Difference between revisions of "File:Tf russian.txt"
From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(MousseBOT uploaded a new version of File:Tf russian.txt) |
m (Updated tf_russian.txt for April 13, 2017 Patch.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> | <!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> | ||
== Recent changes == | == Recent changes == | ||
− | {{tf diff|p= | + | {{tf diff|p=April 13, 2017 Patch}} |
== File info == | == File info == | ||
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}. | '''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}. |
Revision as of 02:50, 14 April 2017
Recent changes
April 13, 2017 Patch (previous patches)
52375237"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52385238"TF_Unique_Combat_Wrench" "Южное гостеприимство"
52395239"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5240N/A"TF_UseGlowEffect" "Подсвечивать вагонетки"
5241N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
N/A5240"TF_UseGlowEffect" "Использовать подсветку"
N/A5241"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effects"
52425242"TF_Training" "ТРЕНИРОВКА"
52435243"[english]TF_Training" "TRAINING"
52445244"TF_Parasite_Hat" "Инопланетный паразит"
…
54795479"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54805480"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Нанесение урона заполняет шкалу ярости.\nПри активации позволяет союзникам\nвокруг вас наносить мини-криты."
54815481"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
5482N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Нанесение урона заполняет шкалу ярости.\nПри активации дает защищает союзников поблизости\nот критов, а также снижает получаемый ими урон\nот турелей на 50% и от всех других источников на 35%."
N/A5482"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Нанесение урона заполняет шкалу ярости.\nПри активации защищает союзников поблизости\nот критов, а также снижает получаемый ими урон\nот турелей на 50% и от всех других источников на 35%."
54835483"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54845484"TF_OlSnaggletooth" "Старый кривозуб"
54855485"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
…
65036503"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
65046504"TF_Tool_Giftwrap" "Подарочная упаковка"
65056505"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
6506N/A"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Используется, чтобы упаковывать и дарить другие предметы."
6507N/A"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
N/A6506"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Используется, чтобы упаковывать и дарить обмениваемые предметы."
N/A6507"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap tradable items for gifting."
65086508"TF_Tool_Gift" "Аккуратно упакованный подарок"
65096509"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65106510"Econ_Set_Bonus" "Бонус набора:"
…
65156515"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65166516"Attrib_ReferencedItem" "Содержит: %s1"
65176517"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6518N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "В эту �подарочную упаковку� можно завернуть какой-нибудь предмет и отправить другому игроку. Подарок дойдет до получателя, даже если он не в сети. Предметы, которыми обычно нельзя обмениваться, тоже можно завернуть и подарить другому игроку."
6519N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6518"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "В эту �подарочную упаковку� можно завернуть какой-нибудь предмет и отправить его другому игроку. Подарок дойдет до получателя, даже если он не в сети. Дарить можно только те предметы, которыми можно обмениваться."
N/A6519"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Only items that are tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
65206520"TF_Armory_Item_Gift" "Это — �упакованный подарок�. Человек, запаковавший подарок, может отправить его другому игроку. Получатель может распаковать подарок и достать из него предмет."
65216521"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65226522"TF_HasNewItems" "Вы получили новые предметы!"
…
92599259"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
92609260"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Уровень здоровья, при котором ваши напарники будут автоматически просить полечить их."
92619261"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9262N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "Если включено, вагонетки и разведданные будут использовать подсветку, по которой можно определить их местоположение."
9263N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
N/A9262"Tooltip_UseGlowEffect" "Если включено, вагонетки, разведданные и (после возрождения) товарищи по команде будут видны сквозь стены."
N/A9263"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, glow effects will be enabled during the match for objectives like Payload carts, CTF intelligence briefcases, and teammates after respawn."
92649264"Tooltip_UseSteamCloud" "Если включено, ваши игровые настройки будут храниться в Steam Cloud."
92659265"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92669266"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Если включено, вы будете получать всплывающие уведомления о различных событиях (например, запросах на обмен) во время игры.\n\nЕсли выключено, уведомления будут показываться только в главном меню."
