Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
(→/foundry: ru) |
(→/foundry: Added Dutch support) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
es: Clasesino | es: Clasesino | ||
fr: Classassin | fr: Classassin | ||
+ | nl: Klasse-moordenaar | ||
pl: Klasasyn | pl: Klasasyn | ||
ru: Классасин | ru: Классасин | ||
Line 19: | Line 20: | ||
es: Consigue una o más muertes con las nueve clases en una sola ronda. | es: Consigue una o más muertes con las nueve clases en una sola ronda. | ||
fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | ||
+ | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | ||
pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu klas. | ||
pt-br: Consiga uma ou mais mortes como todas as nove classes em uma rodada. | pt-br: Consiga uma ou mais mortes como todas as nove classes em uma rodada. | ||
Line 30: | Line 32: | ||
es: Barriendo el Tejado | es: Barriendo el Tejado | ||
fr: Raser le toit | fr: Raser le toit | ||
+ | nl: Dakbestorming | ||
pl: Na gorącym, blaszanym dachu | pl: Na gorącym, blaszanym dachu | ||
ru: Крышеснос | ru: Крышеснос | ||
Line 40: | Line 43: | ||
es: Mata a dos personas en el tejado del punto de control central en una sola vida. | es: Mata a dos personas en el tejado del punto de control central en una sola vida. | ||
fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | ||
+ | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | ||
pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym punktem kontrolnym. | ||
pt-br: Mate duas pessoas no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | pt-br: Mate duas pessoas no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | ||
Line 51: | Line 55: | ||
es: Gran Remontada | es: Gran Remontada | ||
fr: Retour en Force | fr: Retour en Force | ||
+ | nl: Gemiste kans | ||
pl: Nerwy ze stali | pl: Nerwy ze stali | ||
ru: Стальные нервы | ru: Стальные нервы | ||
Line 61: | Line 66: | ||
es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar tu punto de control final. | es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar tu punto de control final. | ||
fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | ||
+ | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | ||
pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni punkt kontrolny. | ||
pt-br: Vença uma rodada em que o time inimigo tentou capturar seu ponto de controle final. | pt-br: Vença uma rodada em que o time inimigo tentou capturar seu ponto de controle final. | ||
Line 72: | Line 78: | ||
es: Hito de Foundry | es: Hito de Foundry | ||
fr: Foundry, seule et unique étape | fr: Foundry, seule et unique étape | ||
+ | nl: Foundry-mijlpaal | ||
pl: Kamień milowy mapy Foundry | pl: Kamień milowy mapy Foundry | ||
ru: Этап Foundry | ru: Этап Foundry | ||
Line 82: | Line 89: | ||
es: Consigue 7 de los logros del Pack Foundry. | es: Consigue 7 de los logros del Pack Foundry. | ||
fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | ||
+ | nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | ||
pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z paczki mapy Foundry. | ||
pt-br: Obtenha 7 conquistas do pacote Foundry. | pt-br: Obtenha 7 conquistas do pacote Foundry. | ||
Line 93: | Line 101: | ||
es: Sayonara, baby | es: Sayonara, baby | ||
fr: La fin de toute chose | fr: La fin de toute chose | ||
+ | nl: Ook beëindigd | ||
pl: Zterminatorowany | pl: Zterminatorowany | ||
ru: Так себе терминатор | ru: Так себе терминатор | ||
Line 103: | Line 112: | ||
es: Mata a un jugador empujándolo al fuego de la caldera. | es: Mata a un jugador empujándolo al fuego de la caldera. | ||
fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | ||
+ | nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | ||
pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod kotłem. | ||
pt-br: Mate um jogador empurrando-o no caldeirão de fogo. | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no caldeirão de fogo. | ||
Line 114: | Line 124: | ||
es: Calor Mortal | es: Calor Mortal | ||
fr: Ex-æquo | fr: Ex-æquo | ||
+ | nl: Nek aan nek | ||
pl: Przeciąganie liny | pl: Przeciąganie liny | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
Line 124: | Line 135: | ||
es: Participa en una batalla de tira y afloja en la que intervengan 15 capturas de puntos. | es: Participa en una batalla de tira y afloja en la que intervengan 15 capturas de puntos. | ||
fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | ||
+ | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | ||
pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć punktów kontrolnych. | ||
pt-br: Jogue uma batalha vai-e-vem por 15 capturas de pontos de controle. | pt-br: Jogue uma batalha vai-e-vem por 15 capturas de pontos de controle. | ||
Line 134: | Line 146: | ||
es: Captura Frustrada | es: Captura Frustrada | ||
fr: Point Piégé | fr: Point Piégé | ||
+ | nl: In de val | ||
pl: Przejmująca tragedia | pl: Przejmująca tragedia | ||
ru: Ухвати захватчика | ru: Ухвати захватчика | ||
