File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 20:51, 25 April 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_finnish.txt for April 25, 2016 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

April 25, 2016 Patch (previous patches)

223223"[english]TF_Next" "Next"
224224"TF_Prev" "Edellinen"
225225"[english]TF_Prev" "Previous"
226N/A"TF_NextPrev" "Seuraava/edellinen"
N/A226"TF_NextPrev" "Seuraava / edellinen"
227227"[english]TF_NextPrev" "Next / Previous"
228228"TF_timeleft" "Aikaa jäljellä:  %s1:%s2"
229229"[english]TF_timeleft" "Time left:  %s1:%s2"
…
1161611616"TF_AllFather" "Valkoparta"
1161711617"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
1161811618"TF_AllFather_Desc" "Kautta historian, valkoiset parrat ovat symbolisoineet viisautta ja korkeaa asemaa. Näytä maailmalle että on mahdollista olla parrakas JA typerä tällä Heavyn ja Soldierin naamapesällä. Hajoa siihen, sivilisaatio!"
11619N/A"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this Heavy- and Soldier-specific face-nest. Shove it, civilization!"
N/A11619"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"
1162011620"TF_JingleHell" "Kulkusvyö"
1162111621"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
1162211622"TF_JingleHell_Desc" "Soikoon veriset kellot savuavien uhriesi hitaasti paahdetuissa korvissa."
…
1291512915"[english]TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "This handsome leather cylinder improves on the diary in every way. Do you have secret thoughts? Write 'em down, ball 'em up, and stuff 'em in the tube. It's incredibly easy to find a thought when you need it, too. Simply empty out the tube and there they all are. You're just one simple unballing away from remembering it."
1291612916"TF_RobotChickenHat" "Robottikanahattu"
1291712917"[english]TF_RobotChickenHat" "Robot Chicken Hat"
12918N/A"TF_RobotChickenHat_Desc" "Miksi kana OIKEASTI ylitti tien? Jäädäkseen auton alle, joutuakseen hullun tiedemiehen varastamaksi, ja muuttuakseen pelottavaksi kyborgiksi, jota voit pitää päässäsi. Joten seuraavan kerran, kun kuulet jonkun kertovat tätä vitsiä, pistä se omahyväinen vitsinkertoja järjestykseen, koska sinulla on FAKTAT."
N/A12918"TF_RobotChickenHat_Desc" "Miksi kana OIKEASTI ylitti tien? Jäädäkseen auton alle, joutuakseen hullun tiedemiehen varastamaksi, ja muuttuakseen pelottavaksi kyborgiksi, jota voit pitää päässäsi. Joten seuraavan kerran, kun kuulet jonkun kertovan tätä vitsiä, pistä se omahyväinen vitsinkertoja järjestykseen, koska sinulla on FAKTAT."
1291912919"[english]TF_RobotChickenHat_Desc" "Why did the chicken REALLY cross the road? To get hit by a car, stolen by a mad scientist, and transformed into a terrifying cyborg that you can wear on your head. So the next time you hear someone telling you that joke, set that smug joke-teller straight, because you've got the FACTS."
1292012920"TF_RobotChickenHat_Style0" "Normaali"
1292112921"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
…
2424924249"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
2425024250"TF_Feign" "ESITÄ"
2425124251"[english]TF_Feign" "FEIGN"
N/A24252"TF_BOLT" "SALAMA"
N/A24253"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2425224254"TF_SmgCharge" "TURKANEN"
2425324255"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2425424256"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Vaihtoehtoinen tulitus: vapauttaa puuskan ilmaa joka työntää vihollisia ja ammuksia ja sammuttaa palavat tiimikaverit."
…
2444624448"ItemDescFestive2015" "Tämän juhlallistajan voi lisätä johonkin vuoden 2015 asekokoelmien esineistä."
2444724449"[english]ItemDescFestive2015" "This Festivizer can be applied to a 2015 Weapon Collection item."
2444824450"MMenu_Update" "Tough Break -päivitys"
24449N/A"[english]MMenu_Update" "The Tough Break Update"
N/A24451"[english]MMenu_Update" "Featured"
2445024452"Store_ViewMarket" "Näytä kauppapaikalla"
2445124453"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2445224454"Store_StartingAt" "Alkaen hintaan"
…
2456724569"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
2456824570"TF_Winter2015_Festivizer" "Gun Mettle ja Tough Break -juhlallistaja"
2456924571"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
N/A24572"TF_Competitive_RankUp" "Olet noussut tasolle\n\"%s1\""
N/A24573"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2457024574"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Tyyli 1"
2457124575"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2457224576"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Tyyli 2"
2457324577"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
N/A24578"Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+KRITTI"
N/A24579"[english]Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRIT"
2457424580"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2457524581"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2457624582"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Poistetaanko juhlallistaja?"
…
2467324679"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2467424680"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2467524681"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24682"TF_vote_pause_game" "Pysäytetäänkö peli %s1 sekunniksi?"
N/A24683"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
N/A24684"TF_vote_passed_pause_game" "Pysäytetään peliä..."
N/A24685"[english]TF_vote_passed_pause_game" "Pausing the game..."
2467624686"Vote_PauseGame" "Pysäytä peli"
2467724687"[english]Vote_PauseGame" "Pause Game"
2467824688"TF_Competitive_Stats_Season" "Kausi"
2467924689"[english]TF_Competitive_Stats_Season" "Season"
2468024690"TF_Competitive_Stats_Match" "Viimeisin ottelu"
2468124691"[english]TF_Competitive_Stats_Match" "Last Match"
N/A24692"TF_Competitive_NoData" "EI TIETOA"
N/A24693"[english]TF_Competitive_NoData" "NO DATA"
2468224694"TF_Competitive_Stats" "TILASTOT"
2468324695"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
N/A24696"TF_Competitive_Next" "SEURAAVA:"
N/A24697"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
2468424698"TF_Competitive_Kills" "Tapot:"
2468524699"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
N/A24700"TF_Competitive_Support" "Tuki:"
N/A24701"[english]TF_Competitive_Support" "Support:"
2468624702"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Tyyli 1"
2468724703"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2468824704"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "Tyyli 2"
…
2469524711"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
2469624712"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Tyyli 2"
2469724713"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style2" "Style 2"
N/A24714"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Tyyli 1 ilman hattua"
N/A24715"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
N/A24716"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Tyyli 1 hatun kanssa"
N/A24717"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
2469824718"TF_Defenders" "PUOLUSTAJAT"
2469924719"[english]TF_Defenders" "DEFENDERS"
2470024720"TF_Spectators" "KATSOJAT"
2470124721"[english]TF_Spectators" "SPECTATORS"
2470224722"TF_CompSummary_Stats" "TILASTOT"
2470324723"[english]TF_CompSummary_Stats" "STATS"
N/A24724"MMenu_ReportPlayer" "Ilmianna pelaaja"
N/A24725"[english]MMenu_ReportPlayer" "Report Player"
2470424726"TF_jul13_sweet_shades_style0" "Tyyli 1"
2470524727"[english]TF_jul13_sweet_shades_style0" "Style 1"
2470624728"TF_jul13_sweet_shades_style1" "Tyyli 2"
2470724729"[english]TF_jul13_sweet_shades_style1" "Style 2"
2470824730"TF_jul13_sweet_shades_style2" "Tyyli 3"
2470924731"[english]TF_jul13_sweet_shades_style2" "Style 3"
N/A24732"TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Tumma - Piilota kranaatit"
N/A24733"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Dark - Hide Grenades"
N/A24734"TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Vaalea - Piilota kranaatit"
N/A24735"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Light - Hide Grenades"
2471024736"TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Tumma"
2471124737"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Dark"
2471224738"TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Vaalea"
2471324739"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2471424740"TF_bak_pocket_villains" "Taskuroistot"
2471524741"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A24742"TF_Matchmaking_Banned" "Ryhmäsi jäsen on saanut porttikiellon pelihakuun\n%s1 asti."
N/A24743"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2471624744"TF_fall2013_escapist_style1" "Tyyli 1"
2471724745"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
2471824746"TF_fall2013_escapist_style2" "Tyyli 2"
…
2472124749"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2472224750"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Ei hattua"
2472324751"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A24752"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normaali"
N/A24753"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A24754"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Maastokuvioitu"
N/A24755"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
N/A24756"TF_AllFather_Style1" "Klassinen"
N/A24757"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A24758"TF_AllFather_Style2" "Ukkosjumala"
N/A24759"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A24760"MMenu_Stream_LiveStream" "SUORAT LÄHETYKSET"
N/A24761"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A24762"MMenu_Stream_Title" "Pelaamassa:"
N/A24763"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
N/A24764"MMenu_Stream_ViewMore" "NÄYTÄ LISÄÄ"
N/A24765"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A24766"MMenu_Stream_Loading" "Haetaan lähetyksen tietoja..."
N/A24767"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
N/A24768"TF_MM_LeaveParty_Title" "Poistu ryhmästä?"
N/A24769"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A24770"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Poistuminen tästä ruudusta poistaa sinut ryhmästä. Jatketaanko?"
N/A24771"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
N/A24772"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Poistu hausta?"
N/A24773"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A24774"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Poistuminen tästä ruudusta poistaa sinut hakujonosta. Jatketaanko?"
N/A24775"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A24776"TF_jul13_koolboy_style1" "Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo"
N/A24777"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A24778"TF_jul13_koolboy_style2" "Jakaminen on nössöille"
N/A24779"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A24780"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Hyvät"
N/A24781"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"
N/A24782"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Pahat"
N/A24783"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Bad"
N/A24784"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Rumat"
N/A24785"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ugly"
N/A24786"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Tyyli 1"
N/A24787"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A24788"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Tyyli 2"
N/A24789"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
2472424790}
2472524791}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
11:08, 28 June 2011 (1.39 MB)Seb26 (talk | contribs)June 27, 2011 Patch
11:30, 26 June 2011 (1.34 MB)Seb26 (talk | contribs)June 23, 2011 Patch
23:32, 10 June 2011 (1.3 MB)Seb26 (talk | contribs)up to date as of June 8, 2011 Patch
23:19, 3 June 2011 (1.3 MB)Seb26 (talk | contribs)June 3, 2011 Patch
05:59, 26 May 2011 (1.3 MB)Seb26 (talk | contribs)May 25, 2011 Patch
09:10, 19 May 2011 (1.27 MB)Seb26 (talk | contribs)May 18, 2011 Patch
15:26, 13 May 2011 (1.27 MB)BiBi (talk | contribs)12th May 2011 - Update
10:35, 7 May 2011 (1.25 MB)Seb26 (talk | contribs)as of May 6, 2011 Patch
02:29, 19 April 2011 (1.22 MB)BiBi (talk | contribs)Updated file from 18th April 2011
15:46, 17 April 2011 (1.22 MB)Cructo (talk | contribs)Category:Text files
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=2088680"