Difference between revisions of "File:Tf dutch.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated diff for October 13, 2011 Patch.)
m (Updated tf_dutch.txt for July 25, 2024 Patch.)
 
(392 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=July 25, 2024 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -361,13 +361,13 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
−
{{tf diff|-|2=TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Minigun Ronddraaien"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: minigun ronddraaien"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoomen met Snipergeweer"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: inzoomen met Snipergeweer"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Verhullen / Onthullen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassSkill_Spy" "SPY: verhullen / onthullen"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Laatste Vermomming"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: laatste vermomming"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: Verwissel Kleur Vermomming"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: wissel teamvermomming"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Toggle Disguise Team"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Laat Kleefbommen Ontploffen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: laat kleefbommen ontploffen"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -409,4 +409,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Name_Change" "* %s1 changed name to %s2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_halloween" "Feestdagbeperking: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_halloween" "Feestdagbeperking: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_Bat" "Knuppel"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1467,3 +1467,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StatPanel_Label_Backstabs" "# Backstabs: "}}
 
−
{{tf diff|-|2=StatPanel_Label_HealthLeached" "Gezondheidspunten gestolen: "}}
 
−
{{tf diff|+|2=StatPanel_Label_HealthLeached" "Gezondheid afgetapt: "}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2187,3 +2187,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Speel een spel met 7 of meer spelers uit je vriendenlijst."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with 7 or more players from your friends list."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2203,3 +2203,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Lightning Offense"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win in 5 minuten of sneller."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win een ronde in Well in 5 minuten of sneller."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Win Well in 5 minutes or less."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2219,3 +2219,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Head of the Class"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Speel een volledige ronde in elke klasse."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Speel een volledige ronde als elke klasse."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Play a complete round with every class."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2395,3 +2395,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Weenie Roast"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke Scouts onder vuur."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Zorg ervoor dat 2 vijandelijke Scouts tegelijkertijd in brand staan."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Have 2 enemy Scouts on fire at the same time."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2407,3 +2407,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Dood 5 Spy's die met een sapper één van je constructies proberen te vernielen."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Dood 5 Spy’s die een sapper hebben geplaatst op een vriendelijke constructie."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2459,3 +2459,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plan B"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder water zijn."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Dood 10 vijanden terwijl jullie allebei onder water zijn."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 10 enemies while you're both underwater."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2527,3 +2527,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME" "Attention Getter"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Dood 100 vijanden met het lichtpistool."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Steek 100 vijanden in brand met het lichtpistool."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Ignite 100 enemies with the flare gun."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2699,3 +2699,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "First Blood, Part 2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Dood 5 vijanden tijdens de First Blood crit buff."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Dood 5 vijanden met de First Blood-voltreffers."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Kill 5 enemies with the First Blood crit buff."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2835,3 +2835,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "No-Hitter"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steel en verover de vijandelijk inlichtingen zonder te schieten."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steel en verover de vijandelijke inlichtingen zonder te schieten."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steal and then capture the enemy intelligence without firing a shot."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3083,3 +3083,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Wetwork"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Steek een vijand dood nadat hij is bestookt met jarate."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Steek een vijand dood nadat je bestookt bent met jarate."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Stab an enemy to death while under the influence of Jarate."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3235,3 +3235,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Crockets Are Such B.S."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Vuur twee niet-gebooste kritieke raketten achter elkaar af."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Vuur twee niet-gebooste voltrefferraketten achter elkaar af."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Shoot two non-boosted crit rockets in a row."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3251,3 +3251,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Laat de vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij drie lichaamsdelen bespot."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij drie van zijn lichaamsdelen bespot."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3295,3 +3295,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Death From Below"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Dood 10 tegenstanders die in de lucht zijn met een directe voltreffer."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Dood 10 tegenstanders die zich in de lucht bevinden met de Directe Inslag."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Kill 10 opponents who are airborne with the Direct Hit."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3307,3 +3307,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medals of Honor"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Voltooi 10 rondes als beste speler."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Voltooi 10 rondes als beste speler in een team van 6 of meer spelers."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Finish a round as an MVP on a team of 6 or more players 10 times."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3331,3 +3331,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Laddy Macdeth"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Dood 50 vijanden met voltreffers van de granaatwerper."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Dood 50 vijanden met directe schoten van de granaatwerper."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Kill 50 enemies with direct hits from the Grenade Launcher."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3363,3 +3363,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een constructie van een Engineer dat je niet kunt zien."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een constructie van een Engineer die je niet kunt zien."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3407,3 +3407,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Slacht je vijanden af met de Eyelander."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Onthoofd een vijand met een bespotting met de Ooglander."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3415,3 +3415,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Eyelander."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Ooglander."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3439,3 +3439,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Scottish Resistance."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Schotse Weerstand."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3451,3 +3451,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy's binnen 5 seconden nadat ze één van je constructies hebben gesaboteerd."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy’s binnen 5 seconden nadat ze één van je constructies hebben gesapt."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3455,3 +3455,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Dood met behulp van de Scottish Resistance drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Dood met behulp van de Schotse Weerstand drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3581,4 +3581,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"}}
 
