Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→All class hats: fixed wrong word) |
(→items: Updated Dutch strings) |
||
Line 1,670: | Line 1,670: | ||
ja: ユーリカ・エフェクト | ja: ユーリカ・エフェクト | ||
ko: 유레카 효과 | ko: 유레카 효과 | ||
+ | nl: Eureka-effect | ||
pl: Efekt Eureki | pl: Efekt Eureki | ||
pt-br: Eureka Effect | pt-br: Eureka Effect | ||
Line 1,882: | Line 1,883: | ||
ja: フィスツ・オブ・スチール | ja: フィスツ・オブ・スチール | ||
ko: 강철 주먹 | ko: 강철 주먹 | ||
− | nl: Vuisten | + | nl: De Stalen Vuisten |
no: Knyttnever av Stål | no: Knyttnever av Stål | ||
pl: Pięści ze Stali | pl: Pięści ze Stali | ||
Line 4,013: | Line 4,014: | ||
ja: スパイ・シクル | ja: スパイ・シクル | ||
ko: Spy-cicle | ko: Spy-cicle | ||
− | nl: | + | nl: Spy-spegel |
pl: Zamrożony Agent | pl: Zamrożony Agent | ||
ru: Сосулька | ru: Сосулька | ||
Line 4,650: | Line 4,651: | ||
ja: ラップ・アサシン | ja: ラップ・アサシン | ||
ko: 포장지 암살자 | ko: 포장지 암살자 | ||
+ | nl: Verpakte Moordenaar | ||
pl: Pakujący Zabójca | pl: Pakujący Zabójca | ||
ru: Оберточный убийца | ru: Оберточный убийца | ||
Line 4,667: | Line 4,669: | ||
fr: Batte Festive | fr: Batte Festive | ||
ko: 축제장식 야구방망이 | ko: 축제장식 야구방망이 | ||
+ | nl: Feestelijke Knuppel | ||
pl: Świąteczny kij | pl: Świąteczny kij | ||
ru: Праздничная бита | ru: Праздничная бита | ||
Line 4,678: | Line 4,681: | ||
fr: Lance-flammes Festif | fr: Lance-flammes Festif | ||
ko: 축제장식 화염방사기 | ko: 축제장식 화염방사기 | ||
+ | nl: Feestelijke Vlammenwerper | ||
pl: Świąteczny miotacz ognia | pl: Świąteczny miotacz ognia | ||
ru: Праздничный огнемет | ru: Праздничный огнемет | ||
Line 4,689: | Line 4,693: | ||
fr: Couteau Festif | fr: Couteau Festif | ||
ko: 축제장식 칼 | ko: 축제장식 칼 | ||
+ | nl: Feestelijk Mes | ||
pl: Świąteczny nóż | pl: Świąteczny nóż | ||
ru: Праздничный нож | ru: Праздничный нож | ||
Line 4,700: | Line 4,705: | ||
fr: Medigun Festif | fr: Medigun Festif | ||
ko: 축제장식 메디 건 | ko: 축제장식 메디 건 | ||
+ | nl: Feestelijke Medigun | ||
pl: Świąteczny Medigun | pl: Świąteczny Medigun | ||
ru: Праздничная лечебная пушка | ru: Праздничная лечебная пушка | ||
Line 4,711: | Line 4,717: | ||
fr: Minigun Festif | fr: Minigun Festif | ||
ko: 축제장식 미니건 | ko: 축제장식 미니건 | ||
+ | nl: Feestelijke Minigun | ||
pl: Świąteczny minigun | pl: Świąteczny minigun | ||
ru: Праздничный пулемет | ru: Праздничный пулемет | ||
Line 4,722: | Line 4,729: | ||
fr: Lance-Roquettes Festif | fr: Lance-Roquettes Festif | ||
ko: 축제장식 로켓 발사기 | ko: 축제장식 로켓 발사기 | ||
+ | nl: Feestelijke Raketwerper | ||
pl: Świąteczna wyrzutnia rakiet | pl: Świąteczna wyrzutnia rakiet | ||
ru: Праздничный ракетомет | ru: Праздничный ракетомет | ||
Line 4,733: | Line 4,741: | ||
fr: Fusil à Dispersion Festif | fr: Fusil à Dispersion Festif | ||
ko: 축제장식 스캐터건 | ko: 축제장식 스캐터건 | ||
+ | nl: Feestelijke Scattergun | ||
pl: Świąteczna dubeltówka | pl: Świąteczna dubeltówka | ||
ru: Праздничный обрез | ru: Праздничный обрез | ||
Line 4,743: | Line 4,752: | ||
fr: Fusil de Sniper Festif | fr: Fusil de Sniper Festif | ||
