Difference between revisions of "File:Tf russian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf russian.txt": October 14, 2011 Patch)
m (Updated tf_russian.txt for January 9, 2024 Patch.)
 
(369 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=January 9, 2024 Patch}}
{{tf diff|@|2= -4092,3 +4092,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
{{tf diff|c|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Урон увеличивается при получении повреждений"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Урон от падения: %s1%"}}
 
{{tf diff|@|2= -4154,3 +4154,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Неумолимая сила"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Бонк! Атомный залп"}}
 
{{tf diff|@|2= -6925,3 +6925,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Шон 'Heyo' Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Egypt. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Coldfront" "Coldfront"}}
 
{{tf diff|@|2= -6937,3 +6937,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Карта в режиме захвата контрольных точек\n\nАвтор — Артту 'SK' Мяки\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Fastlane. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Turbine" "Turbine"}}
 
{{tf diff|@|2= -6943,3 +6943,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Turbine_Desc" "Карта в режиме захвата флага\n\nАвтор — Flobster\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Turbine. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Steel" "Steel"}}
 
{{tf diff|@|2= -6955,3 +6955,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Шон 'Heyo' Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Junction. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Watchtower" "Watchtower"}}
 
{{tf diff|@|2= -6961,3 +6961,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвтор — Джошуа 'JoshuaC' Шифлет\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Watchtower. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Hoodoo" "Hoodoo"}}
 
{{tf diff|@|2= -6973,3 +6973,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Offblast_Desc" "Карта в режиме арены\n\nАвтор — Магнар 'insta' Енссен\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Offblast. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Yukon" "Yukon"}}
 
{{tf diff|@|2= -6985,3 +6985,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Harvest_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор — Шон 'Heyo' Кутино\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Harvest. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Freight" "Freight"}}
 
{{tf diff|@|2= -6997,3 +6997,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания контрольных точек\n\nАвтор — Валентин '3DNJ' Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Mountain Lab. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_ManorEvent" "Mann Manor"}}
 
{{tf diff|@|2= -7333,3 +7333,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Карта в режиме гонки сопровождения\n\nАвторы: Аарон 'Psy' Гарча и Пол Гуд\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Nightfall. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Frontier" "Frontier"}}
 
{{tf diff|@|2= -7339,3 +7339,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Frontier_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Патрик 'MangyCarface' Малхолланд и Arhurt\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Frontier. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Lakeside" "Lakeside"}}
 
{{tf diff|@|2= -7345,3 +7345,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор — Валентин '3DNJ' Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Lakeside. Окажите им поддержку!"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map.  Show your support today!"}}
 
{{tf diff|c|2=Tournament_Countdown_Sec" "До начала: %s1 сек. Нажмите 'F4' для отмены"}}
 
{{tf diff|@|2= -8367,5 +8367,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Чтобы продолжить, одновременно уничтожьте все пять целей. За раз можно заложить до 8 бомб-липучек."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five the targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Бомбы-липучки могут быть взорваны нажатием %attack2%, даже если вы держите в руках другое оружие."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
 
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Выстрел на большое расстояние"}}
 
{{tf diff|@|2= -8943,3 +8943,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_TrafficCone_Desc" "Они упадут замертво, увидев на вас этот стильный дорожный конус."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
 
{{tf diff|c|2=Replay_Waiting" "ОЖИДАНИЕ"}}
 
{{tf diff|@|2= -8987,3 +8987,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "И сегодня наш основной ингредиент — ты..."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_VillainsVeil_Desc" "Хороший, плохой, мертвый."}}
 
{{tf diff|@|2= -9657,3 +9657,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MadeMan_Desc" "У настоящего джентльмена всегда есть при себе цветок, чтобы оставить его на могиле врага."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_ScoutStarter" "Набор начинающего разведчика"}}
 
{{tf diff|@|2= -10139,3 +10139,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Эта маска всемогущества была создана Древними. Она перестала работать давным-давно."}}
 
{{tf diff|-|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."}}
 
{{tf diff|c|2=TF_Pilotka" "Пилотка"}}
 
{{tf diff|@|2= -10421,3 +10421,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=Store_SortType_DateNewest" "дате"}}
 
{{tf diff|-|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"}}
 
{{tf diff|c|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Используется:"}}
 
{{tf diff|@|2= -10565,3 +10565,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_TypeInappropriate" "Неприемлемый контент"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeInappropriate" "Оскорбительный контент"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"}}
 
{{tf diff|@|2= -10587,2 +10587,114 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Подождите, пока применяется пользовательская графика."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep1" "1. Выберите изображение"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Использовать текущий аватар"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Использовать изображение, хранимое на компьютере"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBestResults" "Для достижения наилучших результатов выберите изображение размером 256х256"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep2" "2. Стиль Team Fortress 2!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep3" "3. Окончательное подтверждение"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"}}
 
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Humiliations" "Оскорбления"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"}}
 
{{tf diff|+|2=Attrib_AirBlastPushScale" "Увеличено отбрасывание от выстрела сжатым воздухом"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}}
 