−
{{tf diff|-|2=NoSteamNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET VOORWERPSERVER"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
−
{{tf diff|+|2=NoGCNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET VOORWERPSERVER"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
−
{{tf diff|c|2=LoadoutChangesUpdate" "OPMERKING: WIJZIGINGEN IN DE UITRUSTING WORDEN VAN KRACHT WANNEER JE RESPAWNT."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3907,4 +3907,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% hogere maximale extra genezing"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% hogere extra genezing"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Bonus voor extra genezing vervalt niet"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3991,3 +3991,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen mini-crits\nOok handig om vuur te doven"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen minivoltreffers\nOok handig om vuur te doven"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4023,10 +4023,10 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% toegebrachte brandschade"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% minder toegebrachte brandschade"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% verbrandingstijd"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% verbrandingstijd"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% toegebrachte nabrandschade"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% minder toegebrachte nabrandschade"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% nabrandtijd"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% nabrandtijd"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% snellere bewegingssnelheid tijdens het dragen"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4103,4 +4103,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade en bewegingssnelheid gaan omhoog\nnaarmate de gebruiker gewond raakt\nBlokkeert genezing tijdens gebruik"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade gaat omhoog\nnaarmate de gebruiker gewond raakt"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% minder raketschade"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4117,3 +4117,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits bij doelen die door ontploffingen door de lucht vliegen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Minivoltreffers bij doelen die door ontploffingen door de lucht vliegen"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4166,3 +4166,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "De Kracht-der-Natuur"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomische Stoot"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4469,3 +4469,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte\nen opgelopen schade mini-voltreffers"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte\nen opgelopen schade minivoltreffers"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4529,3 +4529,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_11" "As a Sniper, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_2_12" "Als Sniper zijn alle treffers op vijanden die met jarate zijn besprenkeld mini-crits."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_2_12" "Als Sniper zijn alle treffers op vijanden die met jarate zijn besprenkeld minivoltreffers."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_2_12" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are minicrits."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4551,3 +4551,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_3_13" "As a Soldier, the Buff Banner's rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself to make a push or escape!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tip_3_14" "Als Soldier biedt het Versterkende Banier, eenmaal opgeladen en geactiveerd, mini-crits voor jou en je teamgenoten in de buurt."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tip_3_14" "Als Soldier biedt het Versterkende Banier, eenmaal opgeladen en geactiveerd, minivoltreffers voor jou en je teamgenoten in de buurt."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tip_3_14" "As a Soldier, the Buff Banner, once charged and then activated, provides mini-crits for you and all teammates nearby."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5263,3 +5263,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]RI_Nd" "Named"}}
 