Line 144: | Line 157: | ||
es: Mata a un enemigo que está capturando un punto de control con un impacto crítico. | es: Mata a un enemigo que está capturando un punto de control con un impacto crítico. | ||
fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | ||
+ | nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | ||
pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | pl: Zabij krytycznym trafieniem przeciwnika, który przejmuje punkt kontrolny. | ||
pt-br: Mate um inimigo que está capturando um ponto de controle com um acerto crítico. | pt-br: Mate um inimigo que está capturando um ponto de controle com um acerto crítico. | ||
Line 155: | Line 169: | ||
es: Amistades Forjadas | es: Amistades Forjadas | ||
fr: Fonderie Force Cinq | fr: Fonderie Force Cinq | ||
+ | nl: Foundry tot de vijfde | ||
pl: Piątka Przyjaciół Pieca | pl: Piątka Przyjaciół Pieca | ||
ru: Пятерка повелителей плавильни | ru: Пятерка повелителей плавильни | ||
Line 165: | Line 180: | ||
es: Juega una partida con cinco o más jugadores de tu lista de amigos. | es: Juega una partida con cinco o más jugadores de tu lista de amigos. | ||
fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | ||
+ | nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | ||
pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry. | pl: Zagraj z pięcioma lub więcej osobami z listy swoich znajomych na mapie Foundry. | ||
pt-br: Jogue em uma partida com cinco ou mais jogadores de sua lista de Amigos. | pt-br: Jogue em uma partida com cinco ou mais jogadores de sua lista de Amigos. | ||
Line 176: | Line 192: | ||
es: Combatientes en Dos Minutos | es: Combatientes en Dos Minutos | ||
fr: Une Guerre de Deux Minutes | fr: Une Guerre de Deux Minutes | ||
+ | nl: Tweeminuten-strijd | ||
pl: Gwarancja na dwie minuty | pl: Gwarancja na dwie minuty | ||
ru: Двухминутная готовность | ru: Двухминутная готовность | ||
Line 186: | Line 203: | ||
es: Sé parte de un equipo que gane antes de que pasen dos minutos. | es: Sé parte de un equipo que gane antes de que pasen dos minutos. | ||
fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | ||
+ | nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | ||
pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut. | pl: Bądź częścią drużyny, która wygra rundę w ciągu dwóch minut. | ||
pt-br: Seja parte de um time que vença dentro de dois minutos. | pt-br: Seja parte de um time que vença dentro de dois minutos. | ||
Line 197: | Line 215: | ||
es: El Crisol | es: El Crisol | ||
fr: L'Épreuve | fr: L'Épreuve | ||
+ | nl: De smeltkroes | ||
pl: Tygiel | pl: Tygiel | ||
ru: Суровое испытание | ru: Суровое испытание | ||
Line 207: | Line 226: | ||
es: Gana 137 rondas. | es: Gana 137 rondas. | ||
fr: Remportez 137 manches. | fr: Remportez 137 manches. | ||
+ | nl: Win 137 rondes. | ||
pl: Wygraj 137 rund. | pl: Wygraj 137 rund. | ||
pt-br: Vença 137 Rodadas. | pt-br: Vença 137 Rodadas. | ||
Line 218: | Line 238: | ||
es: Cinco es suficiente | es: Cinco es suficiente | ||
fr: Le 5e vite fait, bien fait | fr: Le 5e vite fait, bien fait | ||
+ | nl: Tempo erin | ||
pl: Pięć szybkich | pl: Pięć szybkich | ||
ru: Дело пяти секунд | ru: Дело пяти секунд | ||
Line 228: | Line 249: | ||
es: Captura el punto de control final en menos de cinco segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior. | es: Captura el punto de control final en menos de cinco segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior. | ||
fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | ||
+ | nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | ||
pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | pl: Przejmij ostatni punkt kontrolny w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | ||
pt-br: Capture o ponto de controle final dentro de cinco segundos após seu time capturar o ponto de controle anterior. | pt-br: Capture o ponto de controle final dentro de cinco segundos após seu time capturar o ponto de controle anterior. | ||
Line 239: | Line 261: | ||
es: Aparición estelar | es: Aparición estelar | ||
fr: Saut et Revendication | fr: Saut et Revendication | ||
+ | nl: Met de deur in huis | ||
pl: Grabież terytorialna | pl: Grabież terytorialna | ||
ru: Захватчик | ru: Захватчик | ||
Line 249: | Line 272: | ||
es: Captura un punto de control en menos de 12 segundos tras salir de un teletransportador. | es: Captura un punto de control en menos de 12 segundos tras salir de un teletransportador. | ||
fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | ||
+ | nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | ||
pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | pl: Przejmij punkt kontrolny w ciągu 12 sekund od wyjścia z teleportu. | ||
pt-br: Capture um ponto de controle dentro de 12 segundos após sair de um teleporter. | pt-br: Capture um ponto de controle dentro de 12 segundos após sair de um teleporter. |
Revision as of 21:27, 18 January 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |