Difference between revisions of "Medic responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Mismatched parenthesis.)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:메딕 응답 대사}}
 
{{DISPLAYTITLE:메딕 응답 대사}}
 
[[File:Leaderboard class medic.png|right|메딕]]
 
[[File:Leaderboard class medic.png|right|메딕]]
  
음성 응답은 플레이어가 주무기나 근접 무기로 일정수의 적을 죽이거나 불이 붙는 둥 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래는 몇몇 '''메딕 응답 대사'''이며 아래 목록에 전부 나열되어있습니다. ([[Medic voice commands/ko|음성명령]] 제외)
+
'''응답 대사'''는 상황에 따라 재생되는 음성 [[Responses/ko|응답]]으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. [[Medic/ko|메딕]]은 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, [[Medic voice commands/ko|음성 명령]]과 [[Medic taunts/ko|도발]]은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)
  
 
__TOC__
 
__TOC__
==사살 관련 응답==
+
== 사살 관련 응답 ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[주 무기]] 혹은 [[근접 무기]]로 20초내에 2명 이상의 적을 사살할 시'''
+
|title      = '''20초 안에 [[Primary/ko|주 무기]] 혹은 [[Melee/ko|근접 무기]]로 1명 이상의 적을 사살할 시'''
 
|image      = Item icon Syringe Gun.png
 
|image      = Item icon Syringe Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Syringe Gun
+
|image-link = Syringe Gun/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_taunts02.wav|"아인스, 츠바이, 드라이... , 시체 가방을 충분히 가져오지 않은 같은데."]] (번역: "하나, , ...")
+
*[[Media:Medic_taunts02.wav|"하나, , 셋<sup>#</sup>... 어후, 시체 가방이 불충분한 같구나."]] (독일어, 원문: "Eins, zwei, drei...") <!-- 한국어는 유럽권 언어와 달리 로마자 알파벳을 주로 쓰지 않습니다. 따라서 원문 및 유럽권 위키의 비영어권 대사 표기와는 다르게 표기해야 된다고 생각하지만, 이렇게 하는 게 적절한지는 확신이 서지 않습니다. -->
*[[Media:Medic_specialcompleted12.wav|"하하! 완전 혈액 창고로구만!"]]
+
*[[Media:Medic_specialcompleted12.wav|"하하, 정말 멋진 피바다로군!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[주 무기]] 혹은 [[근접 무기]]로 20초내에 3명보다 많은 적을 사살시'''
+
|title      = '''20초 안에 [[Primary/ko|주 무기]] 혹은 [[Melee/ko|근접 무기]]로 3명 이상의 적을 사살할 시'''
 
|image      = Item icon Bonesaw.png
 
|image      = Item icon Bonesaw.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bonesaw
+
|image-link = Bonesaw/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_specialcompleted09.wav|"방금 그건 의사에 의한 학살 방조였어!(Suicide와 Homicide의 라임을 이용한 말장난. Doctor-Assisted Suicide 참조"]]
+
*[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''이게'' 바로 의사가 집도하는 안락사라네!"]]
*[[Media:Medic_specialcompleted02.wav|"치료는 살육만큼 보람차진 않지."]]
+
*[[Media:Medic specialcompleted02.wav|"병을 고치는 건 병을 만드는 것만큼 보람차지 않지."]]
*[[Media:Medic_specialcompleted10.wav|"웁스! 저건 약이 아닌데!"]]
+
*[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]]
*[[Media:Medic_specialcompleted11.wav|"너 샤덴프로이데를 느낄 수 있니?"]] ("샤덴프로이데"는 다른이의 고통에 대하여 기뻐한다는 뜻을 가진 독일 복합 명사임.)
+
*[[Media:Medic specialcompleted11.wav|"'남의 불행은 곧 나의 행복'<sup>#</sup>이 느껴지는가?"]] (독일어, 원문: "Schadenfreude")
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Melee/ko|근접 무기]] 사살'''
 +
|image      = Item icon Übersaw.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Melee/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!")
 
}}
 
}}
  
Line 35: Line 47:
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Kill assist/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav|"당케, 커매라드!"]] (번역: "고마워, 친구!")
+
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav|"고맙네, 동지여<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke, Kamerad!")
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02.wav|"우리가 해냈어, 커매라드!"]]
+
*[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02.wav|"해냈네, 동지여<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Kamerad!")
 
}}
 
}}
  
==제압 관련 응답==
+
== 제압 관련 응답 ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 47: Line 59:
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_taunts14.wav|"다른 의사의 의견을 원해요? 당신은 진짜 못생겼어요!"]]
+
*[[Media:Medic_taunts14.wav|"두 번째 의견도 듣고 싶나? 자네는 못생기기까지 했네!"]]
*[[Media:Medic_laughlong01.wav|[긴 웃음]]]
+
*[[Media:Medic_taunts12.wav|"이리 오게. 치료하리라 약속하겠네!"]]
*[[Media:Medic_laughlong02.wav|[긴 웃음 2]]]
+
*[[Media:Medic_laughlong01.wav|긴 웃음]]
*[[Media:Medic_laughhappy01.wav|[행복한 웃음]]]
+
*[[Media:Medic_laughlong02.wav|긴 웃음 2]]
*[[Media:Medic_laughhappy02.wav|[행복한 웃음 2]]]
+
*[[Media:Medic_laughhappy01.wav|행복한 웃음]]
*[[Media:Medic_laughhappy03.wav|[행복한 웃음 3]]]
+
*[[Media:Medic_laughhappy02.wav|행복한 웃음 2]]
*[[Media:Medic_taunts12.wav|"이리 와봐요. 치료해준다고 약속할게요!"]]
+
*[[Media:Medic_laughhappy03.wav|행복한 웃음 3]]
*[[Media:Medic_laughevil02.wav|[사악한 웃음]]]
+
*[[Media:Medic_laughevil02.wav|사악한 웃음]]
*[[Media:Medic_laughevil05.wav|[사악한 웃음 2]]]
+
*[[Media:Medic_laughevil05.wav|사악한 웃음 2]]
*[[Media:Medic_laughshort03.wav|[짧은 웃음]]]
+
*[[Media:Medic_laughshort03.wav|짧은 웃음]]
 
}}
 
}}
  
Line 66: Line 78:
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge
+
|image-link = Revenge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_goodjob02.wav|"어마어마하군!"]]
+
*[[Media:Medic_goodjob02.wav|"압도적이군!"]]
*[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"개 돼지같은놈."]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>! [''조용히, 싸늘하게'']"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!")
*[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"개 돼지같은놈!"]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"개''돼지'' 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "''Schwein''hunds!")
*[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"둠콥스!" (번역: 얼간이!)]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"멍청''이들아''<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Dumm''kopfs''!")
 
}}
 
}}
  
==사건 발생 응답==
+
== 사건 발생 응답 ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 80: Line 92:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_battlecry01.wav|"라우스, 라우스!"]] (번역: "돌격, 돌격!")
+
*[[Media:Medic_battlecry01.wav|"나아가, 나아가<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Raus, Raus!")
*[[Media:Medic_battlecry02.wav|"앞으로!"]]
+
*[[Media:Medic_battlecry02.wav|"전진!"]]
*[[Media:Medic_battlecry03.wav|"먄세, 우리팀!"]] (번역: "만세, 우리팀!")
+
*[[Media:Medic_battlecry03.wav|"우리에게 영광을<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Heil, us!")
*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"히야아아!"]]
+
*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"히야아아아!"]]
*[[Media:Medic_battlecry05.wav|"호리도!"]] (독일식 사냥시/전쟁시 함성)
+
*[[Media:Medic_battlecry05.wav|"만세<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Horrido!", 독일의 사냥 및 전투 함성)
*[[Media:Medic_battlecry06.wav|"몸 조심하세요!"]] (번역: "건강히 지내라!"/"신의 가호가 있기를" [비꼬면서])
+
*[[Media:Medic_battlecry06.wav|"몸조심하게나<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Gesundheit!")
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[단판승부]]'''
+
|title      = '''[[Sudden Death/ko|단판승부]]'''
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sudden Death
+
|image-link = Sudden Death/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_jeers01.wav|"페스..."]] (번역: "너무 힘들어...")
+
*[[Media:Medic_jeers01.wav|"답답하게시리<sup>#</sup>..."]] (독일어, 원문: "Fess...", 족쇄를 의미하는 Fessel을 변형했습니다.)
*[[Media:Medic_jeers02.wav|"니들 삶에 요점이 있긴 한거야?"]]
+
*[[Media:Medic_jeers02.wav|"너네 삶에 요점이라는 게 있긴 하냐?"]]
*[[Media:Medic_jeers03.wav|"내 능력이 이 팀에서 '''낭비'''되고 있다구!"]]
+
*[[Media:Medic_jeers03.wav|"내 실력이 이 팀에서 '''썩고''' 있어!"]]
*[[Media:Medic_jeers04.wav|"''''''콥스들!"]](번역: "얼간이들!")
+
*[[Media:Medic_jeers04.wav|"'''멍청'''이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "'''DUMM'''KOPFS!")
*[[Media:Medic_jeers05.wav|"부우우!"]]
+
*[[Media:Medic_jeers05.wav|"우우우!"]]
*[[Media:Medic_jeers06.wav|"이놈들이 내 '''인내심'''을 시험하는구만!"]]
+
*[[Media:Medic_jeers06.wav|"내 '''인내심'''을 시험에 들게 하는군!"]]
*[[Media:Medic_jeers07.wav|"티이이이임!"]] (호건의 영웅들에 나오는 코로넬 클린크의 "슈우우우울츠으으!" 를 따라함)
+
*[[Media:Medic_jeers07.wav|"티이이이이이임!"]] (''호간의 영웅들''의 클링크 대령의 대사인 "Schuuuulllllttttz!"를 변형하였습니다.)
*[[Media:Medic_jeers08.wav|"또 한번 졌구나 축제에 온걸 환영들 해요."]]
+
*[[Media:Medic_jeers08.wav|"'우리 졌네요' 축제에 온 것을 환영하네."]]
*[[Media:Medic_jeers09.wav|"아츠, 이치 로스?"]] (번역: "그아, 뭐가 문제지?")
+
*[[Media:Medic_jeers09.wav|", 이건 무슨 변고지<sup>#</sup>?"]] (독일어, 원문: "Ach, was ist los?")
*[[Media:Medic_jeers11.wav|"이제부터, 패배는 그미지입니다!"]] (번역: "금지")
+
*[[Media:Medic_jeers10.wav|"고맙다, 멍청이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke, dummkopfs!")
*[[Media:Medic_jeers12.wav|"슈바이너 훈트들아!"]] (번역: "개 돼지들아!")
+
*[[Media:Medic_jeers11.wav|"이제부터, 패배를 금지하겠네<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "verboten!")
 +
*[[Media:Medic_jeers12.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!")
 
}}
 
}}
  
Line 115: Line 128:
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_autodejectedtie01.wav|"이건 말도 안돼!"]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie01.wav|"이건... 말도 안 돼!"]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie02.wav|"누구든 살아있으면 나좀 실망시키지 말아!"]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie02.wav|"아직 살아있는 놈들은 날 실망시킨 셈이야!"]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie03.wav|"드으으..."]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie03.wav|"뜨어어어..."]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie04.wav|"슈바이너 훈트들아!"]] (정확한 독일 문법은 "슈바이너훈트(Schweinehunde!)" )
+
*[[Media:Medic autodejectedtie04.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!")
*[[Media:Medic_autodejectedtie05.wav|"아으으..."]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie05.wav|"으어어어어..."]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie06.wav|"아이이으..."]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie06.wav|"아이이이..."]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie07.wav|"흐으윽!"]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie07.wav|"흐어어어!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Fire/ko|불]]붙음'''
+
|title      = '''[[Fire/ko|불]] 붙음'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, 불이야!"]]
 
*[[Media:Medic_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, 불이야!"]]
 
*[[Media:Medic_autoonfire02.wav|"불이야아아아!"]]
 
*[[Media:Medic_autoonfire02.wav|"불이야아아아!"]]
*[[Media:Medic_autoonfire03.wav|"나 불붙었어!"]]
+
*[[Media:Medic_autoonfire03.wav|"나 불 붙었어!"]]
*[[Media:Medic_autoonfire04.wav|"이봐요, 나 불붙었어!"]]
+
*[[Media:Medic_autoonfire04.wav|"이보게, 나 불 붙었네!"]]
*[[Media:Medic_autoonfire05.wav|"나 녹고있어!"]] ([http://www.imdb.com/title/tt0032138/ ''오즈의 마법사''] 캐릭터인 사악한 서쪽의 마녀의 대사.)
+
*[[Media:Medic_autoonfire05.wav|"나 녹고 있어!"]] ([http://www.imdb.com/title/tt0032138/ ''오즈의 마법사''] 등장인물, 사악한 서쪽 마녀의 대사입니다.)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Death/ko|사망]] 시'''
 +
|image      = Health dead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Death/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic paincrticialdeath01.wav|*단말마*]]
 +
*[[Media:medic paincrticialdeath02.wav|*단말마*]]
 +
*[[Media:medic paincrticialdeath03.wav|*단말마*]]
 +
*[[Media:medic paincrticialdeath04.wav|*단말마*]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''강한 피해를 입을 시'''
 +
|image      = Bleed_drop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bleeding/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic painsevere01.wav|<nowiki>[*비명*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsevere02.wav|<nowiki>[*비명*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsevere03.wav|<nowiki>[*비명*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsevere04.wav|<nowiki>[*신음소리*]</nowiki>]]
 +
}}
  
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''약한 피해를 입을 시'''
 +
|image      = Bleed_drop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bleeding/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic painsharp01.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsharp02.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsharp03.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsharp04.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsharp05.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsharp06.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsharp07.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]]
 +
*[[Media:Medic painsharp08.wav|<nowiki>[*거친 숨소리*]</nowiki>]]
 
}}
 
}}
  
Line 146: Line 201:
 
|image      = Building icon Kills.png
 
|image      = Building icon Kills.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Destruction
+
|image-link = Destruction/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_specialcompleted07.wav|"순조롭군!"]]
 
*[[Media:Medic_specialcompleted07.wav|"순조롭군!"]]
*[[Media:Medic_specialcompleted08.wav|"저 프로일라인들은 미티스녜츠라도 앓고 있었나?"]] (직역: "저 기집애들은 생리통이라도 앓고 있었나?")
+
*[[Media:Medic_specialcompleted08.wav|"저 계집애<sup>#</sup>들은 생리통<sup>#</sup>이라도 앓고 있었나?"]] (독일어, 원문: "Fräuleins" / "Mittelschmerz")
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[병수도]][[미치광이 우유]]에 피격시'''
+
|title      = '''[[Jarate/ko|병수도]], [[Mad Milk/ko|미치광이 우유]], [[Mutated Milk/ko|돌연변이 우유]], [[Self-Aware Beauty Mark/ko|자아를 지닌 예쁜 반점]], [[Gas Passer/ko|Gas Passer]] 등에 피격 시'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Jarate
+
|image-link = Jarate/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"으아아..."]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"르아아아아..."]]
*[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"느아!"]]
+
*[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"느아아아!"]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie05.wav|"으오어..."]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie05.wav|"으어어어어..."]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie06.wav|"아이이..."]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie06.wav|"아이이이..."]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie07.wav|"하우우!"]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie07.wav|"흐어어어!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[텔레포터]] 사용'''
+
|title      = '''[[Teleport/ko|텔레포터]] 사용'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Teleport
+
|image-link = Teleporters/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01.wav|"고마워요, 엔지니어!"]]
+
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01.wav|"고맙다<sup>#</sup>, 엔지니어!"]] (독일어, 원문: "Danke")
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter02.wav|"고마워요, 냐으 (나의) 안전모 친구!"]]
+
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter02.wav|"고맙네<sup>#</sup>, 나의<sup>#</sup> 안전모 친구여!"]] (독일어, 원문: "Danke" / "mein")
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter03.wav|"거마워요, 엔지니어!"]]
+
*[[Media:Medic_thanksfortheteleporter03.wav|"고맙네, 엔지니어!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[메딕]]에게 치료받음'''
+
|title      = '''[[Medic/ko|메딕]]에게 치료 받을 시'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Health
+
|image-link = Health/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_thanksfortheheal01.wav|"거마워요, 의사씨!"]]
+
*[[Media:Medic_thanksfortheheal01.wav|"고맙네, 의사 선생<sup>#</sup>!"]] (원문: "Herr doctor!")
*[[Media:Medic_thanksfortheheal02.wav|"고마워요, 의사씨!"]]
+
*[[Media:Medic_thanksfortheheal02.wav|"고맙다<sup>#</sup>, 의사 선생<sup>#</sup>!"]] (원문: "Danke" / "Herr doctor!")
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]]의 영향권 아래에 있음'''
+
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 받을 시'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = ÜberCharge/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_specialcompleted02.wav|"치료는 공격만큼 보람차지 않지."]]
 +
*[[Media:Medic_specialcompleted03.wav|"치료는 공격보다 시간이 많이 드는 법이라네."]]
 +
*[[Media:Medic_specialcompleted07.wav|"순조롭군!"]]
 +
}}
 +
 
 +
== 무기 관련 응답 ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]] 준비 완료'''
 +
|image      = Item icon Quick-Fix.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_specialcompleted02.wav|"치료는 살육만큼 보람차진 않지."]]
+
*[[Media:Medic_autochargeready01.wav|"우버차지 준비 완료!"]]
*[[Media:Medic_specialcompleted03.wav|"치료는 다치게 하는것보다 시간이 좀 더 들어."]]
+
*[[Media:Medic_autochargeready02.wav|"완전히 충전되었네!"]]
*[[Media:Medic_specialcompleted07.wav|"잘하고 있어!"]]
+
*[[Media:Medic_autochargeready03.wav|"충전 완료했네!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[High Five!/ko|하이 파이브!]] 도발 시작'''
+
|title      = '''[[Medi Gun/ko|메디 건]] 우버차지 사용 시'''
|image      = Backpack High Five!.png
+
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = High Five!
+
|image-link = ÜberCharge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_yes02.wav|"야볼." (번역: "!")]]
+
*[[Media:Medic specialcompleted04.wav|"이제 가게나!"]]
 +
*[[Media:Medic specialcompleted05.wav|"놈들을 잡아. 나아가, 나아가<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Raus, Raus!")
 +
*[[Media:Medic specialcompleted06.wav|"빨리 가<sup>#</sup>! 가서 놈들을 잡아!"]] (독일어, 원문: "Schnell!")
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[High Five!/ko|하이 파이브!]] 도발 성공'''
+
|title      = '''[[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]] 또는 [[Quick-Fix/ko|응급조치]] 우버차지 사용 시'''
|image      = Backpack High Five!.png
+
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = High Five!
+
|image-link = ÜberCharge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_cheers01.wav|"훌륭해!"]]
+
*[[Media:Medic taunts09.wav|"잘 가게나, ''개돼지 놈들아''<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Auf Wiedersehen, ''Schweinehunds''!")
 +
*[[Media:Medic taunts03.wav|"잘 가게나, '''멍청이들아'''<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Auf Wiedersehen, '''Dummkopfs'''!")
 
}}
 
}}
  
==목표 관련 응답==
+
''참고: [[Vaccinator/ko|예방접종기]] 우버차지의 경우 메디 건, 크리츠크리크, 응급조치의 모든 대사 중 하나가 재생됩니다.''
 +
 
 +
== 목표 관련 응답 ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 227: Line 300:
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Intelligence/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_autocappedintelligence01.wav|"어이가 없구만. 저들은 과학자들을 저 종이에게서 탈출시켰어!"]]
+
*[[Media:Medic_autocappedintelligence01.wav|"내가 다 쪽팔리는군. 인재와 서류가 새어 나가는데도 가만히 있다니!"]]
*[[Media:Medic_autocappedintelligence02.wav|"서류들아, 제발."]]
+
*[[Media:Medic_autocappedintelligence02.wav|"서류, 주게나."]]
*[[Media:Medic_autocappedintelligence03.wav|"귀중한 자료들은 다 어디갔나요, 둠콥스?"]]
+
*[[Media:Medic_autocappedintelligence03.wav|"자네의 귀중한 서류는 이제 어디에 있나, 멍청이들아<sup>#</sup>?"]] (독일어, 원문: "Dummkopfs?")
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[control point (objective)/ko|점령 지점]]장악 후'''
+
|title      = '''[[Control point (objective)/ko|점령 지점]] 장악 후'''
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Control point (objective)/ko
 
|image-link = Control point (objective)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"또 다른 성공적인 수술이군!"]]
+
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"이번 수술도 성공적이군!"]]
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02.wav|"저놈들은 나약해!"]]
+
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02.wav|"저들이 나약해졌네!"]]
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03.wav|"난 뭐가 필요하던지 대비해놨지!"]]
+
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03.wav|"무슨 일이든 대비하였네!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''장악된 [[Control point (objective)/ko|지점]]에서 무기를 발사하며 서 있음'''
+
|title      = '''적군 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서 무기 발사 시'''
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)/ko|Point
+
|image-link = Control point (objective)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|"저 지점''에'' 서, 둠콥스"]]
+
**[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|"이 지점에 들어와, 멍청아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "dummkopf!")
*[[Media:Medic_standonthepoint02.wav|"지점에 서란말야, 망할 녀석아!"]]  
+
**[[Media:Medic_standonthepoint02.wav|"지점에 , 개돼지야<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "schweinhund!")
*[[Media:Medic_standonthepoint03.wav|"얼간아, 저 지점으로 가!"]]
+
**[[Media:Medic_standonthepoint03.wav|"멍청아! 이 지점에 들어와!"]]
*[[Media:Medic_standonthepoint04.wav|"얼간아, 저 지점위에 서!"]]
+
**[[Media:Medic_standonthepoint04.wav|"멍청아! 이 지점에 서!"]]
*[[Media:Medic_standonthepoint05.wav|"지점 주변에 있는 것은 도움도 안되잖아. 지점 위에 서있으라니까!"]]
+
**[[Media:Medic_standonthepoint05.wav|"지점 근처에 서봤자 아무 소용 없어, '''이''' 지점에 들어와, 멍청아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "dummkopf!")
 
}}
 
}}
  
Line 265: Line 338:
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Defense
+
|image-link = Defense/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_autodejectedtie04.wav|"망할 녀석들."]]
+
*[[Media:Medic autodejectedtie04.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!")
 
*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"하!"]]
 
*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"하!"]]
*[[Media:Medic_cheers05.wav|"난 초인이다!"]] (번역: "난 지배자/슈퍼맨이다!", 니체의 초인을 암시함)
+
*[[Media:Medic_cheers05.wav|"나는 초인<sup>#</sup>이다!"]] (독일어, 원문: "ze Übermensch!", 니체의 [[w:Übermensch|Übermensch]]를 암시합니다.)
*[[Media:Medic_cheers06.wav|"10월제다아!"]]
+
*[[Media:Medic_cheers06.wav|"옥토버페스트<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Oktoberfest!")
*[[Media:Medic_cheers02.wav|"잘했어!"]]
+
*[[Media:Medic_cheers02.wav|"잘 했네!"]]
*[[Media:Medic_taunts08.wav|"멍청이 축제같구만!"]]
+
*[[Media:Medic_taunts08.wav|"이거 참 멍청이 축제<sup>#</sup>같군 그래!"]] (독일어, 원문: "Dummkopffest!")
 +
}}
 +
 
 +
=== [[Payload/ko|수레]] 관련 응답 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격: 수레 전진 시'''
 +
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense01.wav|"''밀어!''"]]
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense02.wav|"'''밀어어어어!'''"]]
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense03.wav|"이보게! 밀게나!"]]
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense04.wav|"수레를 밀게!"]]
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense05.wav|"이보게, 수레를 밀게나!"]]
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense06.wav|"나아가, 나아가<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Raus, Raus!")
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense07.wav|"밀어! 빨리<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell!")
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense08.wav|"밀어 젠장 밀어!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격: 수레 후진 시'''
 +
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic cartgoingbackoffense01.wav|"전방으로, 수레를 전방으로 밀게!"]]
 +
*[[Media:Medic cartgoingbackoffense02.wav|"왜 수레가 후방으로 움직이지?"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''수비: 수레 전진 시'''
 +
|image      = RED Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwarddefense01.wav|"이 수레를 멈춰야 하네!"]]
 +
*[[Media:Medic cartgoingforwarddefense02.wav|"이 수레를 멈추게!"]]
 +
}}
 +
<!---no cartgoingbackdefense files--->
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격: 수레 접근 요구'''
 +
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense01.wav|"이보게, 수레에 접근하게!"]]
 +
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense02.wav|"수레를 내팽개치지 마, 멍청이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "dummkopfs!")
 +
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense03.wav|"수레에 접근하게나!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격: 수레 정지 시'''
 +
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic cartstoppedoffense01.wav|"수레가 '''움직이지''' 않잖아!"]]
 +
*[[Media:Medic cartstoppedoffense02.wav|"누가 수레를 밀다 말지?! 이름 대!"]]
 +
*[[Media:Medic cartstoppedoffense03.wav|"왜 아무도 수레를 밀지 않는 거냐?!"]]
 +
*[[Media:Medic cartstoppedoffense04.wav|"누가 수레를 밀다 말지?!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''수비: 수레 정지 요구'''
 +
|image      = Lil-chewchew.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic cartstopitdefense01.wav|"이보게, 우리는 저 폭탄을 막아야 하네!"]]
 +
}}
 +
 
 +
== 계약 관련 응답 ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''계약 완료'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_01.mp3|"아주 좋군!"]]
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_02.mp3|"재밌군! 하하!"]]
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_03.mp3|"잘 했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_04.mp3|(짓궃은 웃음)]]
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_easy_05.mp3|(악의적인 웃음)]]
 +
''어려운 계약 완료''
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_01.mp3|"''세상에나'', 좋았어!"]]
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_02.mp3|"''완''벽해!"]]
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_05.mp3|"좋아!"]]
 +
*[[Media:Medic_quest_complete_hard_06.mp3|"호, 호! 경이롭군!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 282: Line 450:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)  
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_say_ready01.wav|"준비 됐다!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_say_ready01.wav|"준비됐네!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_say_ready02.wav|"기대되는군, 하하!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_say_ready02.wav|"기대되는군, 하하!"]]
 
}}
 
}}
Line 293: Line 461:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_ask_ready01.wav|"준비 안한 사람 누구야?"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_ask_ready01.wav|"누가 준비하지 않았냐?"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''공격이 끝난후, [[Upgrade Station/ko|무기 개선실]] 근처에서'''
+
|title      = '''공격이 끝난 후, [[Upgrade Station/ko|무기 개선실]] 근처에서'''
 
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Upgrade Station
+
|image-link = Upgrade Station/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade01.wav|"개선을 해야겠어."]]
 
*[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade01.wav|"개선을 해야겠어."]]
*[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade02.wav|"무기 개선실로 , 어서!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade02.wav|"무기 개선실로 가게, 빨리<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "schnell!")
*[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade03.wav|"개선! 다들 어픈그레든(Uppengraden) 하자!"]] ("Uppengraden" 이라는 말은 존재하지 않는 말입니다.)
+
*[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade03.wav|"개선하게! 다들 '올려등급'<sup>#</sup> 하게!"]] (원문: "Uppengraden", 이 단어는 영어로 독일어를 따라하는, 존재하지 않는 단어입니다. 굳이 독일어 단어를 쓴다면 "Aufrüsten"이라 하는 것이 옳습니다.)
 
}}
 
}}
  
Line 315: Line 483:
 
|image      = MvM_Class_upgraded.png
 
|image      = MvM_Class_upgraded.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  Upgrade Station
+
|image-link =  Upgrade Station/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade01.wav|"우, 훨씬 낫군."]]
 
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade01.wav|"우, 훨씬 낫군."]]
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade02.wav|"백만 마르크는 벌어들인 것 같군!"]]  
+
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade02.wav|"마르크 백만장자가 된 것 같군!"]]
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade03.wav|"''웃음'' 신이 된 기분이야."]]
+
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade03.wav|"*웃으며* 신이 된 기분이야."]]
 
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade04.wav|"자, 이제 로봇들을 학살하러 가야겠군."]]
 
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade04.wav|"자, 이제 로봇들을 학살하러 가야겠군."]]
 
}}
 
}}
Line 329: Line 497:
 
|image      = Smallcredits.png
 
|image      = Smallcredits.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Credits  
+
|image-link = Credits/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits01.wav|"어서 와! 돈을 주우라고!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits01.wav|"제발! 돈을 모아!"]]
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits02.wav|"돈이다! 돈이야!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits02.wav|"꽁돈이다! 꽁돈이야!"]]
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits03.wav|"모두들! 돈이다아아아!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits03.wav|"이보게! 꽁돈이야!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits04.wav|"오우, 돈이다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits04.wav|"오우, 돈이다!"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Projectile shield/ko|투사체 차단막]]을 활성했을 때'''
 +
|image      = Item icon Medi Gun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Projectile shield/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic mvm heal shield01.wav|"이보게! 내 뒤로 오게!"]]
 +
*[[Media:Medic mvm heal shield02.wav|"더 나아갈 수 없다!"]]
 +
*[[Media:Medic mvm heal shield03.wav|"넌 못 지나간다!"]]
 +
*[[Media:Medic mvm heal shield04.wav|"내 뒤로 오게!"]]
 +
*[[Media:Medic mvm heal shield05.wav|(웃음) "이 벽은 곧 로봇의 죽음이로다!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 342: Line 524:
 
|image      = Killicon electro sapper.png
 
|image      = Killicon electro sapper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sapper
+
|image-link = Sapper/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_robot_sapped01.wav|"교란기를 부착한다."]]
+
*[[Media:Medic_mvm_robot_sapped01.wav|"교란기를 부착했군."]]
*[[Media:Medic_mvm_robot_sapped02.wav|"저 로봇엔 교란기가 달려있어."]]
+
*[[Media:Medic_mvm_robot_sapped02.wav|"저 로봇이 교란되었네."]]
 
}}
 
}}
  
Line 353: Line 535:
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sniper Robot  
+
|image-link = Sniper Robot/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_mvm_sniper01.wav|"스나이퍼다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_sniper01.wav|"스나이퍼다!"]]
Line 360: Line 542:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 등장함'''
+
|title      = '''[[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]] 관련'''
 
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sentry Buster  
+
|image-link = Sentry Buster/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 +
''나타났을 때''
 
*[[Media:Medic_mvm_sentry_buster01.wav|"센트리 파괴자다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_sentry_buster01.wav|"센트리 파괴자다!"]]
}}
+
''파괴되었을 때''
 
+
*[[Media:Medic_mvm_sentry_buster02.wav|"센트리 파괴자가 파괴됐네!"]]
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 파괴되었을 때'''
 
|image      = Leaderboard class sentry buster.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  Sentry Buster
 
|content    =
 
*[[Media:Medic_mvm_sentry_buster02.wav|"센트리 파괴자가 파괴됐다!"]]
 
 
}}
 
}}
  
Line 383: Line 558:
 
|image      = Bomb dropped.png
 
|image      = Bomb dropped.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_bomb_destroyed01.wav|"폭탄은 안전해."]]
+
*[[Media:Medic_mvm_bomb_destroyed01.wav|"폭탄이 처리되었네."]]
*[[Media:Medic_mvm_bomb_destroyed02.wav|"폭탄 로봇이 파괴됐다."]]
+
*[[Media:Medic_mvm_bomb_destroyed02.wav|"폭탄을 나르는 로봇이 파괴되었네."]]
 
}}
 
}}
  
Line 394: Line 569:
 
|image      = Bomb carried.png
 
|image      = Bomb carried.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_mvm_bomb_see01.wav|"폭탄이다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_bomb_see01.wav|"폭탄이다!"]]
*[[Media:Medic_mvm_bomb_see02.wav|"놈들이 폭탄을 가지고 있어!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_bomb_see02.wav|"놈들이 폭탄을 가지고 있네!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_bomb_see03.wav|"또 다른 폭탄이다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_bomb_see03.wav|"또 다른 폭탄이다!"]]
 
}}
 
}}
Line 406: Line 581:
 
|image      = Bomb carrier defense.png
 
|image      = Bomb carrier defense.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
|content    =
 
*[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade01.wav|"폭탄 로봇이 화가 났어!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade02.wav|"폭탄 로봇이 화가 단단히 났어!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade03.wav|"폭탄 로봇이 분노하고 있어!"]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[Robots#Giant Robot/ko|거대 로봇]]이 나타났을 때'''
 
|image      = Mvm navicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  Robots#Giant Robot
 
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_giant_robot01.wav|"우버봇이다!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade01.wav|"폭탄 로봇이 화가 나 보이네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade02.wav|"폭탄 로봇이 화가 나고 있네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade03.wav|"폭탄 로봇이 분노하고 있네!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Robots#Giant Robot/ko|거대 로봇]]이 폭탄을 집었을 때'''
+
|title      = '''[[Robots/ko#거대 로봇|거대 로봇]] 관련'''
 
|image      = Hud mvm bomb upgrade boss.png
 
|image      = Hud mvm bomb upgrade boss.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  Robots#Giant Robot
+
|image-link =  Robots/ko#거대 로봇
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_giant_robot03.wav|"우버봇이 폭탄을 가지고 있어!"]]
+
''나타났을 때''
 +
*[[Media:Medic_mvm_giant_robot01.wav|"우버봇이네!"]]
 +
''폭탄을 집었을 때''
 +
*[[Media:Medic_mvm_giant_robot03.wav|"우버봇이 폭탄을 가지고 있네!"]]
 +
''파괴되었을 때'''
 +
*[[Media:Medic mvm giant robot02.wav|"우버봇이 파괴되었네."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Robots#Giant Robot/ko|거대 로봇]]이 파괴되었을 때'''
+
|title      = '''[[Tank Robot/ko|탱크]] 관련'''
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      = Leaderboard class tank.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Robots#Giant Robot  
+
|image-link = Tank Robot/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_giant_robot02.wav|"우버봇이 파괴되었다."]]
+
''나타났을 때''
 +
*[[Media:Medic_mvm_tank_alert01.wav|"탱크다아아아!"]]
 +
''위험구역에 진입했을 때''
 +
*[[Media:Medic_mvm_tank_deploy01.wav|"탱크가 폭탄을 떨어트리려 하고 있네!"]]
 +
''탱크를 공격하고 있을 때''
 +
*[[Media:Medic_mvm_tank_shooting01.wav|"저 탱크를 쏘게나!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_tank_shooting02.wav|"저 탱크를 죽이게!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_tank_shooting03.wav|"저 동력원<sup>#</sup>을 쏘게!"]] (독일어, 원문: "Kraftmaschine")
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Tank Robot/ko|탱크]]가 등장했을 때'''
+
|title      = '''팀원이 죽었을 때'''
|image      = Leaderboard class tank.png
+
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Tank Robot
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
|content    =  
+
|content    =
*[[Media:Medic_mvm_tank_alert01.wav|"태애애앵크!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead01.wav|"스카웃이 사망했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead04.wav|"솔저가 사망했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead07.wav|"파이로가 사망했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead06.wav|"데모가 사망했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead03.wav|"헤비가 사망했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead09.wav|"엔지가 사망했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead05.wav|"메딕이 사망했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead08.wav|"스나이퍼가 사망했네!"]]
 +
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead02.wav|"스파이가 사망했네!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Tank Robot/ko|탱크]]가 위험구역에 진입했을 때'''
+
|title      = '''모든 팀원이 죽었을 때'''
|image      = Leaderboard class tank.png
+
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Tank Robot
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_tank_deploy01.wav|"탱크가 폭탄을 떨어트리려 하고 있어!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_stand_alone01.wav|*웃으며* "이제 일 대 일이다, 로봇 놈들아!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Tank Robot/ko|탱크]]를 공격하고 있을 때'''
+
|title      = '''[[Reanimator/ko|리애니메이터]]로 부활했을 때'''
|image      = Leaderboard class tank.png
+
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Tank Robot
+
|image-link = Reanimator/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_tank_shooting01.wav|"저 탱크를 쏴!"]]
+
*[[Media:Medic mvm resurrect01.wav|"난 살아났어! ''살아났다고!''"]]
*[[Media:Medic_mvm_tank_shooting02.wav|"저 탱크를 죽여!"]]
+
*[[Media:Medic mvm resurrect02.wav|"죽음에서 돌아왔네!"]]
*[[Media:Medic_mvm_tank_shooting03.wav|"저 크라프트머시너(Kraftmaschine, 기계)를 쏴!"]]
+
*[[Media:Medic mvm resurrect03.wav|"내가 ''돌아왔네!''"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''팀원이 죽었을 때'''
+
|title      = '''기타'''
|image      = Health dead.png
+
|image      = Mvm navicon.png
|image-size = 25px
 