−
{{tf diff|-|2=RI_c" ","}}
 
−
{{tf diff|+|2=RI_c" ", "}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]RI_c" ", "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5519,3 +5519,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten\nin de buurt mini-crits kunnen uitvoeren."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten\nin de buurt minivoltreffers kunnen uitvoeren."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5567,4 +5567,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Seuss_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Seuss_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_PyroBeanie" "Dommelaars Respijt"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5575,8 +5573,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SoldierChiefRocketeer" "Opperhoofds Uitdaging"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_WikiCap" "Wikipet"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5737,6 +5731,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Revolving_Loot_List" "Deze kist bevat een van de volgende voorwerpen:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "of een extreem zeldzaam speciaal voorwerp!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Revolving_Loot_List" "Deze kist bevat een van de volgende voorwerpen:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "of een extreem zeldzaam speciaal voorwerp!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Set_Polycount_Pyro" "De Pompbediendes Uitrusting"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5790,5 +5784,5 @@ neem je snel de identiteit van je slachtoffer aan"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_Purchased" "Gekocht: niet ruilbaar of te gebruiken in ontwerpen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Purchased" "Gekocht: niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_Promotion" "Winkelaanbieding: niet te ruilen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Promotion" "Winkelaanbieding: niet ruilbaar"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5803,3 +5797,3 @@ doelwit toegepast"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet te ruilen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet ruilbaar"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5811,3 +5805,3 @@ doelwit toegepast"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Deelt een voltreffer uit wanneer het normaal een mini-voltreffer zou uitdelen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Deelt een voltreffer uit wanneer het normaal een minivoltreffer zou uitdelen"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5888,3 +5882,3 @@ doelwit toegepast"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TheBlackBox" "De Zwarte Doos"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SydneySleeper" "De Sydney Slaper"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6037,3 +6031,3 @@ Deze knop geeft je Steam Overlay weer om je door het afrekenproces te leiden."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Weapons" "Wapens"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_Weapons" "Guns"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Weapons" "Weapons"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Misc" "OVERIG"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6333,4 +6327,2 @@ je er meer mag versturen."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6484,8 +6476,8 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains one of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a Mann Co. Supply Crate Key, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_Key" "Met deze sleutel kun je een Mann Co. Voorraadkist openen. Als de kist is geopend, ontvang je één van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de Voorraadkist staan."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one Mann Co. Supply Crate. When opened, you will receive one of the items on the Supply Crate's item list."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_NameTag" "Dit voorwerp kan worden gebruikt om de naam van een voorwerp permanent te veranderen. Andere spelers zien de naam die je hebt gekozen in plaats van de originele naam."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_PaintCan" "Dit voorwerp kan worden gebruikt om de kleur van een voorwerp permanent te veranderen. Niet alle voorwerpen zijn te verven. Dus als je een voorwerp koopt om het te verven, zorg dan dat onder de tools die op het voorwerp kunnen worden toegepast 'Verfblikken' staat."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_Key" "Deze sleutel kan gebruikt worden om een Mann Co.-voorraadkist te openen. Als de kist is geopend, ontvang je één van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de voorraadkist staan."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Key" "This Key can be used to open one Mann Co. Supply Crate. When opened, you will receive one of the items on the Supply Crate's item list."