…
1886218862"TF_Spellbook_Basic" "Сборник заклинаний"
1886318863"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1886418864"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nРаритетный выпуск ежеквартального журнала для колдунов.\nВы нашли его на антресолях, и в нём предостаточно заклинаний.\n\nПоместите его в слот действия, чтобы добывать и использовать заклинания."
18865N/A"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enabled picking up and casting spells."
N/A18865"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enable picking up and casting spells."
1886618866"TF_SpellbookPage_Type" "Страница книги заклинаний"
1886718867"[english]TF_SpellbookPage_Type" "Spellbook Page"
1886818868"TF_SpellbookPage" "Страница книги заклинаний"
…
2587325873"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Об обычной игре"
2587425874"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
2587525875"TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " Когда вы начнете поиск, вам будет подобрана игра 12 на 12 человек на одной из выбранных вами карт. Вы будете получать опыт, уровни и значки постепенно, в зависимости от ваших способностей."
25876N/A"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
N/A25876"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you've selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
2587725877"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Выход во время игры"
2587825878"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
2587925879"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Выход с сервера во время матча расценивается как автоматическое поражение; вы же не получите опыта. Кроме того, вы долгое время не сможете участвовать в подборе свободных игр, и с каждым уходом продолжительность этого ограничения может увеличиваться."
…
2652026520"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "PASS Time Tournament Bronze Medal"
2652126521"TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Особенная снежинка 2016"
2652226522"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Special Snowflake 2016"
N/A26523"TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Желтый снег? Что вы, это всего лишь лимон! Выдана участникам благотворительной акции Workshop Wonderland 2016!"
N/A26524"[english]TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Golden snow? No, no, don't worry, it's lemon! Awarded to the participants of the Workshop Wonderland 2016 community showcase!"
2652326525"TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Дар щедрости 2016"
2652426526"[english]TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Gift of Giving 2016"
2652526527"TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Чтобы играть мог каждый. Выдана щедрым добрякам с золотым сердцем, поддержавшим благотворительную акцию Workshop Wonderland 2016!"
…
2653626538"[english]TF_Wearable_Package" "Package"
2653726539"TF_Wearable_Snowboard" "Сноуборд"
2653826540"[english]TF_Wearable_Snowboard" "Snowboard"
N/A26541"TF_Wearable_Provisions" "Провиант"
N/A26542"[english]TF_Wearable_Provisions" "Provisions"
N/A26543"TF_Wearable_CandyCanes" "Карамельки"
N/A26544"[english]TF_Wearable_CandyCanes" "Candy Canes"
2653926545"TF_Wearable_Guitar" "Гитара"
2654026546"[english]TF_Wearable_Guitar" "Guitar"
2654126547"TF_ChefStepsJoulePromo" "Рекламный предмет ChefSteps Joule"
…
2654326549"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" "
2654426550"
2654526551"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
N/A26552"TF_Autobalance_Start" "Нарушен баланс команд. %s1 ищут добровольца."
N/A26553"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
2654626554"Winter2016Cosmetics_collection" "Коллекция зимних аксессуаров 2016"
2654726555"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
N/A26556"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Аксессуары в зимней коллекции 2016:"
N/A26557"[english]Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2016 Cosmetics Collection:"
2654826558"TF_Festivizer" "Украшение"
2654926559"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
2655026560"TF_Festivizer_desc" "Используется для украшения оружия"
2655126561"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
2655226562"TF_KeylessWinter2016_Case" "Открытый зимний кейс с аксессуарами 2016"
2655326563"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
N/A26564"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Чтобы открыть этот кейс, не нужен ключ: он уже открыт.\n\nСодержит предмет от сообщества\nиз коллекции зимних аксессуаров 2016.\n\nВремя продаж ограничено!"
N/A26565"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
N/A26566"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Кейс уже открыт и не требует ключа.\n-Содержит аксессуары от сообщества.\n-Вы можете получить предмет странного или необычного типа, а также дополнительную награду: украшения для оружия!"