{{tf diff|+|2=MMenu_SteamWorkshop" "Мастерская Steam"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Обувь/носки (Разведчик)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"}}
 
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Bullets" "Патроны (Снайпер)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"}}
 
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Arrows" "Стрелы (Снайпер)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"}}
 
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_RightArm" "Оружие для правой руки (Инженер)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Справитесь?"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Desc" "Хотите прославиться и, возможно, заработать целое состояние, создавая оружие и предметы для вашей любимой игры? Теперь это возможно! Отправьте созданный вами предмет на рассмотрение возможности его использования в Team Fortress 2. Быть может, именно именно этот предмет будет выбран для продажи в процессе игры, и вы получите свою часть дохода!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Опубликовать новый предмет"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Описание процедуры"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Instructions" "Инструкции"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Ваши предметы:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Просмотреть все"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Загрузить тестовую карту"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Legal" "Просмотреть юридическое соглашение"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Images" "Файлы изображений (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Файлы ZIP (*.zip)"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Головной убор"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Оружие"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Разное"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Получение списка опубликованных предметов, созданных в мастерской Steam."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Error" "Ошибка"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Произошла ошибка обмена данных с сервером, на котором размещена мастерская Steam."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Удаление предмета, созданного в мастерской Steam."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Title" "Опубликовать файл"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Preview" "Предварительный просмотр изображения:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Browse" "Обзор..."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_TitleLabel" "Заголовок:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_DescLabel" "Описание:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_FileLabel" "Файл:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publish" "Опубликовать"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Error" "Ошибка"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Error" "Error"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Не удалось опубликовать файл! Проверьте наличие предметов, имена которых совпадают."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Не удалось обновить опубликованный файл."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Не удалось подключиться к Steam Cloud!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Превышен максимально допустимый размер материалов, размещаемых в Steam Cloud."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Не удалось опубликовать файл в Steam Cloud!"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFileNotFound" "Не удалось найти файл для публикации."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Необходимо указать название и описание."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Не удалось проверить файл."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publishing" "Публикация файла. Подождите..."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Updating" "Обновление файла. Подождите..."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Browse" "Найти"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Files" "Файлы:"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Add" "Добавить"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Delete" "Удалить"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Edit" "Редактировать"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Refresh" "Обновить"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"}}
 
</div>
 
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 01:09, 10 January 2024

Recent changes

January 9, 2024 Patch (previous patches)