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_NameTag" "Deze naamplaat kan gebruikt worden om de naam van één voorwerp permanent te wijzigen. Andere spelers zien de naam die je hebt gekozen in plaats van de originele naam."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This Name Tag can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_PaintCan" "Dit verfblik kan worden gebruikt om de kleur van een enkel voorwerp permanent te wijzigen. Niet alle voorwerpen zijn te verven, dus als je een voorwerp koopt om het te verven, zorg dan dat onder de hulpmiddelen die op het voorwerp kunnen worden toegepast 'Verfblikken' staat."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This Paint Can can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Gift1" "Dit actievoorwerp geeft een willekeurig voorwerp aan een andere speler op je server."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6572,7 +6564,7 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Set_Bonus" "Voorwerpsetbonus:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Set_Bonus" "Voorwerpsetbonus:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_InUse" "Momenteel In Gebruik"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_SpecialItem" "Niet Ruilbaar of te Gebruiken met Ontwerpen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_SpecialItem" "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6580,6 +6572,6 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dit cadeau papier kan worden gebruikt om een voorwerp in te pakken voor een andere speler. Ingepakte cadeaus kunnen worden gegeven aan spelers die offline zijn. Voorwerpen die normaal niet geruild kunnen worden, kunnen worden ingepakt en weggegeven worden door middel van cadeau papier."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dit cadeaupapier kan worden gebruikt om een voorwerp in te pakken voor een andere speler. Ingepakte cadeaus kunnen worden gegeven aan spelers die offline zijn. Voorwerpen die normaal niet geruild kunnen worden, kunnen worden ingepakt en weggegeven worden door middel van cadeaupapier."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This Gift Wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Gift" "Dit is een ingepakt cadeau. De persoon die het ingepakt heeft kan het cadeau aan iemand geven, of een andere speler kan het openen en het voorwerp ontvangen."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a Wrapped Gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_HasNewItems" "Je hebt nieuwe voorwerpen!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6636,18 +6628,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Worms_Gear_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheAttendant_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheAttendant_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheMilkman_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheMilkman_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheFamiliarFez_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_OlSnaggletooth_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke kleefbommenwerper voor het leren van kleefbomsprong-trucs en patronen."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MannCoCap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MannCoCap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Cadavers_Cranium" "Kadavers Cranium"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6758,4 +6736,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_HalloweenBoss_Axe" "Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_HalloweenBoss_Axe" "De Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Vervloekt door donkere geesten die lijken op\ndegene die in de Ooglander leven."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6768,4 +6746,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_DescTag" "Dit voorwerp kan gebruikt worden om voorgoed de beschrijving van één voorwerp te wijzigen. Andere spelers zullen de beschrijving die je hebt gekozen zien in plaats van de originele beschrijving. Een aangepaste beschrijving kan toegevoegd worden aan voorwerpen die er normaal niet één hebben."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_DescTag" "Deze beschrijvingsplaat kan gebruikt worden om voorgoed de beschrijving van één voorwerp te wijzigen. Andere spelers zullen de beschrijving die je hebt gekozen zien in plaats van de originele beschrijving. Een aangepaste beschrijving kan toegevoegd worden aan voorwerpen die er normaal niet één hebben."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This Description Tag can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Limited" "Dit voorwerp is alleen beschikbaar in de winkel voor een beperkte tijd! Dit voorwerp is op het moment niet beschikbaar als een buit of kist drop."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6854,3 +6832,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TreasureHat_3_Desc" "Earned by completing 28 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt.'  Beware the Cephalopod padlock."}}
 
