Difference between revisions of "Meet the Sandvich/tr"
Nachtadler (talk | contribs) m (Changing some mistaken words.) |
m (Auto: templateRenameMapping (Review RC#3839219)) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Sandviç ile Tanışın}} | {{DISPLAYTITLE:Sandviç ile Tanışın}} | ||
− | {{ | + | {{Video infobox |
− | |title=Sandviç ile Tanışın | + | | title = Sandviç ile Tanışın |
− | |class=Sandvich | + | | class = Sandvich |
− | |release_date=19 Ağustos, 2008 | + | | release_date = 19 Ağustos, 2008 |
− | |length=1:06 | + | | length = 1:06 |
}} | }} | ||
Line 34: | Line 34: | ||
'''Heavy''': [''Sandviç'i yer''] "Om nom nom nom..." | '''Heavy''': [''Sandviç'i yer''] "Om nom nom nom..." | ||
− | '''Soldier''': "Oohhhhhhh, | + | '''Soldier''': "Oohhhhhhh, feci..." |
'''Scout''': [Kekeler]"H-h-hey, Sadece sakinleşelim! Beni dinliyormusun? S-s-sadece... ''TANRIM''!" | '''Scout''': [Kekeler]"H-h-hey, Sadece sakinleşelim! Beni dinliyormusun? S-s-sadece... ''TANRIM''!" | ||
Line 50: | Line 50: | ||
'''Scout''': "''Kanım''! O benim '''''bütün''''' Kanımı döktü!" | '''Scout''': "''Kanım''! O benim '''''bütün''''' Kanımı döktü!" | ||
− | [''Daha fazla | + | [''Daha fazla gümbürtülü sesler duyulur.''] |
'''Soldier''': "Ov, ov ov ov ov! Ağh, Ağh! Ahhh..." | '''Soldier''': "Ov, ov ov ov ov! Ağh, Ağh! Ahhh..." | ||
− | [''Bir | + | [''Bir gümbürtülü ve kırılma sesi duyulur''] |
− | '''Soldier''': "Sen buna omurgamı | + | '''Soldier''': "Sen buna omurgamı kırmak mı diyorsun? Siz RED takım kızları omurga kırmayı bilemezsiniz eğ-" |
− | [''Yüksek bir kırıma sesi duyulur ve kapı kapanır ve tekrardan açılır, zemin kanla kaplıdır ve diğer bir bira | + | [''Yüksek bir kırıma sesi duyulur ve kapı kapanır ve tekrardan açılır, zemin kanla kaplıdır ve diğer bir bira şişesi düşer''] |
'''Soldier''': "'''AAĞĞĞHHH!''' KABURGAM!" | '''Soldier''': "'''AAĞĞĞHHH!''' KABURGAM!" | ||
Line 82: | Line 82: | ||
*''Sandviç ile Tanışın''videosu için kullanılmamış bazı replikler: | *''Sandviç ile Tanışın''videosu için kullanılmamış bazı replikler: | ||
**'''Heavy:''' | **'''Heavy:''' | ||
− | ***[[Media:HEAVY_killthemall.wav|"Bu nedir, Sandviç? Hepsini | + | ***[[Media:HEAVY_killthemall.wav|"Bu nedir, Sandviç? Hepsini öldür mü? Hahahahaha, iyi fikir!"]] (bu replik sonu biraz değiştirilmiş bir şekilde sandviç yerken oyun içi [[responses/tr|Tepki]] olarak kullanıldı.) |
**'''Scout:''' | **'''Scout:''' | ||
− | ***[[Media:SCOUT_givemebacklegbone.wav|"Bacak kemiğimi geri ver! *'' | + | ***[[Media:SCOUT_givemebacklegbone.wav|"Bacak kemiğimi geri ver! *''Dayak yeme sesleri''* Hey! *''Dayak yeme sesleri''* Hey! Onunla ''vurma'' bana!"]] |
− | ***[[Media:SCOUT_bigshavedbear.wav|"O-o ayı gibi! O '' | + | ***[[Media:SCOUT_bigshavedbear.wav|"O-o ayı gibi! O ''insanlardan''nefret eden tıraşlanmış büyük bir ayı gibi!"]] |
***[[Media:SCOUT_painpainpain.wav|"Acı! Acı! Acı! Acı! Acı! Acı!"]] | ***[[Media:SCOUT_painpainpain.wav|"Acı! Acı! Acı! Acı! Acı! Acı!"]] | ||
***[[Media:SCOUT_regreteverything.wav|"Herşeyden pişmanım! Ne yaptıysam herşeyden pişmanım!"]] | ***[[Media:SCOUT_regreteverything.wav|"Herşeyden pişmanım! Ne yaptıysam herşeyden pişmanım!"]] | ||
− | ***[[Media:SCOUT_hesalreadydead.wav|"O zaten öldü! o zaten öllldddüü!"]] ([[w: | + | ***[[Media:SCOUT_hesalreadydead.wav|"O zaten öldü! o zaten öllldddüü!"]] ([[w:tr:Simpsonlar|Simpsonlar'ın]] 6. sezon 15. bölümdeki referansıdır) |