15561556"TF_TournamentMedal_Summer2023" "Лето 2023"
15571557"TF_TournamentMedal_Autumn2023" "Осень 2023"
15581558"TF_TournamentMedal_Winter2023" "Зима 2023"
N/A1559"TF_TournamentMedal_Spring2024" "Весна 2024 года"
N/A1560"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Лето 2024 года"
N/A1561"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Осень 2024 года"
N/A1562"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Зима 2024 года"
N/A1563 
15591564"TF_TournamentMedal_April2019" "Апрель 2019"
15601565 
15611566"TF_TournamentMedal_Cup1" "Кубок 1"
49184923"zi_woods_authors" "Джордж \"I dinne ken\" Норман\nГарри \"Harry\" Колкахун\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nStuffy360\nЭон \"Void\" Боллиг\nЭмиль Шарафеев"
49194924"zi_sanitarium_authors" "Мэттью \"Panckakebro\" Хиллер\nГарри \"Harry\" Колкахун\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nStuffy360\nЭлиан \"iron\" Родригез\nЛуи \"bakscratch\" Тёрнер"
49204925"zi_devastation_final1_authors" "Джордан \"Ismaciodismorphus\" Ла Роуз\nГарри \"Harry\" Колкахун\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nЭон \"Void\" Боллиг\nАлекс \"FGD5\" Стюарт"
N/A4926"koth_snowtower_authors" "Эон \"Void\" Боллиг\nАл \"Square\" Роджерс\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nМаксим \"Fubar\" Дюпьи\nТим \"sedisocks\" Б. Л.\nЗак \"Exactol\" Мэтьюсон"
N/A4927"koth_krampus_authors" "Артур Эйхман\nДжоэл \"zythe_\" Моршер\nPhe\nLizard of Oz\nsky\nLothudus\nПаркер \"razoldon\"\nИлья \"dotflare\"\nИмин \"Coolchou\" Чжао\nБен \"doctorsteen\" Мейер\nLerd\nScienceDILF"
49214928"ctf_haarp_authors" "Эндрю \"Dr. Spud\" Томпсон\nФэй Л. \"nineaxis\" Фэбри\nАлекс \"Rexy\" Кригер\nДжим \"Timberghost\" Вайзер"
N/A4929"cp_brew_authors" "Лиам \"Diva Dan\" Моффитт\nЭмиль Шарафеев\nАлекс \"FGD5\" Стюарт\nЭон \"Void\" Боллиг\nStuffy360\nТим \"Sedisocks\" Б. Л."
N/A4930"plr_hacksaw_authors" "Лиам \"Diva Dan\" Моффитт\nViscaedis\nАл \"Square\" Роджерс\nE-Arkham\nЭон \"Void\" Боллиг\nJuniper\nАлекс \"FGD5\" Стюарт\nЛорен \"Yrrzy\" Годфри"
N/A4931"ctf_turbine_winter_authors" "Stuffy360\nБилл Джонстон\nChickenman\nАлекс \"FGD5\" Стюарт"
N/A4932"cp_carrier_authors" "Джон \"MilkMaster72\" Уорден\nLizard of Oz\nЭон \"Void\" Боллиг\nJuniper\nИмин \"Coolchou\" Чжао\ntheatreTECHIE\nPearForceOne\nХарлан \"UEAKCrash\" Линке\nЗои Смит\nТим \"SediSocks\" Б. Л.\nДжен \"NeoDement\" Барнетт\nЭрик \"Colteh\" Колти\nPopulus\nАл \"Square\" Роджерс\nБенджамин \"blaholtzen\" Блогольц\nЛоган Макклауд\ndonhonk"
N/A4933"pd_galleria_authors" "Патрик \"Zeus\" Хеннесси\nДжеймс Джеймсон\nГэбриель \"MCL15\" Маккен\nАлекс \"FDG5\" Стюарт\nПол \"Brokk\" Клаусен\nЧендлер \"OctoBlitz\" Данауэй\nStuffy360\nКирилл \"BadassCook\" Рузанов\nБрэндон \"Bonk Nickeltoon\" Коллер\nРоберт \"Spleep\" Чисхолм"
N/A4934"pl_emerge_authors" "Джесс \"Muddy\" Дэббс\nДжоуи \"FruitySnacks\" Рэдэк\nFreyja\nМинти \"Katsu! :3\" Оленроуз"
N/A4935"pl_camber_authors" "Луи \"bakscratch\" Тёрнер\nНик \"nickybakes\" Бейкер\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт"
N/A4936 
49224937"TF_YourStats" "Статистика"
49234938"TF_DuckPromoList" "-Аксессуар для всех классов с 11 стилями\n-Считает статистику во время события \"End of the Line\"\n-Соревнуйтесь рекордами с друзьями\n-Покупатели поддерживают команду создателей обновления \"End of the Line\""
49244939"TF_GetDucky" "Получить утку"
54015416"TF_MapToken_Devastation_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Devastation."
54025417"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
54035418"TF_MapToken_Snowtower" "Коллекционная марка - Snowtower"
N/A5419"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Эон \"Void\" Боллиг, Ал \"Square\" Роджерс, EArkham, Keldos, KrazyZark, Максим \"Fubar\" Дюпьи, Тим \"sedisocks\" Б. Л. и Зак \"Exactol\" Мэтьюсон\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Snowtower. Окажите им поддержку!"
54045420"TF_MapToken_Snowtower_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Snowtower."
54055421"TF_Map_Krampus" "Krampus"
54065422"TF_MapToken_Krampus" "Коллекционная марка - Krampus"
N/A5423"TF_MapToken_Krampus_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Артур Эйхман, Джоэл \"zythe_\" Моршер, Phe, Lizard of Oz, sky, Lothudus, Паркер \"razoldon\", Илья \"dotflare\", Имин \"Coolchou\" Чжао, Бен \"doctorsteen\" Мейер, Lerd и ScienceDILF\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Krampus. Окажите им поддержку!"
