守住这个控制点!
 
**[[Media:Medic_helpmedefend02.wav|"Must ''I'' defend zis point myself?!"]]<br>必须得我自己一个人来守控制点吗?
 
**[[Media:Medic_helpmedefend02.wav|"Must ''I'' defend zis point myself?!"]]<br>必须得我自己一个人来守控制点吗?
 
**[[Media:Medic_helpmedefend03.wav|"Defend ze point!"]]<br>防守控制点!
 
**[[Media:Medic_helpmedefend03.wav|"Defend ze point!"]]<br>防守控制点!
*站在敌方控制点时
+
*站在敌方控制点时:
 
**[[Media:Medic_helpmecapture01.wav|"Help me secure this point!"]]<br>帮我守好好这个控制点!
 
**[[Media:Medic_helpmecapture01.wav|"Help me secure this point!"]]<br>帮我守好好这个控制点!
 
**[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|"Get on ze point <u>dummkopf</u>!"]]<br>到控制点上来,<u>白痴!</u>
 
**[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|"Get on ze point <u>dummkopf</u>!"]]<br>到控制点上来,<u>白痴!</u>
Line 240: Line 240:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_battlecry01.wav|"Raus, Raus!"]](翻译:"出发,走!")
+
*[[Media:Medic battlecry01.wav|"<u>Raus, Raus!</u>"]]<br><u>上,上!</u>
*[[Media:Medic_battlecry02.wav|"前进!"]]
+
*[[Media:Medic battlecry02.wav|"Forward!"]]<br>前进!
*[[Media:Medic_battlecry03.wav|"Heil, us!"]](翻译:"(向)我们,致敬!")
+
*[[Media:Medic battlecry03.wav|"<u>Heil</u>, us!"]]<br>我们<u>万岁</u>!
*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"Hyaaaa!"]]
+
*[[Media:Medic battlecry04.wav|"Hyaaaa!"]]<br>嘿呀!
*[[Media:Medic_battlecry05.wav|"Horrido!"]](德国人打猎/打仗时的呐喊口号)
+
*[[Media:Medic battlecry05.wav|"<u>Horrido!</u>"]]<br>(战吼)
*[[Media:Medic_battlecry06.wav|"祝你健康!"]](挖苦)
+
*[[Media:Medic battlecry06.wav|"(讽刺地)<u>Gesundheit</u>!"]]<br><u>祝你健康</u>!
*当手持近战武器瞄准一个敌人时:
+
*在手持近战武器并面向一名敌人时:
**[[Media:Medic_taunts01.wav|"别乱动,畜生,只会刺痛一下而已。"]]
+
**[[Media:Medic_taunts01.wav|"Hold still, <u>Schweinhund</u>, zis vill only sting for a moment."]]<br>别乱动,<u>蠢货</u>,只是有一点点刺痛而已。
**[[Media:Medic_taunts04.wav|"转过头咳两声。"]]
+
**[[Media:Medic_taunts04.wav|"Turn your head and cough."]]<br>转过头咳两声。
**[[Media:Medic_taunts05.wav|"我要你们的骨头一根根锯断!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts05.wav|"I'm going to saw zrough your bones!"]]<br>我要锯开你的骨头!
**[[Media:Medic_taunts06.wav|"我专门治疗要杀你的人!"]](阴暗低沉的语气)
+
**[[Media:Medic_taunts06.wav|"(阴暗低沉地)I healed zuh man who vill kill you!"]]<br>我治疗的是要杀你的人!
**[[Media:Medic_taunts10.wav|"准备接受检查吧...(笑声)"]]
+
**[[Media:Medic_taunts10.wav|"Prepare for your examination...(发笑)"]]<br>准备好接受检查吧…
**[[Media:Medic_taunts12.wav|"到这边来。我保证我会治好你的!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts12.wav|"Come over here. I promise I vill heal you!"]]<br>到这边来。我保证会治好你的!
**[[Media:Medic_taunts13.wav|"我只能告诉你下一项治疗程序将会相当...痛苦!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts13.wav|"All I can tell you about zis next procedure is zat it vill be... '''excruciating'''!"]]<br>我只能告诉你下一项疗程会……'''相当痛苦'''!
**[[Media:Medic_taunts15.wav|"你还能活 30 秒!"]]
+
**[[Media:Medic_taunts15.wav|"You have 30 seconds to live!"]]<br>你还能活 30 秒!
 
