Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (All class hats: fixed wrong word)
(items: Updated Dutch strings)
Line 1,670: Line 1,670:
 
   ja: ユーリカ・エフェクト
 
   ja: ユーリカ・エフェクト
 
   ko: 유레카 효과
 
   ko: 유레카 효과
 +
  nl: Eureka-effect
 
   pl: Efekt Eureki
 
   pl: Efekt Eureki
 
   pt-br: Eureka Effect
 
   pt-br: Eureka Effect
Line 1,882: Line 1,883:
 
   ja: フィスツ・オブ・スチール
 
   ja: フィスツ・オブ・スチール
 
   ko: 강철 주먹
 
   ko: 강철 주먹
   nl: Vuisten van Staal
+
   nl: De Stalen Vuisten
 
   no: Knyttnever av Stål
 
   no: Knyttnever av Stål
 
   pl: Pięści ze Stali
 
   pl: Pięści ze Stali
Line 4,013: Line 4,014:
 
   ja: スパイ・シクル
 
   ja: スパイ・シクル
 
   ko: Spy-cicle
 
   ko: Spy-cicle
   nl: IJspegel
+
   nl: Spy-spegel
 
   pl: Zamrożony Agent
 
   pl: Zamrożony Agent
 
   ru: Сосулька
 
   ru: Сосулька
Line 4,650: Line 4,651:
 
   ja: ラップ・アサシン
 
   ja: ラップ・アサシン
 
   ko: 포장지 암살자
 
   ko: 포장지 암살자
 +
  nl: Verpakte Moordenaar
 
   pl: Pakujący Zabójca  
 
   pl: Pakujący Zabójca  
 
   ru: Оберточный убийца
 
   ru: Оберточный убийца
Line 4,667: Line 4,669:
 
   fr: Batte Festive
 
   fr: Batte Festive
 
   ko: 축제장식 야구방망이
 
   ko: 축제장식 야구방망이
 +
  nl: Feestelijke Knuppel
 
   pl: Świąteczny kij
 
   pl: Świąteczny kij
 
   ru: Праздничная бита
 
   ru: Праздничная бита
Line 4,678: Line 4,681:
 
   fr: Lance-flammes Festif
 
   fr: Lance-flammes Festif
 
   ko: 축제장식 화염방사기
 
   ko: 축제장식 화염방사기
 +
  nl: Feestelijke Vlammenwerper
 
   pl: Świąteczny miotacz ognia
 
   pl: Świąteczny miotacz ognia
 
   ru: Праздничный огнемет
 
   ru: Праздничный огнемет
Line 4,689: Line 4,693:
 
   fr: Couteau Festif
 
   fr: Couteau Festif
 
   ko: 축제장식 칼
 
   ko: 축제장식 칼
 +
  nl: Feestelijk Mes
 
   pl: Świąteczny nóż
 
   pl: Świąteczny nóż
 
   ru: Праздничный нож
 
   ru: Праздничный нож
Line 4,700: Line 4,705:
 
   fr: Medigun Festif
 
   fr: Medigun Festif
 
   ko: 축제장식 메디 건
 
   ko: 축제장식 메디 건
 +
  nl: Feestelijke Medigun
 
   pl: Świąteczny Medigun
 
   pl: Świąteczny Medigun
 
   ru: Праздничная лечебная пушка
 
   ru: Праздничная лечебная пушка
Line 4,711: Line 4,717:
 
   fr: Minigun Festif
 
   fr: Minigun Festif
 
   ko: 축제장식 미니건
 
   ko: 축제장식 미니건
 +
  nl: Feestelijke Minigun
 
   pl: Świąteczny minigun
 
   pl: Świąteczny minigun
 
   ru: Праздничный пулемет
 
   ru: Праздничный пулемет
Line 4,722: Line 4,729:
 
   fr: Lance-Roquettes Festif
 
   fr: Lance-Roquettes Festif
 
   ko: 축제장식 로켓 발사기
 
   ko: 축제장식 로켓 발사기
 +
  nl: Feestelijke Raketwerper
 
   pl: Świąteczna wyrzutnia rakiet
 
   pl: Świąteczna wyrzutnia rakiet
 
   ru: Праздничный ракетомет
 
   ru: Праздничный ракетомет
Line 4,733: Line 4,741:
 
