Difference between revisions of "File:Tf ukrainian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Kaezle uploaded a new version of File:Tf ukrainian.txt)
m (Update)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=October 19, 2018 Patch}}
+
{{tf diff|p=October 16, 2019 Patch}}
 
== File info ==
 
== File info ==
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.

Revision as of 09:30, 17 October 2019

Recent changes

October 16, 2019 Patch (previous patches)

72277227"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates will disappear soon! Only thirty minutes until they are gone forever!"
72287228"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "Дуель між �%initiator%� та �%target%� завершилася, оскільки команду одного з гравців було змінено. Міні-гра «Дуель», що належить �%initiator%�, не була витрачена."
72297229"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
7230N/A"TF_Duel_CannotUse" "Наразі не можливо розпочати двобій."
N/A7230"TF_Duel_CannotUse" "Наразі неможливо розпочати двобій."
72317231"[english]TF_Duel_CannotUse" "Cannot initiate a duel at this time."
72327232"TF_Bundle_NastyWeapons" "Купа підлої зброї"
72337233"[english]TF_Bundle_NastyWeapons" "Pile of Nasty Weapons"
1131311313"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
1131411314"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Виражає ваше незадоволення живими."
1131511315"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
11316N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "МОНОКУЛУС!"
N/A11316"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "МОНОКЛЮС!"
1131711317"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
1131811318"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Відзначте найсерйознішу травму дитинства підривника цією жахливою маскою у вигляді його втраченого й проклятого ока."
1131911319"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
1133911339"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
1134011340"Gametype_Halloween" "Геловін"
1134111341"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
11342N/A"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "МОНОКУЛУС!"
N/A11342"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "МОНОКЛЮС!"
1134311343"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1134411344"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Оптична контузія"
1134511345"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
11346N/A"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Убийте МОНОКУЛУСА!"
N/A11346"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Убийте МОНОКЛЮСА!"
1134711347"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
1134811348"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Занурення у добру книгу"
1134911349"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1139711397"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1139811398"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Примарний геловінський подарунок з’явився таємничим чином десь у потойбічному світі, спеціально для вас… Ідіть і знайдіть його!"
1139911399"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
11400N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Обережно! МОНОКЛЮС! крадеться десь поруч…\n"
N/A11400"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Обережно! �МОНОКЛЮС!� крадеться десь поруч…\n"
1140111401"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
11402N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "МОНОКЛЮСА!� переможено!\n"
N/A11402"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�МОНОКЛЮСА!� переможено!\n"
1140311403"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
11404N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "МОНОКЛЮС! пішов полювати в інший світ!\n"
N/A11404"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�МОНОКЛЮС!� пішов полювати в інший світ!\n"
1140511405"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
11406N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "МОНОКЛЮС!� зникне через 60 секунд…\n"
N/A11406"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�МОНОКЛЮС!� зникне через 60 секунд…\n"
1140711407"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
11408N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "МОНОКЛЮС!� зникне через 30 секунд…\n"
N/A11408"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�МОНОКЛЮС!� зникне через 30 секунд…\n"
1140911409"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
11410N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "МОНОКЛЮС!� зникне через 10 секунд!\n"
N/A11410"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�МОНОКЛЮС!� зникне через 10 секунд!\n"
1141111411"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
11412N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� здолав МОНОКЛЮСА!�\n"
N/A11412"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� долає �МОНОКЛЮСА!�\n"
1141311413"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
11414N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� оглушив МОНОКЛЮСА!�\n"
N/A11414"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� оглушує �МОНОКЛЮСА!�\n"
1141511415"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
1141611416"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� утік з потойбічного світу!\n"
1141711417"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
1142311423"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
1142411424"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Ви або вже надіслали повідомлення про порушення на цьому сервері, або надіслали кілька повідомлень про порушення за короткий проміжок часу."
1142511425"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
11426N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Обережно! МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%) крадеться десь поруч…\n"
N/A11426"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Обережно! �МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%)� крадеться десь поруч…\n"
1142711427"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
11428N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "МОНОКЛЮСА!� (РІВЕНЬ %level%) переможено!\n"
N/A11428"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�МОНОКЛЮСА! (РІВЕНЬ %level%)� переможено!\n"
1142911429"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
11430N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%)� пішов полювати в інший світ!\n"
N/A11430"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%)� пішов полювати в інший світ!\n"
1143111431"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
11432N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "МОНОКЛЮС!� (РІВЕНЬ %level%) зникне через 60 секунд…\n"
N/A11432"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%)� зникне через 60 секунд…\n"
1143311433"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
11434N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "МОНОКЛЮС!� (РІВЕНЬ %level%) зникне через 30 секунд…\n"
N/A11434"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%)� зникне через 30 секунд…\n"
1143511435"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
11436N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "МОНОКЛЮС!� (РІВЕНЬ %level%) зникне через 10 секунд!\n"
N/A11436"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%)� зникне через 10 секунд!\n"
1143711437"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
11438N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� здолав МОНОКЛЮСА!� (РІВЕНЬ %level%)\n�"
N/A11438"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� долає �МОНОКЛЮСА! (РІВЕНЬ %level%)�\n"
1143911439"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
11440N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� оглушив МОНОКЛЮСА!� (РІВЕНЬ %level%)\n"
N/A11440"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� оглушує �МОНОКЛЮСА! (РІВЕНЬ %level%)�\n"
1144111441"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
1144211442"TF_Welcome_fullmoon" "Ласкаво просимо! Насолоджуйтесь повним місяцем!"
1144311443"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
1535615356"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
1535715357"TF_MM_Rejoin_Stay" "Залишитись"
1535815358"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
15359N/A"TF_MM_Rejoin_Leave" "Залишити"
N/A15359"TF_MM_Rejoin_Leave" "Вийти"
1536015360"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
1536115361"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Невдале підключення"
1536215362"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
2350223502"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2350323503"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Ключ до запальних принад"
2350423504"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Gun Mettle Cosmetic Key"
23505N/A"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Збройний запал»"
N/A23505"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами кампанії «Збройний запал»"
2350623506"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case"
23507N/A"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Збройний запал»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Збройний запал»"
N/A23507"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами кампанії «Збройний запал»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Збройний запал»"
2350823508"[english]TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2350923509"TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2%s3 %s1"
2351023510"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2379623796"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2379723797"TF_Tool_Invasion2015Key" "Ключ оновлення спільноти «Вторгнення»"
2379823798"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
23799N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Використовується для відкривання футляру Карантинної колекції\nабо футляру Засекреченої колекції"
N/A23799"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Використовується для відкривання футляра Карантинної колекції\nабо футляру Засекреченої колекції"
2380023800"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case"
23801N/A"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Використовується для відкривання футляру Карантинної колекції\nабо футляру Засекреченої колекції\n-Вміст може бути чудним\n-Футляри містять незвичайні ефекти на тему «Вторгнення»"
N/A23801"TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Використовується для відкривання футляра Карантинної колекції\nабо футляра Засекреченої колекції\n-Вміст може бути чудним\n-Футляри містять незвичайні ефекти на тему «Вторгнення»"
2380223802"[english]TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Used to Open The Quarantined Collection Case\nor The Confidential Collection Case\n-Contents may be Strange\n-Cases contain Invasion-themed Unusual effects"
2380323803"invasion_master_collection" "Колекції «Вторгнення»"
2380423804"[english]invasion_master_collection" "Invasion Collections"
2400424004"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gargoyle Collection."
2400524005"halloween2015_collection_case" "Футляр Ґаргульї"
2400624006"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
24007N/A"halloween2015_collection_case_adtext" "-Футляр Ґаргульї\n-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа Ґаргульї\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх.\n-Незвичайні предмети з цього футляру мають унікальні ефекти"
N/A24007"halloween2015_collection_case_adtext" "-Футляр Ґаргульї\n-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа Ґаргульї\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх.\n-Незвичайні предмети з цього футляра мають унікальні ефекти"
2400824008"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2400924009"halloween2015_collection_key" "Ключ Ґаргульї"
2401024010"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2401124011"halloween2015_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів Ґаргульї"
2401224012"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
24013N/A"halloween2015_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів Ґаргульї\n-Може містити чудні або незвичайні предмети.\n-Незвичайні предмети з цього футляру мають унікальні ефекти"
N/A24013"halloween2015_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів Ґаргульї\n-Може містити чудні або незвичайні предмети.\n-Незвичайні предмети з цього футляра мають унікальні ефекти"
2401424014"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2401524015"halloween2015_collection_case_footer" "Може містити чудні або незвичайні предмети з ефектом Геловіна 2015"
2401624016"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
2441624416"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2441724417"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Ключ від принад «Халепа»"
2441824418"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Tough Break Cosmetic Key"
24419N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Tough Break»"
N/A24419"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами кампанії «Tough Break»"
2442024420"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Used to Open a Tough Break Cosmetic Case"
24421N/A"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Tough Break»"
N/A24421"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Tough Break»"
2442224422"[english]TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Tough Break Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2442324423"operation_tough_break_master_collection" "Колекції кампанії «Халепа»"
2442424424"[english]operation_tough_break_master_collection" "The Tough Break Collections"
2446424464"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2446524465"TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Використовується для відкривання\nфутлярів «Піроленд» і «Бойовий птах»."
2446624466"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Used to open The Pyroland\nor The Warbird Weapons Case."
24467N/A"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Використовується для відкривання футляру з принадами кампанії «Warbird»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Warbird»"
N/A24467"TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Використовується для відкривання футляра з принадами кампанії «Warbird»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Warbird»"
2446824468"[english]TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Used to open The Pyroland or The Warbird Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons."
2446924469"TF_Winter_2015_Mystery" "Святковий дарунок Шмоткоздва 2015"
2447024470"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2531225312"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2531325313"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Ключ від принад колекції «Конвалія»"
2531425314"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower Cosmetic Key"
25315N/A"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з принадами колекції «Конвалія»"
N/A25315"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами колекції «Конвалія»"
2531625316"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
25317N/A"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Конвалія»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Конвалія»"
N/A25317"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Конвалія»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Конвалія»"
2531825318"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2531925319"TF_may16_airdog" "Повітряний пес"
2532025320"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
2687426874"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2687526875"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Ключ від принад колекції «Дощовий день»"
2687626876"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
26877N/A"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з принадами колекції «Дощовий день»"
N/A26877"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами колекції «Дощовий день»"
2687826878"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
26879N/A"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Дощовий день»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Дощовий день»"
N/A26879"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Дощовий день»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Дощовий день»"
2688026880"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2688126881"TF_spr17_plumbers_cap" "Кашкет сантехніка"
2688226882"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
2738827388"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2738927389"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Ключ від бридких принад"
2739027390"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
27391N/A"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Використовується для відкриття бридкого футляру принад"
N/A27391"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Використовується для відкриття бридкого футляра принад"
2739227392"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
27393N/A"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Використовується для відкриття бридкого футляру принад\n-Може містити чудний або незвичний капелюх «Пекельних джунглів»"
N/A27393"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Використовується для відкриття бридкого футляра принад\n-Може містити чудний або незвичний капелюх «Пекельних джунглів»"
2739427394"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2739527395"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Футляр із принадами «Звільни Звіра»"
2739627396"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
2740027400"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2740127401"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Ключ від принад «Звільни Звіра»"
2740227402"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
27403N/A"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Використовується для відкриття футляру з принадами «Звільни Звіра»"
N/A27403"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами «Звільни Звіра»"
2740427404"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
27405N/A"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Звільни Звіра»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Пекло джунглів»"
N/A27405"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Звільни Звіра»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Пекло джунглів»"
2740627406"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2740727407"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Футляр воєнної барви «Тропічний джекпот»"
2740827408"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
2741227412"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
2741327413"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Ключ від воєнних барв «Тропічний джекпот»"
2741427414"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
27415N/A"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Тропічний джекпот»"
N/A27415"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Тропічний джекпот»"
2741627416"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
27417N/A"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Тропічний джекпот»"
N/A27417"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Тропічний джекпот»"
2741827418"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
2741927419"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Футляр воєнної барви «Інфернальна нагорода»"
2742027420"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
2742427424"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
2742527425"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Ключ від воєнних барв «Інфернальна нагорода»"
2742627426"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
27427N/A"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Інфернальна нагорода»"
N/A27427"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Інфернальна нагорода»"
2742827428"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
27429N/A"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Інфернальна нагорода»"
N/A27429"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Інфернальна нагорода»"
2743027430"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
2743127431"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "Воєнні барви «Герой війни»\nБезключний футляр цивільного класу"
2743227432"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
2834028340"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
2834128341"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2017»"
2834228342"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Winter 2017 Cosmetic Key"
28343N/A"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру принад «Зима 2017»"
N/A28343"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Зима 2017»"
2834428344"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case"
28345N/A"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Зима 2017»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2017»"
N/A28345"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2017»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2017»"
2834628346"[english]TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
2834728347"TF_Winter2017WarPaintCase" "Футляр воєнної барви «Зима 2017»"
2834828348"[english]TF_Winter2017WarPaintCase" "Winter 2017 War Paint Case"
2835228352"[english]TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2017 Collection"
2835328353"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Зима 2017»"
2835428354"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Winter 2017 War Paint Key"
28355N/A"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Зима 2017»"
N/A28355"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Зима 2017»"
2835628356"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
28357N/A"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Зима 2017»"
N/A28357"TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Зима 2017»"
2835828358"[english]TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2017 War Paint Case"
2835928359"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Кепкування: Лихач на ковзанах"
2836028360"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
2870028700"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Blue Moon Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
2870128701"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Ключ від принад колекції «Синій місяць»"
2870228702"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Blue Moon Cosmetic Key"
28703N/A"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з принадами колекції «Синій місяць»"
N/A28703"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами колекції «Синій місяць»"
2870428704"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Used to open a Blue Moon Cosmetic Case"
28705N/A"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Синій місяць»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Синій місяць»"
N/A28705"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Синій місяць»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Синій місяць»"
2870628706"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Blue Moon Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Blue Moon Hat"
2870728707"Attrib_ConsumesBurning" "Завдає мінікрити гравцям у вогні та гасить їх.\nШкода збільшується відповідно до залишку часу горіння\nПришвидшення після вбивства ворогів у вогні."
2870828708"[english]Attrib_ConsumesBurning" "Mini-crits burning targets and extinguishes them.\nDamage increases based on remaining duration of afterburn\nKilling blows on burning players grant a speed boost."
2924429244"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
2924529245"Gametype_HalloweenFeatured" "Геловін (відібране)"
2924629246"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
29247N/A"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Відвідайте всі відібрані геловінські мапи."
29248N/A"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour all of the featured Halloween maps."
N/A29247"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Відвідайте відібрані геловінські мапи."
N/A29248"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour the featured Halloween maps."
2924929249"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Чудний фільтр: Cauldron (мапа спільноти)"
2925029250"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
2925129251"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Cauldron."
2927429274"[english]TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Scream Fortress X Paint Collection"
2927529275"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Геловін X»"
2927629276"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "Scream Fortress X War Paint Key"
29277N/A"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Геловін X»"
N/A29277"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Геловін X»"
2927829278"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case"
29279N/A"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з воєнними барвами «Геловін X»"
N/A29279"TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Геловін X»"
2928029280"[english]TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case"
2928129281"halloween2018_collection_name" "Колекція «Фіолетовий паразит»"
2928229282"[english]halloween2018_collection_name" "Violet Vermin Collection"
2928629286"[english]halloween2018_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nViolet Vermin Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Violet Vermin Collection."
2928729287"halloween2018_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Фіолетовий паразит»\n-Потребує ключа «Фіолетовий паразит»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх."
2928829288"[english]halloween2018_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Violet Vermin Collection\n-Requires a Violet Vermin Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
29289N/A"halloween2018_collection_key" "Ключ для футляру «Фіолетовий паразит»"
N/A29289"halloween2018_collection_key" "Ключ для футляра «Фіолетовий паразит»"
2929029290"[english]halloween2018_collection_key" "Violet Vermin Key"
29291N/A"halloween2018_collection_key_desc" "Використовується для відкриття футляру «Фіолетовий паразит»"
N/A29291"halloween2018_collection_key_desc" "Використовується для відкриття футляра «Фіолетовий паразит»"
2929229292"[english]halloween2018_collection_key_desc" "Used to Open the Violet Vermin Case"
29293N/A"halloween2018_collection_key_adtext" "-Використовується для відкриття футляру «Фіолетовий паразит»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх."
N/A29293"halloween2018_collection_key_adtext" "-Використовується для відкриття футляра «Фіолетовий паразит»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх."
2929429294"[english]halloween2018_collection_key_adtext" "-Used to Open the Violet Vermin Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2929529295"halloween2018_collection_case_footer" "Може містити незвичний ефект «Геловін 2018»"
2929629296"[english]halloween2018_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2018 effect"
2942329423"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Учасник «ESEA 6s Invite»"
2942429424"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2942529425"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Перше місце на «Brazil Fortress 6v6»"
29426N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 1st Place"
N/A29426"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 First Place"
2942729427"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Друге місце на «Brazil Fortress 6v6»"
29428N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 2nd Place"
N/A29428"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 Second Place"
2942929429"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Третє місце на «Brazil Fortress 6v6»"
29430N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 3rd Place"
N/A29430"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 Third Place"
2943129431"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Учасник «Brazil Fortress 6v6»"
2943229432"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brazil Fortress 6v6 Participant"
2943329433"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Перше місце в «AsiaFortress LAN»"
2944029440"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "AsiaFortress LAN Participant"
2944129441"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Відвідувач «AsiaFortress LAN»"
2944229442"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
29443N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Перше місце у «Brazil Fortress 6v6 Open»"
29444N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open 1st Place"
29445N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Друге місце у «Brazil Fortress 6v6 Open»"
29446N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
29447N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Третє місце у «Brazil Fortress 6v6 Open»"
29448N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29443"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Перше місце на «Brazil Fortress 6v6 Open»"
N/A29444"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open First Place"
N/A29445"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Друге місце на «Brazil Fortress 6v6 Open»"
N/A29446"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open Second Place"
N/A29447"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Третє місце на «Brazil Fortress 6v6 Open»"
N/A29448"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open Third Place"
2944929449"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Учасник «Brazil Fortress 6v6 Open»"
2945029450"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brazil Fortress 6v6 Open Participant"
29451N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Перше місце у «Brazil Fortress 6v6 Invite»"
29452N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
29453N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Друге місце у «Brazil Fortress 6v6 Invite»"
29454N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
29455N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Третє місце у «Brazil Fortress 6v6 Invite»"
29456N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29451"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Перше місце на «Brazil Fortress 6v6 Invite»"
N/A29452"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite First Place"
N/A29453"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Друге місце на «Brazil Fortress 6v6 Invite»"
N/A29454"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite Second Place"
N/A29455"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Третє місце на «Brazil Fortress 6v6 Invite»"
N/A29456"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite Third Place"
2945729457"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Учасник «Brazil Fortress 6v6 Invite»"
2945829458"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brazil Fortress 6v6 Invite Participant"
2945929459"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Золота медаль «Sacred Scouts 6v6»"
2950229502"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2018 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2950329503"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2018»"
2950429504"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
29505N/A"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру принад «Зима 2018»"
N/A29505"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Зима 2018»"
2950629506"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case"
29507N/A"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Зима 2018»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2018»"
N/A29507"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2018»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2018»"
2950829508"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2018 Hat"
2950929509"TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "З капелюхом"
2951029510"[english]TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Hat"
2979929799"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "Працівник «UDL»"
2980029800"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2980129801"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Перше місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
29802N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 1"
N/A29802"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 First Place"
2980329803"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Друге місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
29804N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 1"
N/A29804"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Second Place"
2980529805"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Третє місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
29806N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 1"
N/A29806"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Third Place"
2980729807"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
29808N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 1"
29809N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Перше місце у другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
29810N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 2"
29811N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Друге місце у другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
29812N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 2"
29813N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Третє місце у другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
29814N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 2"
N/A29808"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Participant"
N/A29809"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Перше місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
N/A29810"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 First Place"
N/A29811"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
N/A29812"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Second Place"
N/A29813"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
N/A29814"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Third Place"
2981529815"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «Brazil Fortress JumpCup Soldier»"
29816N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 2"
29817N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Перше місце у другому дивізіоні «Brazil Fortress Demoman»"
29818N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 1st Place"
29819N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Друге місце у другому дивізіоні «Brazil Fortress Demoman»"
29820N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 2nd Place"
29821N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Третє місце у другому дивізіоні «Brazil Fortress Demoman»"
29822N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 3rd Place"
N/A29816"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Participant"
N/A29817"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Перше місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Demoman»"
N/A29818"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman First Place"
N/A29819"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Demoman»"
N/A29820"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Second Place"
N/A29821"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Demoman»"
N/A29822"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Third Place"
2982329823"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Учасник другого дивізіону «Brazil Fortress Demoman»"
2982429824"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Participant"
2982529825"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Помічник «Brazil Fortress JumpCup»"
3037030370"[english]TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Summer 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
3037130371"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Ключ від принад «Літо 2019»"
3037230372"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Summer 2019 Cosmetic Key"
30373N/A"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляру принад «Літо 2019»"
N/A30373"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Літо 2019»"
3037430374"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case"
30375N/A"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляру з принадами «Літо 2019»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2019»"
N/A30375"TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2019»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2019»"
3037630376"[english]TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Summer 2019 Hat"
3037730377"TF_SpellBook_Equip" "Спорядіть книгу заклинань у ланку дії, щоби підняти"
3037830378"[english]TF_SpellBook_Equip" "Equip a spellbook in your Action slot to pick this up"
3053230532"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
3053330533"TF_sum19_camera_hat_style3" "Фарба: об’єктив"
3053430534"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
N/A30535"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Перше місце на «Respawn League APAC 4v4»"
N/A30536"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Respawn League APAC 4v4 1st Place"
N/A30537"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Друге місце на «Respawn League APAC 4v4»"
N/A30538"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Respawn League APAC 4v4 2nd Place"
N/A30539"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Третє місце на «Respawn League APAC 4v4»"
N/A30540"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Respawn League APAC 4v4 3rd Place"
N/A30541"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Учасник «Respawn League APAC 4v4»"
N/A30542"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Respawn League APAC 4v4 Participant"
N/A30543"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Перше місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30544"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 First Place"
N/A30545"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Друге місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30546"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Second Place"
N/A30547"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Третє місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30548"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Third Place"
N/A30549"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Учасник першого дивізіону «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30550"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Participant"
N/A30551"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Перше місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30552"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 First Place"
N/A30553"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Друге місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30554"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Second Place"
N/A30555"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Третє місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30556"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Third Place"
N/A30557"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Учасник другого дивізіону «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30558"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Participant"
N/A30559"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Перше місце на «Brazil Fortress 6v6 Academy»"
N/A30560"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Brazil Fortress 6v6 Academy First Place"
N/A30561"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Друге місце на «Brazil Fortress 6v6 Academy»"
N/A30562"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Brazil Fortress 6v6 Academy Second Place"
N/A30563"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Третє місце на «Brazil Fortress 6v6 Academy»"
N/A30564"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Brazil Fortress 6v6 Academy Third Place"
N/A30565"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Учасник «Brazil Fortress 6v6 Academy»"
N/A30566"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Brazil Fortress 6v6 Academy Participant"
N/A30567"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Чемпіон кваліфікацій «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30568"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Brazil Fortress 6v6 Qualified Stage Champions"
N/A30569"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Помічник на «Brazil Fortress 6v6»"
N/A30570"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Brazil Fortress 6v6 Helper"
N/A30571"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Перше місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Demoman»"
N/A30572"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 First Place"
N/A30573"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Друге місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Demoman»"
N/A30574"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Second Place"
N/A30575"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Третє місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Demoman»"
N/A30576"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Third Place"
N/A30577"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «Brazil Fortress JumpCup Demoman»"
N/A30578"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Participant"
N/A30579"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Перше місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Demoman»"
N/A30580"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 First Place"
N/A30581"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Demoman»"
N/A30582"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Second Place"
N/A30583"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress JumpCup Demoman»"
N/A30584"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Third Place"
N/A30585"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «Brazil Fortress JumpCup Demoman»"
N/A30586"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Participant"
N/A30587"TF_Wearable_Eyes" "Очі"
N/A30588"[english]TF_Wearable_Eyes" "Eyes"
N/A30589"TF_Wearable_Bread" "Хліб"
N/A30590"[english]TF_Wearable_Bread" "Bread"
N/A30591"TF_Wearable_Muzzle" "Хокейна маска"
N/A30592"[english]TF_Wearable_Muzzle" "Muzzle"
N/A30593"koth_slaughter_event_authors" "Еон «Void» Болліґ\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nFuzzymellow\nЗої «Sexy Robot» Сміт"
N/A30594"[english]koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey 'Sexy Robot' Smith"
N/A30595"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30596"[english]pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30597"TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30598"[english]TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30599"TF_MapToken_Laughter" "Марка мапи — Laughter"
N/A30600"[english]TF_MapToken_Laughter" "Map Stamp - Laughter"
N/A30601"TF_MapToken_Laughter_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтор: Еон «Void» Болліґ\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nFuzzymellow\nі Зої «Sexy Robot» Сміт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Laughter. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
N/A30602"[english]TF_MapToken_Laughter_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nand Zoey 'Sexy Robot' Smith\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map. Show your support today!"
N/A30603"TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Купівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Laughter."
N/A30604"[english]TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map."
N/A30605"TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30606"[english]TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30607"TF_MapToken_Precipice" "Марка мапи — Precipice"
N/A30608"[english]TF_MapToken_Precipice" "Map Stamp - Precipice"
N/A30609"TF_MapToken_Precipice_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: TheHorseStrangler\nі TanookiSuit3\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Precipice. Покажіть вашу підтримку сьогодні!"
N/A30610"[english]TF_MapToken_Precipice_Desc" "A Payload Map\n\nMade by TheHorseStrangler\nand TanookiSuit3\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map. Show your support today!"
N/A30611"TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Купівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Precipice."
N/A30612"[english]TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map."
N/A30613"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " веселуна"
N/A30614"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
N/A30615"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " загрозливого"
N/A30616"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
N/A30617"koth_bagel_event_cauldron" "Казан"
N/A30618"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
N/A30619"pl_millstone_event_road" "ДОРОГА ДО ПЕКЛА"
N/A30620"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
N/A30621"pl_millstone_event_hellpit" "ПЕКЕЛЬНА ЯМА"
N/A30622"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"
N/A30623"pl_millstone_event_hellsbells" "ПЕКЕЛЬНІ ДЗВОНИ"
N/A30624"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
N/A30625"pl_millstone_event_monoculusmos" "МОНСТЕРІНІЙ МОНОКЛЮСА"
N/A30626"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
N/A30627"pl_millstone_event_horsemanns" "ДІМ ВЕРШНИКА"
N/A30628"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
N/A30629"pl_millstone_event_blu_objective" "Допоможіть дружньому привиду дістатися до пекла!"
N/A30630"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"
N/A30631"pl_millstone_event_red_objective" "Не дайте привиду потрапити до пекла!"
N/A30632"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
N/A30633"cp_sunshine_event_blu_clock" "вежа СИНІХ"
N/A30634"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"
N/A30635"cp_sunshine_event_red_clock" "вежа ЧЕРВОНИХ"
N/A30636"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"
N/A30637"cp_sunshine_event_blu_volcano" "вулкан СИНІХ"
N/A30638"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"
N/A30639"cp_sunshine_event_red_volcano" "вулкан ЧЕРВОНИХ"
N/A30640"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"
N/A30641"cp_sunshine_event_church" "Церква"
N/A30642"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
N/A30643"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Тумідум"
N/A30644"[english]pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30645"pl_fifthcurve_event_audere" "Одер"
N/A30646"[english]pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30647"pl_fifthcurve_event_gratanter" "Ґранантер"
N/A30648"[english]pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30649"pl_fifthcurve_event_congeriae" "Конґерій"
N/A30650"[english]pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30651"pl_fifthcurve_event_veteris" "Ветеріс"
N/A30652"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30653"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Поверніть Редмонда Манна до бази ЧЕРВОНИХ разом зі схованою вибухівкою!"
N/A30654"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"
N/A30655"pl_fifthcurve_event_red_objective" "Блутарх усе ще в пеклі, але нам треба врятувати Редмонда від моторошних СИНІХ!"
N/A30656"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"
N/A30657"koth_maple_ridge_event_maple" "Кленовий пагорб"
N/A30658"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30659"pd_watergate_objective" "Збирайте пиво і складайте його до НЛО, щоби заробляти очки!"
N/A30660"[english]pd_watergate_objective" "Collect and deposit beer into the UFO beam to score points!"
N/A30661"pd_monster_bash_objective" "Збирайте шматки загиблих і складайте їх у реаніматор, щоби заробляти очки!"
N/A30662"[english]pd_monster_bash_objective" "Collect fallen body parts and bring them to the reanimator to score points!"
N/A30663"pd_monster_bash_message" "Щит опущено — заробляйте очки!"
N/A30664"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
N/A30665"pd_pit_of_death_event_objective" "Збирайте і доправляйте примарні душі до підземного світу, щоби заробляти очки!"
N/A30666"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"
N/A30667"pd_cursed_cove_objective" "Збирайте і доправляйте душі в сховок Деві Джонса"
N/A30668"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"
N/A30669"pd_cursed_cove_message1" "Зона зменшується!"
N/A30670"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
N/A30671"pd_cursed_cove_message2" "Забирайтеся зі сховку Деві Джонса!"
N/A30672"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30673"koth_slasher_objective" "Захопіть і втримайте контрольну точку для перемоги! Остерігайте загроз від бойової рулетки босів!"
N/A30674"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
N/A30675"koth_slasher_campground" "Таборовий майданчик"
N/A30676"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A30677"plr_nightfall_final_objective" "Штовхайте вашу вагонетку, щоби знищити спільного ворога, перш ніж інша команда випередить вас у цьому!"
N/A30678"[english]plr_nightfall_final_objective" "Move your cart to destroy the neutral enemy before the other team destroys them first!"
N/A30679"pl_rumble_event_red_objective" "Не дайте СИНІМ зіпсувати ваш чудовий суп їхнім огидним варивом!"
N/A30680"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"
N/A30681"pl_rumble_event_blu_objective" "Зіштовхніть вагонетку з пляшками до казана ЧЕРВОНИХ, щоби зіпсувати їхнє готування!"
N/A30682"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"
N/A30683"pl_rumble_event_message" "Для перемоги дістаньтеся першими до вершини маєтку!"
N/A30684"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
N/A30685"pl_rumble_event_clock_hill" "A — ГОДИННИКОВА ВЕЖА"
N/A30686"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"
N/A30687"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B — ПРИМАРНІ ПИЛКИ"
N/A30688"[english]pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"
N/A30689"pl_rumble_event_clock_patch" "C — ГАРБУЗОВИЙ КЛАПОТЬ"
N/A30690"[english]pl_rumble_event_clock_patch" "C - PUMPKIN PATCH"
N/A30691"pl_rumble_event_clock_cauldron" "МАГІЧНИЙ КАЗАН"
N/A30692"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
N/A30693"pl_rumble_event_clock_finale" "ФІНАЛ"
N/A30694"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
N/A30695"cp_manor_event_first_cp" "першу контрольну точку"
N/A30696"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"
N/A30697"cp_manor_event_second_cp" "другу контрольну точку"
N/A30698"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
N/A30699"cp_manor_event_third_cp" "третю контрольну точку"
N/A30700"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A30701"koth_slaughter_event_slaughterhouse" "Бійня"
N/A30702"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"
N/A30703"koth_slaughter_event_pier" "Пірс"
N/A30704"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
N/A30705"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Чудний фільтр: Laughter (мапа спільноти)"
N/A30706"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A30707"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Laughter."
N/A30708"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
N/A30709"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Чудний фільтр: Precipice (мапа спільноти)"
N/A30710"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
N/A30711"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Precipice."
N/A30712"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
N/A30713"halloween2019_collection_name" "Колекція «Моторошна здобич»"
N/A30714"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"
N/A30715"halloween2019_collection_case" "Футляр «Моторошна здобич»"
N/A30716"[english]halloween2019_collection_case" "Spooky Spoils Case"
N/A30717"halloween2019_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляра «Моторошна здобич».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Моторошна здобич»."
N/A30718"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."
N/A30719"halloween2019_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Моторошна здобич»\n-Потребує ключа від футляра «Моторошна здобич»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх."
N/A30720"[english]halloween2019_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Spooky Spoils Collection\n-Requires a Spooky Spoils Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30721"halloween2019_collection_key" "Ключ від футляра «Моторошна здобич»"
N/A30722"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"
N/A30723"halloween2019_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів «Моторошна здобич»"
N/A30724"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
N/A30725"halloween2019_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів «Моторошна здобич»\n-Футляр може містити чудний предмет або незвичайний капелюх."
N/A30726"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30727"halloween2019_collection_case_footer" "Може містити незвичний ефект «Геловін 2019»"
N/A30728"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
N/A30729"halloween2019_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2019»"
N/A30730"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"
N/A30731"Attrib_Particle122" "П’ятий вимір"
N/A30732"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A30733"Attrib_Particle123" "Порочний вихор"
N/A30734"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
N/A30735"Attrib_Particle124" "Загрозливі міазми"
N/A30736"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
N/A30737"Attrib_Particle125" "Аура безодні"
N/A30738"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"
N/A30739"Attrib_Particle126" "Зловісний ліс"
N/A30740"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"
N/A30741"Attrib_Particle127" "Моторошний гайок"
N/A30742"[english]Attrib_Particle127" "Ghastly Grove"
N/A30743"Attrib_Particle128" "Містична суміш"
N/A30744"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
N/A30745"Attrib_Particle129" "Ефірна сутність"
N/A30746"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
N/A30747"Attrib_Particle130" "Сплутане сяяння"
N/A30748"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
N/A30749"Attrib_Particle131" "Фіолетовий вихор"
N/A30750"[english]Attrib_Particle131" "Violet Vortex"
N/A30751"Attrib_Particle132" "Зелений вихор"
N/A30752"[english]Attrib_Particle132" "Verdant Vortex"
N/A30753"Attrib_Particle133" "Доблесний вихор"
N/A30754"[english]Attrib_Particle133" "Valiant Vortex"
N/A30755"Attrib_Particle3023" "Закляття"
N/A30756"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
N/A30757"Attrib_Particle3024" "Прокляття"
N/A30758"[english]Attrib_Particle3024" "Accursed"
N/A30759"Attrib_Particle3025" "Зачарування"
N/A30760"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
N/A30761"Attrib_Particle3026" "Статичний туман"
N/A30762"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30763"Attrib_Particle3027" "Похмуре сяйво"
N/A30764"[english]Attrib_Particle3027" "Eerie Lightning"
N/A30765"Attrib_Particle3028" "Жахливий грім"
N/A30766"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
N/A30767"Attrib_Particle3029" "Банкаратний шок"
N/A30768"[english]Attrib_Particle3029" "Jarate Shock"
N/A30769"Attrib_Particle3030" "Потойбічна порожнеча"
N/A30770"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"
N/A30771"TF_hwn2019_bat_hat" "Кажаняча кепка"
N/A30772"[english]TF_hwn2019_bat_hat" "Bat Hat"
N/A30773"TF_hwn2019_mister_bones" "Містер Кістяк"
N/A30774"[english]TF_hwn2019_mister_bones" "Mister Bones"
N/A30775"TF_hwn2019_binoculus" "БІНОКЛЮС!"
N/A30776"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
N/A30777"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Фарбовані повіки"
N/A30778"[english]TF_hwn2019_binoculus_style0" "Paint Eyelid"
N/A30779"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Фарбовані зіниці"
N/A30780"[english]TF_hwn2019_binoculus_style1" "Paint Iris"
N/A30781"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Кишеньковий бос Геловіна"
N/A30782"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Pocket Halloween Boss"
N/A30783"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Чотири боси на вибір!"
N/A30784"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Four bosses to choose from!"
N/A30785"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Кишеньковий Маразмус"
N/A30786"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Pocket Merasmus"
N/A30787"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Кишеньковий Зефеная"
N/A30788"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Pocket Zepheniah"
N/A30789"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Кишеньковий Моноклюс"
N/A30790"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"
N/A30791"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Кишеньковий Король скелетів"
N/A30792"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
N/A30793"TF_hwn2019_bread_biter" "Хлібний шматочок"
N/A30794"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A30795"TF_hwn2019_horrible_horns" "Жахливі роги"
N/A30796"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
N/A30797"TF_hwn2019_trick_stabber" "Обманний хід"
N/A30798"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
N/A30799"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Голова смерті"
N/A30800"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Head of the Dead"
N/A30801"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Декорація"
N/A30802"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorated"
N/A30803"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Простота"
N/A30804"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"
N/A30805"TF_hwn2019_skullbrero" "Черепреро"
N/A30806"[english]TF_hwn2019_skullbrero" "Skullbrero"
N/A30807"TF_hwn2019_candycranium" "Солодкий череп"
N/A30808"[english]TF_hwn2019_candycranium" "Candy Cranium"
N/A30809"TF_hwn2019_pyro_shark" "Піроакула"
N/A30810"[english]TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro Shark"
N/A30811"TF_hwn2019_el_zapateador" "Ель Сапатеадор"
N/A30812"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
N/A30813"TF_hwn2019_party_poncho" "Святкове пончо"
N/A30814"[english]TF_hwn2019_party_poncho" "Party Poncho"
N/A30815"TF_hwn2019_racc_mann" "Єнотманн"
N/A30816"[english]TF_hwn2019_racc_mann" "Racc Mann"
N/A30817"TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Вуду-візир"
N/A30818"[english]TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Voodoo Vizier"
N/A30819"TF_hwn2019_avian_amante" "Летючий коханець"
N/A30820"[english]TF_hwn2019_avian_amante" "Avian Amante"
N/A30821"TF_hwn2019_el_mostacho" "Ель Вусаччо"
N/A30822"[english]TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30823"TF_hwn2019_eingineer" "Айнженер"
N/A30824"[english]TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30825"TF_hwn2019_pyro_lantern" "Ліхтар палія"
N/A30826"[english]TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyr'o Lantern"
N/A30827"TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Маска божевільця"
N/A30828"[english]TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Madmann's Muzzle"
N/A30829"TF_hwn2019_derangement_garment" "Убрання безумця"
N/A30830"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"
N/A30831"TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Радянський силач"
N/A30832"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Soviet Strongmann"
N/A30833"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Без тату"
N/A30834"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Bare"
N/A30835"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Колючий дріт"
N/A30836"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbed Wire"
N/A30837"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Якір"
N/A30838"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anchor"
N/A30839"TF_hwn2019_convict_cap" "Кепка в’язня"
N/A30840"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"
N/A30841"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Зі шрамами"
N/A30842"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"
N/A30843"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Без шрамів"
N/A30844"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style1" "No Scars"
N/A30845"TF_hwn2019_fuel_injector" "Паливний інжектор"
N/A30846"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"
N/A30847"TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Бокова подача"
N/A30848"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Side-Valve"
N/A30849"TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Немає пального"
N/A30850"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Outta Gas"
N/A30851"TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "На всіх парах"
N/A30852"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Runnin On Fumes"
N/A30853"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Безкорисливий раптор"
N/A30854"[english]TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Remorseless Raptor"
N/A30855"TF_hwn2019_wild_whip" "Дикий батіг"
N/A30856"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
N/A30857"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Єлизавета III"
N/A30858"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
3053530859}
3053630860}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:09, 10 January 2024 (1.89 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.89 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.89 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 15, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.81 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.81 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.8 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for March 1, 2023 Patch.
21:19, 21 December 2022 (1.8 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 21, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.71 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for December 1, 2022 Patch.
17:59, 4 November 2022 (1.7 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_ukrainian.txt for November 4, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.