}}
 
}}
  
Line 264: Line 264:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_cheers01.wav|"好极了!"]]
+
*[[Media:Medic_cheers01.wav|"Excellent!"]]<br>好极了!
*[[Media:Medic_cheers02.wav|"干得漂亮!"]]
+
*[[Media:Medic cheers02.wav|"Vell done!"]]<br>干得好!
*[[Media:Medic_cheers03.wav|"继续保持!"]]
+
*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Keep it up!"]]<br>继续保持!
*[[Media:Medic_cheers04.wav|"Sturm und Drang!"]](斯拉夫语,翻译:"迅速且压倒性的力量",详解参见[http://en.wikipedia.org/wiki/Sturm_und_Drang])
+
*[[Media:Medic_cheers04.wav|"<u>Sturm und Drang</u>!"]]<br>迅速且压倒性的力量!
*[[Media:Medic_cheers05.wav|"I am ze Übermensch!"]](翻译:"我是霸主/超人",很可能是在暗指弗里德里希·威廉·尼采的[[w:Übermensch|Übermensch]](超人)。)
+
*[[Media:Medic cheers05.wav|"I am ze <u>Übermensch</u>!"]]<br>我就是<u>超人</u>!
*[[Media:Medic_cheers06.wav|"啤酒狂欢节!"]]
+
*[[Media:Medic cheers06.wav|"<u>Oktoberfest</u>!"]]<br><u>啤酒节狂欢</u>!
 
}}
 
}}
  
Line 279: Line 279:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_jeers01.wav|"Fess..."]](翻译:"太累了...")
+
*[[Media:Medic_jeers01.wav|"<u>Fess...</u>"]]<br><u>累死了</u>…
*[[Media:Medic_jeers02.wav|"你们的人生有意义吗?"]]
+
*[[Media:Medic_jeers02.wav|"Iz zere a point to your lives?"]]<br>这就是你活着的意义吗?
*[[Media:Medic_jeers03.wav|"在这个队里简直是'''浪费'''我的才华!"]]
+
*[[Media:Medic_jeers03.wav|"My skill is '''VASTED''' on zis team!"]]<br>我的才华被'''白白浪费'''在这个破队上!
*[[Media:Medic_jeers04.wav|"'''DUMM'''KOPFS!"]](翻译:"白痴!")
+
*[[Media:Medic_jeers04.wav|"<u>'''DUMM'''KOPFS!</u>"]]<br><u>'''蠢'''货</u>!
*[[Media:Medic_jeers05.wav|"Booo!"]]
+
*[[Media:Medic_jeers05.wav|"Booo!"]]<br>切!
*[[Media:Medic_jeers06.wav|"你这是在考验我的'''耐心'''"]]
+
*[[Media:Medic_jeers06.wav|"You are trying my '''patience'''!"]]<br>你这是在消磨我的'''耐心'''!
*[[Media:Medic_jeers07.wav|"队友们!"]]
+
*[[Media:Medic_jeers07.wav|"Teeeeeeam!"]]<br>队伍呢!
*[[Media:Medic_jeers08.wav|"欢迎参加‘我们又输了’狂欢会。"]]
+
*[[Media:Medic_jeers08.wav|"Velcome to the 've lose vonce again'-fest."]]<br>欢迎光临废物聚集地。
*[[Media:Medic_jeers09.wav|"Ach, was ist los?"]](翻译:"哦,怎么回事?")
+
*[[Media:Medic jeers09.wav|"<u>Ach, was ist los?</u>"]]<br>啊,<u>到底怎么回事</u>?
*[[Media:Medic_jeers10.wav|"Danke, dummkopfs!"]](翻译:"十分感谢,你个蠢货!")
+
*[[Media:Medic_jeers10.wav|"<u>Danke, dummkopfs</u>!"]]<br><u>谢谢你,你个白痴!</u>
*[[Media:Medic_jeers11.wav|"从现在开始,不许失败!"]]
+
*[[Media:Medic jeers11.wav|"From now on, losing is <u>verboten!</u>"]]<br>从现在开始,<u>'''禁止'''</u>失败!
*[[Media:Medic_jeers12.wav|"Schweinhunds!"]](翻译:"混蛋!")
+
*[[Media:Medic jeers12.wav|"<u>Schweinhunds!</u>"]]<br>畜生!
 
