Difference between revisions of "Medic responses/ko"
m (Mismatched parenthesis.) |
|||
(21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:메딕 응답 대사}} | {{DISPLAYTITLE:메딕 응답 대사}} | ||
[[File:Leaderboard class medic.png|right|메딕]] | [[File:Leaderboard class medic.png|right|메딕]] | ||
− | 음성 | + | '''응답 대사'''는 상황에 따라 재생되는 음성 [[Responses/ko|응답]]으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. [[Medic/ko|메딕]]은 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, [[Medic voice commands/ko|음성 명령]]과 [[Medic taunts/ko|도발]]은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.) |
__TOC__ | __TOC__ | ||
− | ==사살 관련 응답== | + | == 사살 관련 응답 == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[주 무기]] 혹은 [[근접 무기]]로 | + | |title = '''20초 안에 [[Primary/ko|주 무기]] 혹은 [[Melee/ko|근접 무기]]로 1명 이상의 적을 사살할 시''' |
|image = Item icon Syringe Gun.png | |image = Item icon Syringe Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Syringe Gun | + | |image-link = Syringe Gun/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_taunts02.wav|" | + | *[[Media:Medic_taunts02.wav|"하나, 둘, 셋<sup>#</sup>... 어후, 시체 가방이 불충분한 것 같구나."]] (독일어, 원문: "Eins, zwei, drei...") <!-- 한국어는 유럽권 언어와 달리 로마자 알파벳을 주로 쓰지 않습니다. 따라서 원문 및 유럽권 위키의 비영어권 대사 표기와는 다르게 표기해야 된다고 생각하지만, 이렇게 하는 게 적절한지는 확신이 서지 않습니다. --> |
− | *[[Media:Medic_specialcompleted12.wav|"하하 | + | *[[Media:Medic_specialcompleted12.wav|"하하, 정말 멋진 피바다로군!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[주 무기]] 혹은 [[근접 무기]]로 | + | |title = '''20초 안에 [[Primary/ko|주 무기]] 혹은 [[Melee/ko|근접 무기]]로 3명 이상의 적을 사살할 시''' |
|image = Item icon Bonesaw.png | |image = Item icon Bonesaw.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Bonesaw | + | |image-link = Bonesaw/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''이게'' 바로 의사가 집도하는 안락사라네!"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic specialcompleted02.wav|"병을 고치는 건 병을 만드는 것만큼 보람차지 않지."]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic specialcompleted11.wav|"'남의 불행은 곧 나의 행복'<sup>#</sup>이 느껴지는가?"]] (독일어, 원문: "Schadenfreude") |
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Melee/ko|근접 무기]] 사살''' | ||
+ | |image = Item icon Übersaw.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Melee/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!") | ||
}} | }} | ||
Line 35: | Line 47: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Kill | + | |image-link = Kill assist/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav|" | + | *[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav|"고맙네, 동지여<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke, Kamerad!") |
− | *[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02.wav|" | + | *[[Media:Medic_specialcompleted-assistedkill02.wav|"해냈네, 동지여<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Kamerad!") |
}} | }} | ||
− | ==제압 관련 응답== | + | == 제압 관련 응답 == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 47: | Line 59: | ||
|image = Dominating.png | |image = Dominating.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Domination | + | |image-link = Domination/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_taunts14.wav|" | + | *[[Media:Medic_taunts14.wav|"두 번째 의견도 듣고 싶나? 자네는 못생기기까지 했네!"]] |
− | *[[Media:Medic_laughlong01.wav| | + | *[[Media:Medic_taunts12.wav|"이리 오게. 치료하리라 약속하겠네!"]] |
− | *[[Media:Medic_laughlong02.wav| | + | *[[Media:Medic_laughlong01.wav|긴 웃음]] |
− | *[[Media:Medic_laughhappy01.wav| | + | *[[Media:Medic_laughlong02.wav|긴 웃음 2]] |
− | *[[Media:Medic_laughhappy02.wav| | + | *[[Media:Medic_laughhappy01.wav|행복한 웃음]] |
− | *[[Media:Medic_laughhappy03.wav| | + | *[[Media:Medic_laughhappy02.wav|행복한 웃음 2]] |
− | + | *[[Media:Medic_laughhappy03.wav|행복한 웃음 3]] | |
− | *[[Media:Medic_laughevil02.wav| | + | *[[Media:Medic_laughevil02.wav|사악한 웃음]] |
− | *[[Media:Medic_laughevil05.wav| | + | *[[Media:Medic_laughevil05.wav|사악한 웃음 2]] |
− | *[[Media:Medic_laughshort03.wav| | + | *[[Media:Medic_laughshort03.wav|짧은 웃음]] |
}} | }} | ||
Line 66: | Line 78: | ||
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Revenge | + | |image-link = Revenge/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_goodjob02.wav|" | + | *[[Media:Medic_goodjob02.wav|"압도적이군!"]] |