54075424"TF_MapToken_Krampus_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Krampus."
54085425"TF_Map_Haarp" "Haarp"
54095426"TF_MapToken_Haarp" "Коллекционная марка - Haarp"
N/A5427"TF_MapToken_Haarp_Desc" "Карта в режиме захвата/удержания флага\n\nАвторы: Эндрю \"Dr. Spud\" Томпсон, Фэй Л. \"nineaxis\" Фэбри, Алекс \"Rexy\" Кригер и Джим \"Timberghost\" Вайзер\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Haarp. Окажите им поддержку!"
54105428"TF_MapToken_Haarp_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Haarp."
54115429"TF_Map_Brew" "Brew"
54125430"TF_MapToken_Brew" "Коллекционная марка - Brew"
N/A5431"TF_MapToken_Brew_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Лиам \"Diva Dan\" Моффитт, Эмиль Шарафеев, Алекс \"FGD5\" Стюарт, Эон \"Void\" Боллиг, Stuffy360 и Тим \"Sedisocks\" Б. Л.\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Brew. Окажите им поддержку!"
54135432"TF_MapToken_Brew_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Brew."
54145433"TF_Map_Hacksaw" "Hacksaw"
54155434"TF_MapToken_Hacksaw" "Коллекционная марка - Hacksaw"
N/A5435"TF_MapToken_Hacksaw_Desc" "Карта в режиме гонки сопровождения\n\nАвторы: Лиам \"Diva Dan\" Моффитт, Viscaedis, Ал \"Square\" Роджерс, E-Arkham, Эон \"Void\" Боллиг, Juniper, Алекс \"FGD5\" Стюарт и Лорен \"Yrrzy\" Годфри\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Hacksaw. Окажите им поддержку!"
54165436"TF_MapToken_Hacksaw_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Hacksaw."
54175437"TF_Map_TurbineEvent" "Turbine Center"
54185438"TF_MapToken_TurbineEvent" "Коллекционная марка - Turbine Center"
N/A5439"TF_MapToken_TurbineEvent_Desc" "Карта в режиме захвата флага\n\nАвторы: Stuffy360, Билл Джонстон, Chickenman и Алекс \"FGD5\" Стюарт\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Turbine Center. Окажите им свою поддержку!"
54195440"TF_MapToken_TurbineEvent_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Turbine Center."
54205441"TF_Map_Carrier" "Carrier"
54215442"TF_MapToken_Carrier" "Коллекционная марка - Carrier"
N/A5443"TF_MapToken_Carrier_Desc" "Карта в режиме захвата флага\n\nАвторы: Джон \"MilkMaster72\" Уорден, Lizard of Oz, Эон \"Void\" Боллиг, Juniper, Имин \"Coolchou\" Чжао, theatreTECHIE, PearForceOne, Харлан \"UEAKCrash\" Линке, Зои Смит, Тим \"SediSocks\" Б. Л., Джен \"NeoDement\" Барнетт, Эрик \"Colteh\" Колти, Populus, Ал \"Square\" Роджерс, Бенджамин \"blaholtzen\" Блогольц, Логан Макклауд и donhonk\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Carrier. Окажите им поддержку!"
54225444"TF_MapToken_Carrier_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Carrier."
54235445"TF_Map_Galleria" "Galleria"
54245446"TF_MapToken_Galleria" "Коллекционная марка - Galleria"
N/A5447"TF_MapToken_Galleria_Desc" "Карта в режиме \"Истребление\"\n\nАвторы: Патрик \"Zeus\" Хеннесси, Джеймс Джеймсон, Гэбриель \"MCL15\" Маккен, Алекс \"FDG5\" Стюарт, Пол \"Brokk\" Клаусен, Чендлер \"OctoBlitz\" Данауэй, Stuffy360, Кирилл \"BadassCook\" Рузанов, Брэндон \"Bonk Nickeltoon\" Коллер и Роберт \"Spleep\" Чисхолм\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Galleria. Окажите им поддержку!"
54255448"TF_MapToken_Galleria_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Galleria."
54265449"TF_Map_Emerge" "Emerge"
54275450"TF_MapToken_Emerge" "Коллекционная марка - Emerge"
N/A5451"TF_MapToken_Emerge_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Джесс \"Muddy\" Дэббс, Джоуи \"FruitySnacks\" Рэдэк, Freyja
N/A5452и Минти \"Katsu! :3\" Оленроуз\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Emerge. Окажите им поддержку!"
54285453"TF_MapToken_Emerge_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Emerge."
54295454"TF_Map_Camber" "Camber"
54305455"TF_MapToken_Camber" "Коллекционная марка - Camber"
N/A5456"TF_MapToken_Camber_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: Луи \"bakscratch\" Тёрнер, Ник \"nickybakes\" Бейкер и Лиам \"Diva Dan\" Моффитт\n\nДеньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Camber. Окажите им поддержку!"
54315457"TF_MapToken_Camber_AdText" "- Деньги от продаж этого предмета пойдут создателям карты Camber."
54325458 
54335459"TF_Map_Unknown" "Карта не найдена!"
56065632"TF_Map_Sanitarium_StrangePrefix" " безумца"