**'''Soldier:''' | **'''Soldier:''' | ||
− | ***[[Media:SOLDIER_shortandfriskies.wav|"Hambone, seni kısa ve | + | ***[[Media:SOLDIER_shortandfriskies.wav|"Hambone, seni kısa ve oynak yakaladık!"]] |
***[[Media:SOLDIER_dontthinkaboutdoingit.wav|"Yapma! Yapmayı ''düşünme'' bile! yapmayı '''sakın''' düşünme!"]] | ***[[Media:SOLDIER_dontthinkaboutdoingit.wav|"Yapma! Yapmayı ''düşünme'' bile! yapmayı '''sakın''' düşünme!"]] | ||
− | ***[[Media:SOLDIER_buttescortedfrombank.wav|"Oğlum, kıçının ''bozunamaz'' çekler yazıyorsun! Beni duyuyormusun? Arkan bankalar tarafından eskortlanacak! bunu ''aşağılıyıcı''bulacaksın!"]] | + | ***[[Media:SOLDIER_buttescortedfrombank.wav|"Oğlum, kıçının ''bozunamaz'' çekler yazıyorsun! Beni duyuyormusun? Arkan, bankalar tarafından eskortlanacak! bunu ''aşağılıyıcı' 'bulacaksın!"]] |
***[[Media:SOLDIER_religiousaffilliation.wav|"Hayatını bir kenara atma oğlum. Sadece bir tane alırsın! Ya da, ''Birkaç'' dinin inancına göre! Her iki şekilde de sonlu bir sayıdır, iyice düşün!"]] | ***[[Media:SOLDIER_religiousaffilliation.wav|"Hayatını bir kenara atma oğlum. Sadece bir tane alırsın! Ya da, ''Birkaç'' dinin inancına göre! Her iki şekilde de sonlu bir sayıdır, iyice düşün!"]] | ||
***[[Media:SOLDIER_youcallthatkillingme.wav|"Sen buna beni öldürmek mi diyorsun? Ben ölmedim! *''Kırılma sesleri''* Şimdi sana beni öldürmeni emrediyorum! Lütfen lütfen lütfen, Tanrım, Öldür beni!"]] | ***[[Media:SOLDIER_youcallthatkillingme.wav|"Sen buna beni öldürmek mi diyorsun? Ben ölmedim! *''Kırılma sesleri''* Şimdi sana beni öldürmeni emrediyorum! Lütfen lütfen lütfen, Tanrım, Öldür beni!"]] | ||
Line 98: | Line 98: | ||
***[[Media:SOLDIER_halfbloodfrombody.wav|"Oğlum, iki kez kan nakline ihtiyacım var! Kabaca kanının 'yarısına' ihtiyacım olacak!]] | ***[[Media:SOLDIER_halfbloodfrombody.wav|"Oğlum, iki kez kan nakline ihtiyacım var! Kabaca kanının 'yarısına' ihtiyacım olacak!]] | ||
***[[Media:SOLDIER_notimetobleed.wav|"Beni incitemezsin, kanayacak ''zamanım'' yok! *''Kırılma sesleri''* Ajandam sadece açıl! Aaaohhvv, Tanrım!"]] ([http://www.imdb.com/title/tt0093773/ Av (1987)] filminden uyarlanmıştır) | ***[[Media:SOLDIER_notimetobleed.wav|"Beni incitemezsin, kanayacak ''zamanım'' yok! *''Kırılma sesleri''* Ajandam sadece açıl! Aaaohhvv, Tanrım!"]] ([http://www.imdb.com/title/tt0093773/ Av (1987)] filminden uyarlanmıştır) | ||
− | ***[[Media:SOLDIER_paindonthurt.wav|"Beni korkutamazsın! Acı acıtmaz! *''Kırılma sesleri''* Düzgün duruyorum! Arrrrggghhgh!"]] ([ | + | ***[[Media:SOLDIER_paindonthurt.wav|"Beni korkutamazsın! Acı acıtmaz! *''Kırılma sesleri''* Düzgün duruyorum! Arrrrggghhgh!"]] ([https://www.imdb.com/title/tt0098206/ Bar Fedaisi] filminden uyarlanmıştır) |
*Heavy, videonun sonunda Sandviç'i yediğinde, Minigun'unu ateşlerken görüldüğü ''[[Meet the Heavy/tr|Heavy ile Tanışın]]'' videosundakiyle aynı yerde vurur. | *Heavy, videonun sonunda Sandviç'i yediğinde, Minigun'unu ateşlerken görüldüğü ''[[Meet the Heavy/tr|Heavy ile Tanışın]]'' videosundakiyle aynı yerde vurur. | ||