−
{{tf diff|-|2=StoreCheckout_ContactSupport" "Er was een probleem met jouw transactie. Neem contact op met support voor hulp."}}
 
−
{{tf diff|+|2=StoreCheckout_ContactSupport" "Er is een probleem met je transactie. Neem contact op met Steam Support voor hulp."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6897,3 +6875,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Bevat een postzegel voor elke door de community gemaakte map."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_FlippedTrilby" "Gekantelde Gleufhoed"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6934,4 +6912,2 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_ScotchBonnet" "Schotse Beschermkap"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7134,3 +7110,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, verhoogt de bewegingssnelheid,\nworden toegebrachte en opgelopen schade mini-voltreffers,\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\n\nWie heeft er brood nodig?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, verhoogt de bewegingssnelheid,\nworden toegebrachte en opgelopen schade minivoltreffers,\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\n\nWie heeft er brood nodig?"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7138,3 +7114,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade mini-voltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade minivoltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7158,4 +7134,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… met ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.\n\nGrijp deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel er achter komen!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… voor ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.\n\nPak deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel erachter komen!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Notification_System_Message" "Systeembericht: %message%"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7306,4 +7282,2 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_BigChief" "The Big Chief"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_BigChief_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_BigChief_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Tool_ChristmasKey2010" "Cadeau-Sleutel"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7376,4 +7350,2 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MNC_Hat" "De Atletische Supporter"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7384,8 +7356,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MNC_Mascot_Outfit" "De Essentiële Accessoires"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7430,3 +7398,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-voltreffers tegen brandende spelers"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minivoltreffers tegen brandende spelers"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7513,6 +7481,6 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Sanguisuge" "Bij rugsteek: absorbeert de gezondheid van je slachtoffer."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Honorbound" "Aan eer gebonden: Eenmaal getrokken kan het niet terug in de schede worden gestoken tot het gedood heeft."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_MarkForDeath" "Bij treffer: één doelwit tegelijkertijd wordt gedoodverfd, waardoor alle gegeven schade mini-voltreffers zal verrichten"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_MarkForDeath" "Bij treffer: één doelwit tegelijkertijd wordt gedoodverfd, waardoor alle gegeven schade minivoltreffers zal verrichten"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7726,4 +7694,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Replay_Stat_Label_0" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Replay_Stat_Label_0" ""}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
−
{{tf diff|c|2=Replay_Stat_Label_1" "SCHOTEN GERAAKT"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7756,3 +7724,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_Stat_Label_14" "HEALING"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Replay_Stat_Label_15" "ONKWETSBAARHEID"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Stat_Label_15" "ONKWETSBAAR"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_Stat_Label_15" "INVULNS"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8900,4 +8868,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Style_Desc" "Stijl: %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Style_Desc" "Stijl: %s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_StovePipe_Style0" "Smaakvol en beschaafd"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10016,4 +9984,2 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Trial_PlayTraining_Title" "Training nodig!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10176,3 +10142,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-vuur: Een opgeladen schot dat spelers raakt met een mini-voltreffer en constructies voor 4 sec uitschakelt"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-vuur: Een opgeladen schot dat spelers raakt met een minivoltreffer en constructies voor 4 sec uitschakelt"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10294,4 +10260,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"}}
 
−
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterEventType_Kills" "Doden"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10302,3 +10268,3 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"}}
 
−
{{tf diff|-|2=KillEaterEventType_SentryKills" "Sentrydoden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_SentryKills" "Kills door Sentry"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10347,35 +10313,19 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "De" [$ENGLISH]}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Helmet" "De Nanobalaclava"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Helmet_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Glasses" "Deusbril"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Glasses_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Hat" "De Bedrijfsman"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Hat_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Arm" "De Zuiverheidsvuist"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Arm_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Revolver" "De Diamantrug"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Revolver_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Rifle" "De Machina"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Rifle_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Shotgun" "De Weduwemaker"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Shotgun_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Pistol" "De Kortsluiter"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Pistol_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=completed" "Voltooid"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10383,6 +10333,6 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|c|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10392,4 +10342,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_birthday" "Feestdagbeperking: verjaardag van TF"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_birthday" "Feestdagbeperking: verjaardag van TF"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Lawaaimaker - verjaardag TF"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10398,4 +10348,2 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Unlimited" "Onbeperkt gebruik"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10404,4 +10352,2 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Tropico4_Hat_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=BackpackShowRarities" "Kwaliteitskleuren weergeven"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10410,6 +10356,4 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_Popular" "Populair"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_Popular" "Hot Items"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_CGTradingSale" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_CGTradingSale" ""}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Popular" "Best verkocht"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Popular" "Top Sellers"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Tooltip_FreezeCamHide" "Als je dit hebt ingesteld, zal de HUD verborgen zijn tijdens freezecam-screenshots."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10420,2 +10364,260 @@ wat een aangepaste kloon oplevert."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_KillerExclusive" "Het Dodelijke Nieuws"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_KillerExclusive_Desc" "Breng nieuws, dood en verderf."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Luchadore_Style0" "El Macho"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spy's geschokt"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_HeadsTaken" "Hoofden afgenomen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Bundle_Separator" ", "}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_Separator" ", "}}
 