56075633"TF_Map_Devastation_StrangePrefix" " сталкера"
56085634"TF_Map_Snowtower_StrangePrefix" " возвышенного"
N/A5635"TF_Map_Krampus_StrangePrefix" " нечистого"
N/A5636"TF_Map_Haarp_StrangePrefix" " электромагнитного"
N/A5637"TF_Map_Brew_StrangePrefix" " пьянящего"
N/A5638"TF_Map_Hacksaw_StrangePrefix" " взломанного"
N/A5639"TF_Map_TurbineEvent_StrangePrefix" " турбулентного"
N/A5640"TF_Map_Carrier_StrangePrefix" " великана"
N/A5641"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " уценённого"
N/A5642"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " пачканого"
N/A5643"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " согнутого"
N/A5644 
56095645"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Бронзовый:"
56105646"TF_MapDonationLevel_Silver" "Серебряный:"
56115647"TF_MapDonationLevel_Gold" "Золотой:"
61706206"pl_frostcliff_c" "C, КРАСНЫЙ САРАЙ"
61716207"pl_frostcliff_d" "D, ХОЛОДНЫЙ ПУТЬ"
61726208"pl_frostcliff_e" "E, ЗАСТЫВШУЮ ШАХТУ"
N/A6209"pl_frostcliff_blue_goal" "Столкните вагонетку в замёрзшую шахту команды Красных!"
N/A6210"pl_frostcliff_red_goal" "Ни в коем случае не дайте Синим дотолкать вагонетку!"
61736211"cp_gorge_event_gored" "Gore'd"
61746212"CoalPit_setup_goal_red" "Защитите замораживающий луч от СИНЕЙ команды!"
61756213"CoalPit_setup_goal_blue" "Отключите замораживающий луч КРАСНЫХ, прежде чем они начнут глобальное охлаждение!"
61846222"cp_sulfur_garden" "сад"
61856223"cp_sulfur_onsen" "онсэн"
61866224"cp_sulfur_waterfall" "водопад"
N/A6225"cp_sulfur_blue_goal" "Чтобы победить, захватите и удерживайте контрольную точку!"
N/A6226"cp_sulfur_red_goal" "Не дайте Синим удержать главную контрольную точку до конца раунда!"
61876227"koth_rotunda_mcguffin" "макгаффин"
61886228"pl_cashworks_serpentines" "серпантин"
61896229"pl_cashworks_station" "электростанцию"
61936233"cp_degrootkeep_rats_village" "деревню поленьев"
61946234"cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "песчаный замок"
61956235"cp_degrootkeep_rats_moat" "ров"
N/A6236"cp_degrootkeep_rats_blue_goal" "Захватите контрольные точки, чтобы выиграть и вырасти!"
N/A6237"cp_degrootkeep_rats_red_goal" "Защитите контрольные точки, чтобы выиграть и вырасти!"
61966238"cp_lavapit_final_A" "контрольную точку A"
61976239"cp_lavapit_final_B" "контрольную точку B"
61986240"cp_lavapit_final_C" "контрольную точку C"
62046246"pl_spineyard_city" "город"
62056247"pl_spineyard_winery" "винодельню"
62066248"zi_murky_swamp" "болото"
N/A6249"zi_murky_infection" "Кто-то вот-вот заразится…"
62076250"koth_slime_salmann" "РЫБОМАНН"
62086251"arena_perks_1" "Голосуйте за бонус, которым наделят вашу команду!\nВЫБРАННЫЙ ЭФФЕКТ ДЛИТСЯ ДО ПЕРВОЙ ПОБЕДЫ"
62096252"arena_perks_2" "Выбранные ранее бонусы можно увидеть на стеклянной витрине!"
62456288"koth_krampus_boss" "КРАМПУС"
62466289"koth_krampus_spawn" "�FFCC22Плохо вёл себя весь год? КРАМПУС за тобой идёт!"
62476290"koth_krampus_death" "�FFCC22КРАМПУС! повержен!"
N/A6291"cp_brew_brewery" "пивоварню"
N/A6292"cp_brew_red_goal" "Не дайте Синим захватить пивоварню!"
N/A6293"cp_brew_blue_goal" "Захватите обе контрольные точки, чтобы завладеть пивоварней!"
N/A6294"cp_brew_gate" "ворота"
N/A6295"ctf_haarp_elevator" "точку 1-2: лифт"
N/A6296"ctf_haarp_tower" "точку 2-1: антенна"
N/A6297"ctf_haarp_plant" "точку 2-2: электростанция"
N/A6298"ctf_haarp_deck" "точку 3-2: наблюдательный пост"
N/A6299"ctf_haarp_room" "точку 3-1: командный пункт"
N/A6300"ctf_haarp_helipad" "точку 1-1: вертолётная площадка"
N/A6301"ctf_haarp_blue_goal" "Донесите разведданные к контрольным точкам!"
N/A6302"ctf_haarp_red_goal" "Не дайте Синим донести разведданные к контрольным точкам!"
N/A6303"ctf_turbine_winter_team_goal" "Украдите разведданные с вражеской базы."
N/A6304"pd_mannsylvania_team_goal" "Собирайте и относите пакеты с кровью Дракуле, чтобы оживить его!"
N/A6305"plr_hacksaw_blu_terminal" "Терминал Синих"
N/A6306"plr_hacksaw_red_terminal" "Терминал Красных"
N/A6307"plr_hacksaw_blu_hacked" "Взламывается терминал Синих!"
N/A6308"plr_hacksaw_red_hacked" "Взламывается терминал Красных!"
N/A6309"plr_hacksaw_team_goal" "Взломайте вражеский терминал, чтобы помешать запуску ракеты!"
N/A6310"plr_hacksaw_progress_red0" "Красные взломали терминал на 0%"
N/A6311"plr_hacksaw_progress_red5" "Красные взломали терминал на 5%"
N/A6312"plr_hacksaw_progress_red10" "Красные взломали терминал на 10%"