ko: 축제장식 저격소총 | ko: 축제장식 저격소총 | ||
+ | nl: Feestelijk Snipergeweer | ||
pl: Świąteczny karabin snajperski | pl: Świąteczny karabin snajperski | ||
ru: Праздничная снайперская винтовка | ru: Праздничная снайперская винтовка | ||
Line 4,754: | Line 4,764: | ||
fr: Lanceur de Bombes collantes Festif | fr: Lanceur de Bombes collantes Festif | ||
ko: 축제장식 점착 폭탄 발사기 | ko: 축제장식 점착 폭탄 발사기 | ||
+ | nl: Feestelijke Kleefbommenwerper | ||
pl: Świąteczna wyrzutnia bomb samoprzylepnych | pl: Świąteczna wyrzutnia bomb samoprzylepnych | ||
ru: Праздничный липучкомет | ru: Праздничный липучкомет | ||
Line 4,765: | Line 4,776: | ||
fr: Clé Festive | fr: Clé Festive | ||
ko: 축제장식 렌치 | ko: 축제장식 렌치 | ||
+ | nl: Feestelijke Moersleutel | ||
pl: Świąteczny klucz | pl: Świąteczny klucz | ||
ru: Праздничный гаечный ключ | ru: Праздничный гаечный ключ | ||
Line 5,525: | Line 5,537: | ||
fr: Affaire elftraordinaire | fr: Affaire elftraordinaire | ||
ko: Big Elfin Deal | ko: Big Elfin Deal | ||
+ | nl: Belangrijke Elf | ||
pl: Wyelfiona Mycka | pl: Wyelfiona Mycka | ||
ru: Тоже мне, эльф | ru: Тоже мне, эльф | ||
Line 9,531: | Line 9,544: | ||
fr: Boîte-à-tête des fêtes | fr: Boîte-à-tête des fêtes | ||
ko: Holiday Headcase | ko: Holiday Headcase | ||
− | nl: | + | nl: Feestdaghoofddeksel |
pl: Prezent z Głową | pl: Prezent z Głową | ||
tr: Hediye Kafa | tr: Hediye Kafa | ||
Line 9,542: | Line 9,555: | ||
fr: Bombe Brune | fr: Bombe Brune | ||
ko: Brown Bomber | ko: Brown Bomber | ||
− | nl: | + | nl: Bruine Bommenwerper |
pl: Brązowy Bombowiec | pl: Brązowy Bombowiec | ||
ru: Коричневый бомбист | ru: Коричневый бомбист | ||
Line 10,028: | Line 10,041: | ||
it: Medaglia del Torneo - UGC Highlander Tournament | it: Medaglia del Torneo - UGC Highlander Tournament | ||
ko: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 3) | ko: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 3) | ||
− | nl: Toernooi Medaille - UGC Hooglander Toernooi | + | nl: Toernooi Medaille - UGC Hooglander Toernooi (Seizoen 3) |
pl: Medal turniejowy - Turniej UGC Highlander | pl: Medal turniejowy - Turniej UGC Highlander | ||
pt-br: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 3) | pt-br: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 3) | ||
Line 10,229: | Line 10,242: | ||
fr: Temps des Bottines | fr: Temps des Bottines | ||
ko: Bootie Time | ko: Bootie Time | ||
− | nl: | + | nl: Voetjestijd |
pl: Seksowne Trzewiczki | pl: Seksowne Trzewiczki | ||
ru: Эльфийские ботиночки | ru: Эльфийские ботиночки | ||
Line 10,251: | Line 10,264: | ||
fr: Collection de Kringle | fr: Collection de Kringle | ||
ko: Kringle Collection | ko: Kringle Collection | ||
− | nl: Kringle | + | nl: Kringle-verzameling |
pl: Kolekcja Kringle'a | pl: Kolekcja Kringle'a | ||
ru: Тулуп от Крингла | ru: Тулуп от Крингла | ||
Line 10,262: | Line 10,275: | ||
fr: Armement Ornemental | fr: Armement Ornemental | ||