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
 
|content    = 
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead01.wav|"스카웃이 사망했다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead04.wav|"솔저가 사망했다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead07.wav|"파이로가 사망했다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead06.wav|"데모가 사망했다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead03.wav|"헤비가 사망했다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead09.wav|"엔지가 사망했다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead05.wav|"메딕이 사망했다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead08.wav|"스나이퍼가 사망했다!"]]
 
*[[Media:Medic_mvm_class_is_dead02.wav|"스파이가 사망했다!"]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''모든 팀원이 죽었을 때'''
 
|image      = Health dead.png
 
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_stand_alone01.wav|''웃음'' "너랑 나만 남았구나 로봇 놈들아!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_taunt01.wav|"오, 네놈들을 분해해주겠어, 마지막 나사 하나까지!"]]
 
}}
 
}}
  
 +
==== [[Mannhattan/ko|Mannhattan]] 한정 ====
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''기타'''
+
|title      = 관문 관련
|image      = Mvm navicon.png
+
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode) 
+
|image-link = Mannhattan/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_taunt01.wav|"네놈들을 나사 하나하나까지 찢어주마!"]]
+
''로봇이 관문 점령 중''
 +
*[[Media:Medic mvm mannhattan gate atk01.wav|"저들이 관문을 공격하고 있네!"]]
 +
*[[Media:Medic mvm mannhattan gate atk02.wav|"저 로봇들이 관문을 공격하고 있네!"]]
 +
''로봇에게 관문 점령 시''
 +
*[[Media:Medic mvm mannhattan gate take01.wav|"저 로봇들이 관문을 장악하였네!"]]
 +
*[[Media:Medic mvm mannhattan gate take02.wav|"저 로봇들이 관문을 차지하였네!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 519: Line 692:
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_wave_end01.wav|"우리가 해냈어!!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_wave_end01.wav|"우리가 해냈네!"]]
*[[Media:Medic_mvm_wave_end02.wav|"로봇놈들, 하하!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_wave_end02.wav|"로봇 놈들, 하하!"]]
*[[Media:Medic_mvm_wave_end03.wav|''히스테릭한 웃음'' "로봇에게 죽음을!"]]
+
*[[Media:Medic_mvm_wave_end03.wav|*히스테릭한 웃음* "로봇에게 죽음을!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 531: Line 704:
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)
+
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_mvm_wave_end04.wav|", 좋지 않아."]]
+
*[[Media:Medic_mvm_wave_end04.wav|"어으, 좋지 않네."]]
*[[Media:Medic_mvm_wave_end05.wav|", 질수밖에 없었어."]]
+
*[[Media:Medic_mvm_wave_end05.wav|"아으, 질 수밖에 없었네."]]
 
*[[Media:Medic_mvm_wave_end06.wav|"육체는 나약하구나."]]
 
*[[Media:Medic_mvm_wave_end06.wav|"육체는 나약하구나."]]
 
*[[Media:Medic_mvm_wave_end07.wav|"로봇이 우리의 주인이 되는구나."]]
 
*[[Media:Medic_mvm_wave_end07.wav|"로봇이 우리의 주인이 되는구나."]]
 
}}
 
}}
  
==[[Spectral Halloween Special/ko|유령 같은 핼러윈 특집]] 응답==
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''보상 획득 시'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 +
|content    =
 +
''일반 보상''
 +
*[[Media:Medic mvm loot common01.wav|"오오, 이거 잘 될 것 같군."]]
 +
*[[Media:Medic mvm loot common02.wav|"오오, 훌륭하군<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Wunderbar!")
 +
*[[Media:Medic mvm loot common03.wav|"흠, 나쁘지 않군."]]
 +
''희귀 보상''
 +
*[[Media:Medic mvm loot rare01.wav|"오, ''이것''이야말로 드문 일이지!"]]
 +
*[[Media:Medic mvm loot rare02.wav|"오오, 아주 좋아."]]
 +
''최고급 보상''
 +
*[[Media:Medic mvm loot godlike01.wav|"''훌륭해<sup>#</sup>.''"]] (독일어, 원문: "Wunderbar.")
 +
*[[Media:Medic mvm loot godlike02.wav|(거친 숨소리) "''정말로 아름다워.''"]]
 +
*[[Media:Medic mvm loot godlike03.wav|"''신이시여<sup>#</sup>,'' 이건 훌륭해. 훌륭한 정도가 아니야, 이건- 이건 ''와안벼억해''!" (들뜬 웃음소리)]] (독일어, 원문: "Gott in Himmel", 굳이 문법을 따지면 "Gott im Himmel"이 됩니다.)
 +
}}
 +
 
 +
== 핼러윈 / [[Full Moon/ko|보름달]] 관련 응답 ==
 
=== [[Wheel of Fate/ko|운명의 수레바퀴]] 결과 ===
 
=== [[Wheel of Fate/ko|운명의 수레바퀴]] 결과 ===
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 549: Line 742:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Medic_sf12_badmagic01.wav|"오우, 큰 머리야."]]
 
*[[Media:Medic_sf12_badmagic01.wav|"오우, 큰 머리야."]]
*[[Media:Medic_sf12_badmagic02.wav|"''흥미롭구만.''"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic02.wav|"''흥미롭군 그래.''"]]
 
}}
 
}}
  
Line 570: Line 763:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_sf12_badmagic11.wav|"내..내 피가 몸 밖으로 빠져나가고 있어. 정말 별난 기분인데!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic11.wav|"내, 내 피가 몸 밖으로 빠져나가고 있어. 정말 별난 기분인데!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 580: Line 773:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_sf12_badmagic05.wav|"오우. ''흥미로운걸''"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic05.wav|"오우. ''흥미로워.''"]]
*[[Media:Medic_sf12_badmagic06.wav|"오우. 이거 신나는데!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic06.wav|"오우. 이거 '''참''' 신나는군!"]]
*[[Media:Medic_sf12_badmagic07.wav|"오호호! 내가 지금까지 잘못된 직업을 가지고 있었군. 마법을 배워야겠어!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic07.wav|"오호호! 난 여태껏 직업을 잘못 가지고 있었구나. 마법을 배워야겠어!"]]
*[[Media:Medic_sf12_badmagic08.wav|"오우. 무슨 일이 일어나려는 거지?"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic08.wav|"오우. 이제 무슨 일이 일어나려는 거지?"]]
*[[Media:Medic_sf12_badmagic09.wav|"정말 이상한 기분이군!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic09.wav|"정말 이상하기 짝이 없군!"]]
*[[Media:Medic_sf12_badmagic12.wav|"워후후! 정말 흥미로운 느낌인데!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic12.wav|"워후후! 정말 기이하군!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 595: Line 788:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_sf12_badmagic10.wav|"어으. -오. 그래, 이거 정말 안 좋은데."]]
+
*[[Media:Medic_sf12_badmagic10.wav|"어, 이런. 그래. 참 좋지 않네."]]
 
}}
 
}}
  
Line 606: Line 799:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_sf12_attack01.wav|"모두들! 저 마법사를 공격해!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_attack01.wav|"이보게! 저 마법사를 공격하게!"]]
*[[Media:Medic_sf12_attack02.wav|"지금이야! 지금! 저 마법사를 공격해!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_attack02.wav|"지금이네! 지금! 저 마법사를 공격하게!"]]
*[[Media:Medic_sf12_attack03.wav|"치료해 줄게! 저 마법사를 공격해!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_attack03.wav|"치료해 주겠네! 저 마법사를 공격하게!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 616: Line 809:
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon
+
|image-link = Bombinomicon/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon01.wav|"오후! 저 책이 꽤나 화난 거 같은데!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon01.wav|"오후! 저 책이 확실히 화난 거 같은데!"]]
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon02.wav|"어 마법책아 안녕? 혹시 데모맨 아직도 가지고 있니? 심장이랑 교환해 줄께!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon02.wav|"오 안녕하신가? 마법책 씨? 혹시 데모맨 눈을 아직도 가지고 있나? 그것을 심장과 교환하겠네!"]]
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon03.wav|"오! 저 책은 폭탄으로 가득 차 있어!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon03.wav|"오! 저 책은 폭탄으로 가득 차 있군!"]]
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon04.wav|"폭탄이 너무 많아!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon04.wav|"폭탄이 너무 많네!"]]
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon05.wav|"우후! 저 책이 뭘 하려는 거야?"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_bombinomicon05.wav|"우후! 저 책은 무엇을 하려는 거지?"]]
*[[Media:Medic_sf12_charging01.wav|"마법사가 날뛰고 있어!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_charging01.wav|"마법사가 힘을 모으고 있네!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 631: Line 824:
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon
+
|image-link = Bombinomicon/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_sf12_goodmagic01.wav|"내 안에 힘이 넘치고 있어!" ]]
+
*[[Media:Medic_sf12_goodmagic01.wav|"나는 막대한 힘을 가졌네!"]]
*[[Media:Medic_sf12_goodmagic02.wav|"내 안에 마법이 넘쳐 흐르고 있어!" ]]
+
*[[Media:Medic_sf12_goodmagic02.wav|"내 안에 마법이 넘쳐 흐르고 있네!"]]
*[[Media:Medic_sf12_goodmagic03.wav|"내가 간다, 마법사야!" ]]
+
*[[Media:Medic_sf12_goodmagic03.wav|"내가 간다, 마법사!"]]
*[[Media:Medic_sf12_goodmagic04.wav|"오우. 어떻게 저렇게 하는지 배워야 겠어." ]]
+
*[[Media:Medic_sf12_goodmagic04.wav|"오우. 어떻게 저렇게 하는지 배워야겠어."]]
 
}}
 
}}
  
Line 646: Line 839:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_sf12_healing01.wav|"그가 치료하고 있어!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_healing01.wav|"저 자가 스스로를 치료하고 있네!"]]
*[[Media:Medic_sf12_healing02.wav|"죽여! 그가 스스로 치료하고 있어!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_healing02.wav|"저 자를 죽이게! 저 자가 스스로를 치료하고 있네!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 657: Line 850:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_sf12_seeking01.wav|"마법사야! 어딨니?"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_seeking01.wav|"마법사 놈아! 어디 있나?"]]
*[[Media:Medic_sf12_seeking02.wav|"마법사야! 빨리 나와야 우리가 빨리 죽일 수 있단다!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_seeking02.wav|"마법사 놈아! 네가 빨리 나와야 우리가 너를 빨리 죽일 수 있다고!"]]
*[[Media:Medic_sf12_seeking03.wav|"어서 나와 메라즈무스! 할 말이 많다고!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_seeking03.wav|"어서 나오렴, 메라즈무스! 할 말이 많다니까!"]]
*[[Media:Medic_sf12_seeking04.wav|"어서 나와 메라즈무스! 아무 일도 없을 거야, 내가 약속할께!" (숨가쁜 웃음) "약속 못해...우리가 널 죽일 거야!" (더 큰 웃음)]]
+
*[[Media:Medic_sf12_seeking04.wav|"어서 나오렴, 메라즈무스! 아무 일도 없을 거야, 내가 보증할게!" (숨가쁜 웃음) "보증 못해... 우리는 널 죽일 거야!" (더 큰 웃음)]]
*[[Media:Medic_sf12_seeking05.wav|"마법사가 어딘가에 숨어 있어."]]
+
*[[Media:Medic_sf12_seeking05.wav|"마법사가 어딘가에 숨어 있네."]]
 
*[[Media:Medic_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스?"]]
 
*[[Media:Medic_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스?"]]
*[[Media:Medic_sf12_seeking07.wav|"마법사야 어디 있니?"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_seeking07.wav|"어디 있니, 마법사야?"]]
 
*[[Media:Medic_sf12_seeking08.wav|"마법사 놈아!"]]
 
*[[Media:Medic_sf12_seeking08.wav|"마법사 놈아!"]]
 
*[[Media:Medic_sf12_taunts02.wav|(사악한 웃음)]]
 
*[[Media:Medic_sf12_taunts02.wav|(사악한 웃음)]]
 
*[[Media:Medic_sf12_taunts03.wav|(행복한 웃음)]]
 
*[[Media:Medic_sf12_taunts03.wav|(행복한 웃음)]]
*[[Media:Medic_sf12_taunts04.wav|"오우. 마법. 그리고 유령들! 이거 너무 재밌어!]]
+
*[[Media:Medic_sf12_taunts04.wav|"오우. 마법. 유령들! 이거 매우 재밌구나!]]
*[[Media:Medic_sf12_taunts05.wav|"오호호. 난 핼러윈이 너무 좋아!"]]
+
*[[Media:Medic_sf12_taunts05.wav|"오호호. 난 핼러윈이 아주 좋아!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== [[Helltower/ko|Helltower]] 관련 ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''수레를 밀 때'''
 +
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic sf13 cart forward01.wav|"나아가, 나아가<sup>#</sup>! 휠체어를 움직여!"]] (독일어, 원문: "Raus, raus!")
 +
*[[Media:medic sf13 cart forward02.wav|"이 늙은이를 지옥으로 밀게!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 cart forward03.wav|"이 망자를 밀게!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''마법이 횅휑한 시간이 시작할 때'''
 +
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic sf13 midnight01.wav|"다리가 내렸네!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 midnight02.wav|"이보게, 다리로 들어오게!!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 midnight03.wav|"다리를!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 midnight06.wav|"시계 종이 울렸어! 빨리! 서둘러<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell, schnell!")
 +
*[[Media:medic sf13 midnight07.wav|"시계 종이 울렸네!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 674: Line 892:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = [[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]]의 구덩이에 빠졌을 때
+
|title      = '''일반 주문을 수집했을 때'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic sf13 influx small02.wav|"오오, 따끔하군."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''희귀 주문을 수집했을 때'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic sf13 influx big02.wav|"오늘부로!! 나는 신이다!!" (미친 듯한 웃음)]]
 +
*[[Media:medic sf13 influx big03.wav|(미친 듯한 웃음)]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''적 팀의 주문에 반응할 때'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic sf13 magic reac01.wav|"이게 무슨 일이야?!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 magic reac02.wav|"공포야! 공포 그 ''자체야!''"]]
 +
*[[Media:medic sf13 magic reac03.wav|"난 이런 미친 일을 못 견디겠네!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 magic reac04.wav|"아아! 미쳐 돌아간다!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 magic reac05.wav|"누가 저 마법 좀 멈춰주게나!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 magic reac06.wav|"마법이 너무 강해!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 magic reac07.wav|"난 더 감당할 수 없어!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''주문 목록'''
 +
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic sf13 spell bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell devil bargain01.wav|"Pactum diabolus!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell earthquake01.wav|"Seismela tremoro!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell generic04.wav|"Barpo kabalto!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell invisibility01.wav|"Barpo invisium!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell lightning bolt01.wav|"Imputum fulmenus!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell summon monoculous01.wav|"Invokum Monoculus!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell super jump01.wav|"Amplus tripudio!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell super speed01.wav|"Paidum celeris!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell teleport self01.wav|"Ipsum instantarium!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell uber01.wav|"Deus invictus!"]]
 +
*[[Media:medic sf13 spell zombie horde01.wav|"Mortis animataris!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]]의 구덩이에 빠졌을 때'''
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 684: Line 960:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = 겁을 먹었을 때
+
|title      = '''겁을 먹었을 때'''
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 694: Line 970:
 
}}
 
}}
  
==대결==
+
== 대결 관련 응답 ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[대결]] 시작'''
+
|title      = '''[[Duel/ko|대결]] 시작'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_taunts05.wav|"난 니 뼈들을 썰어버릴태야!"]]
+
*[[Media:Medic_taunts05.wav|"네놈을 뼈째로 톱질해주지!"]]
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03.wav|"난 뭐가 필요하던지 대비해놨지!"]]
+
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03.wav|"무슨 일이든 대비하였네!"]]
*[[Media:Medic_taunts10.wav|"네 검사를 준비하라고... (웃음)"]]
+
*[[Media:Medic_taunts10.wav|"검진 준비를 하게... 흐흐흐."]]
*[[Media:Medic_jeers06.wav|"내 '''인내심'''을 시험하고 있구나!"]]
+
*[[Media:Medic_jeers06.wav|"내 '''인내심'''을 시험에 들게 하는군!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 713: Line 989:
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"히야아아!"]]
+
*[[Media:Medic_battlecry04.wav|"히야아아아!"]]
*[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"휼룽해!"]] (번역: "훌륭해!")
+
*[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"훌륭하군<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Wunderbar!")
*[[Media:Medic_yes01.wav|"."]] (번역: "그래.")
+
*[[Media:Medic_yes01.wav|"좋아<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Ja.")
*[[Media:Medic_yes02.wav|"야볼."]] (번역: "그래, 제발.")
+
*[[Media:Medic_yes02.wav|"좋네<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Jawohl.")
 
}}
 
}}
  
Line 726: Line 1,002:
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic autodejectedtie01.wav|"이건... 말도 안 돼!"]]
 +
*[[Media:Medic_taunts11.wav|"네 놈은... '''멍청해'''!"]]
 +
*[[Media:Medic autodejectedtie07.wav|"흐어어어!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers05.wav|"우우우!"]]
 +
*[[Media:Medic_jeers12.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!")
 +
}}
 +
 
 +
== 아이템 관련 응답 ==
 +
=== [[Image:Item icon Medimedes.png|25px]] [[Medimedes/ko|메디메데스]] 장착 중일 시 ===
 +
{{hatnote|해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''라운드 시작'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start01.wav|"나는 아르키메데스다!"]]
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start02.wav|"내 머리를 제물로 실험했네!" (미친 웃음)]]
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start03.wav|"내 머리가!" (웃음소리)]]
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start04.wav|"새 머리는 고통스러울 뿐이네!" (미친 웃음)]]
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start05.wav|"이건 새야! 아니 이건 머리야! 아니 이건 새 머리야!" (웃음소리)]] (슈퍼맨의 ''It's a Bird... It's a Plane... It's Superman''을 암시합니다.)
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start06.wav|"''도와주게나!''" (불안정한 웃음)]]
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start07.wav|"새 머리로 하지 말 걸 그랬어!" (비명소리)]]
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start08.wav|"난 신의 영역을 침범하였다!" (비명소리)]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''제압'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item birdhead domination01.wav|"새 머리가 제압하였다!"]]
 +
*[[Media:Medic item birdhead domination02.wav|"나는 새 머리이고, 너는 제압되었다!" *조용히* "우리 모두 일진이 안 좋은 모양일세."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''우버차지 사용 시'''
 +
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = UberCharge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_autodejectedtie01.wav|"이건... 받아들일 수 없어!"]]
+
*[[Media:Medic item birdhead uber01.wav|"나는 진노한 새이자 Badlands의 신이다! 나를 두려워하라!"]]
*[[Media:Medic_taunts11.wav|"넌... '''명청해'''!"]]
 
*[[Media:Medic_autodejectedtie07.wav|"하우우우!"]]
 
*[[Media:Medic_jeers05.wav|"부우우!"]]
 
*[[Media:Medic_jeers12.wav|"개 돼지같은놈!"]]
 
 
}}
 
}}
  
==병과 고유 특수 응답==
+
=== [[Image:Item icon Second Opinion.png|25px]] [[Second Opinion/ko|두 번째 의견]] 장착 중일 시 ===
 +
{{hatnote|해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]] 계량기가 꽉참'''
+
|title      = '''라운드 시작'''
|image      = Item icon Quick-Fix.png
+
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop round start01.wav|"시작하시게, 동지여!" '''악의 면''': "전부 죽여라." '''평소의 면''': "쉿, 그만!"]]
 +
*[[Media:Medic item secop round start02.wav|"준비되었네, 동지여." '''악의 면''': "네 친구를 전부 죽여라." '''평소의 면''': "오우, 좋은 생각이야."]]
 +
*[[Media:Medic item secop round start03.wav|"준비되었네!" '''악의 면''': "죽일 준비를." '''평소의 면''': "그렇다면 너희 모두를 죽여야겠지."]]
 +
*[[Media:Medic item secop round start04.wav|"기대되는군...!" *웃으며* '''악의 면''': "나 또한 기대된다."]]
 +
*[[Media:Medic item secop round start05.wav|'''악의 면''': "''전부'', 전부 죽여라." '''평소의 면''': "흠, 재밌을 것 같네."]]
 +
*[[Media:Medic item secop round start06.wav|'''악의 면''': "전부 죽여라." '''평소의 면''': "흠. 확실한가?" '''악의 면''': "''그래.''" '''평소의 면''':"뭐, 알겠어."]]
 +
*[[Media:Medic item secop round start07.wav|'''악의 면''': "저들은 너를 ''미친'' 놈으로 여긴다." '''평소의 면''': "뭐라고? 미친 놈 맛 좀 보여줘야 되겠군!"]]
 +
*[[Media:Medic item secop round start08.wav|"준비되었나?" '''악의 면''': "우리는 모두 준비되었다."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''공격: 수레 전진 및 정지 시'''
 +
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop cart stopped01.wav|"누가 수레를 밀다 말지?" '''악의 면''': "이건 네 잘못이다!"]]
 +
*[[Media:Medic item secop cart push03.wav|'''악의 면''': "더 밀어라!" '''평소의 면''': "아, 닥쳐!"]]
 +
*[[Media:Medic item secop cart push04.wav|'''악의 면''': "''계속 밀어라.''" '''평소의 면''': "그러는 너는 왜 안 밀지?"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''제압'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop domination01.wav|"나는 두 가지 의견을 가지고 있네. 둘 다-- ''제법 잘 드는 것 같군.''"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''가만히 있을 때'''
 +
|image      = Item_icon_Second Opinion.png|25px
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Second Opinion/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop idle01.wav|'''악의 면''': "네가 ''미쳐버릴까봐'' 걱정한 적이 있나!?" '''평소의 면''': "뭐, 걱정 붙들어 매라고. 내 말은, 난 그런 것 가지고 밤잠을 설칠 사람도 아니라고.]]
 +
*[[Media:Medic item secop idle02.wav|'''악의 면''': "네가 미쳐간다고 생각한 적이 있나?" '''평소의 면''': "아, 항상. 그런데 그건 걱정거리 같은 게 아니야."]]
 +
*[[Media:Medic item secop idle03.wav|'''악의 면''': "레드럼, ''레드럼!''" '''평소의 면''': "레드- 아, 방금 이해했어. 정말이지 영리하군."]] (스티브 킹의 [[w:ko:샤이닝 (영화)|샤이닝]]을 암시합니다.)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Kill assist/ko|사살 도움]]'''
 +
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = Kill assist/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_autochargeready02.wav|"나 완전히 충전됬어."]]
+
*[[Media:Medic item secop kill assist01.wav|"우리가 해냈네!" '''악의 면''': "''내가'' 해낸 거다." '''평소의 면''': 흠, 뭐든 상관없겠지."]]
*[[Media:Medic_autochargeready03.wav|"나 충전됬어."]]
 
*[[Media:Medic_autochargeready01.wav|"우버차지 사용 준비 완료!"]]
 
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Medi Gun/ko|메디 건]] 우버차지 발동'''
+
|title      = '''우버차지 사용 시'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = Ubercharge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_specialcompleted04.wav|"이제 가!"]]
+
*[[Media:Medic item secop uber01.wav|"우리는 무적일세!" '''악의 면''': "그래, ''우리''는."]]
*[[Media:Medic_specialcompleted05.wav|"져들을 죽여. 라우스, 라우스!"]] (번역: "저들을 죽여. 돌격, 돌격!")
 
*[[Media:Medic_specialcompleted06.wav|"셔둘러! 져들을 죽이러 가!"]] (번역: "서둘러! 저들을 죽이러 가!")
 
 
}}
 
}}
  
 +
=== [[Image:Item icon Archimedes the Undying.png|25px]] [[Archimedes the Undying/ko|불멸의 아르키메데스]] 장착 중일 시 ===
 +
{{hatnote|해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[크리츠크리크]][[Quick-Fix/ko|응급처치]] 우버차지 발동'''
+
|title      = '''[[Domination/ko|제압]]'''
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
+
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird dominated01.wav|'''아르키메데스''': "구구구구, 제압이다! 끼에에에엑!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Intelligence/ko|서류가방]] 탈취'''
 +
|image      = Intel red idle.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Intelligence/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird got briefcase01.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 서류가방을 훔쳤다! 끼엑!" '''메딕''': "쉬 쉬 쉿!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Jarate/ko|병수도]], [[Mad Milk/ko|미치광이 우유]], [[Mutated Milk/ko|돌연변이 우유]], [[Self-Aware Beauty Mark/ko|자아를 지닌 예쁜 반점]], [[Gas Passer/ko|Gas Passer]] 등에 피격 시'''
 +
|image      = Item icon Jarate.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jarate/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird jarate01.wav|'''아르키메데스''': "구구, 병수도잖아!" '''메딕''': (슬프게) "그래, 네 말이 맞아."]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      =  '''[[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann 대 기계]]: 공격이 끝난 후, [[Upgrade Station/ko|무기 개선실]] 근처에서'''
 +
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Upgrade Station/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird mvm go upgrade01.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 개선실으로! 끼엑!" '''메딕''': "아. 그래."]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann 대 기계]]: 이겼을 때'''
 +
|image      = Achieved.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird mvm win01.wav|'''메딕''': "우리가 해냈네! 하하!" '''아르키메데스''': "구구구구, 친구들도 죽여라!" '''메딕''': "아 그래, 까먹을 뻔했군."]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Fire/ko|불]] 붙음'''
 +
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird on fire01.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 불 붙었어!" '''메딕''': "알고 있어!"]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''라운드 시작'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = List of game modes/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_taunts09.wav|"또 만나요... ''슈바이너 훈트들아!''"]] (번역: 잘가, [http://en.wiktionary.org/wiki/Schweinehund 개 돼지들아]!)
+
*[[Media:Medic item zombiebird round start01.wav|'''아르키메데스''': "끼엑, 다 죽여!" '''메딕''': "''쉿''."]]
*[[Media:Medic_taunts03.wav|"또 만나요, 둠콥스!"]] (번역: "잘가, 얼간아!")
+
*[[Media:Medic item zombiebird round start02.wav|'''아르키메데스''': "구구." '''메딕''': "''쉿''." '''아르키메데스''': "구구우." '''메딕''': "''쉬 쉬 쉿!''" '''아르키메데스''': "다 죽여..." '''메딕''': "''그만 좀 해!''"]]
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start03.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 새벽녘의 죽음이여!" '''메딕''': "''쉿, 조용해!''".]]
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start04.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 아르키메데스는 뇌를 원한다!!" '''메딕''': "어 고맙다, 아르키메데스."]]
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start05.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 뇌에에에에! 끼에에엑!" '''메딕''': "쉬잇, 아르키메데스."]]
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start06.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 아르키메데스는 뇌를 원한다!" '''메딕''': "그래, 아르키메데스는 온갖 뇌를 원하지, 안 그래?"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[근접 무기]] 사살'''
+
|title      = '''[[Helltower/ko|Helltower]]: 수레를 밀 때'''
|image      = Item icon Übersaw.png
+
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic item zombiebird sf13 cart forward01.wav|'''아르키메데스''': "끼엑, 망자를 밀어!" '''메딕''': "밀고 있어..."]]
 +
*[[Media:medic item zombiebird sf13 cart forward02.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 이 자를 지옥으로 보내!" '''메딕''': "아, 그래."]]
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''장악된 [[Control point (objective)/ko|지점]]에서 무기를 발사하며 서 있음'''
 +
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Melee
+
|image-link = Control point (objective)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_specialcompleted01.wav|(조용히) 따끔했나요? (크게) 뮈안-하군요!]] ("미안하군요"의 첫음절에 특히 강세)
+
*[[Media:medic item zombiebird stand point01.wav|'''아르키메데스''': "끼에에에엑, 지점에 서!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 789: Line 1,223:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_taunts07.wav|"안녕, 프로일라인!"]] (쾌활한, 도발하는 음성) (번역: "안녕, 계집애!")
+
*[[Media:Medic_taunts07.wav|"안녕, 계집애들아<sup>#</sup>!" (도발적으로)]] (독일어, 원문: "Fräuleins!")
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>

Latest revision as of 16:48, 29 September 2021


메딕

응답 대사는 상황에 따라 재생되는 음성 응답으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. 메딕은 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, 음성 명령도발은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)

사살 관련 응답

Item icon Syringe Gun.png  20초 안에 주 무기 혹은 근접 무기로 1명 이상의 적을 사살할 시
Item icon Bonesaw.png  20초 안에 주 무기 혹은 근접 무기로 3명 이상의 적을 사살할 시
Item icon Ubersaw.png  근접 무기 사살
Item icon Medi Gun.png  사살 도움

제압 관련 응답

Dominating.png  제압
Nemesis RED.png  복수 사살

사건 발생 응답

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  단판승부
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png   붙음
Health dead.png  사망
Bleed drop.png  강한 피해를 입을 시
Bleed drop.png  약한 피해를 입을 시
Building icon Kills.png  파괴
Item icon Jarate.png  병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시
Telespin.png  텔레포터 사용
Healthico.png  메딕에게 치료 받을 시
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지를 받을 시

무기 관련 응답

Item icon Quick-Fix.png  우버차지 준비 완료
Item icon Medi Gun.png  메디 건 우버차지 사용 시
Item icon Kritzkrieg.png  크리츠크리크 또는 응급조치 우버차지 사용 시

참고: 예방접종기 우버차지의 경우 메디 건, 크리츠크리크, 응급조치의 모든 대사 중 하나가 재생됩니다.

목표 관련 응답

Intel red idle.png  서류가방 탈취
CP Captured RED.png  점령 지점 장악 후
CP Locked RED.png  적군 점령 지점에서 무기 발사 시
Killicon chargin' targe.png  방어

수레 관련 응답

BLU Bombcart.png  공격: 수레 전진 시
BLU Bombcart.png  공격: 수레 후진 시
RED Bombcart.png  수비: 수레 전진 시
Hoodoo Bombcart.png  공격: 수레 접근 요구
Hoodoo Bombcart.png  공격: 수레 정지 시
Lil-chewchew.png  수비: 수레 정지 요구

계약 관련 응답

계약 완료

어려운 계약 완료

Mann 대 기계 응답

공격 준비/공격 중간

Setup.png  플레이 준비가 되었을 때
Setup.png  플레이 준비가 되었지만, 준비하지 않은 플레이어가 있을 때
Uncharged Canteen.PNG  공격이 끝난 후, 무기 개선실 근처에서
MvM Class upgraded.png  무기 개선실을 이용한 후

공격 도중

Smallcredits.png  자금을 집었을 때
Item icon Medi Gun.png  투사체 차단막을 활성했을 때
Killicon electro sapper.png  팀원이 로봇에게 전자 교란기를 붙였을 때
Leaderboard class sniper.png  적 스나이퍼 출현
Leaderboard class sentry buster.png  센트리 파괴자 관련

나타났을 때

파괴되었을 때

Bomb dropped.png  폭탄 로봇을 제거했을 때
Bomb carried.png  로봇이 폭탄을 들었을 때
Bomb carrier defense.png  폭탄 수송로봇이 개선되었을 때
Hud mvm bomb upgrade boss.png  거대 로봇 관련

나타났을 때

폭탄을 집었을 때

파괴되었을 때'

Leaderboard class tank.png  탱크 관련

나타났을 때

위험구역에 진입했을 때

탱크를 공격하고 있을 때

Health dead.png  팀원이 죽었을 때
Health dead.png  모든 팀원이 죽었을 때
리애니메이터로 부활했을 때
Mvm navicon.png  기타

Mannhattan 한정

관문 관련

로봇이 관문 점령 중

로봇에게 관문 점령 시

공격이 끝난 후

Achieved.png  이겼을 때
Killicon skull.png  졌을 때
보상 획득 시

일반 보상

희귀 보상

최고급 보상

핼러윈 / 보름달 관련 응답

운명의 수레바퀴 결과

Fate card bighead.png  큰 머리 카드
Fate card shrunkenhead.png  작은 머리 카드
Fate card skull.png  불행 카드 (출혈 효과)
Backpack Skull Island Topper.png  좋은 효과
Backpack Skull Island Topper.png  나쁜 효과

메라즈무스와 전투 중에

Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스가 등장했을 때
RED Bombinomicon.png  메라즈무스가 보미노미콘을 꺼낼 때
RED Bombinomicon.png  성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스가 스스로 치료하고 있을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스를 찾고 있을 때

Helltower 관련

BLU Bombcart.png  수레를 밀 때
BLU Bombcart.png  마법이 횅휑한 시간이 시작할 때

기타

Backpack Fancy Spellbook.png  일반 주문을 수집했을 때
Backpack Fancy Spellbook.png  희귀 주문을 수집했을 때
Backpack Fancy Spellbook.png  적 팀의 주문에 반응할 때
Backpack Spellbook Magazine.png  주문 목록
Backpack Skull Island Topper.png  Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때
Backpack Skull Island Topper.png  겁을 먹었을 때

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 성사됨
Duel BLU.png  대결 거절됨

아이템 관련 응답

Item icon Medimedes.png 메디메데스 장착 중일 시

해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
Gette it Onne!.png  라운드 시작
Dominating.png  제압
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지 사용 시

Item icon Second Opinion.png 두 번째 의견 장착 중일 시

해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
Gette it Onne!.png  라운드 시작
Hoodoo Bombcart.png  공격: 수레 전진 및 정지 시
Dominating.png  제압
Item icon Second Opinion.png  가만히 있을 때
Item icon Medi Gun.png  사살 도움
Item icon Medi Gun.png  우버차지 사용 시

Item icon Archimedes the Undying.png 불멸의 아르키메데스 장착 중일 시

해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
Dominating.png  제압
Intel red idle.png  서류가방 탈취
Item icon Jarate.png  병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시
Uncharged Canteen.PNG  Mann 대 기계: 공격이 끝난 후, 무기 개선실 근처에서
Achieved.png  Mann 대 기계: 이겼을 때
Killicon fire.png   붙음
Gette it Onne!.png  라운드 시작
BLU Bombcart.png  Helltower: 수레를 밀 때
CP Locked RED.png  장악된 지점에서 무기를 발사하며 서 있음

미사용 응답

Unknownweapon.png  알려지지 않은 상태