N/A6313"plr_hacksaw_progress_red15" "Красные взломали терминал на 15%"
N/A6314"plr_hacksaw_progress_red20" "Красные взломали терминал на 20%"
N/A6315"plr_hacksaw_progress_red25" "Красные взломали терминал на 25%"
N/A6316"plr_hacksaw_progress_red30" "Красные взломали терминал на 30%"
N/A6317"plr_hacksaw_progress_red35" "Красные взломали терминал на 35%"
N/A6318"plr_hacksaw_progress_red40" "Красные взломали терминал на 40%"
N/A6319"plr_hacksaw_progress_red45" "Красные взломали терминал на 45%"
N/A6320"plr_hacksaw_progress_red50" "Красные взломали терминал на 50%"
N/A6321"plr_hacksaw_progress_red55" "Красные взломали терминал на 55%"
N/A6322"plr_hacksaw_progress_red60" "Красные взломали терминал на 60%"
N/A6323"plr_hacksaw_progress_red65" "Красные взломали терминал на 65%"
N/A6324"plr_hacksaw_progress_red70" "Красные взломали терминал на 70%"
N/A6325"plr_hacksaw_progress_red75" "Красные взломали терминал на 75%"
N/A6326"plr_hacksaw_progress_red80" "Красные взломали терминал на 80%"
N/A6327"plr_hacksaw_progress_red85" "Красные взломали терминал на 85%"
N/A6328"plr_hacksaw_progress_red90" "Красные взломали терминал на 90%"
N/A6329"plr_hacksaw_progress_red95" "Красные взломали терминал на 95%"
N/A6330"plr_hacksaw_progress_red99" "Красные взломали терминал на 99%"
N/A6331"plr_hacksaw_progress_red100" "Красные ВЗЛОМАЛИ терминал!"
N/A6332"plr_hacksaw_progress_blu0" "Синие взломали терминал на 0%"
N/A6333"plr_hacksaw_progress_blu5" "Синие взломали терминал на 5%"
N/A6334"plr_hacksaw_progress_blu10" "Синие взломали терминал на 10%"
N/A6335"plr_hacksaw_progress_blu15" "Синие взломали терминал на 15%"
N/A6336"plr_hacksaw_progress_blu20" "Синие взломали терминал на 20%"
N/A6337"plr_hacksaw_progress_blu25" "Синие взломали терминал на 25%"
N/A6338"plr_hacksaw_progress_blu30" "Синие взломали терминал на 30%"
N/A6339"plr_hacksaw_progress_blu35" "Синие взломали терминал на 35%"
N/A6340"plr_hacksaw_progress_blu40" "Синие взломали терминал на 40%"
N/A6341"plr_hacksaw_progress_blu45" "Синие взломали терминал на 45%"
N/A6342"plr_hacksaw_progress_blu50" "Синие взломали терминал на 50%"
N/A6343"plr_hacksaw_progress_blu55" "Синие взломали терминал на 55%"
N/A6344"plr_hacksaw_progress_blu60" "Синие взломали терминал на 60%"
N/A6345"plr_hacksaw_progress_blu65" "Синие взломали терминал на 65%"
N/A6346"plr_hacksaw_progress_blu70" "Синие взломали терминал на 70%"
N/A6347"plr_hacksaw_progress_blu75" "Синие взломали терминал на 75%"
N/A6348"plr_hacksaw_progress_blu80" "Синие взломали терминал на 80%"
N/A6349"plr_hacksaw_progress_blu85" "Синие взломали терминал на 85%"
N/A6350"plr_hacksaw_progress_blu90" "Синие взломали терминал на 90%"
N/A6351"plr_hacksaw_progress_blu95" "Синие взломали терминал на 95%"
N/A6352"plr_hacksaw_progress_blu99" "Синие взломали терминал на 99%"
N/A6353"plr_hacksaw_progress_blu100" "Синие ВЗЛОМАЛИ терминал!"
N/A6354"cp_carrier_objective_red" "Не дайте роботу-бомбоносителю Синих дойти до вашей боеголовки."
N/A6355"cp_carrier_objective_blue" "Сопроводите робота-бомбоносителя к боеголовке Красных!"
N/A6356"cp_carrier_bot_new_red" "У Синих новый робот!"
N/A6357"cp_carrier_bot_new_blue" "У вашей команды новый робот!"
N/A6358"cp_carrier_bot_dead_red" "Робот Синих уничтожен!"
N/A6359"cp_carrier_bot_dead_blue" "Ваш робот уничтожен!"
N/A6360"arena_perks_team_goal" "Убейте всех противников или захватите точку!"
N/A6361"arena_perks_infection" "Кто-то вот-вот заразится..."
N/A6362"ctf_frosty_team_goal" "Украдите разведданные с вражеской базы."
N/A6363 
62486364// Win panel strings
62496365"Winpanel_Team1" "КОМАНДА"
62506366"Winpanel_Team2" "Команда"
1185211968"Attrib_Particle306" "Кислотный климат"
1185311969"Attrib_Particle307" "Потусторонняя погода"
1185411970"Attrib_Particle308" "Ураган ужасов"
N/A11971 
N/A11972// Smissmas 2023 Unusual
N/A11973"Attrib_Particle309" "Ледяная стрела"
N/A11974"Attrib_Particle310" "Ледяная стрела"
N/A11975"Attrib_Particle311" "Золотая стрела"
N/A11976"Attrib_Particle312" "Сияющий соперник"
N/A11977"Attrib_Particle313" "Сияющий соперник"
N/A11978"Attrib_Particle314" "Блистательное наследие"
N/A11979"Attrib_Particle315" "Позёмочная присыпка"
N/A11980"Attrib_Particle316" "Позёмочная присыпка"
N/A11981"Attrib_Particle317" "Мятный мороз"
N/A11982"Attrib_Particle318" "Полярная звезда"
N/A11983"Attrib_Particle319" "Полярная звезда"
N/A11984"Attrib_Particle320" "Прекраснейшая звезда"
N/A11985"Attrib_Particle321" "Праздничный звездопад"
N/A11986"Attrib_Particle322" "Лунные огни"
N/A11987"Attrib_Particle323" "Лунные огни"
N/A11988"Attrib_Particle324" "Сказочные огни"
N/A11989"Attrib_Particle325" "Лесные огни"
N/A11990 
1185511991// Weapon Unusual
1185611992"Attrib_Particle701" "Жар"
1185711993"Attrib_Particle702" "Изотоп"
1201112147"Attrib_Particle3128" "Зелья веселья"
1201212148"Attrib_Particle3129" "Замогильная кремация"
1201312149"Attrib_Particle3130" "Кремация"
N/A12150 
N/A12151// Smissmas 2023 Unusual Taunts
N/A12152"Attrib_Particle3131" "Снегопад"
N/A12153"Attrib_Particle3132" "Межгалактическая связь"
N/A12154"Attrib_Particle3133" "Межгалактическая связь"
N/A12155"Attrib_Particle3134" "Тёмные сумерки"
N/A12156"Attrib_Particle3135" "Зловещий разлом"
N/A12157"Attrib_Particle3136" "Всплеск великодушия"
N/A12158"Attrib_Particle3137" "Далёкая страсть"
N/A12159"Attrib_Particle3138" "Влекущий взгляд"
N/A12160"Attrib_Particle3139" "Дымка вечной мерзлоты"
N/A12161"Attrib_Particle3140" "Дымка вечной мерзлоты"
N/A12162"Attrib_Particle3141" "Арктический восторг"
N/A12163"Attrib_Particle3142" "Дух победы"
N/A12164"Attrib_Particle3143" "Летучие лепестки"
N/A12165"Attrib_Particle3144" "Летучие лепестки"
N/A12166 
1201412167// End Unusual taunt FX
1201512168 
1201612169"Attrib_KillStreakEffect" "Серийный убийца: %s1"
1717817331"TF_taunt_cheers" "Насмешка: Тост!"
1717917332"TF_taunt_cheers_Desc" "Насмешка для всех классов от сообщества"
1718017333"TF_taunt_cheers_AdText" "- Насмешка для всех классов от сообщества"
N/A17334"TF_taunt_mourning_mercs" "Насмешка: Горюющие головорезы"
1718117335"TF_taunt_mourning_mercs_Desc" "Насмешка для всех классов от сообщества"
1718217336"TF_taunt_mourning_mercs_AdText" "- Насмешка для всех классов от сообщества"
N/A17337"TF_taunt_foul_play" "Насмешка: Нечестная игра"
1718317338"TF_taunt_foul_play_Desc" "Насмешка для разведчика от сообщества"
1718417339"TF_taunt_foul_play_AdText" "- Насмешка для разведчика от сообщества"
1718517340// END WORKSHOP ITEMS
1817218327"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "Ужасающий удильщик"
1817318328"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Устрашающий"
1817418329"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Умиляющий"
N/A18330 
N/A18331"TF_dec23_boarders_beanie" "Шапка сноубордиста"
N/A18332"TF_dec23_boarders_beanie_style1" "Личная"
N/A18333"TF_dec23_boarders_beanie_style2" "Фирменная"
N/A18334"TF_dec23_boarders_beanie_style3" "Классическая"
N/A18335"TF_dec23_cozy_coverup" "Уютный утеплитель"
N/A18336"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Согретый"
N/A18337"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Приглушённый"
N/A18338"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Завёрнутый"
N/A18339"TF_dec23_dapper_dickens" "Щепетильный щёголь" // ADD THE
1817518340"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "С очками"
1817618341"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Без очков"
18177N/A"TF_dec23_wanderers_wool" "Шапка странника"
N/A18342"TF_dec23_trench_warefarer" "Окопный воин"
N/A18343"TF_dec23_wanderers_wool" "Шапка скитальца"
N/A18344"TF_dec23_wanderers_wool_style1" "Праздничная?.."
N/A18345"TF_dec23_wanderers_wool_style2" "Праздничная?... - без крови"
N/A18346"TF_dec23_wanderers_wool_style3" "Сельская"
N/A18347"TF_dec23_wanderers_wool_style4" "Сельская - без крови"
N/A18348"TF_dec23_wanderers_wool_style5" "Уличная"
N/A18349"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Уличная - без крови"
N/A18350"TF_dec23_puffed_practitioner" "Пуховик практика" // ADD THE
N/A18351"TF_dec23_frigid_fashion" "Морозная мода" // ADD THE
N/A18352"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Стиль 1"
N/A18353"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Стиль 2"
N/A18354"TF_dec23_nightcap" "Снотворное средство"
N/A18355"TF_dec23_nightcap_style1" "Спящий"
N/A18356"TF_dec23_nightcap_style2" "Дремлющий"
N/A18357"TF_dec23_lazy_lounger" "Ленивый лежебока"
N/A18358"TF_dec23_slumber_slacks" "Панталоны полусонного"
N/A18359"TF_dec23_clue_hairdo" "Стиль сыщика"
N/A18360"TF_dec23_clue_hairdo_style1" "Дело открыто"
N/A18361"TF_dec23_clue_hairdo_style2" "Дело раскрыто"
N/A18362"TF_dec23_clue_hairdo_style3" "Дело-глухарь"
N/A18363"TF_dec23_sleuth_suit" "Сыскной наряд"
N/A18364"TF_dec23_sleuth_suit_style1" "Дневная смена"
N/A18365"TF_dec23_sleuth_suit_style2" "Отпуск"
N/A18366"TF_dec23_sleuth_suit_style3" "Сверхурочные"
N/A18367"TF_dec23_sleuth_suit_style4" "Ночная смена"
N/A18368"TF_dec23_strasbourg_scholar" "Страсбургский спец"
N/A18369"TF_dec23_strasbourg_scholar_style1" "В клеточку"
N/A18370"TF_dec23_strasbourg_scholar_style2" "Без узора"
N/A18371"TF_dec23_covert_covers" "Скрытное прикрытие" // ADD THE
N/A18372"TF_dec23_scruffed_stitched" "Потрёпанный и подшитый"
N/A18373"TF_dec23_scruffed_stitched_style1" "Крашеная борода"
N/A18374"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Крашеная шапка"
N/A18375"TF_dec23_rugged_rags" "Обноски оборванца"
N/A18376"TF_dec23_masked_loyalty" "Маска преданности"
N/A18377"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Стиль 1"
N/A18378"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Стиль 2"
N/A18379"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Стиль 3"
N/A18380"TF_dec23_impact_impaler" "Штык-шлем"
N/A18381"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Стиль 1"
N/A18382"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Стиль 2"
N/A18383"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Пальто опалителя"
N/A18384"TF_dec23_balkans_brute" "Брутальный балканец"
N/A18385"TF_dec23_bigger_mann" "Статусный студент"
N/A18386"TF_dec23_isotopic_insulator" "Изотопный изолятор"
N/A18387"TF_dec23_bonk_beanie" "Бонк-шапка"
N/A18388"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Радиоактивная защита"
N/A18389"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Проактивная защита"
N/A18390 
1817818391"TF_KathmanHairdo" "Зверь из Катманду" // ADD THE
1817918392"TF_KathmanHairdo_Desc" "Впервые эта доисторическая причёска была замечена сэром Эдмундом Хиллари на склонах Эвереста. Сразу после этого Хиллари заметил ещё и то, что он наложил в собственные панталоны."
1818018393"TF_HimalayanHairShirt" "Гималайский покров" // ADD THE
1878819001Примечания:
1878919002В начале каждого раунда обе команды выбирают себе один из особых бонусов!"
1879019003 
N/A19004"koth_krampus_description" "Frohe Krampus Nacht!
N/A19005 
N/A19006Цель:
N/A19007Захватите контрольную точку и удерживайте её, пока не кончится отведённое время.
N/A19008 
N/A19009Примечания:
N/A19010Точку нельзя захватывать, пока она заблокирована.
N/A19011 
N/A19012Когда вражеская команда захватывает точку, ваш таймер останавливается до тех пор, пока вы не отобьёте её."
N/A19013 
N/A19014"ctf_haarp_description" "Цель:
N/A19015Синие должны за отведённое время донести разведданные до компьютерных терминалов, расположенных на каждом из трёх этапов карты.
N/A19016 
N/A19017Примечания:
N/A19018Красным надо защитить свою базу от Синих: стойте рядом с терминалами, чтобы помешать захвату."
N/A19019 
N/A19020"pd_galleria_description" "Цель:
N/A19021Получайте очки, собирая «подарки» с убитых врагов и складывая их под «ёлку» в центре катка. Подарки нельзя складывать во время его уборки. Побеждает команда, доставившая больше подарков.
N/A19022 
N/A19023Примечание:
N/A19024Игрок с наибольшим числом «подарков» пополняет здоровье и патроны ближайшим союзникам, но противники могут видеть его сквозь стены."
N/A19025 
N/A19026"cp_carrier_final_description" "Цель:
N/A19027Красные должны защитить свои контрольные точки от захвата. Синие должны захватить все контрольные точки до истечения времени.
N/A19028 
N/A19029Примечания:
N/A19030Игрок, подобравший бомбу, становится роботом-бомбоносителем. Только он может захватывать контрольные точки. Заблокированные точки нельзя захватывать. Красные не могут вернуть контроль над точкой, захваченной Синими."
N/A19031 
1879119032"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Вы подобрали новое оружие. Использовать его?"
1879219033 
1879319034"Msg_PasstimeBallGet" "взял мяч!"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:09, 10 January 2024 (1.9 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.88 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.87 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.82 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 27, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 20, 2023 Patch.
01:28, 15 December 2022 (1.78 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.76 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.76 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.