Line 113: | Line 113: | ||
*0:52'de Heavy'nin eski amblemi kısa bir süre için görülebilir. | *0:52'de Heavy'nin eski amblemi kısa bir süre için görülebilir. | ||
− | *Orijinal senaryonun Av (1987) filminin birebir kopyası olduğu anlaşıldığından, bu videodaki diyalogların çoğu seslendirme sanatçıları tarafından doğaçlama yapılmıştır.<ref> | + | *Orijinal senaryonun Av (1987) filminin birebir kopyası olduğu anlaşıldığından, bu videodaki diyalogların çoğu seslendirme sanatçıları tarafından doğaçlama yapılmıştır.<ref>Valve Yazma Ekibi, [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 ''"{{tooltip|Finding the Time to Bleed|Kanamaya Zaman Bulma}}"'']. 16 Ekim 2008'de yayınlandı. Erişim tarihi 18 Eylül 2013.</ref> |
== Galeri == | == Galeri == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Meet the Team Sandvich.png|Sanviç içeren bir grup | + | File:Meet the Team Sandvich.png|Sanviç içeren bir grup resmi |
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 18:30, 7 October 2025
Sandviç ile Tanışın | |
---|---|
![]() | |
Video Bilgisi | |
Yayınlanma: | 19 Ağustos, 2008 |
Süre: | 1:06 |
Konu başlıkları
Video
Video dökümü
Döküm |
---|
[ İki dilim Sandviç bir tabağın üzerinde üç şişe Red Shed biraların yanında buzdolabında durur]
["Sandviç ile Tanışın" yazısı belirlenir] [Bakış açısı sandviçlerin arkasındadır] Heavy: [Tekrar tekrar inler] Scout: "Evet, o burada!" Soldier: "Sen! Neredeysen Yerinde dur, bu bir emirdir! Uzaklaşıyor! Buzdolabına ulaşmasına izin ve-" [Heavy Kapağı açar, bir dilim sandviç alır ve kapağı kapatır] Scout: "Yapma, bilader!" Soldier: "Sakın Yapma!" Heavy: [Sandviç'i yer] "Om nom nom nom..." Soldier: "Oohhhhhhh, feci..." Scout: [Kekeler]"H-h-hey, Sadece sakinleşelim! Beni dinliyormusun? S-s-sadece... TANRIM!" [Heavy kikirderek sesli ayak adımlarıyla hızlanır] Scout: "AMAN TANRIM, AMAN TANRIM, AMAN TANR-" [Birkaç gümbürdülü sesler duyulur, bir bira şişesi düşer, buzdolabın kapağı hafifden açılır] Heavy: "Ahahahaha!" [Yere dökülen sıvının sesidir , muhtemelen scout'un kanı] Scout: "Kanım! O benim bütün Kanımı döktü!" [Daha fazla gümbürtülü sesler duyulur.] Soldier: "Ov, ov ov ov ov! Ağh, Ağh! Ahhh..." [Bir gümbürtülü ve kırılma sesi duyulur] Soldier: "Sen buna omurgamı kırmak mı diyorsun? Siz RED takım kızları omurga kırmayı bilemezsiniz eğ-" [Yüksek bir kırıma sesi duyulur ve kapı kapanır ve tekrardan açılır, zemin kanla kaplıdır ve diğer bir bira şişesi düşer] Soldier: "AAĞĞĞHHH! KABURGAM!" [kız gibi bağırış sesi duyulurken bitiş müziği çalar. Kamera, Sandviçin diyagramında dolaşır] [orjinal Heavy ile Tanışın'da olduğu gibi Dustbowl'da Heavy'ye geçiş yapar, ama Minigun'unu kullanmak yerine sandviçini yerken savaşı izler.] Heavy: "Nom nom nom... [Bir ısırık alır] nom nom... mmmm.. nom." |
Notlar
- Video, diğer Takım ile tanışın videolarında olduğu gibi, Sandviç'in bir tanıtımı olarak geldi:
- İsim: Sandviç
- Rolü: Yenilebilir Cisim
- Silahlar: Kürdan
- 'tanımı: O kurallara göre oynayan iyi bir öğle yemeğiydi, kurallar onu sevdiği her şeyden çalana kadar. Şimdi artık o marul, domates, peynir, ekmek ve gizemli bir et dilimi, boğazınızdan aşağı doğru cehenneme gidiyor.O açlığınızı giderecek. İNTİKAM İÇİN!