}}
 
}}
  
Line 300: Line 300:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_positivevocalization01.wav|"好极了!"]]
+
*[[Media:Medic_positivevocalization01.wav|"Vondaful."]]<br>太好了!
*[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"Wunderbar!"]](翻译:"好极了!")
+
*[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"<u>Wunderbar</u>!"]]<br><u>好极了!</u>
*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"哈!"]]
+
*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"Ha!"]]<br>哈!
*[[Media:Medic_positivevocalization05.wav|"Dankeschön, na na, Dankeschön."]](翻译:"非常感谢你。"这句话是流行于1963年的 Wayne Newton 的[[w:Danke Schoen|同名歌曲]]的副歌。)
+
*[[Media:Medic_positivevocalization05.wav|"<u>Dankeschön, na na, Dankeschön.</u>"]]<br>(自哼自唱)<u>非常感谢你</u>。(源于流行于1963年的 Wayne Newton 的[[w:Danke Schoen|同名歌曲]]的副歌。)
*[[Media:Medic_positivevocalization06.wav|"Dankeschön, dankeschön..."]](自哼自唱)(翻译:"谢谢你,谢谢你...")
+
*[[Media:Medic_positivevocalization06.wav|"<u>Dankeschön, dankeschön</u>..."]]<br>(自哼自唱)<u>谢谢你,谢谢你</u>…
*[[Media:Medic_laughevil01.wav|邪恶的笑声]]
+
*[[Media:Medic_laughevil01.wav|(邪恶的笑声)]]
*[[Media:Medic_laughevil03.wav|邪恶的笑声 2]]
+
*[[Media:Medic_laughevil03.wav|(邪恶的笑声 2)]]
*[[Media:Medic_laughevil04.wav|邪恶的笑声 3]]
+
*[[Media:Medic_laughevil04.wav|(邪恶的笑声 3)]]
*[[Media:Medic_laughshort01.wav|短笑]]
+
*[[Media:Medic_laughshort01.wav|(短促的笑声)]]
*[[Media:Medic_laughshort02.wav|短笑 2]]
+
*[[Media:Medic_laughshort02.wav|(短促的笑声 2)]]
 
}}
 
}}
  
Line 319: Line 319:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Medic_negativevocalization01.wav|"Gah!"]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization01.wav|"Gah!"]]<br>嘎!
*[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"畜生!"]](低沉冷酷的语气)
+
*[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"<u>Schweinhunds</u>!"]]<br><u>畜生</u>!
*[[Media:Medic_negativevocalization03.wav|"蠢货!"]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization03.wav|"<u>Dummkopfs</u>!"]]<br><u>白痴</u>!
*[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"..."]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"Raaah..."]]<br>啊…
*[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"MNAAH!"]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"MNAAH!"]]<br>呐啊!
*[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"畜生!"]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"<u>''Schwein''hunds</u>!"]]<br><u>畜生</u>!
*[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"蠢货!"]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"<u>Dumm''kopfs''</u>!"]]<br><u>白痴</u>!
 
}}
 
}}
  
Line 335: Line 335:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_niceshot01.wav|"漂亮的一枪,同志!"]]
+
*[[Media:Medic_niceshot01.wav|"Nice shot, <u>kamerad</u>!"]]<br>打得好,<u>同志</u>!
*[[Media:Medic_niceshot02.wav|"打得漂亮!"]]
+
*[[Media:Medic_niceshot02.wav|"Good shooting!"]]<br>漂亮的一枪!
 
}}
 
}}
  
Line 346: Line 346:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_goodjob01.wav|"做得好!"]]
+
*[[Media:Medic_goodjob01.wav|"Good verk!"]]<br>做得好!
*[[Media:Medic_goodjob02.wav|"真了不起!"]]
+
*[[Media:Medic_goodjob02.wav|"Stupendous!"]]<br>真了不起!
*[[Media:Medic_goodjob03.wav|"太精彩了,同志!"]]
+
*[[Media:Medic_goodjob03.wav|"Amazing, <u>kamerad</u>!"]]<br>太精彩了,<u>同志</u>!
*[[Media:Medic_cheers03.wav|"继续保持!"]]
+
*[[Media:Medic_cheers03.wav|"Keep it up!"]]<br>继续保持!
 
}}
 
}}
<br>
+
 
<br>
+
 
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
 
[[Category:Lists of voice commands/zh-hans]]
 
[[Category:Lists of voice commands/zh-hans]]
 
[[Category:Medic/zh-hans]]
 
[[Category:Medic/zh-hans]]

Latest revision as of 04:04, 5 May 2023

医生

以下是医生语音命令。请注意,除了“救命!”之外,语音菜单 3 的命令均不会在聊天栏内显示。

Pictogram comment.png 语音翻译仅供参考,其中标有下划线的词句为德语及其翻译。


语音菜单 1

医生! - 默认键:Z → 1 或 E
谢谢! - 默认键:Z → 2
冲,冲,冲! - 默认键: Z → 3
前进! - 默认键:Z → 4
向左! - 默认键:Z → 5
向右! - 默认键:Z → 6
好的 - 默认键:Z → 7
不行 - 默认键:Z → 8

语音菜单 2

敌人来袭! - 默认键:X → 1
当心间谍! - 默认键:X → 2
前面有步哨! - 默认键:X → 3
这里需要传送装置! - 默认键:X → 4
这里需要补给器! - 默认键:X → 5
这里需要步哨! - 默认键:X → 6
激活ÜberCharge! - 默认键:X → 7
医生:ÜberCharge 就绪! - 默认键:X → 8

语音菜单 3

救命! - 默认键:C → 1
战争嘶吼 - 默认键:C → 2
欢呼 - 默认键:C → 3
嘲弄 - 默认键:C → 4
高兴 - 默认键:C → 5
失望 - 默认键:C → 6
打得漂亮! - 默认键:C → 7
干得好! - 默认键:C → 8