   fr: Fusil à Dispersion Festif
 
   fr: Fusil à Dispersion Festif
 
   ko: 축제장식 스캐터건
 
   ko: 축제장식 스캐터건
 +
  nl: Feestelijke Scattergun
 
   pl: Świąteczna dubeltówka
 
   pl: Świąteczna dubeltówka
 
   ru: Праздничный обрез
 
   ru: Праздничный обрез
Line 4,743: Line 4,752:
 
   fr: Fusil de Sniper Festif
 
   fr: Fusil de Sniper Festif
 
   ko: 축제장식 저격소총
 
   ko: 축제장식 저격소총
 +
  nl: Feestelijk Snipergeweer
 
   pl: Świąteczny karabin snajperski
 
   pl: Świąteczny karabin snajperski
 
   ru: Праздничная снайперская винтовка
 
   ru: Праздничная снайперская винтовка
Line 4,754: Line 4,764:
 
   fr: Lanceur de Bombes collantes Festif
 
   fr: Lanceur de Bombes collantes Festif
 
   ko: 축제장식 점착 폭탄 발사기
 
   ko: 축제장식 점착 폭탄 발사기
 +
  nl: Feestelijke Kleefbommenwerper
 
   pl: Świąteczna wyrzutnia bomb samoprzylepnych
 
   pl: Świąteczna wyrzutnia bomb samoprzylepnych
 
   ru: Праздничный липучкомет
 
   ru: Праздничный липучкомет
Line 4,765: Line 4,776:
 
   fr: Clé Festive
 
   fr: Clé Festive
 
   ko: 축제장식 렌치
 
   ko: 축제장식 렌치
 +
  nl: Feestelijke Moersleutel
 
   pl: Świąteczny klucz
 
   pl: Świąteczny klucz
 
   ru: Праздничный гаечный ключ
 
   ru: Праздничный гаечный ключ
Line 5,525: Line 5,537:
 
   fr: Affaire elftraordinaire
 
   fr: Affaire elftraordinaire
 
   ko: Big Elfin Deal
 
   ko: Big Elfin Deal
 +
  nl: Belangrijke Elf
 
   pl: Wyelfiona Mycka
 
   pl: Wyelfiona Mycka
 
   ru: Тоже мне, эльф
 
   ru: Тоже мне, эльф
Line 9,531: Line 9,544:
 
   fr: Boîte-à-tête des fêtes
 
   fr: Boîte-à-tête des fêtes
 
   ko: Holiday Headcase
 
   ko: Holiday Headcase
   nl: Holiday Headcase
+
   nl: Feestdaghoofddeksel
 
   pl: Prezent z Głową
 
   pl: Prezent z Głową
 
   tr: Hediye Kafa
 
   tr: Hediye Kafa
Line 9,542: Line 9,555:
 
   fr: Bombe Brune
 
   fr: Bombe Brune
 
   ko: Brown Bomber
 
   ko: Brown Bomber
   nl: Brown Bomber
+
   nl: Bruine Bommenwerper
 
   pl: Brązowy Bombowiec
 
   pl: Brązowy Bombowiec
 
   ru: Коричневый бомбист
 
   ru: Коричневый бомбист
Line 10,028: Line 10,041:
 
   it: Medaglia del Torneo - UGC Highlander Tournament
 
   it: Medaglia del Torneo - UGC Highlander Tournament
 
   ko: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 3)
 
   ko: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 3)
   nl: Toernooi Medaille - UGC Hooglander Toernooi
+
   nl: Toernooi Medaille - UGC Hooglander Toernooi (Seizoen 3)
 
   pl: Medal turniejowy - Turniej UGC Highlander
 
   pl: Medal turniejowy - Turniej UGC Highlander
 
   pt-br: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 3)
 
   pt-br: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 3)
Line 10,229: Line 10,242:
 
   fr: Temps des Bottines
 
   fr: Temps des Bottines
 
   ko: Bootie Time
 
   ko: Bootie Time
   nl: Bootie Time
+
   nl: Voetjestijd
 
   pl: Seksowne Trzewiczki
 
   pl: Seksowne Trzewiczki
 
   ru: Эльфийские ботиночки
 
   ru: Эльфийские ботиночки
Line 10,251: Line 10,264:
 