- "Telif hakkı OMNOMNOM" videonun açılış kısmında altda bulundur, internetteki "OM NOM NOM" ifadesine atıf - yemek yeme eyleminin yansımalı bir temsilidir (diğer tüm Takım ile tanışın videolarında, telif hakkı "Telif hakkı LOLOLOL'a aittir" yazar).
- Sandviç'in tanındaki bira şişeleri,Demoman'in Expiration Date'deki kısa filminde tutarken görülen şişelerle aynısıdır.
- Sandviç ile Tanışınvideosu için kullanılmamış bazı replikler:
- Heavy:
- "Bu nedir, Sandviç? Hepsini öldür mü? Hahahahaha, iyi fikir!" (bu replik sonu biraz değiştirilmiş bir şekilde sandviç yerken oyun içi Tepki olarak kullanıldı.)
- Scout:
- "Bacak kemiğimi geri ver! *Dayak yeme sesleri* Hey! *Dayak yeme sesleri* Hey! Onunla vurma bana!"
- "O-o ayı gibi! O insanlardannefret eden tıraşlanmış büyük bir ayı gibi!"
- "Acı! Acı! Acı! Acı! Acı! Acı!"
- "Herşeyden pişmanım! Ne yaptıysam herşeyden pişmanım!"
- "O zaten öldü! o zaten öllldddüü!" (Simpsonlar'ın 6. sezon 15. bölümdeki referansıdır)
- Soldier:
- "Hambone, seni kısa ve oynak yakaladık!"
- "Yapma! Yapmayı düşünme bile! yapmayı sakın düşünme!"
- "Oğlum, kıçının bozunamaz çekler yazıyorsun! Beni duyuyormusun? Arkan, bankalar tarafından eskortlanacak! bunu aşağılıyıcı' 'bulacaksın!"
- "Hayatını bir kenara atma oğlum. Sadece bir tane alırsın! Ya da, Birkaç dinin inancına göre! Her iki şekilde de sonlu bir sayıdır, iyice düşün!"
- "Sen buna beni öldürmek mi diyorsun? Ben ölmedim! *Kırılma sesleri* Şimdi sana beni öldürmeni emrediyorum! Lütfen lütfen lütfen, Tanrım, Öldür beni!"
- " Üniformamın sol arka cebinde bir çek defteri var! Durman için sana tüm paramı ödeyeceğim!"
- "Oğlum, iki kez kan nakline ihtiyacım var! Kabaca kanının 'yarısına' ihtiyacım olacak!
- "Beni incitemezsin, kanayacak zamanım yok! *Kırılma sesleri* Ajandam sadece açıl! Aaaohhvv, Tanrım!" (Av (1987) filminden uyarlanmıştır)
- "Beni korkutamazsın! Acı acıtmaz! *Kırılma sesleri* Düzgün duruyorum! Arrrrggghhgh!" (Bar Fedaisi filminden uyarlanmıştır)
- Heavy:
- Heavy, videonun sonunda Sandviç'i yediğinde, Minigun'unu ateşlerken görüldüğü Heavy ile Tanışın videosundakiyle aynı yerde vurur.
- "Sanviç Yenilebilir Cisim" taslağı, 120 HP'lik bir sağlık yenilemesinin reklamını yaparken, oyunda dengeyle ilgili yamalar sonucunda 300 HP'ye kadar (Heavy'nin tam temel sağlığı) yenileyebilir.
- Sandviç yapmak için gerekli malzemeler ("Taslaklara" göre ve sırayla): Kürdan, Zeytin, Ekmek, Marul, İki domates, Üç dilim İsviçre Peyniri, "Gizemli Et" ve biraz daha ekmek.
- Ayrıca plana göre, "Ekmek ve Tahıllar" grubu, "Sebze" grubundan iki porsiyon, "Peynir ve Süt Ürünleri" grubu, "Et ve Kümes Hayvanları" grubu ve "Ekmek" grubundan bir porsiyon daha bulunmaktadır. ve Tahıllar" grubu (ikinci dilim ekmeği temsil eder).
- İlk hareket 0:18'de gerçekleşir. Bundan önce, buzdolabının içinin, filmin başlık kartına kesilen ve sonra geri dönen statik bir çekimi vardı.
- 0:48'de süt bölümünün yanlış yazılmış +20 "heatlh" yenilediğini söylüyor.
- 0:52'de Heavy'nin eski amblemi kısa bir süre için görülebilir.
- Orijinal senaryonun Av (1987) filminin birebir kopyası olduğu anlaşıldığından, bu videodaki diyalogların çoğu seslendirme sanatçıları tarafından doğaçlama yapılmıştır.[1]
Galeri
Dış Bağlantılar
- Sandviç ile tanışın IMDb'de
Referanslar
- ↑ Valve Yazma Ekibi, "Finding the Time to Bleed". 16 Ekim 2008'de yayınlandı. Erişim tarihi 18 Eylül 2013.
|
|