−
{{tf diff|+|2=Gametype_Specialty" "Specialiteit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Gametype_Specialty" "Specialty"}}
 
−
{{tf diff|+|2=NoSteamNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET STEAM"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PresetsTitle" "OPGESLAGEN SETS:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName0" "A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName0" "A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName1" "B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName1" "B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName2" "C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName2" "C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName3" "D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName3" "D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SavePreset" "OPSLAAN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SavePreset" "SAVE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_CancelSavePreset" "ANNULEREN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_CannotTradeOrCraft" "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_NoSelection" "Niets geselecteerd"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Team0" "RED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Team0" "RED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Team1" "BLU"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Team1" "BLU"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset0" "Opgeslagen set A laden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset1" "Opgeslagen set B laden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset2" "Opgeslagen set C laden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset3" "Opgeslagen set D laden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Elke klasse kan vanaf nu vier 'presets' onthouden, die worden aangegeven met deze knoppen. Als je wijzigingen in de uitrusting van je personage maakt terwijl een knop is geselecteerd, worden deze wijzigingen hier automatisch opgeslagen en direct hersteld als je de knop weer selecteert."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Je kunt je opgeslagen presets laden door op een van deze knoppen te klikken. Om je presets in te stellen klik je op UITRUSTING BEWERKEN hieronder en selecteer je een klasse om te beginnen."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons.  To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_New" "Nieuwe uitgaves"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_New" "New Releases"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_OnSale" "Aanbieding"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_OnSale" "On Sale"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Items" "Voorwerpen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Items" "Items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Items_Unowned" "Voorwerpen niet in bezit (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items  (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ClassFilterLabel" "Klassen:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemTypeFilterLabel" "Voorwerptype:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortByLabel" "Sorteren op:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ViewMore" "MEER BEKIJKEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_BrowseTheStore" "WINKEL BEKIJKEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade naar een Premiumaccount met je eerste aankoop in de winkel!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Een gratis Mann Co. hoed\nbij je eerste aankoop!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus!  Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_Alphabetical" "Alfabetisch"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_HighestPrice" "Duurste"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_LowestPrice" "Goedkoopste"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_DateNewest" "Datum"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Wordt gebruikt door:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Slot" "Positie:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Tradable" "Ruilbaar:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Giftable" "Cadeau te doen:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Nameable" "Benoembaar:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Craftable" "Ontwerpbaar:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Yes" "Ja"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_No" "Nee"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_No" "No"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Wiki-pagina van voorwerp..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_AllClasses" "Alle klassen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Primary" "Primair"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Primary" "Primary"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Secondary" "Secundair"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Secondary" "Secondary"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Building" "Constructie"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Building" "Building"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Melee" "Melee"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Melee" "Melee"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Head" "Hoofd"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Head" "Head"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Pda2" "PDA 2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Pda2" "Pda2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Pda" "PDA"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Pda" "Pda"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Misc" "Overig"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Misc" "Misc"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Action" "Actie"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Action" "Action"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BlastDamage" "ONTPLOFFINGSSCHADE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_DamageTaken" "OPGELOPEN