− | *[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|" | + | *[[Media:Medic_negativevocalization02.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>! [''조용히, 싸늘하게'']"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!") |
− | *[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"개 | + | *[[Media:Medic_negativevocalization06.wav|"개''돼지'' 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "''Schwein''hunds!") |
− | *[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|" | + | *[[Media:Medic_negativevocalization07.wav|"멍청''이들아''<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Dumm''kopfs''!") |
}} | }} | ||
− | ==사건 발생 응답== | + | == 사건 발생 응답 == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 80: | Line 92: | ||
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_battlecry01.wav|" | + | *[[Media:Medic_battlecry01.wav|"나아가, 나아가<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Raus, Raus!") |
− | *[[Media:Medic_battlecry02.wav|" | + | *[[Media:Medic_battlecry02.wav|"전진!"]] |
− | *[[Media:Medic_battlecry03.wav|" | + | *[[Media:Medic_battlecry03.wav|"우리에게 영광을<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Heil, us!") |
− | *[[Media:Medic_battlecry04.wav|" | + | *[[Media:Medic_battlecry04.wav|"히야아아아!"]] |
− | *[[Media:Medic_battlecry05.wav|" | + | *[[Media:Medic_battlecry05.wav|"만세<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Horrido!", 독일의 사냥 및 전투 함성) |
− | *[[Media:Medic_battlecry06.wav|" | + | *[[Media:Medic_battlecry06.wav|"몸조심하게나<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Gesundheit!") |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[단판승부]]''' | + | |title = '''[[Sudden Death/ko|단판승부]]''' |
|image = Item icon Eyelander.png | |image = Item icon Eyelander.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sudden Death | + | |image-link = Sudden Death/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_jeers01.wav|" | + | *[[Media:Medic_jeers01.wav|"답답하게시리<sup>#</sup>..."]] (독일어, 원문: "Fess...", 족쇄를 의미하는 Fessel을 변형했습니다.) |
− | *[[Media:Medic_jeers02.wav|" | + | *[[Media:Medic_jeers02.wav|"너네 삶에 요점이라는 게 있긴 하냐?"]] |
− | *[[Media:Medic_jeers03.wav|"내 | + | *[[Media:Medic_jeers03.wav|"내 실력이 이 팀에서 '''썩고''' 있어!"]] |
− | *[[Media:Medic_jeers04.wav|"''' | + | *[[Media:Medic_jeers04.wav|"'''멍청'''이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "'''DUMM'''KOPFS!") |
− | *[[Media:Medic_jeers05.wav|" | + | *[[Media:Medic_jeers05.wav|"우우우!"]] |
− | *[[Media:Medic_jeers06.wav|" | + | *[[Media:Medic_jeers06.wav|"내 '''인내심'''을 시험에 들게 하는군!"]] |
− | *[[Media:Medic_jeers07.wav|" | + | *[[Media:Medic_jeers07.wav|"티이이이이이임!"]] (''호간의 영웅들''의 클링크 대령의 대사인 "Schuuuulllllttttz!"를 변형하였습니다.) |
− | *[[Media:Medic_jeers08.wav|"또 | + | *[[Media:Medic_jeers08.wav|"'우리 또 졌네요' 축제에 온 것을 환영하네."]] |
− | *[[Media:Medic_jeers09.wav|" | + | *[[Media:Medic_jeers09.wav|"아, 이건 무슨 변고지<sup>#</sup>?"]] (독일어, 원문: "Ach, was ist los?") |
− | *[[Media:Medic_jeers11.wav|"이제부터, | + | *[[Media:Medic_jeers10.wav|"고맙다, 멍청이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke, dummkopfs!") |
− | *[[Media:Medic_jeers12.wav|" | + | *[[Media:Medic_jeers11.wav|"이제부터, 패배를 금지하겠네<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "verboten!") |
+ | *[[Media:Medic_jeers12.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!") | ||
}} | }} | ||
Line 115: | Line 128: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie01.wav|"이건... 말도 안 돼!"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie02.wav|"아직 살아있는 놈들은 날 실망시킨 셈이야!"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie03.wav|"뜨어어어..."]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie04.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!") |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie05.wav|"으어어어어..."]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie06.wav|"아이이이..."]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie07.wav|"흐어어어!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Fire/ko|불]] | + | |title = '''[[Fire/ko|불]] 붙음''' |
|image = Killicon fire.png | |image = Killicon fire.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Fire | + | |image-link = Fire/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, 불이야!"]] | *[[Media:Medic_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, 불이야!"]] | ||