   fr: Collection de Kringle
 
   fr: Collection de Kringle
 
   ko: Kringle Collection
 
   ko: Kringle Collection
   nl: Kringle Collectie
+
   nl: Kringle-verzameling
 
   pl: Kolekcja Kringle'a
 
   pl: Kolekcja Kringle'a
 
   ru: Тулуп от Крингла
 
   ru: Тулуп от Крингла
Line 10,262: Line 10,275:
 
   fr: Armement Ornemental
 
   fr: Armement Ornemental
 
   ko: 장식용 군장비
 
   ko: 장식용 군장비
   nl: Ornament arnament
+
   nl: Versieringsbewapening
 
   pl: Ozdobny Oręż
 
   pl: Ozdobny Oręż
 
   ru: Декоративное вооружение
 
   ru: Декоративное вооружение
Line 10,295: Line 10,308:
 
   fr: Coffre à Sandvich
 
   fr: Coffre à Sandvich
 
   ko: 샌드비치 보관함
 
   ko: 샌드비치 보관함
   nl: Sandvich Kluis
+
   nl: Sandvichkluis
 
   pl: Kanapkowy Sejf
 
   pl: Kanapkowy Sejf
 
   ru: Сейф для бутерброда
 
   ru: Сейф для бутерброда
Line 10,317: Line 10,330:
 
   fr: Chaussette de Noël
 
   fr: Chaussette de Noël
 
   ko: 양말 속 선물
 
   ko: 양말 속 선물
   nl: Kerstsok
+
   nl: Kousvolstopper
 
   pl: Wypchana Skarpeta
 
   pl: Wypchana Skarpeta
 
   ru: Праздничный носок
 
   ru: Праздничный носок
Line 10,328: Line 10,341:
 
   fr: Intellectuel de l'arrière-pays
 
   fr: Intellectuel de l'arrière-pays
 
   ko: 두메의 지식인
 
   ko: 두메의 지식인
   nl: Outback Intellectueel
+
   nl: Outback-Intellectueel
 
   pl: Intelektualista z Pustkowi
 
   pl: Intelektualista z Pustkowi
 
   ru: Интеллигент из пустыни
 
   ru: Интеллигент из пустыни
Line 11,761: Line 11,774:
 
   fr: Générateur de Bruits - Fêtes de Noël
 
   fr: Générateur de Bruits - Fêtes de Noël
 
   ko: Noise Maker - Winter Holiday
 
   ko: Noise Maker - Winter Holiday
   nl: Lawaaimaker - Wintervakantie
+
   nl: Lawaaimaker - Feestdagen
 
   pl: Terkotka - Święta Bożego Narodzenia
 
   pl: Terkotka - Święta Bożego Narodzenia
 
   ru: Шумелка — Зимний праздник
 
   ru: Шумелка — Зимний праздник
Line 12,037: Line 12,050:
 
   fr: Caisse d'hiver vilaine  
 
   fr: Caisse d'hiver vilaine  
 
   ko: Naughty Winter Crate
 
   ko: Naughty Winter Crate
 +
  nl: Stout Winterkrat
 
   pl: Niegrzeczna Zimowa Skrzynka  
 
   pl: Niegrzeczna Zimowa Skrzynka  
 
   ru: Naughty Winter Crate
 
   ru: Naughty Winter Crate
Line 12,047: Line 12,061:
 
   fr: Caisse d'hiver bien sage
 
   fr: Caisse d'hiver bien sage
 
   ko: Nice Winter Crate
 
   ko: Nice Winter Crate
 +
  nl: Goed Winterkrat
 
   pl: Grzeczna Zimowa Skrzynka
 
   pl: Grzeczna Zimowa Skrzynka
 
   ru: Nice Winter Crate
 
   ru: Nice Winter Crate
Line 12,151: Line 12,166:
 
   fr: Clé de caisse d'hiver vilaine
 
   fr: Clé de caisse d'hiver vilaine
 
   ko: Naughty Winter Crate Key
 
   ko: Naughty Winter Crate Key
 +
  nl: Stoute Winterkratsleutel
 
   pl: Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki
 
   pl: Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki
 
   zh-hant: 壞孩子補給箱鑰匙
 
   zh-hant: 壞孩子補給箱鑰匙
Line 12,160: Line 12,176:
 