N/A26567"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26568"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Вы можете получить предмет странного или необычного типа, а также дополнительную награду: украшения для оружия!"
N/A26569"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
2655426570"Attrib_IsFestivized" "Празднично украшено"
2655526571"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26572"TF_AutoBalanceVolunteer" "Не хотели бы вы сохранить баланс и перейти к команде противника? Согласившись, вы мгновенно перейдёте в другую команду."
N/A26573"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26574"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Не хотели бы вы сохранить баланс и перейти к команде противника? По окончании игры вы получите удвоенный опыт: %points%. Согласившись, вы мгновенно перейдёте в другую команду."
N/A26575"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26576"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Ошибка запуска матча. Пожалуйста, запустите поиск игры заново."
N/A26577"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
N/A26578"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Выберите карту"
N/A26579"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
N/A26580"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Увидимся на"
N/A26581"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Coming up next"
2655626582"TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Автобалансировка"
2655726583"[english]TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Autobalance"
N/A26584"TF_taunt_scotsmans_stagger" "Насмешка: Шотландское шатание"
N/A26585"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger" "Taunt: Scotsmann's Stagger"
2655826586"TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Насмешка подрывника"
2655926587"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Demoman Taunt"
N/A26588"TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Насмешка подрывника от сообщества\n-Вдрызг пьяный, несвязно говорящий, но всё ещё чертовски опасный!"
N/A26589"[english]TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Almost unconscious and rambling to yourself, but still dangerous!"
N/A26590"TF_taunt_didgeridrongo" "Насмешка: Диджеридурень"
N/A26591"[english]TF_taunt_didgeridrongo" "Taunt: Didgeridrongo"
2656026592"TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Насмешка снайпера"
2656126593"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A26594"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Насмешка снайпера от сообщества\n-Сыграйте им мелодию, которую они никогда не забудут!"
N/A26595"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
N/A26596"TF_TauntTableTantrum" "Насмешка: Столовое сальто"
N/A26597"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26598"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Насмешка пулеметчика\nЗакончите все разногласия, как философ эпохи, в которую ещё не было слов, зато уже были столы."
N/A26599"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26600"TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Насмешка пулеметчика\n-Закончите все разногласия, как философ эпохи, в которую ещё не было слов, зато уже были столы."
N/A26601"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
N/A26602"TF_TauntBoilingPoint" "Насмешка: Точка кипения"
N/A26603"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
N/A26604"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Переведите свою ярость в готовку, чтобы достичь нового уровня — пола."
N/A26605"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
N/A26606"TF_dec16_stocking" "Вооружен и украшен"
N/A26607"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
2656226608"TF_dec16_stocking_Desc" "
2656326609"
2656426610"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
N/A26611"TF_dec16_flammable_favor" "Воспламеняемый восторг"
N/A26612"[english]TF_dec16_flammable_favor" "Flammable Favor"
2656526613"TF_dec16_flammable_favor_Desc" "
2656626614"
2656726615"[english]TF_dec16_flammable_favor_Desc" ""
N/A26616"TF_dec16_snowwing" "Снего-скат"
N/A26617"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
2656826618"TF_dec16_snowwing_Desc" "
2656926619"
2657026620"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""
N/A26621"TF_dec16_packable_provisions" "Ручной раздатчик"
N/A26622"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
2657126623"TF_dec16_packable_provisions_Desc" "
2657226624"
2657326625"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
N/A26626"TF_dec16_handy_canes" "Карамельный запас"
N/A26627"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
2657426628"TF_dec16_handy_canes_Desc" "
2657526629"
2657626630"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26631"TF_dec16_bomb_beanie" "Шапка-липучка"
N/A26632"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
2657726633"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" "
2657826634"
2657926635"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
N/A26636"TF_dec16_electric_twanger" "Драйв-лопата"
N/A26637"[english]TF_dec16_electric_twanger" "The Electric Twanger"
2658026638"TF_dec16_electric_twanger_Desc" "
2658126639"
2658226640"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""
N/A26641"TF_dec16_santarchimedes" "Архимед Клаус"
N/A26642"[english]TF_dec16_santarchimedes" "Santarchimedes"
2658326643"TF_dec16_santarchimedes_Desc" "
2658426644"
2658526645"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""
…
2658826648"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "
2658926649"
2659026650"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
N/A26651"TF_dec16_brain_warming_wear" "Мозгогрейка"
N/A26652"[english]TF_dec16_brain_warming_wear" "Brain-Warming Wear"
2659126653"TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" "
2659226654"
2659326655"[english]TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" ""
…
2659626658"TF_dec16_snowmann_Desc" "
2659726659"
2659826660"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
N/A26661"TF_dec16_bomber_knight" "Бомбический рыцарь"
N/A26662"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"
2659926663"TF_dec16_bomber_knight_Desc" "
2660026664"
2660126665"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""
…
2660426668"TF_dec16_readers_choice_Desc" "
2660526669"
2660626670"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""
N/A26671"TF_dec16_woolen_warmer" "Шерстяная шапка"
N/A26672"[english]TF_dec16_woolen_warmer" "Woolen Warmer"
2660726673"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "
2660826674"
2660926675"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""
…
2661226678"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" "
2661326679"
2661426680"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""
N/A26681"TF_dec16_elf_esteem" "Эльфийское эго"
N/A26682"[english]TF_dec16_elf_esteem" "Elf Esteem"
2661526683"TF_dec16_elf_esteem_Desc" "
2661626684"
2661726685"[english]TF_dec16_elf_esteem_Desc" ""
N/A26686"TF_dec16_head_prize" "Головной приз"
N/A26687"[english]TF_dec16_head_prize" "The Head Prize"
2661826688"TF_dec16_head_prize_Desc" "
2661926689"
2662026690"[english]TF_dec16_head_prize_Desc" ""
N/A26691"TF_LobbyContainer_Help" "Помощь"
N/A26692"[english]TF_LobbyContainer_Help" "Help"
N/A26693"TF_LobbyContainer_Ping" "Настройки пинга"
N/A26694"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
N/A26695"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Свой лимит задержки"
N/A26696"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26697"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Подбор игры найдёт лучший матч под выбранный уровень задержки. Снизу показаны регионы, подходящие под ограничение."
N/A26698"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
N/A26699"TF_DataCenter_eat" "США - Сиэтл"
N/A26700"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
N/A26701"TF_DataCenter_lax" "США - Лос-Анджелес"
N/A26702"[english]TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, USA"
N/A26703"TF_DataCenter_iad" "США - Стерлинг"
N/A26704"[english]TF_DataCenter_iad" "Sterling, USA"
N/A26705"TF_DataCenter_atl" "США - Атланта"
N/A26706"[english]TF_DataCenter_atl" "Atlanta, USA"
N/A26707"TF_DataCenter_gru" "Бразилия - Сан-Паулу"
N/A26708"[english]TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brazil"
N/A26709"TF_DataCenter_scl" "Чили - Сантьяго"
N/A26710"[english]TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile"
N/A26711"TF_DataCenter_lim" "Перу - Лима"
N/A26712"[english]TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru"
N/A26713"TF_DataCenter_lux" "Люксембург - г. Люксембург"
N/A26714"[english]TF_DataCenter_lux" "Luxembourg City, Luxembourg"
N/A26715"TF_DataCenter_vie" "Австрия - Вена"
N/A26716"[english]TF_DataCenter_vie" "Vienna, Austria"
N/A26717"TF_DataCenter_sto" "Швеция - Стокгольм"
N/A26718"[english]TF_DataCenter_sto" "Stockholm, Sweden"
N/A26719"TF_DataCenter_mad" "Испания - Мадрид"
N/A26720"[english]TF_DataCenter_mad" "Madrid, Spain"
2662126721"TF_DataCenter_sgp" "Сингапур"
2662226722"[english]TF_DataCenter_sgp" "Singapore"
2662326723"TF_DataCenter_hkg" "Гонконг"
2662426724"[english]TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong"
N/A26725"TF_DataCenter_tyo" "Япония - Токио"
N/A26726"[english]TF_DataCenter_tyo" "Tokyo, Japan"
N/A26727"TF_DataCenter_syd" "Австралия - Сидней"
N/A26728"[english]TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australia"
N/A26729"TF_DataCenter_dxb" "ОАЭ - Дубай"
N/A26730"[english]TF_DataCenter_dxb" "Dubai, UAE"
N/A26731"TF_DataCenter_bom" "Индия - Мумбаи"
N/A26732"[english]TF_DataCenter_bom" "Mumbai, India"
N/A26733"TF_DataCenter_maa" "Китай - Ченнаи"
N/A26734"[english]TF_DataCenter_maa" "Chennai, India"
N/A26735"TF_DataCenter_ord" "США - Чикаго"
N/A26736"[english]TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"
N/A26737"TF_DataCenter_waw" "Польша - Варшава"
N/A26738"[english]TF_DataCenter_waw" "Warsaw, Poland"
N/A26739"TF_DataCenter_jhb" "Южная Африка - Йоханнесбург"
N/A26740"[english]TF_DataCenter_jhb" "Johannesburg, South Africa"
2662526741"TF_DataCenter_bt1" "Бета 1"
2662626742"[english]TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"
2662726743"TF_DataCenter_bt2" "Бета 2"
2662826744"[english]TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"
N/A26745"TF_DataCenter_dum" "Прст1"
N/A26746"[english]TF_DataCenter_dum" "Dumm1"
2662926747"TF_DataCenter_beta" "Бета"
2663026748"[english]TF_DataCenter_beta" "Beta"
N/A26749"TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "В главном меню вы найдете уведомление о добровольной смене команд..."
N/A26750"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
2663126751"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Показывать кнопку \"Просмотреть промо-коды\""
2663226752"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
26633N/A"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Отображает в главном меню кнопку \"Просмотреть промо-коды\" у тех игроков, кто активировал код на Well Spun Hat для RIFT."
N/A26753"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Отображает в главном меню кнопку \"Просмотреть промо-коды\" у тех игроков, которые активировали код на Well Spun Hat для RIFT."
2663426754"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
N/A26755"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Медаль за первое место в Rally Call 2017"
N/A26756"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - 1st place Medal"
N/A26757"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "Это престижное украшение было выдано команде, победившей на шестом благотворительном турнире Rally Call. Бойтесь её!"
N/A26758"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "This prestigious piece of jacket jewellery was given to the winning team in the Rally Call Charity 6's Tournament. Fear them!"
N/A26759"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Медаль за второе место в Rally Call 2017"
N/A26760"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - 2nd Place Medal"
N/A26761"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "Обладатель этой медали так и не смог стать победителем шестого благотворительного турнира Rally Call, но ничего, повезёт в другой раз."
N/A26762"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "The owner of this medal got close to being in the winning team for Rally Call Charity 6's Tournament but couldn't cut it, maybe next time."
N/A26763"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Медаль участника/помощника Rally Call 2017"
N/A26764"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 Participant/Helper Medal"
N/A26765"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "По словам проигравших, важен не выигрыш, а участие. Так что всех, кто помог этому событию состояться, не мешало бы ободряюще похлопать по плечу."
N/A26766"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Losers say it's not winning but taking part that counts, well these guys certainly counted as they helped the event happen and deserve a pat on the back."
N/A26767"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Медаль спонсора Rally Call 2017"
N/A26768"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 Donator Medal"
N/A26769"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "Говорят, что щедрому всё воздаётся (всё, кроме критической ракеты, будем надеяться).\nОбладатель этой медали пожертвовал деньги на помощь животным по всему миру."
N/A26770"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "They say those that give are destined to receive, let's just hope it isn't a crit rocket.\nThe owner of this medal gave money to help animals around the world."