*[[Media:Medic_autoonfire02.wav|"불이야아아아!"]] | *[[Media:Medic_autoonfire02.wav|"불이야아아아!"]] | ||
− | *[[Media:Medic_autoonfire03.wav|"나 | + | *[[Media:Medic_autoonfire03.wav|"나 불 붙었어!"]] |
− | *[[Media:Medic_autoonfire04.wav|" | + | *[[Media:Medic_autoonfire04.wav|"이보게, 나 불 붙었네!"]] |
− | *[[Media:Medic_autoonfire05.wav|"나 | + | *[[Media:Medic_autoonfire05.wav|"나 녹고 있어!"]] ([http://www.imdb.com/title/tt0032138/ ''오즈의 마법사''] 등장인물, 사악한 서쪽 마녀의 대사입니다.) |
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Death/ko|사망]] 시''' | ||
+ | |image = Health dead.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Death/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:medic paincrticialdeath01.wav|*단말마*]] | ||
+ | *[[Media:medic paincrticialdeath02.wav|*단말마*]] | ||
+ | *[[Media:medic paincrticialdeath03.wav|*단말마*]] | ||
+ | *[[Media:medic paincrticialdeath04.wav|*단말마*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''강한 피해를 입을 시''' | ||
+ | |image = Bleed_drop.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Bleeding/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic painsevere01.wav|<nowiki>[*비명*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsevere02.wav|<nowiki>[*비명*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsevere03.wav|<nowiki>[*비명*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsevere04.wav|<nowiki>[*신음소리*]</nowiki>]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''약한 피해를 입을 시''' | ||
+ | |image = Bleed_drop.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Bleeding/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic painsharp01.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsharp02.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsharp03.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsharp04.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsharp05.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsharp06.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsharp07.wav|<nowiki>[*앓는소리*]</nowiki>]] | ||
+ | *[[Media:Medic painsharp08.wav|<nowiki>[*거친 숨소리*]</nowiki>]] | ||
}} | }} | ||
Line 146: | Line 201: | ||
|image = Building icon Kills.png | |image = Building icon Kills.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Destruction | + | |image-link = Destruction/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_specialcompleted07.wav|"순조롭군!"]] | *[[Media:Medic_specialcompleted07.wav|"순조롭군!"]] | ||
− | *[[Media:Medic_specialcompleted08.wav|"저 | + | *[[Media:Medic_specialcompleted08.wav|"저 계집애<sup>#</sup>들은 생리통<sup>#</sup>이라도 앓고 있었나?"]] (독일어, 원문: "Fräuleins" / "Mittelschmerz") |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[병수도]] | + | |title = '''[[Jarate/ko|병수도]], [[Mad Milk/ko|미치광이 우유]], [[Mutated Milk/ko|돌연변이 우유]], [[Self-Aware Beauty Mark/ko|자아를 지닌 예쁜 반점]], [[Gas Passer/ko|Gas Passer]] 등에 피격 시''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Jarate | + | |image-link = Jarate/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|" | + | *[[Media:Medic_negativevocalization04.wav|"르아아아아..."]] |
− | *[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|" | + | *[[Media:Medic_negativevocalization05.wav|"느아아아!"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie05.wav|"으어어어어..."]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie06.wav|"아이이이..."]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie07.wav|"흐어어어!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[텔레포터]] 사용''' | + | |title = '''[[Teleport/ko|텔레포터]] 사용''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Teleporters/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01.wav|" | + | *[[Media:Medic_thanksfortheteleporter01.wav|"고맙다<sup>#</sup>, 엔지니어!"]] (독일어, 원문: "Danke") |
− | *[[Media:Medic_thanksfortheteleporter02.wav|" | + | *[[Media:Medic_thanksfortheteleporter02.wav|"고맙네<sup>#</sup>, 나의<sup>#</sup> 안전모 친구여!"]] (독일어, 원문: "Danke" / "mein") |
− | *[[Media:Medic_thanksfortheteleporter03.wav|" | + | *[[Media:Medic_thanksfortheteleporter03.wav|"고맙네, 엔지니어!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[메딕]]에게 | + | |title = '''[[Medic/ko|메딕]]에게 치료 받을 시''' |
|image = Healthico.png | |image = Healthico.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Health | + | |image-link = Health/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_thanksfortheheal01.wav|" | + | *[[Media:Medic_thanksfortheheal01.wav|"고맙네, 의사 선생<sup>#</sup>!"]] (원문: "Herr doctor!") |
− | *[[Media:Medic_thanksfortheheal02.wav|" | + | *[[Media:Medic_thanksfortheheal02.wav|"고맙다<sup>#</sup>, 의사 선생<sup>#</sup>!"]] (원문: "Danke" / "Herr doctor!") |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]] | + | |title = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 받을 시''' |
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/ko |
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic_specialcompleted02.wav|"치료는 공격만큼 보람차지 않지."]] | ||
+ | *[[Media:Medic_specialcompleted03.wav|"치료는 공격보다 시간이 많이 드는 법이라네."]] | ||
+ | *[[Media:Medic_specialcompleted07.wav|"순조롭군!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == 무기 관련 응답 == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]] 준비 완료''' | ||
+ | |image = Item icon Quick-Fix.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = ÜberCharge/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic_autochargeready01.wav|"우버차지 준비 완료!"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic_autochargeready02.wav|"완전히 충전되었네!"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic_autochargeready03.wav|"충전 완료했네!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Medi Gun/ko|메디 건]] 우버차지 사용 시''' |
− | |image = | + | |image = Item icon Medi Gun.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = ÜberCharge/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic specialcompleted04.wav|"이제 가게나!"]] |
+ | *[[Media:Medic specialcompleted05.wav|"놈들을 잡아. 나아가, 나아가<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Raus, Raus!") | ||
+ | *[[Media:Medic specialcompleted06.wav|"빨리 가<sup>#</sup>! 가서 놈들을 잡아!"]] (독일어, 원문: "Schnell!") | ||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]] 또는 [[Quick-Fix/ko|응급조치]] 우버차지 사용 시''' |
− | |image = | + | |image = Item icon Kritzkrieg.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = ÜberCharge/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic taunts09.wav|"잘 가게나, ''개돼지 놈들아''<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Auf Wiedersehen, ''Schweinehunds''!") |
+ | *[[Media:Medic taunts03.wav|"잘 가게나, '''멍청이들아'''<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Auf Wiedersehen, '''Dummkopfs'''!") | ||
}} | }} | ||
− | ==목표 관련 응답== | + | ''참고: [[Vaccinator/ko|예방접종기]] 우버차지의 경우 메디 건, 크리츠크리크, 응급조치의 모든 대사 중 하나가 재생됩니다.'' |
+ | |||
+ | == 목표 관련 응답 == | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 227: | Line 300: | ||
|image = Intel red idle.png | |image = Intel red idle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Intelligence | + | |image-link = Intelligence/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_autocappedintelligence01.wav|" | + | *[[Media:Medic_autocappedintelligence01.wav|"내가 다 쪽팔리는군. 인재와 서류가 새어 나가는데도 가만히 있다니!"]] |
− | *[[Media:Medic_autocappedintelligence02.wav|" | + | *[[Media:Medic_autocappedintelligence02.wav|"서류, 주게나."]] |
− | *[[Media:Medic_autocappedintelligence03.wav|" | + | *[[Media:Medic_autocappedintelligence03.wav|"자네의 귀중한 서류는 이제 어디에 있나, 멍청이들아<sup>#</sup>?"]] (독일어, 원문: "Dummkopfs?") |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Control point (objective)/ko|점령 지점]] 장악 후''' |
|image = CP Captured RED.png | |image = CP Captured RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Control point (objective)/ko | |image-link = Control point (objective)/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|" | + | *[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"이번 수술도 성공적이군!"]] |
− | *[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02.wav|" | + | *[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint02.wav|"저들이 나약해졌네!"]] |
− | *[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03.wav|" | + | *[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03.wav|"무슨 일이든 다 대비하였네!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''적군 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]에서 무기 발사 시''' |
|image = CP Locked RED.png | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control point (objective)/ko | + | |image-link = Control point (objective)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|" | + | **[[Media:Medic_standonthepoint01.wav|"이 지점에 들어와, 멍청아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "dummkopf!") |
− | *[[Media:Medic_standonthepoint02.wav|" | + | **[[Media:Medic_standonthepoint02.wav|"이 지점에 서, 개돼지야<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "schweinhund!") |
− | *[[Media:Medic_standonthepoint03.wav|" | + | **[[Media:Medic_standonthepoint03.wav|"멍청아! 이 지점에 들어와!"]] |
− | *[[Media:Medic_standonthepoint04.wav|" | + | **[[Media:Medic_standonthepoint04.wav|"멍청아! 이 지점에 서!"]] |
− | *[[Media:Medic_standonthepoint05.wav|"지점 | + | **[[Media:Medic_standonthepoint05.wav|"지점 근처에 서봤자 아무 소용 없어, '''이''' 지점에 들어와, 멍청아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "dummkopf!") |
}} | }} | ||
Line 265: | Line 338: | ||
|image = Killicon chargin targe.png | |image = Killicon chargin targe.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Defense | + | |image-link = Defense/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic autodejectedtie04.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!") |
*[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"하!"]] | *[[Media:Medic_positivevocalization03.wav|"하!"]] | ||
− | *[[Media:Medic_cheers05.wav|" | + | *[[Media:Medic_cheers05.wav|"나는 초인<sup>#</sup>이다!"]] (독일어, 원문: "ze Übermensch!", 니체의 [[w:Übermensch|Übermensch]]를 암시합니다.) |
− | *[[Media:Medic_cheers06.wav|" | + | *[[Media:Medic_cheers06.wav|"옥토버페스트<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Oktoberfest!") |
− | *[[Media:Medic_cheers02.wav|" | + | *[[Media:Medic_cheers02.wav|"잘 했네!"]] |
− | *[[Media:Medic_taunts08.wav|"멍청이 | + | *[[Media:Medic_taunts08.wav|"이거 참 멍청이 축제<sup>#</sup>같군 그래!"]] (독일어, 원문: "Dummkopffest!") |
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === [[Payload/ko|수레]] 관련 응답 === | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''공격: 수레 전진 시''' | ||
+ | |image = BLU Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwardoffense01.wav|"''밀어!''"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwardoffense02.wav|"'''밀어어어어!'''"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwardoffense03.wav|"이보게! 밀게나!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwardoffense04.wav|"수레를 밀게!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwardoffense05.wav|"이보게, 수레를 밀게나!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwardoffense06.wav|"나아가, 나아가<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Raus, Raus!") | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwardoffense07.wav|"밀어! 빨리<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell!") | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwardoffense08.wav|"밀어 젠장 밀어!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''공격: 수레 후진 시''' | ||
+ | |image = BLU Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingbackoffense01.wav|"전방으로, 수레를 전방으로 밀게!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingbackoffense02.wav|"왜 수레가 후방으로 움직이지?"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''수비: 수레 전진 시''' | ||
+ | |image = RED Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwarddefense01.wav|"이 수레를 멈춰야 하네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartgoingforwarddefense02.wav|"이 수레를 멈추게!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | <!---no cartgoingbackdefense files---> | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''공격: 수레 접근 요구''' | ||
+ | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic cartstaycloseoffense01.wav|"이보게, 수레에 접근하게!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartstaycloseoffense02.wav|"수레를 내팽개치지 마, 멍청이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "dummkopfs!") | ||
+ | *[[Media:Medic cartstaycloseoffense03.wav|"수레에 접근하게나!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''공격: 수레 정지 시''' | ||
+ | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic cartstoppedoffense01.wav|"수레가 '''움직이지''' 않잖아!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartstoppedoffense02.wav|"누가 수레를 밀다 말지?! 이름 대!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartstoppedoffense03.wav|"왜 아무도 수레를 밀지 않는 거냐?!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic cartstoppedoffense04.wav|"누가 수레를 밀다 말지?!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''수비: 수레 정지 요구''' | ||
+ | |image = Lil-chewchew.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic cartstopitdefense01.wav|"이보게, 우리는 저 폭탄을 막아야 하네!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == 계약 관련 응답 == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''계약 완료''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_easy_01.mp3|"아주 좋군!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_easy_02.mp3|"재밌군! 하하!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_easy_03.mp3|"잘 했네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_easy_04.mp3|(짓궃은 웃음)]] | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_easy_05.mp3|(악의적인 웃음)]] | ||
+ | ''어려운 계약 완료'' | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_hard_01.mp3|"''세상에나'', 좋았어!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_hard_02.mp3|"''완''벽해!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_hard_05.mp3|"좋아!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_quest_complete_hard_06.mp3|"호, 호! 경이롭군!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 282: | Line 450: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_say_ready01.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_say_ready01.wav|"준비됐네!"]] |
*[[Media:Medic_mvm_say_ready02.wav|"기대되는군, 하하!"]] | *[[Media:Medic_mvm_say_ready02.wav|"기대되는군, 하하!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 293: | Line 461: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_ask_ready01.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_ask_ready01.wav|"누가 준비하지 않았냐?"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''공격이 | + | |title = '''공격이 끝난 후, [[Upgrade Station/ko|무기 개선실]] 근처에서''' |
|image = Uncharged Canteen.PNG | |image = Uncharged Canteen.PNG | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Upgrade Station | + | |image-link = Upgrade Station/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade01.wav|"개선을 해야겠어."]] | *[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade01.wav|"개선을 해야겠어."]] | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade02.wav|"무기 개선실로 | + | *[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade02.wav|"무기 개선실로 가게, 빨리<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "schnell!") |
− | *[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade03.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_encourage_upgrade03.wav|"개선하게! 다들 '올려등급'<sup>#</sup> 하게!"]] (원문: "Uppengraden", 이 단어는 영어로 독일어를 따라하는, 존재하지 않는 단어입니다. 굳이 독일어 단어를 쓴다면 "Aufrüsten"이라 하는 것이 옳습니다.) |
}} | }} | ||
Line 315: | Line 483: | ||
|image = MvM_Class_upgraded.png | |image = MvM_Class_upgraded.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Upgrade Station | + | |image-link = Upgrade Station/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade01.wav|"우, 훨씬 낫군."]] | *[[Media:Medic_mvm_get_upgrade01.wav|"우, 훨씬 낫군."]] | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_get_upgrade02.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_get_upgrade02.wav|"마르크 백만장자가 된 것 같군!"]] |
− | *[[Media:Medic_mvm_get_upgrade03.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_get_upgrade03.wav|"*웃으며* 신이 된 기분이야."]] |
*[[Media:Medic_mvm_get_upgrade04.wav|"자, 이제 로봇들을 학살하러 가야겠군."]] | *[[Media:Medic_mvm_get_upgrade04.wav|"자, 이제 로봇들을 학살하러 가야겠군."]] | ||
}} | }} | ||
Line 329: | Line 497: | ||
|image = Smallcredits.png | |image = Smallcredits.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Credits | + | |image-link = Credits/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_collect_credits01.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_collect_credits01.wav|"제발! 돈을 모아!"]] |
− | *[[Media:Medic_mvm_collect_credits02.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_collect_credits02.wav|"꽁돈이다! 꽁돈이야!"]] |
− | *[[Media:Medic_mvm_collect_credits03.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_collect_credits03.wav|"이보게! 꽁돈이야!"]] |
*[[Media:Medic_mvm_collect_credits04.wav|"오우, 돈이다!"]] | *[[Media:Medic_mvm_collect_credits04.wav|"오우, 돈이다!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Projectile shield/ko|투사체 차단막]]을 활성했을 때''' | ||
+ | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Projectile shield/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic mvm heal shield01.wav|"이보게! 내 뒤로 오게!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm heal shield02.wav|"더 나아갈 수 없다!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm heal shield03.wav|"넌 못 지나간다!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm heal shield04.wav|"내 뒤로 오게!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm heal shield05.wav|(웃음) "이 벽은 곧 로봇의 죽음이로다!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 342: | Line 524: | ||
|image = Killicon electro sapper.png | |image = Killicon electro sapper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Sapper/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_robot_sapped01.wav|"교란기를 | + | *[[Media:Medic_mvm_robot_sapped01.wav|"교란기를 부착했군."]] |
− | *[[Media:Medic_mvm_robot_sapped02.wav|"저 | + | *[[Media:Medic_mvm_robot_sapped02.wav|"저 로봇이 교란되었네."]] |
}} | }} | ||
Line 353: | Line 535: | ||
|image = Leaderboard class sniper.png | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sniper Robot | + | |image-link = Sniper Robot/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_mvm_sniper01.wav|"스나이퍼다!"]] | *[[Media:Medic_mvm_sniper01.wav|"스나이퍼다!"]] | ||
Line 360: | Line 542: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]] | + | |title = '''[[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]] 관련''' |
|image = Leaderboard class sentry buster.png | |image = Leaderboard class sentry buster.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sentry Buster | + | |image-link = Sentry Buster/ko |
|content = | |content = | ||
+ | ''나타났을 때'' | ||
*[[Media:Medic_mvm_sentry_buster01.wav|"센트리 파괴자다!"]] | *[[Media:Medic_mvm_sentry_buster01.wav|"센트리 파괴자다!"]] | ||
− | + | ''파괴되었을 때'' | |
− | + | *[[Media:Medic_mvm_sentry_buster02.wav|"센트리 파괴자가 파괴됐네!"]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | *[[Media:Medic_mvm_sentry_buster02.wav|"센트리 파괴자가 | ||
}} | }} | ||
Line 383: | Line 558: | ||
|image = Bomb dropped.png | |image = Bomb dropped.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_bomb_destroyed01.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_bomb_destroyed01.wav|"폭탄이 처리되었네."]] |
− | *[[Media:Medic_mvm_bomb_destroyed02.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_bomb_destroyed02.wav|"폭탄을 나르는 로봇이 파괴되었네."]] |
}} | }} | ||
Line 394: | Line 569: | ||
|image = Bomb carried.png | |image = Bomb carried.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_mvm_bomb_see01.wav|"폭탄이다!"]] | *[[Media:Medic_mvm_bomb_see01.wav|"폭탄이다!"]] | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_bomb_see02.wav|"놈들이 폭탄을 가지고 | + | *[[Media:Medic_mvm_bomb_see02.wav|"놈들이 폭탄을 가지고 있네!"]] |
*[[Media:Medic_mvm_bomb_see03.wav|"또 다른 폭탄이다!"]] | *[[Media:Medic_mvm_bomb_see03.wav|"또 다른 폭탄이다!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 406: | Line 581: | ||
|image = Bomb carrier defense.png | |image = Bomb carrier defense.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade01.wav|"폭탄 로봇이 화가 나 보이네!"]] |
+ | *[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade02.wav|"폭탄 로봇이 화가 나고 있네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_bomb_upgrade03.wav|"폭탄 로봇이 분노하고 있네!"]] | ||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Robots | + | |title = '''[[Robots/ko#거대 로봇|거대 로봇]] 관련''' |
|image = Hud mvm bomb upgrade boss.png | |image = Hud mvm bomb upgrade boss.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Robots# | + | |image-link = Robots/ko#거대 로봇 |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_giant_robot03.wav|"우버봇이 폭탄을 가지고 | + | ''나타났을 때'' |
+ | *[[Media:Medic_mvm_giant_robot01.wav|"우버봇이네!"]] | ||
+ | ''폭탄을 집었을 때'' | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_giant_robot03.wav|"우버봇이 폭탄을 가지고 있네!"]] | ||
+ | ''파괴되었을 때''' | ||
+ | *[[Media:Medic mvm giant robot02.wav|"우버봇이 파괴되었네."]] | ||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Tank Robot/ko|탱크]] 관련''' |
− | |image = | + | |image = Leaderboard class tank.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Tank Robot/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | ''나타났을 때'' |
+ | *[[Media:Medic_mvm_tank_alert01.wav|"탱크다아아아!"]] | ||
+ | ''위험구역에 진입했을 때'' | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_tank_deploy01.wav|"탱크가 폭탄을 떨어트리려 하고 있네!"]] | ||