   fr: Clé de caisse d'hiver bien sage
 
   fr: Clé de caisse d'hiver bien sage
 
   ko: Nice Winter Crate Key
 
   ko: Nice Winter Crate Key
 +
  nl: Goede Winterkratsleutel
 
   pl: Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki
 
   pl: Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki
 
   zh-hant: 好孩子補給箱鑰匙
 
   zh-hant: 好孩子補給箱鑰匙
Line 13,607: Line 13,624:
 
   fr: Petit Compagnon du Père Noël
 
   fr: Petit Compagnon du Père Noël
 
   ko: Santa's Little Accomplice
 
   ko: Santa's Little Accomplice
 +
  nl: De Kerstmans Kleine Handlanger
 
   pl: Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja
 
   pl: Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja
 
   ru: Маленький подельник Санты
 
   ru: Маленький подельник Санты
Line 14,190: Line 14,208:
 
   fr: Pack du Petit Compagnon du Père Noël
 
   fr: Pack du Petit Compagnon du Père Noël
 
   ko: Santa's Little Accomplice Bundle
 
   ko: Santa's Little Accomplice Bundle
 +
  nl: Kleine handlanger van de Kerstman-bundel
 
   pl: Paczka - Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja
 
   pl: Paczka - Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja
 
   ru: Набор маленького подельника Санты
 
   ru: Набор маленького подельника Санты
Line 17,372: Line 17,391:
 
   es: El Benefactor de Referencia
 
   es: El Benefactor de Referencia
 
   fr: Le Bienfaiteur de Base
 
   fr: Le Bienfaiteur de Base
 +
  nl: Eenzaam
 
   zh-hant: 獨善其身(Singular)
 
   zh-hant: 獨善其身(Singular)
  
Line 17,379: Line 17,399:
 
   es: El Contribuyente Competente
 
   es: El Contribuyente Competente
 
   fr: Le Contributeur Compétent
 
   fr: Le Contributeur Compétent
 +
  nl: Gewillige
 
   zh-hant: 心胸寬敞(Commodius)
 
   zh-hant: 心胸寬敞(Commodius)
  
Line 17,386: Line 17,407:
 
   es: El Bondadoso Piadoso
 
   es: El Bondadoso Piadoso
 
   fr: L'Altruiste Adéquat
 
   fr: L'Altruiste Adéquat
 +
  nl: Goedhartige
 
   zh-hant: 心地善良(Kind-Hearted)
 
   zh-hant: 心地善良(Kind-Hearted)
  
Line 17,392: Line 17,414:
 
   de: Wohlwollender Weihnachtsmann
 
   de: Wohlwollender Weihnachtsmann
 
   fr: L'Humble Père Noël
 
   fr: L'Humble Père Noël
 +
  nl: Vriendelijke
 
   zh-hant: 交友廣闊(Friendly)
 
   zh-hant: 交友廣闊(Friendly)
  
Line 17,399: Line 17,422:
 
   es: El Honrado Abnegado
 
   es: El Honrado Abnegado
 
   fr: Le Samaritain Suffisant
 
   fr: Le Samaritain Suffisant
 +
  nl: Vreugdevolle
 
   zh-hant: 滿心歡喜(Joyful)
 
   zh-hant: 滿心歡喜(Joyful)
  
Line 17,406: Line 17,430:
 
   es: El Donante Distinguido
 
   es: El Donante Distinguido
 
   fr: Le Donateur Distingués
 
   fr: Le Donateur Distingués
 +
  nl: Vrolijke
 
   zh-hant: 興高采烈(Cheery)
 
   zh-hant: 興高采烈(Cheery)
  
Line 17,413: Line 17,438:
 
   es: El Bienhechor Emprendedor
 
   es: El Bienhechor Emprendedor
 
   fr: Le Donateur Dynamique
 
   fr: Le Donateur Dynamique
 +
  nl: Goedgezinde
 
   zh-hant: 天性善良(Good-Natured)
 
   zh-hant: 天性善良(Good-Natured)
  
Line 17,420: Line 17,446:
 
   es: El Perfecto Colaborador
 
   es: El Perfecto Colaborador
 
   fr: Le Contributeur Consommé
 
   fr: Le Contributeur Consommé
 +
  nl: Copieuze
 
   zh-hant: 不吝施捨(Plentiful)
 
   zh-hant: 不吝施捨(Plentiful)
  
Line 17,427: Line 17,454:
 
   es: El Barón de las Herencias
 
   es: El Barón de las Herencias
 
   fr: Le Baron de l'Héritage
 
   fr: Le Baron de l'Héritage
 +
  nl: Gulle
 
   zh-hant: 慷慨解囊(Generous)
 
   zh-hant: 慷慨解囊(Generous)
  
Line 17,434: Line 17,462:
 
   es: El Señor de la Dadivosidad
 
   es: El Señor de la Dadivosidad
 
   fr: Le Seigneur de grandes largesses
 
   fr: Le Seigneur de grandes largesses
 +
  nl: Grootmoedige
 
   zh-hant: 寬宏大量(Magnanimous)
 
   zh-hant: 寬宏大量(Magnanimous)
  
Line 17,441: Line 17,470:
 
   es: El Cacique de la Caridad
 
   es: El Cacique de la Caridad
 
   fr: Le Chef de la Charité
 
   fr: Le Chef de la Charité
 +
  nl: De goededoelenopperhoofds
 
   zh-hant: 四海兄弟(Gregarious)
 
   zh-hant: 四海兄弟(Gregarious)
  
Line 17,448: Line 17,478:
 
   es: El Generalísimo de la Generosidad
 
   es: El Generalísimo de la Generosidad
 
   fr: Le Généralissime de la Générosité
 
   fr: Le Généralissime de la Générosité
 +
  nl: Overvloedige
 
   zh-hant: 無私奉獻(Bountful)
 
   zh-hant: 無私奉獻(Bountful)
  
Line 17,455: Line 17,486:
 
   es: El Benefactor Brutal
 
   es: El Benefactor Brutal
 
   fr: Le Grand Bienfaiteur
 
   fr: Le Grand Bienfaiteur
 +
  nl: Menslievende
 
   zh-hant: 兼善天下(Philantrophic)
 
   zh-hant: 兼善天下(Philantrophic)
  
Line 17,462: Line 17,494:
 
   es: El César de los Complacientes
 
   es: El César de los Complacientes
 
   fr: Le César des Courtisans
 
   fr: Le César des Courtisans
 +
  nl: Aanbeden
 
   zh-hant: 廣受尊崇(Revered)
 
   zh-hant: 廣受尊崇(Revered)
  
Line 17,469: Line 17,502:
 
   es: El Filántropo de Primer Clase
 
   es: El Filántropo de Primer Clase
 
   fr: Le Philanthrope de Première Ordre
 
   fr: Le Philanthrope de Première Ordre
 +
  nl: De Eersteklas Weldoeners
 
   zh-hant: 歡樂無比(Merry)
 
   zh-hant: 歡樂無比(Merry)
  
Line 17,476: Line 17,510:
 
   es: El As Humanitario
 
   es: El As Humanitario
 
   fr: Le Virtuose Humanitaire
 
   fr: Le Virtuose Humanitaire
 +
  nl: Totaal Niet Grinch-achtige
 
   zh-hant: 聖誕護衛(Totally Ungrinchlike)
 
   zh-hant: 聖誕護衛(Totally Ungrinchlike)
  
Line 17,483: Line 17,518:
 
   es: El Samaritano Desinteresado
 
   es: El Samaritano Desinteresado
 
   fr: Le Samaritain Désintéressé
 
   fr: Le Samaritain Désintéressé
 +
  nl: Gezellige oude
 
   zh-hant: 開懷老人(Jolly Old)
 
   zh-hant: 開懷老人(Jolly Old)
  
Line 17,490: Line 17,526:
 
   es: El Superaltruista
 
   es: El Superaltruista
 
   fr: L'Über-Altruiste
 
   fr: L'Über-Altruiste
 +
  nl: De Über-altruïstische
 
   zh-hant: 兼愛世人(Uber-altruist)
 
   zh-hant: 兼愛世人(Uber-altruist)
  
Line 17,497: Line 17,534:
 
   es: Digno de Hale
 
   es: Digno de Hale
 
   fr: Propriété de Saxton
 
   fr: Propriété de Saxton
 +
  nl: Saxtons Eigen
 
   zh-hant: 海爾真傳(Saxton's own)
 
   zh-hant: 海爾真傳(Saxton's own)
  

Revision as of 22:58, 13 January 2012

Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Festive weapons

Unused weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

Medic

Sniper

action items

tools

paint cans

item set names

item bundles

map stamps

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

  • Translations taken from the STS.png Steam Translation Server

Spirit Of Giving ranks

particle effects

other