Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→Item set blueprint: added es) |
(Updated Dutch strings) |
||
Line 824: | Line 824: | ||
en: Cozy Camper | en: Cozy Camper | ||
es: Camper Comodón | es: Camper Comodón | ||
+ | nl: Knusse Kampeerder | ||
pl: Wygodnicki Wczasowicz | pl: Wygodnicki Wczasowicz | ||
pt-br: Campista Confortável | pt-br: Campista Confortável | ||
Line 7,471: | Line 7,472: | ||
en: Waxy Wayfinder | en: Waxy Wayfinder | ||
es: Iluminacaminos de Cera | es: Iluminacaminos de Cera | ||
+ | nl: Waxinige Wegvinder | ||
pl: Obłędny Ognik | pl: Obłędny Ognik | ||
pt-br: Luz no Fim do Túnel | pt-br: Luz no Fim do Túnel | ||
Line 11,613: | Line 11,615: | ||
de: Schrottrucksack | de: Schrottrucksack | ||
es: Trastomochila | es: Trastomochila | ||
+ | nl: Schrootbundel | ||
fr: Ballot de ferraille | fr: Ballot de ferraille | ||
pl: Kupa Złomu | pl: Kupa Złomu | ||
Line 12,525: | Line 12,528: | ||
es: Pieza Rara | es: Pieza Rara | ||
fr: Pièce Étrange | fr: Pièce Étrange | ||
+ | nl: Vreemd Onderdeel | ||
pl: Kuriozalna Część | pl: Kuriozalna Część | ||
pt-br: Peça Estranha | pt-br: Peça Estranha | ||
Line 12,542: | Line 12,546: | ||
es: Pieza Rara: Construcciones Destruidas | es: Pieza Rara: Construcciones Destruidas | ||
fr: Pièce étrange : Bâtiments détruits | fr: Pièce étrange : Bâtiments détruits | ||
+ | nl: Vreemd Onderdeel: Vernietigde Constructies | ||
pl: Kuriozalna Część: Zniszczone konstrukcje | pl: Kuriozalna Część: Zniszczone konstrukcje | ||
ru: Странный счетчик: уничтоженные постройки | ru: Странный счетчик: уничтоженные постройки | ||
Line 12,558: | Line 12,563: | ||
es: Pieza Rara: Víctimas por Disparo a la Cabeza | es: Pieza Rara: Víctimas por Disparo a la Cabeza | ||
fr: Pièce étrange : Frags par tir en pleine tête | fr: Pièce étrange : Frags par tir en pleine tête | ||
+ | nl: Vreemd Onderdeel: Hoofdschotdoden | ||
pl: Kuriozalna Część: Zabici strzałami w głowę | pl: Kuriozalna Część: Zabici strzałami w głowę | ||
ru: Странный счетчик: убийства в голову | ru: Странный счетчик: убийства в голову | ||
Line 12,566: | Line 12,572: | ||
es: Pieza Rara: Heavies Asesinados | es: Pieza Rara: Heavies Asesinados | ||
fr: Pièce étrange : Heavies tués | fr: Pièce étrange : Heavies tués | ||
+ | nl: Vreemd Onderdeel: Gedoodde Heavy's | ||
pl: Kuriozalna Część: Zabici Grubi | pl: Kuriozalna Część: Zabici Grubi | ||
ru: Странный счетчик: убитые пулеметчики | ru: Странный счетчик: убитые пулеметчики | ||
Line 12,574: | Line 12,581: | ||
es: Pieza Rara: Proyectiles Devueltos | es: Pieza Rara: Proyectiles Devueltos | ||
fr: Pièce étrange : Projectiles renvoyés | fr: Pièce étrange : Projectiles renvoyés | ||
+ | nl: Vreemd Onderdeel: Teruggestoten Projectielen | ||
pl: Kuriozalna Część: Odbite pociski | pl: Kuriozalna Część: Odbite pociski | ||
ru: Странный счетчик: отраженные снаряды | ru: Странный счетчик: отраженные снаряды | ||
Line 19,041: | Line 19,049: | ||
es: Casi Divertido | es: Casi Divertido | ||
fr: Presque amusant | fr: Presque amusant | ||
+ | nl: Bijna amusante | ||
ru: почти занимательного типа | ru: почти занимательного типа | ||
zh-hant: 還算好笑 | zh-hant: 還算好笑 | ||
Line 19,048: | Line 19,057: | ||
es: Ligeramente Jovial | es: Ligeramente Jovial | ||
fr: Légèrement Joyeux | fr: Légèrement Joyeux | ||
+ | nl: Tamelijk vrolijke | ||
ru: немного радостного типа | ru: немного радостного типа | ||
zh-hant: 會心一笑 | zh-hant: 會心一笑 | ||
Line 19,055: | Line 19,065: | ||
es: Algo Gracioso | es: Algo Gracioso | ||
fr: Passablement Drôle | fr: Passablement Drôle | ||
+ | nl: Lichtelijk komische | ||
ru: слегка смешащего типа | ru: слегка смешащего типа | ||
zh-hant: 引人發噱 | zh-hant: 引人發噱 | ||
Line 19,062: | Line 19,073: | ||
es: Extremadamente Desternillante | es: Extremadamente Desternillante | ||
fr: Cocasse à s'en taper les cuisses | fr: Cocasse à s'en taper les cuisses | ||
+ | nl: Dijenkletsende | ||
ru: юморного типа | ru: юморного типа | ||
zh-hant: 拍案叫絕 | zh-hant: 拍案叫絕 | ||
Line 19,069: | Line 19,081: | ||
es: Notablemente Alegre | es: Notablemente Alegre | ||
fr: Particulièrement joyeux | fr: Particulièrement joyeux | ||
+ | nl: Opmerkelijk vrolijke | ||
ru: заметно веселящего типа | ru: заметно веселящего типа | ||
zh-hant: 趣味十足 | zh-hant: 趣味十足 | ||
Line 19,076: | Line 19,089: | ||
es: Suficientemente Sardónico | es: Suficientemente Sardónico | ||
fr: Suffisamment tordu | fr: Suffisamment tordu | ||
+ | nl: Voldoende droge | ||
ru: довольно смешного типа | ru: довольно смешного типа | ||
zh-hant: 捧腹大笑 | zh-hant: 捧腹大笑 | ||
Line 19,083: | Line 19,097: | ||
es: Espectacularmente Jocoso | es: Espectacularmente Jocoso | ||
fr: Spectaculairement drôlatique | fr: Spectaculairement drôlatique | ||
+ | nl: Spectaculair snakerige | ||
ru: на удивление комического типа | ru: на удивление комического типа | ||
zh-hant: 大笑不止 | zh-hant: 大笑不止 | ||
Line 19,090: | Line 19,105: | ||
es: Desenfrenado | es: Desenfrenado | ||
fr: Tapageur | fr: Tapageur | ||
+ | nl: Oproerende | ||
ru: необузданного типа | ru: необузданного типа | ||
zh-hant: 舉世同歡 | zh-hant: 舉世同歡 | ||
Line 19,097: | Line 19,113: | ||
es: Endiabladamente Cómico | es: Endiabladamente Cómico | ||
fr: Méchamment drôle | fr: Méchamment drôle | ||
+ | nl: Wreed grappige | ||
ru: чертовски забавного типа | ru: чертовски забавного типа | ||
zh-hant: 病態滑稽 | zh-hant: 病態滑稽 | ||
Line 19,104: | Line 19,121: | ||
es: Totalmente Tronchante | es: Totalmente Tronchante | ||
fr: Pas drôle du tout | fr: Pas drôle du tout | ||
+ | nl: Totaal niet amusante | ||
ru: совершенно несмешного типа | ru: совершенно несмешного типа | ||
zh-hant: 笑到會累 | zh-hant: 笑到會累 | ||
Line 19,111: | Line 19,129: | ||
es: Posiblemente Burlesco | es: Posiblemente Burlesco | ||
fr: Positivement persifleur | fr: Positivement persifleur | ||
+ | nl: Volstrekt parodieuze | ||
ru: жизнерадостного типа | ru: жизнерадостного типа | ||
zh-hant: 插科打諢 | zh-hant: 插科打諢 | ||
Line 19,118: | Line 19,137: | ||
es: Aniquilapenas | es: Aniquilapenas | ||
fr: Défronceur de sourcils | fr: Défronceur de sourcils | ||
+ | nl: Frons-vernietigende | ||
ru: задорного типа | ru: задорного типа | ||
zh-hant: 笑解千愁 | zh-hant: 笑解千愁 | ||
Line 19,125: | Line 19,145: | ||
es: Provocasonrisas | es: Provocasonrisas | ||
fr: Générateur de rictus | fr: Générateur de rictus | ||
+ | nl: Grijns-opwekkende | ||
zh-hant: 下巴脫臼 | zh-hant: 下巴脫臼 | ||
Line 19,135: | Line 19,156: | ||
en: Broken-In | en: Broken-In | ||
es: Recién Estrenadas | es: Recién Estrenadas | ||
+ | nl: Ingelopen | ||
ru: прорывного типа | ru: прорывного типа | ||
zh-hant: 強行介入 | zh-hant: 強行介入 | ||
Line 19,141: | Line 19,163: | ||
en: Scarcely Worn | en: Scarcely Worn | ||
es: Apenas Usadas | es: Apenas Usadas | ||
+ | nl: Nauwelijks gedragen | ||
ru: без признаков поношенности | ru: без признаков поношенности | ||
zh-hant: 稍微磨破 | zh-hant: 稍微磨破 | ||
Line 19,147: | Line 19,170: | ||
en: Mildly Minatory | en: Mildly Minatory | ||
es: Ligeramente Amenazadoras | es: Ligeramente Amenazadoras | ||
+ | nl: Mild onheilspellende | ||
ru: с малыми признаками поношенности | ru: с малыми признаками поношенности | ||
zh-hant: 堪稱威脅 | zh-hant: 堪稱威脅 | ||
Line 19,153: | Line 19,177: | ||
en: Crushingly Crushing | en: Crushingly Crushing | ||
es: Aplastantemente Aplastadoras | es: Aplastantemente Aplastadoras | ||
+ | nl: Verpletterend verpletterend | ||
ru: слегка сокрушающего типа | ru: слегка сокрушающего типа | ||
zh-hant: 力道強勁 | zh-hant: 力道強勁 | ||
Line 19,159: | Line 19,184: | ||
en: Inauspicious | en: Inauspicious | ||
es: Fatídicas | es: Fatídicas | ||
+ | nl: Ongunstige | ||
ru: зловещего типа | ru: зловещего типа | ||
zh-hant: 倒楣透頂 | zh-hant: 倒楣透頂 | ||
Line 19,171: | Line 19,197: | ||
en: Sufficiently Eclipsing | en: Sufficiently Eclipsing | ||
es: Suficientemente Eclipsantes | es: Suficientemente Eclipsantes | ||
+ | nl: Voldoende verduisterende | ||
ru: довольно затмевающего типа | ru: довольно затмевающего типа | ||
zh-hant: 足以蝕日 | zh-hant: 足以蝕日 | ||
Line 19,177: | Line 19,204: | ||
en: Truly Tenebrific | en: Truly Tenebrific | ||
es: Verdaderamente Tenebrosas | es: Verdaderamente Tenebrosas | ||
+ | nl: Werkelijk verduisterende | ||
ru: истинно затемняющего типа | ru: истинно затемняющего типа | ||
zh-hant: 烏雲罩頂 | zh-hant: 烏雲罩頂 | ||
Line 19,183: | Line 19,211: | ||
en: Spectacularly Fell | en: Spectacularly Fell | ||
es: Espectacularmente Mortíferas | es: Espectacularmente Mortíferas | ||
+ | nl: Spectaculair meedogenloze | ||
ru: художественно слетающего типа | ru: художественно слетающего типа | ||
zh-hant: 天降煞星 | zh-hant: 天降煞星 | ||
Line 19,189: | Line 19,218: | ||
en: Fashion-Splattered | en: Fashion-Splattered | ||
es: A la Moda | es: A la Moda | ||
+ | nl: Modieus-spatterende | ||
ru: немодного типа | ru: немодного типа | ||
zh-hant: 腦漿四濺 | zh-hant: 腦漿四濺 | ||
Line 19,195: | Line 19,225: | ||
en: Wicked Stinky | en: Wicked Stinky | ||
es: Endiabladamente Apestosas | es: Endiabladamente Apestosas | ||
+ | nl: Weerzinwekkend stinkende | ||
ru: жутко вонючего типа | ru: жутко вонючего типа | ||
zh-hant: 令人作嘔 | zh-hant: 令人作嘔 | ||
Line 19,201: | Line 19,232: | ||
en: Positively Planar | en: Positively Planar | ||
es: Positivamente Planas | es: Positivamente Planas | ||
+ | nl: Volstrekt tweedimensionale | ||
ru: плоского типа | ru: плоского типа | ||
zh-hant: 夷為平地 | zh-hant: 夷為平地 | ||
Line 19,207: | Line 19,239: | ||
en: Totally Comfortable | en: Totally Comfortable | ||
es: Totalmente Confortables | es: Totalmente Confortables | ||
+ | nl: Totaal comfortabele | ||
ru: абсолютно удобного типа | ru: абсолютно удобного типа | ||
zh-hant: 探囊取物 | zh-hant: 探囊取物 | ||
Line 19,219: | Line 19,252: | ||
en: Hale's Custom | en: Hale's Custom | ||
es: A Medida de Hale | es: A Medida de Hale | ||
+ | nl: Hales op maat gemaakte | ||
ru: по спецзаказу Хейла | ru: по спецзаказу Хейла | ||
zh-hant: 海爾專用 | zh-hant: 海爾專用 | ||
Line 19,232: | Line 19,266: | ||
es: Apenas Elecrificante | es: Apenas Elecrificante | ||
fr: À peine choquant | fr: À peine choquant | ||
+ | nl: Amper schokkende | ||
ru: слегка бьющий током | ru: слегка бьющий током | ||
zh-hant: 稍微酥麻 | zh-hant: 稍微酥麻 | ||
Line 19,239: | Line 19,274: | ||
es: Ligeramente Magnetizante | es: Ligeramente Magnetizante | ||
fr: Légèrement magnétique | fr: Légèrement magnétique | ||
+ | nl: Mild magnetiserende | ||
ru: с малыми признаками магнетизма | ru: с малыми признаками магнетизма | ||
zh-hant: 略有磁性 | zh-hant: 略有磁性 | ||
Line 19,246: | Line 19,282: | ||
es: Algo Inductivo | es: Algo Inductivo | ||
fr: Faiblement inducteur | fr: Faiblement inducteur | ||
+ | nl: Enigszins inductieve | ||
ru: слегка индуцирующего типа | ru: слегка индуцирующего типа | ||
zh-hant: 感應起電 | zh-hant: 感應起電 | ||
Line 19,254: | Line 19,291: | ||
es: Desafortunado | es: Desafortunado | ||
fr: Malheureux | fr: Malheureux | ||
+ | nl: Ongelukkige | ||
zh-hant: 命運多舛 | zh-hant: 命運多舛 | ||
Line 19,261: | Line 19,299: | ||
es: Notablemente Dañino | es: Notablemente Dañino | ||
fr: Particulièrement Nuisible | fr: Particulièrement Nuisible | ||
+ | nl: Bijzonder schadelijke | ||
zh-hant: 高破壞力 | zh-hant: 高破壞力 | ||
Line 19,267: | Line 19,306: | ||
es: Suficientemente Ruinoso | es: Suficientemente Ruinoso | ||
fr: Suffisamment ruinant | fr: Suffisamment ruinant | ||
+ | nl: Voldoende verderfelijke | ||
ru: довольно ломающего типа | ru: довольно ломающего типа | ||
zh-hant: 電力超群 | zh-hant: 電力超群 | ||
Line 19,275: | Line 19,315: | ||
es: Verdaderamente Conductivo | es: Verdaderamente Conductivo | ||
fr: Véritablement conducteur | fr: Véritablement conducteur | ||
+ | nl: Werkelijk geleidende | ||
ru: истинно проводящего типа | ru: истинно проводящего типа | ||
zh-hant: 導電利器 | zh-hant: 導電利器 | ||
Line 19,282: | Line 19,323: | ||
es: Espectacularmente Engañoso | es: Espectacularmente Engañoso | ||
fr: Spectaculairement trompeur | fr: Spectaculairement trompeur | ||
+ | nl: Spectaculair Pseudovolle | ||
ru: эффектно зашкаливающего типа | ru: эффектно зашкаливающего типа | ||
zh-hant: 幾可亂真 | zh-hant: 幾可亂真 | ||
Line 19,290: | Line 19,332: | ||
es: Ionizado | es: Ionizado | ||
fr: Couvert d'ions | fr: Couvert d'ions | ||
+ | nl: Ion-bespetterde | ||
ru: ионизированного типа | ru: ионизированного типа | ||
zh-hant: 火花四濺 | zh-hant: 火花四濺 | ||
Line 19,297: | Line 19,340: | ||
es: Endiabladamente Dinamizador | es: Endiabladamente Dinamizador | ||
fr: Méchamment dynamisant | fr: Méchamment dynamisant | ||
+ | nl: Verderfelijk dynamiserende | ||
ru: жутко взрывного типа | ru: жутко взрывного типа | ||
zh-hant: 動態異常 | zh-hant: 動態異常 | ||
Line 19,304: | Line 19,348: | ||
es: Positivamente Plasmático | es: Positivamente Plasmático | ||
fr: Positivement plasmique | fr: Positivement plasmique | ||
+ | nl: Positief plasmatisch | ||
ru: плазматического типа | ru: плазматического типа | ||
zh-hant: 高能電漿 | zh-hant: 高能電漿 | ||
Line 19,311: | Line 19,356: | ||
es: Fundecircuitos | es: Fundecircuitos | ||
fr: Destructeur de circuits | fr: Destructeur de circuits | ||
+ | nl: Stroomkring-smeltende | ||
ru: схемосжигающего типа | ru: схемосжигающего типа | ||
zh-hant: 電路殺手 | zh-hant: 電路殺手 | ||
Line 19,317: | Line 19,363: | ||
en: Nullity-Inducing | en: Nullity-Inducing | ||
es: Inutilizante | es: Inutilizante | ||
+ | nl: Ongeldigheid-opwekkende | ||
ru: обнуляющего типа | ru: обнуляющего типа | ||
zh-hant: 電路剋星 | zh-hant: 電路剋星 | ||
Line 19,599: | Line 19,646: | ||
it: Fumo da Pipa Signorile | it: Fumo da Pipa Signorile | ||
ko: 고풍스러운 파이프 연기 | ko: 고풍스러운 파이프 연기 | ||
− | nl: Deftige | + | nl: Deftige rook |
pl: Dystyngowany Fajkowy Dymek | pl: Dystyngowany Fajkowy Dymek | ||
pt-br: Fumaça distinta de cachimbo | pt-br: Fumaça distinta de cachimbo |
Revision as of 14:29, 13 April 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Items
- 1.1 Weapons
- 1.2 Hats
- 1.3 Miscellaneous items
- 1.3.1 · All class Miscellaneous items
- 1.3.2 · Scout Miscellaneous items
- 1.3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 1.3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 1.3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 1.3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 1.3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 1.3.8 · Medic Miscellaneous items
- 1.3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 1.3.10 · Spy Miscellaneous items
- 1.3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 1.4 Action items
- 1.5 Tools
- 1.6 Unused items
- 1.7 Item set names
- 1.8 Item bundles
- 1.9 Map stamps
- 1.10 Styles
- 1.11 Slot names
- 1.12 Crafting ingredients
- 1.13 Descriptive text
- 1.14 Quality names
- 1.15 Strange ranks
- 1.16 Particle effects
- 1.17 Item set blueprint
- 1.18 Other