Difference between revisions of "Medi Gun/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Targeted page for update.)
m (Suppression de fautes d'orthographe + Traduction des textes en anglais (dont citation).)
Line 13: Line 13:
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
   | quality = normal
 
   | quality = normal
   | level-and-type = Medigun niveau 1
+
   | level-and-type = Medigun Niveau 1
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Medic'''|Come over here, I promise I vill heal you...|sound=Medic_taunts12.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Medic'''|Viens ici, je promet que je vais te soigner...|sound=Medic_taunts12.wav}}
  
Le '''Medigun''' est l'arme secondaire du [[Medic/fr|Medic]]. Elle peut guérir les alliés blessés ainsi que les Spy déguisés, et augmente aussi la santé totale de la cible de 150% (aussi appelé [[overheal/fr|overheal]] ou Buffing)). Pendant que le Medic est occupé à guérir un allié, son taux d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] montera graduellement. Cette jauge se remplit plus vite (2.5%/seconde) en guérissant un allié blessé ou une personne n'ayant pas sa vie augmenté de 150% (à 150%, 1.25%/seconde). Quand l'ÜberCharge est utilisé, le Medic et sa cible sont couvert d'une lueur coloré selon leur équipe, et ils deviennent invulnérable pendant 8 secondes.
+
Le '''Medigun''' est l'arme secondaire du [[Medic/fr|Medic]]. Elle peut guérir les alliés blessés ainsi que les Spy déguisés, et augmente aussi la santé totale de la cible de 150% (aussi appelé [[overheal/fr|overheal]] ou Buffing)). Pendant que le Medic est occupé à guérir un allié, son taux d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] montera graduellement. Cette jauge se remplit plus vite (2.5%/seconde) en guérissant un allié blessé ou une personne n'ayant pas sa vie augmentée de 150% (à 150%, 1.25%/seconde). Quand l'ÜberCharge est utilisée, le Medic et sa cible sont couverts d'une lueur colorée selon leur équipe, et ils deviennent invulnérables pendant 8 secondes.
  
  
Line 27: Line 27:
 
* Remplissage de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]: 40 secondes
 
* Remplissage de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]: 40 secondes
 
* Durée de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]: 8 secondes
 
* Durée de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]: 8 secondes
[[ÜberCharge]] Fill time is doubled if target is at 142.5% health or above. If more than one Medic is healing the target, each Medic's build time is divided by a factor of the number of Medics healing that target. [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=11342109&postcount=1530]
+
Le temps de charge de l'[[ÜberCharge]] est doublé si la cible est à 142.5% de sa santé ou plus. Si plus d'un Medic soignent une cible, le temps de charge de chaque Medic est divisé par le facteur du nombre de Medics soignant la cible. [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=11342109&postcount=1530]
  
 
==Succès associés==
 
==Succès associés==
Line 33: Line 33:
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
* Le Medigun possède une variante parmis les [[Developer weapon/fr|armes des développeurs]].
+
* Le Medigun possède une variante parmi les [[Developer weapon/fr|armes des développeurs]].
 
* Une version 'Bêta 1' existe avec les attributs suivant:
 
* Une version 'Bêta 1' existe avec les attributs suivant:
 
** Taux de soins -50%
 
** Taux de soins -50%
** l'overheal ne s'affaiblit pas.
+
** L'overheal ne s'affaiblit pas.
* Le Medigun a une forte ressemblance avec le Proton Packs du film [http://www.imdb.com/title/tt0087332/ Ghostbusters], et au "Gluon Gun" du premier Half-Life (qui était, lui aussi une référence au film Ghostbusters)
+
* Le Medigun a une forte ressemblance avec le Proton Packs du film [http://www.imdb.com/title/tt0087332/ Ghostbusters] et au "Gluon Gun" du premier Half-Life (qui était, lui aussi une référence au film Ghostbusters).
  
 
==Galerie==
 
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Medigun 1st person red cropped.png|Vue à la 1ère personne en RED.
+
File:Medigun 1st person red cropped.png| Vue à la 1ère personne en RED.
File:Medigun 1st person red.png|Vue complète à la 1ère personne en RED.
+
File:Medigun 1st person red.png| Vue complète à la 1ère personne en RED.
File:Medigun 1st person blu cropped.png|Vue à la 1ère personne en BLU.
+
File:Medigun 1st person blu cropped.png| Vue à la 1ère personne en BLU.
File:Medigun 1st person blu.png|Vue complète à la 1ère personne en BLU.
+
File:Medigun 1st person blu.png| Vue complète à la 1ère personne en BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 54: Line 54:
  
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 TF2 Official Blog- The Medigun Healing Ramp]
+
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 TF2 Official Blog - The Medigun Healing Ramp]
  
  

Revision as of 13:15, 27 October 2010

Template:Targeted

Template:Weapon infobox

«
Viens ici, je promet que je vais te soigner...
Le Medic
»

Le Medigun est l'arme secondaire du Medic. Elle peut guérir les alliés blessés ainsi que les Spy déguisés, et augmente aussi la santé totale de la cible de 150% (aussi appelé overheal ou Buffing)). Pendant que le Medic est occupé à guérir un allié, son taux d'ÜberCharge montera graduellement. Cette jauge se remplit plus vite (2.5%/seconde) en guérissant un allié blessé ou une personne n'ayant pas sa vie augmentée de 150% (à 150%, 1.25%/seconde). Quand l'ÜberCharge est utilisée, le Medic et sa cible sont couverts d'une lueur colorée selon leur équipe, et ils deviennent invulnérables pendant 8 secondes.


Dégâts

Voir aussi : Dégâts

Aucun. Soigne la cible.

Temps de fonctionnement

Le temps de charge de l'ÜberCharge est doublé si la cible est à 142.5% de sa santé ou plus. Si plus d'un Medic soignent une cible, le temps de charge de chaque Medic est divisé par le facteur du nombre de Medics soignant la cible. [1]

Succès associés

Autoclave
Autoclave
Aidez un Pyro à tuer 5 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.


Accompagnement des malades
Accompagnement des malades
Soignez un coéquipier tandis qu'il remporte un de ses propres succès.


Pharmacie lourde
Pharmacie lourde
Aidez un Heavy à tuer 10 ennemis sans mourir ni l'un ni l'autre.


Médecine militaire
Médecine militaire
Aidez un Soldier à tuer 5 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.


Lobotomie
Lobotomie
Avec une seule ÜberCharge, aidez un Heavy à donner des coups de poing à 2 ennemis.


Chef de service
Chef de service
Accumulez un total de 1 million de points santé.


Consultation
Consultation
Coopérez avec un coéquipier Medic pour tuer 3 ennemis avec une seule vie.


Euthanasie
Euthanasie
Coopérez pour tuer 20 bêtes noires.


Réflexe immunitaire
Réflexe immunitaire
Prodiguez une ÜberCharge dans les 8 secondes suivant le lancement d'une ÜberCharge ennemie à proximité.


Pratique familiale
Pratique familiale
Immunisez 5 de vos amis de la Communauté Steam.


Pacifiste
Pacifiste
Jouez un round entier sans tuer aucun ennemi et obtenez le meilleur score au sein d'une équipe d'au moins 6 joueurs.


Réactivité
Réactivité
Soignez 200 coéquipiers ayant réclamé des soins.


Cure collective
Cure collective
Associez-vous à 2 autres Medics pour prodiguer 3 ÜberCharge simultanées.


Visite à domicile
Visite à domicile
Rejoignez une partie à laquelle participe l'un de vos amis, puis immunisez-le.


Serment d'hypocrite
Serment d'hypocrite
Tuez un Spy ennemi que vous avez soigné.
Médecine infernale
Médecine infernale
Éteignez 100 coéquipiers en train de brûler.


Interne
Interne
Accumulez 7 000 points santé en une seule vie.


Percée médicale
Percée médicale
Aidez un Demoman à détruire 5 montages ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.


Intervention médicale
Intervention médicale
Sauvez un coéquipier d'une chute mortelle.


L'homme et la machine
L'homme et la machine
Soignez un Engineer en train de réparer une mitrailleuse sous le feu de l'ennemi.


Jouez au docteur
Jouez au docteur
Au sein d'une équipe sans Medic, soyez le premier joueur à devenir Medic après qu'un coéquipier en réclame un, puis prodiguez 500 points en soins.


Médecine préventive
Médecine préventive
Empêchez l'ennemi de prendre un point de contrôle en coopérant avec un coéquipier immunisé.


Quadruple pontage
Quadruple pontage
Soignez un coéquipier subissant les tirs simultanés de 4 ennemis.


Second diagnostic
Second diagnostic
Immunisez 2 coéquipiers simultanément.


Spécialiste
Spécialiste
Accumulez 10 000 points santé en une seule vie.


Préparation chirurgicale
Préparation chirurgicale
Préparez une ÜberCharge avant la fin de la phase de mise en place.


Traumatisme
Traumatisme
Prodiguez 3 ÜberCharges et coopérez pour faire 5 victimes en moins de 5 minutes.


Triage
Triage
Prodiguez une ÜberCharge à un coéquipier moins d'une seconde avant qu'il soit touché par un explosif mortel.


L'union fait la force
L'union fait la force
Aidez à tuer 3 ennemis sur un point de contrôle ennemi, en une seule vie.


Comme un picotement
Comme un picotement
Aidez un Scout à tuer 3 ennemis en lui prodiguant une seule ÜberCharge.

Anecdotes

  • Le Medigun possède une variante parmi les armes des développeurs.
  • Une version 'Bêta 1' existe avec les attributs suivant:
    • Taux de soins -50%
    • L'overheal ne s'affaiblit pas.
  • Le Medigun a une forte ressemblance avec le Proton Packs du film Ghostbusters et au "Gluon Gun" du premier Half-Life (qui était, lui aussi une référence au film Ghostbusters).

Galerie

Voir aussi

Liens externes


Template:Allweapons Nav/fr Template:Medic Nav/fr