N/A26771"TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "Участник TF2Maps 72hr TF2Jam Winter"
N/A26772"[english]TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant"
N/A26773"TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Пожалуйста, оцените карту, на которой вы только что играли:"
N/A26774"[english]TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Please rate the quality of the map you just played:"
N/A26775"TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "Если вы не играете в соревновательном режиме регулярно, выберите один из следующих вариантов:"
N/A26776"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "If you don't play competitive mode regularly, please select one of the following: "
N/A26777"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "Мне не нравится формат игры 6 на 6."
N/A26778"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "I don't enjoy the 6v6 format."
N/A26779"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "Меня беспокоит недостаток баланса в матчах."
N/A26780"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26781"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Подбор игры слишком долгий."
N/A26782"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Matchmaking times are too long."
N/A26783"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "Такой режим требует слишком большой самоотдачи."
N/A26784"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "There is too much pressure to do well."
N/A26785"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "Ничего из вышеперечисленного."
N/A26786"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "None of the above."
N/A26787"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "Я регулярно играю в соревновательном режиме."
N/A26788"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "I play Competitive Mode regularly."
N/A26789"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "Если вы не играете в классическом режиме регулярно, выберите один из приведённых ниже вариантов:"
N/A26790"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "If you don't play casual mode regularly, please select one of the following: "
N/A26791"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "Я предпочитаю формат игры 6 на 6."
N/A26792"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "I prefer the 6v6 format."
N/A26793"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "Меня беспокоит недостаток баланса в матчах."
N/A26794"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26795"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "Такой режим не показывает мой уровень игры."
N/A26796"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "It doesn't track my skill over time."
N/A26797"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "Игры не воспринимаются всерьез."
N/A26798"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "The games aren't taken seriously."
N/A26799"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "Ничего из вышеперечисленного."
N/A26800"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "None of the above."
N/A26801"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "Я регулярно играю в классическом режиме."
N/A26802"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "I play Casual Mode regularly."
N/A26803"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Рекламный предмет «Саундтрек Team Fortress 2»"
N/A26804"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Team Fortress 2 Soundtrack Promo"
N/A26805"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" "
N/A26806"
N/A26807"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A26808"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "Что в коробке «Саундтрек Team Fortress 2»?"
N/A26809"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
N/A26810"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Эта запечатанная коробка «Саундтрек Team Fortress 2» раскроет свое содержимое позже."
N/A26811"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Team Fortress 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
2663526812}
2663626813}
File info
Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource
.
Licensing
Do not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list. It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use. |
This media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.
Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days. DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.
|
Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|
current | 01:09, 10 January 2024 | (1.9 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for January 9, 2024 Patch. |
19:07, 20 December 2023 | (1.88 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 20, 2023 Patch. | |
21:06, 15 December 2023 | (1.87 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 15, 2023 Patch. | |
23:54, 27 July 2023 | (1.82 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 27, 2023 Patch. | |
22:24, 12 July 2023 | (1.79 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 12, 2023 Patch. | |
21:47, 30 March 2023 | (1.79 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 30, 2023 Patch. | |
18:38, 20 March 2023 | (1.79 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 20, 2023 Patch. | |
01:28, 15 December 2022 | (1.78 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 14, 2022 Patch. | |
02:57, 8 December 2022 | (1.76 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 7, 2022 Patch. | |
00:45, 2 December 2022 | (1.76 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 1, 2022 Patch. |
- You cannot overwrite this file.
File usage
The following 19 pages link to this file:
- Localization files
- Localization files/de
- Localization files/es
- Localization files/fr
- Localization files/hu
- Localization files/it
- Localization files/ja
- Localization files/ko
- Localization files/nl
- Localization files/pl
- Localization files/pt
- Localization files/pt-br
- Localization files/ro
- Localization files/ru
- Localization files/sv
- Localization files/tr
- Localization files/zh-hans
- Localization files/zh-hant
- User:Askarmuk
Hidden category: