Difference between revisions of "Jarate/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Jarate/de (Review RC#115894))
(Translated "Trivia" to german)
Line 86: Line 86:
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|The original April Fool's Jarate announcement.]]
 
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|The original April Fool's Jarate announcement.]]
*Jarate's first appearance in the Team Fortress 2 Universe was in the [[Meet the Sniper]] video, where it appeared as a seemingly incidental background objectOn April 1, 2009 ([[Wikipedia:April Fools' Day|April Fool's Day]]), Jarate was revealed in a [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Sneak Preview] as an unlockable weapon for the Sniper.  However, because of the day the preview was posted, fans were dubious as to whether the weapon was a joke or a legitimate unlock. Jarate was once again glimpsed before its official announcement on [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_english.htm Day 6] of the Sniper vs. Spy Update. If the reader refreshed the page several times in a row, the background would change to show a Jarate jar flying towards the surprised, [[Ambassador]]-wielding Spy. The next day ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Sniper vs. Spy Update Day 7]), Jarate was finally revealed as the last Sniper unlockable.
+
*Jarates erster Auftrit im TF2 Universum war im Video [[Meet the Sniper/de|Meet the Sniper]], als ein unscheinbares Objekt im HintergrundAm 01. April 2009, Jarate wurde in einer [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Sneak Preview] als ein Freischaltbares Item für den Sniper vorgestellt. Wegen des Datums des Blog-Eintrages waren die Fans jedoch skeptisch, ob es sich um einen Scherz oder eine echte freischaltbare Waffe handelte.
*Claimed effects of using Jarate on your opponents in battle include psychological damage, blindness, embarrassment, nightmares ("with '''you''' as the star!), self-loathing, difficult stains and intense body odor. Jarate jars are guaranteed to be made (and presumably filled) in New Zealand.
+
*Angeblich verursache Jarate psychologischen Schaden, Blindheit, Verlegenheit, Albträume, Abscheu vor sich selbst, hartnäckige Flechen und Körpergeruch an den Feinden. Es wird versprochen, dass Jarate Gläser in Neuseeland hergestellt und, vermutlich, gefüllt werden.
*Jarate has apparently been developed and guarded for centuries by Australian Jarate masters.
+
*Jarate wurde anscheinend seit Jahrhunderten von australischen Jarate-Meistern hergestellt und bewacht.
*Jarate does not have a taunt.
+
*Für Jarate existiert kein Taunt.
*Saxton Hale of Mann Co. now sells this ancient secret in the form of an instructional course, diuretic drugs and 1-liter mason jars. (and Pain Tonic, to counteract the horrifically painful side-effects of the diuretics.)
+
*Saxton Hale von Mann Co. verkauft dieses antike Geheimnis nun in der Form eines Unterrichtskurses und 1-Liter Gläsern. (Und Schmerzmitteln, umd den schmerzvollen Seiteneffekten der [http://de.wikipedia.org/wiki/Schleifendiuretika Schleifendiuretika] entegenzuwirken.
*For a nominal fee of $5, it is possible to be taught this ancient and venerable technique, previously rendered unlearnable due to reasons of public health and decency.
+
Für eine nominelle Bezahlung von $5 kann man die Technik der Jarate erlernen. Bisher wurde sie, wegen der allgemeinen Vorstellung von Gesundheit, als unlernbar bezeichnet.
*[[Saxton Hale]] reportedly invented Jarate after kicking a chair across the room in a frustrated rage.
+
*[[Saxton Hale/de|Saxton Hale]] erfand Jarate, nachdem er, frustriert und wütend, einen Tisch durch den Raum getreten hatte.
*When killed with the Jarate equipped and ready to throw (or even slightly after throwing it) you will drop the jar. Other players can pick this up for 50% ammo.
+
*Falls man stirbt während man Jarate ausgewählt hat, (oder sogar kurz nachdem man es geworfen hat), wird man das Jarate-Glass fallen lassen. Dieses kann von anderen Spielern für 50% Munition aufgenommen werden.
*The word "Piss" is swear-filtered to "Jarate" on the Steam forums.
+
*In den Steam Foren wird das Word "Piss" automatisch durch "Jarate" ersetzt.
*It is repeatedly stated in the blog pages that Jarate is in no way affiliated with, or a substitute for Karate.
+
*Es wird mehrmals erwähnt, dass Jarate in keiner Weise mit Karate verwandt ist.
*A similar martial art was revealed as a joke in one of the WAR! update's hidden pages called Larate, which granted the user a sped up version of Karate.
+
*Eine ähnliche Kampfkunst wurde als Witz in einem der WAR! Updates enthüllt. Diese Kampfkunst namens Larate war eine beschleunigte Version von Karate.
*If an enemy [[Soldier]], [[Demoman]] or [[Engineer]] covered in Jarate blows himself up, the displayed kill message will credit you as assisting yourself.
+
*Falls ein feindlicher [[Soldier/de|Soldier]], [[Demoman/de|Demoman]] oder [[Engineer/de|Engineer]] Selbstmord begeht während unter dem Einfluss von Jarate, wird die Kill-Nachricht anzeigen, dass du dir selbst assistiert hast.
*The [[Spy]] is the only class to vocally react to being hit with Jarate (in reference to his quote on the April Fools' Poster).
+
*Der [[Spy/de|Spion]] ist die einzige Klasse, die etwas sagt wenn von Jarate getroffen. (In Referenz zu seinem Zitat auf dem Erst-April Plakat).
*The Jarate's code states that it deals 5 damage, but it actually does no damage at all.
+
*Laut dem Code von Jarate verursache es 5 Schadenspunkte, obwohl es eigentlich keinen Schaden verursacht.
*Jarate does not need to hit a surface for the jar to explode. When thrown straight up or on a trajectory where it can reach its maximum arc, it will shatter mid-air after a small distance on the return trip downwards.
+
*Falls Jarate so geworfen wird, dass es den höchsten Punkt seiner Flugbahn erreicht ohne etwas zu treffen, wird es kurz nach diesem Punkt zersplittern.
*Jarate will bounce off certain dynamic objects, such as doors and bomb carts.
+
*Jarate wird von gewissen Objekten, wie Türen und Bomben-Wagen, abprallen.
*Jarate's effect is not just limited to the Jarate item, and can also be caused by the [[Sydney Sleeper]].
+
*Der Effekt von Jarate kann nicht nur durch das Jarate-Glas verursacht werden, sondern auch durch den [[Sydney Sleeper/de|Sydney Sleeper]].
*If someone covered in Jarate gets killed by a [[taunt]], the taunt will appear as Mini-Krit in the top right corner of the screen.
+
*Falls jemand unter dem Einfluss von Jarate durch einen [[Taunt/de|Taunt]] getötet wird, wird der Taunt bei der Kill-Nachricht als Mini-Crit erscheinen.
*If a Sniper is killed while in the process of throwing Jarate, it is possible for them to drop a Jarate jar while the other is thrown.
+
*Ein Pyro kann das Sniper Achievement "Jarring Transition" erreichen, inderm er ein, von einem Sniper geworfenes, Jarate reflektiert und einen getarnten Spion trifft.
*It is possible for a Pyro to get the Sniper achievement Jarring Transition (see above) by reflecting a thrown Jarate jar and having it hit a cloaked Spy.
 
 
 
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==

Revision as of 13:27, 13 October 2010

Template:Weapon infobox

Bringe Chaos über den mentalen Zustand deines Gegners, sein psychologisches Wohlbefinden und seinen Glauben an das Gute!
— Werbung für Jarate

Jarate, ein Krug-basiertes karate*, ist eine freischaltbare sekundäre waffe für den Sniper. Jarate erscheint als ein Glas voller verdächtiger gelber Flüssigkeit das, wen es geworfen wurde und irgendwo auftrifft, zerspringt.

Feinde die vom Splash der Waffe erwischt wurde, werden gelb gefärbt und hinterlassen gelbe Tropfen, um zu zeigen, dass sei getroffen wurden. Für eine gewisse Zeitspanne werden sie Mini-Krits erleiden.Zusätzlich kann Jarate genutzt werden, um unsichtbare Spione sichtbar zu machen. Feinde die von Jarate betroffen sind, können immernoch von Waffen wie dem Flammenwerfer und der Flare Gun angezündet werden. Das Feuer wird dann, zusammen mit den Mini-Krits von Jarate, Mini-Krit Schaden verursachen. Auch Sentry Guns verursachen bei, in Jarate getränkten Gegner, Mini-Krits.

Jarate kann zwar einen kritischen Treffer erzielen, allerdings beeinflusst dies weder den Effekt noch die Dauer des Effektes.

Jarate kann durch Wasser abgewaschen werden.

Nachdem Jarate benutzt wurde, muss der Spieler zehn Sekunden warten, um es wieder einzusetzen. Dies wird durch einen Balken im HUD verdeutlicht.

Jarate kann von einem Pyro reflektiert werden.

*Jarate ist in keiner Weise mit Karate verbunden.

Schaden

Siehe auch: Damage
  • Effekt: Gegner nehmen 35% zusätzlichen Schaden. Löscht Feuer falls auf brennende Spieler geworfen und macht unsichtbare Spione sichtbar. Gegner die von Jarate getroffen wurden, werden ein gelb gefärbtes Sichtfeld haben.

Zeitintervalle

  • Wiederaufladezeit: 20
  • Effektdauer: 10

Alle Zeiten sind in Sekunden angegeben. Zeiten sind von der Community bestimmte Näherungswerte.

Verwandte Errungenschaften

Sniper

Tf sniper friendship is golden.png Friendship is Golden

Extinguish a burning teammate with your Jarate.

Tf sniper jarate chop.png Jarate Chop

Use your Kukri to kill 3 enemies doused in your Jarate.

Tf sniper jarring transition.png Jarring Transition

Use Jarate to reveal a cloaked Spy.

Tf sniper number one assistant.png Number One Assistant

Score 5 Assists with the Jarate in a single round.

Tf sniper rain on their parade.png Rain on Their Parade

Jarate an enemy and the Medic healing him.

Tf sniper rode hard put away wet.png Rode Hard, Put Away Wet

Jarate an enemy that you're dominating.

Tf sniper saturation bombing.png Saturation Bombing

Jarate 4 enemy players with a single throw.

Spy

Tf spy wetwork.png Wetwork

Stab an enemy to death while under the influence of Jarate.

Trivia

The original April Fool's Jarate announcement.
  • Jarates erster Auftrit im TF2 Universum war im Video Meet the Sniper, als ein unscheinbares Objekt im Hintergrund. Am 01. April 2009, Jarate wurde in einer Sneak Preview als ein Freischaltbares Item für den Sniper vorgestellt. Wegen des Datums des Blog-Eintrages waren die Fans jedoch skeptisch, ob es sich um einen Scherz oder eine echte freischaltbare Waffe handelte.
  • Angeblich verursache Jarate psychologischen Schaden, Blindheit, Verlegenheit, Albträume, Abscheu vor sich selbst, hartnäckige Flechen und Körpergeruch an den Feinden. Es wird versprochen, dass Jarate Gläser in Neuseeland hergestellt und, vermutlich, gefüllt werden.
  • Jarate wurde anscheinend seit Jahrhunderten von australischen Jarate-Meistern hergestellt und bewacht.
  • Für Jarate existiert kein Taunt.
  • Saxton Hale von Mann Co. verkauft dieses antike Geheimnis nun in der Form eines Unterrichtskurses und 1-Liter Gläsern. (Und Schmerzmitteln, umd den schmerzvollen Seiteneffekten der Schleifendiuretika entegenzuwirken.

Für eine nominelle Bezahlung von $5 kann man die Technik der Jarate erlernen. Bisher wurde sie, wegen der allgemeinen Vorstellung von Gesundheit, als unlernbar bezeichnet.

  • Saxton Hale erfand Jarate, nachdem er, frustriert und wütend, einen Tisch durch den Raum getreten hatte.
  • Falls man stirbt während man Jarate ausgewählt hat, (oder sogar kurz nachdem man es geworfen hat), wird man das Jarate-Glass fallen lassen. Dieses kann von anderen Spielern für 50% Munition aufgenommen werden.
  • In den Steam Foren wird das Word "Piss" automatisch durch "Jarate" ersetzt.
  • Es wird mehrmals erwähnt, dass Jarate in keiner Weise mit Karate verwandt ist.
  • Eine ähnliche Kampfkunst wurde als Witz in einem der WAR! Updates enthüllt. Diese Kampfkunst namens Larate war eine beschleunigte Version von Karate.
  • Falls ein feindlicher Soldier, Demoman oder Engineer Selbstmord begeht während unter dem Einfluss von Jarate, wird die Kill-Nachricht anzeigen, dass du dir selbst assistiert hast.
  • Der Spion ist die einzige Klasse, die etwas sagt wenn von Jarate getroffen. (In Referenz zu seinem Zitat auf dem Erst-April Plakat).
  • Laut dem Code von Jarate verursache es 5 Schadenspunkte, obwohl es eigentlich keinen Schaden verursacht.
  • Falls Jarate so geworfen wird, dass es den höchsten Punkt seiner Flugbahn erreicht ohne etwas zu treffen, wird es kurz nach diesem Punkt zersplittern.
  • Jarate wird von gewissen Objekten, wie Türen und Bomben-Wagen, abprallen.
  • Der Effekt von Jarate kann nicht nur durch das Jarate-Glas verursacht werden, sondern auch durch den Sydney Sleeper.
  • Falls jemand unter dem Einfluss von Jarate durch einen Taunt getötet wird, wird der Taunt bei der Kill-Nachricht als Mini-Crit erscheinen.
  • Ein Pyro kann das Sniper Achievement "Jarring Transition" erreichen, inderm er ein, von einem Sniper geworfenes, Jarate reflektiert und einen getarnten Spion trifft.

Gallery

See also

External links

Template:Allweapons Nav/de
Template:Sniper Nav/de