ko: 장식용 군장비 | ko: 장식용 군장비 | ||
− | nl: | + | nl: Versieringsbewapening |
pl: Ozdobny Oręż | pl: Ozdobny Oręż | ||
ru: Декоративное вооружение | ru: Декоративное вооружение | ||
Line 10,295: | Line 10,308: | ||
fr: Coffre à Sandvich | fr: Coffre à Sandvich | ||
ko: 샌드비치 보관함 | ko: 샌드비치 보관함 | ||
− | nl: | + | nl: Sandvichkluis |
pl: Kanapkowy Sejf | pl: Kanapkowy Sejf | ||
ru: Сейф для бутерброда | ru: Сейф для бутерброда | ||
Line 10,317: | Line 10,330: | ||
fr: Chaussette de Noël | fr: Chaussette de Noël | ||
ko: 양말 속 선물 | ko: 양말 속 선물 | ||
− | nl: | + | nl: Kousvolstopper |
pl: Wypchana Skarpeta | pl: Wypchana Skarpeta | ||
ru: Праздничный носок | ru: Праздничный носок | ||
Line 10,328: | Line 10,341: | ||
fr: Intellectuel de l'arrière-pays | fr: Intellectuel de l'arrière-pays | ||
ko: 두메의 지식인 | ko: 두메의 지식인 | ||
− | nl: Outback Intellectueel | + | nl: Outback-Intellectueel |
pl: Intelektualista z Pustkowi | pl: Intelektualista z Pustkowi | ||
ru: Интеллигент из пустыни | ru: Интеллигент из пустыни | ||
Line 11,761: | Line 11,774: | ||
fr: Générateur de Bruits - Fêtes de Noël | fr: Générateur de Bruits - Fêtes de Noël | ||
ko: Noise Maker - Winter Holiday | ko: Noise Maker - Winter Holiday | ||
− | nl: Lawaaimaker - | + | nl: Lawaaimaker - Feestdagen |
pl: Terkotka - Święta Bożego Narodzenia | pl: Terkotka - Święta Bożego Narodzenia | ||
ru: Шумелка — Зимний праздник | ru: Шумелка — Зимний праздник | ||
Line 12,037: | Line 12,050: | ||
fr: Caisse d'hiver vilaine | fr: Caisse d'hiver vilaine | ||
ko: Naughty Winter Crate | ko: Naughty Winter Crate | ||
+ | nl: Stout Winterkrat | ||
pl: Niegrzeczna Zimowa Skrzynka | pl: Niegrzeczna Zimowa Skrzynka | ||
ru: Naughty Winter Crate | ru: Naughty Winter Crate | ||
Line 12,047: | Line 12,061: | ||
fr: Caisse d'hiver bien sage | fr: Caisse d'hiver bien sage | ||
ko: Nice Winter Crate | ko: Nice Winter Crate | ||
+ | nl: Goed Winterkrat | ||
pl: Grzeczna Zimowa Skrzynka | pl: Grzeczna Zimowa Skrzynka | ||
ru: Nice Winter Crate | ru: Nice Winter Crate | ||
Line 12,151: | Line 12,166: | ||
fr: Clé de caisse d'hiver vilaine | fr: Clé de caisse d'hiver vilaine | ||
ko: Naughty Winter Crate Key | ko: Naughty Winter Crate Key | ||
+ | nl: Stoute Winterkratsleutel | ||
pl: Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki | pl: Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki | ||
zh-hant: 壞孩子補給箱鑰匙 | zh-hant: 壞孩子補給箱鑰匙 | ||
Line 12,160: | Line 12,176: | ||
fr: Clé de caisse d'hiver bien sage | fr: Clé de caisse d'hiver bien sage | ||
ko: Nice Winter Crate Key | ko: Nice Winter Crate Key | ||
+ | nl: Goede Winterkratsleutel | ||
pl: Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki | pl: Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki | ||
zh-hant: 好孩子補給箱鑰匙 | zh-hant: 好孩子補給箱鑰匙 | ||
Line 13,607: | Line 13,624: | ||
fr: Petit Compagnon du Père Noël | fr: Petit Compagnon du Père Noël | ||
ko: Santa's Little Accomplice | ko: Santa's Little Accomplice | ||
+ | nl: De Kerstmans Kleine Handlanger | ||
pl: Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja | pl: Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja | ||
ru: Маленький подельник Санты | ru: Маленький подельник Санты | ||
Line 14,190: | Line 14,208: | ||
fr: Pack du Petit Compagnon du Père Noël | fr: Pack du Petit Compagnon du Père Noël | ||
ko: Santa's Little Accomplice Bundle | ko: Santa's Little Accomplice Bundle | ||
+ | nl: Kleine handlanger van de Kerstman-bundel | ||
pl: Paczka - Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja | pl: Paczka - Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja | ||
ru: Набор маленького подельника Санты | ru: Набор маленького подельника Санты | ||
Line 17,372: | Line 17,391: | ||
es: El Benefactor de Referencia | es: El Benefactor de Referencia | ||
fr: Le Bienfaiteur de Base | fr: Le Bienfaiteur de Base | ||
+ | nl: Eenzaam | ||
zh-hant: 獨善其身(Singular) | zh-hant: 獨善其身(Singular) | ||
Line 17,379: | Line 17,399: | ||
es: El Contribuyente Competente | es: El Contribuyente Competente | ||
fr: Le Contributeur Compétent | fr: Le Contributeur Compétent | ||
+ | nl: Gewillige | ||
zh-hant: 心胸寬敞(Commodius) | zh-hant: 心胸寬敞(Commodius) | ||
Line 17,386: | Line 17,407: | ||
es: El Bondadoso Piadoso | es: El Bondadoso Piadoso | ||
fr: L'Altruiste Adéquat | fr: L'Altruiste Adéquat | ||
+ | nl: Goedhartige | ||
zh-hant: 心地善良(Kind-Hearted) | zh-hant: 心地善良(Kind-Hearted) | ||
Line 17,392: | Line 17,414: | ||
de: Wohlwollender Weihnachtsmann | de: Wohlwollender Weihnachtsmann | ||
fr: L'Humble Père Noël | fr: L'Humble Père Noël | ||
+ | nl: Vriendelijke | ||
zh-hant: 交友廣闊(Friendly) | zh-hant: 交友廣闊(Friendly) | ||
Line 17,399: | Line 17,422: | ||
es: El Honrado Abnegado | es: El Honrado Abnegado | ||
fr: Le Samaritain Suffisant | fr: Le Samaritain Suffisant | ||
+ | nl: Vreugdevolle | ||
zh-hant: 滿心歡喜(Joyful) | zh-hant: 滿心歡喜(Joyful) | ||
Line 17,406: | Line 17,430: | ||
es: El Donante Distinguido | es: El Donante Distinguido | ||
fr: Le Donateur Distingués | fr: Le Donateur Distingués | ||
+ | nl: Vrolijke | ||
zh-hant: 興高采烈(Cheery) | zh-hant: 興高采烈(Cheery) | ||
Line 17,413: | Line 17,438: | ||
es: El Bienhechor Emprendedor | es: El Bienhechor Emprendedor | ||
fr: Le Donateur Dynamique | fr: Le Donateur Dynamique | ||
+ | nl: Goedgezinde | ||
zh-hant: 天性善良(Good-Natured) | zh-hant: 天性善良(Good-Natured) | ||
Line 17,420: | Line 17,446: | ||
es: El Perfecto Colaborador | es: El Perfecto Colaborador | ||
fr: Le Contributeur Consommé | fr: Le Contributeur Consommé | ||
+ | nl: Copieuze | ||
zh-hant: 不吝施捨(Plentiful) | zh-hant: 不吝施捨(Plentiful) | ||
Line 17,427: | Line 17,454: | ||
es: El Barón de las Herencias | es: El Barón de las Herencias | ||
fr: Le Baron de l'Héritage | fr: Le Baron de l'Héritage | ||
+ | nl: Gulle | ||
zh-hant: 慷慨解囊(Generous) | zh-hant: 慷慨解囊(Generous) | ||
Line 17,434: | Line 17,462: | ||
es: El Señor de la Dadivosidad | es: El Señor de la Dadivosidad | ||
fr: Le Seigneur de grandes largesses | fr: Le Seigneur de grandes largesses | ||
+ | nl: Grootmoedige | ||
zh-hant: 寬宏大量(Magnanimous) | zh-hant: 寬宏大量(Magnanimous) | ||
Line 17,441: | Line 17,470: | ||
es: El Cacique de la Caridad | es: El Cacique de la Caridad | ||
fr: Le Chef de la Charité | fr: Le Chef de la Charité | ||
+ | nl: De goededoelenopperhoofds | ||
zh-hant: 四海兄弟(Gregarious) | zh-hant: 四海兄弟(Gregarious) | ||
Line 17,448: | Line 17,478: | ||
es: El Generalísimo de la Generosidad | es: El Generalísimo de la Generosidad | ||
fr: Le Généralissime de la Générosité | fr: Le Généralissime de la Générosité | ||
+ | nl: Overvloedige | ||
zh-hant: 無私奉獻(Bountful) | zh-hant: 無私奉獻(Bountful) | ||
Line 17,455: | Line 17,486: | ||
es: El Benefactor Brutal | es: El Benefactor Brutal | ||
fr: Le Grand Bienfaiteur | fr: Le Grand Bienfaiteur | ||
+ | nl: Menslievende | ||
zh-hant: 兼善天下(Philantrophic) | zh-hant: 兼善天下(Philantrophic) | ||
Line 17,462: | Line 17,494: | ||
es: El César de los Complacientes | es: El César de los Complacientes | ||
fr: Le César des Courtisans | fr: Le César des Courtisans | ||
+ | nl: Aanbeden | ||
zh-hant: 廣受尊崇(Revered) | zh-hant: 廣受尊崇(Revered) | ||
Line 17,469: | Line 17,502: | ||
es: El Filántropo de Primer Clase | es: El Filántropo de Primer Clase | ||
fr: Le Philanthrope de Première Ordre | fr: Le Philanthrope de Première Ordre | ||
+ | nl: De Eersteklas Weldoeners | ||
zh-hant: 歡樂無比(Merry) | zh-hant: 歡樂無比(Merry) | ||
Line 17,476: | Line 17,510: | ||
es: El As Humanitario | es: El As Humanitario | ||
fr: Le Virtuose Humanitaire | fr: Le Virtuose Humanitaire | ||
+ | nl: Totaal Niet Grinch-achtige | ||
zh-hant: 聖誕護衛(Totally Ungrinchlike) | zh-hant: 聖誕護衛(Totally Ungrinchlike) | ||
Line 17,483: | Line 17,518: | ||
es: El Samaritano Desinteresado | es: El Samaritano Desinteresado | ||
fr: Le Samaritain Désintéressé | fr: Le Samaritain Désintéressé | ||
+ | nl: Gezellige oude | ||
zh-hant: 開懷老人(Jolly Old) | zh-hant: 開懷老人(Jolly Old) | ||
Line 17,490: | Line 17,526: | ||
es: El Superaltruista | es: El Superaltruista | ||
fr: L'Über-Altruiste | fr: L'Über-Altruiste | ||
+ | nl: De Über-altruïstische | ||
zh-hant: 兼愛世人(Uber-altruist) | zh-hant: 兼愛世人(Uber-altruist) | ||
Line 17,497: | Line 17,534: | ||
es: Digno de Hale | es: Digno de Hale | ||
fr: Propriété de Saxton | fr: Propriété de Saxton | ||
+ | nl: Saxtons Eigen | ||
zh-hant: 海爾真傳(Saxton's own) | zh-hant: 海爾真傳(Saxton's own) | ||
Revision as of 22:58, 13 January 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 items
- 1.1 weapons
- 1.2 Classic weapons
- 1.3 hats
- 1.4 Miscellaneous items
- 1.5 action items
- 1.6 tools
- 1.7 item set names
- 1.8 item bundles
- 1.9 map stamps
- 1.10 styles
- 1.11 slot names
- 1.12 crafting metal/tokens
- 1.13 descriptive text
- 1.14 rarity names
- 1.15 strange ranks
- 1.16 Spirit Of Giving ranks
- 1.17 particle effects
- 1.18 other