SCHADE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Crits" "VOLTREFFERS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Crits" "CRITS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_ShotsHit" "SCHOTEN RAAK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_ShotsFired" "SCHOTEN AFGEVUURD"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Damage" "SCHADE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Damage" "DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Captures" "VEROVERINGEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Captures" "CAPTURES"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Defenses" "VERDEDIGINGEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Revenge" "WRAAK GENOMEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Revenge" "REVENGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_PointsScored" "SCORE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_PointsScored" "SCORE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BuildingsDestroyed" "VERNIETIGING"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Headshots" "HOOFDSCHOTEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_PlayTime" "SPEELTIJD"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Healing" "GENEZING"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Healing" "HEALING"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Invulns" "ONKWETSBAAR"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Invulns" "INVULNS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_KillAssists" "ASSISTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BackStabs" "RUGSTEKEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_HealthLeached" "GEZONDHEID AFGETAPT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTIE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_MaxSentryKills" "KILLS DOOR SENTRY"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Teleports" "TELEPORTATIES"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_FiredDamage" "VUURSCHADE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BonusPoints" "BONUSPUNTEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Notification_Help" "Druk op [ %cl_trigger_first_notification% ] om NU TE VERZENDEN.\nDruk op [ %cl_decline_first_notification% ] om LATER TE VERZENDEN."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ %cl_trigger_first_notification% ] to SUBMIT NOW.\nPress [ %cl_decline_first_notification% ] to SUBMIT LATER."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Package_Type" "Pakket"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Package_Type" "Package"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_QueueCommandName" "Misbruikrapport: rapportgegevens verzamelen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_DialogTitle" "Steam-misbruikrapport verzenden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_PlayerLabel" "Speler:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentLabel" "Aanstootgevende inhoud:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_CategoryLabel" "Aanstootgevende categorie:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoAvatar" "(Speler heeft geen avatarafbeelding)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoCustomTextures" "(Speler heeft geen items met decals)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_DescriptionLabel" "Omschrijving:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Submit" "Verzenden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Submit" "Submit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Discard" "Verwijderen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Discard" "Discard"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SaveForLater" "Later afmaken"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SelectOne" "-- selecteren -"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Notification" "Misbruikrapport klaar voor verzenden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatarafbeelding"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentPlayerName" "Naam speler"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentItemDecal" "Item-decal"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentChatText" "Chattekst"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentCheating" "Vals spelen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentOther" "Overig"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeSpam" "Spam"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertentie"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeLanguage" "Taal"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeAdultContent" "Inhoud voor volwassenen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeHarassment" "Pesten"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeProhibited" "Verboden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeCheating" "Vals spelen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeInappropriate" "Ongeschikt"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeOther" "Overig"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Busy" "Misbruikrapport wordt verzonden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoSteamTitle" "Misbruikrapport"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoSteamMessage" "Je moet bij Steam zijn aangemeld om een misbruikrapport te kunnen verwerken."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SucceededTitle" "Misbruikrapport verzonden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SucceededMessage" "Misbruikrapport verzonden"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_GenericFailureTitle" "Fout bij verzenden rapport"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_GenericFailureMessage" "Verzenden misbruikrapport mislukt."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Rapport is niet verwerkt."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Je hebt al een misbruikrapport voor deze speler verzonden of je hebt te veel misbruikrapporten verzonden in een korte periode."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
−
</div>
 
−
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 20:03, 25 July 2024

Recent changes

July 25, 2024 Patch (previous patches)

129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Geen tijdslimiet"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map wordt gewijzigd aan einde van ronde..."
132N/A 
N/A132"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
133133"TF_SteamRequired" "Steam vereist"
134134"TF_SteamRequiredResetStats" "Je hebt een Steam-verbinding nodig om je statistieken opnieuw in te stellen."
135135 
…
14391439"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN - Tweede plaats"
14401440"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN - Derde plaats"
14411441"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN - Deelnemer"
1442N/A 
14431442"TF_TournamentMedal_Season1" "Seizoen 1"
14441443"TF_TournamentMedal_Season2" "Seizoen 2"
14451444"TF_TournamentMedal_Season3" "Seizoen 3"
…
15321531"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Zomer 2024"
15331532"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Herfst 2024"
15341533"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Winter 2024"
1535N/A 
15361534"TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
15371535 
15381536"TF_TournamentMedal_Cup1" "Cup 1"
…
17841782"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "DreamHack Community Clash - Derde plaats"
17851783"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "DreamHack Community Clash - Deelnemer"
17861784"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "DreamHack Community Clash - Staf"
1787N/A 
17881785"TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetrische Accolade"
17891786"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Uitgereikt aan de deelnemers van de Pubstars vs. Pros 6vs9-evenementen"
17901787 
…
25422539"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "CLTF2 6v6 Tournament - Deelnemer"
25432540"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "CLTF2 6v6 Tournament - Staf"
25442541"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
2545N/A 
25462542"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines 2019 - Gebakken aardappel"
25472543"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines 2019 - PotatOS-server"
25482544"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Mashed Mediocrity 2020 - Aardappel"
…
50515047"TF_MapToken_Emerge_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Emerge-communitymap direct."
50525048"TF_MapToken_Camber" "Mappostzegel - Camber"
50535049"TF_MapToken_Camber_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Camber-communitymap direct."
5054N/A 
50555050"TF_Map_Unknown" "Map niet gevonden!"
50565051"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50575052"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
82668261"ToolFestivizerInProgress" "Je voorwerp verfeestelijken"
82678262"ToolUnusualifierInProgress" "Je voorwerp bijzonder aan het maken"
82688263"ToolPaintKitInProgress" "Je voorwerp aan het versieren"
8269N/A 
82708264"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Werkt voor de meeste afbeeldingen."
82718265"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Werkt het beste op pictogrammen, symbolen en tekst."
82728266"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Verloop gebruiken"
…
1065610650"Attrib_MeterChargeType3" "Benzinemeter vult na het uitdelen van schade en/of na verloop van tijd"
1065710651"Attrib_ConsumesBurning" "Deelt minivoltreffers uit aan brandende doelwitten en blust ze.\nSchade is afhankelijk van de resterende nabrandtijd.\nDodelijke klappen op brandende spelers geven je een snelheidsboost."
1065810652"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "%s1:1-verhouding van gezondheid op metaal bij het repareren van constructies"
10659N/A 
1066010653"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Alleen voor MvM: %s1"
1066110654"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spreuk alleen actief tijdens evenement)"
1066210655 
…
1144611439"TF_EnableTextChat" "Tekstchat inschakelen"
1144711440"TF_ChatFilterSettings" "Chatfilterinstellingen wijzigen"
1144811441"TF_delete_temp_files" "Tijdelijke bestanden verwijderen bij het afsluiten"
11449N/A 
1145011442"TF_Dingaling_Volume" "Volume treffersgeluid"
1145111443"Tooltip_Dingaling_Volume" "Het volume voor 'treffergeluiden'."
1145211444"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Toonhoogte van treffergeluiden bij weinig schade"
…
1337813370"Tooltip_rememberlastweapon" "Als je dit hebt ingesteld, zal respawnen het wapen waar je naar schakelt als je op de 'vorige wapen'-knop drukt niet beïnvloeden.\n\nAls dit niet is ingeschakeld, zal het 'vorige wapen' altijd ingesteld staan op je secundaire wapen wanneer je respawnt."
1337913371"Tooltip_flipviewmodel_option" "Als je dit hebt ingesteld, zal je actieve wapen in first person aan de linkerkant van het scherm verschijnen, in plaats van rechts."
1338013372"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Als je dit hebt ingesteld, zal de weergave in eerste persoon van je actieve wapen zo worden afgebeeld dat het de minimale hoeveelheid ruimte op je scherm inneemt."
13381N/A"Tooltip_DisableSprays" "Als je dit hebt ingesteld, zal je niet de graffitibeelden van andere spelers zien."
1338213373"Tooltip_delete_temp_files" "Als je dit hebt ingesteld, worden aangepaste graffiti van spelers en andere tijdelijke bestanden verwijderd bij het afsluiten."
1338313374"Tooltip_colorblindassist" "Als je dit hebt ingesteld, zullen verscheidene effecten in het spel die moeilijker voor kleurenblinde spelers te zien zijn alternatieve, meer zichtbare effecten gebruiken."
1338413375"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Als je dit hebt ingesteld, zal je geen HTML-versies van de Boodschap van de Dag-welkomstschermen op servers zien."

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current20:03, 25 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 25, 2024 Patch.
01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 27, 2023 Patch.
00:49, 21 July 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for July 20, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for March 1, 2023 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_dutch.txt for December 14, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_dutch.txt&oldid=3764279"