+ | ''탱크를 공격하고 있을 때'' | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_tank_shooting01.wav|"저 탱크를 쏘게나!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_tank_shooting02.wav|"저 탱크를 죽이게!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_tank_shooting03.wav|"저 동력원<sup>#</sup>을 쏘게!"]] (독일어, 원문: "Kraftmaschine") | ||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''팀원이 죽었을 때''' |
− | |image = | + | |image = Health dead.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
− | |content = | + | |content = |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead01.wav|"스카웃이 사망했네!"]] |
+ | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead04.wav|"솔저가 사망했네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead07.wav|"파이로가 사망했네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead06.wav|"데모가 사망했네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead03.wav|"헤비가 사망했네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead09.wav|"엔지가 사망했네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead05.wav|"메딕이 사망했네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead08.wav|"스나이퍼가 사망했네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_mvm_class_is_dead02.wav|"스파이가 사망했네!"]] | ||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''모든 팀원이 죽었을 때''' |
− | |image = | + | |image = Health dead.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic_mvm_stand_alone01.wav|*웃으며* "이제 일 대 일이다, 로봇 놈들아!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Reanimator/ko|리애니메이터]]로 부활했을 때''' |
− | |image = | + | |image = |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Reanimator/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic mvm resurrect01.wav|"난 살아났어! ''살아났다고!''"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic mvm resurrect02.wav|"죽음에서 돌아왔네!"]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic mvm resurrect03.wav|"내가 ''돌아왔네!''"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''기타''' |
− | |image = | + | |image = Mvm navicon.png |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic_mvm_taunt01.wav|"오, 네놈들을 분해해주겠어, 마지막 나사 하나까지!"]] |
}} | }} | ||
+ | ==== [[Mannhattan/ko|Mannhattan]] 한정 ==== | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = | + | |title = 관문 관련 |
− | |image = | + | |image = |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Mannhattan/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | ''로봇이 관문 점령 중'' |
+ | *[[Media:Medic mvm mannhattan gate atk01.wav|"저들이 관문을 공격하고 있네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm mannhattan gate atk02.wav|"저 로봇들이 관문을 공격하고 있네!"]] | ||
+ | ''로봇에게 관문 점령 시'' | ||
+ | *[[Media:Medic mvm mannhattan gate take01.wav|"저 로봇들이 관문을 장악하였네!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm mannhattan gate take02.wav|"저 로봇들이 관문을 차지하였네!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 519: | Line 692: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_wave_end01.wav|"우리가 | + | *[[Media:Medic_mvm_wave_end01.wav|"우리가 해냈네!"]] |
− | *[[Media:Medic_mvm_wave_end02.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_wave_end02.wav|"로봇 놈들, 하하!"]] |
− | *[[Media:Medic_mvm_wave_end03.wav| | + | *[[Media:Medic_mvm_wave_end03.wav|*히스테릭한 웃음* "로봇에게 죽음을!"]] |
}} | }} | ||
Line 531: | Line 704: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_mvm_wave_end04.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_wave_end04.wav|"어으, 좋지 않네."]] |
− | *[[Media:Medic_mvm_wave_end05.wav|" | + | *[[Media:Medic_mvm_wave_end05.wav|"아으, 질 수밖에 없었네."]] |
*[[Media:Medic_mvm_wave_end06.wav|"육체는 나약하구나."]] | *[[Media:Medic_mvm_wave_end06.wav|"육체는 나약하구나."]] | ||
*[[Media:Medic_mvm_wave_end07.wav|"로봇이 우리의 주인이 되는구나."]] | *[[Media:Medic_mvm_wave_end07.wav|"로봇이 우리의 주인이 되는구나."]] | ||
}} | }} | ||
− | ==[[ | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''보상 획득 시''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | ''일반 보상'' | ||
+ | *[[Media:Medic mvm loot common01.wav|"오오, 이거 잘 될 것 같군."]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm loot common02.wav|"오오, 훌륭하군<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Wunderbar!") | ||
+ | *[[Media:Medic mvm loot common03.wav|"흠, 나쁘지 않군."]] | ||
+ | ''희귀 보상'' | ||
+ | *[[Media:Medic mvm loot rare01.wav|"오, ''이것''이야말로 드문 일이지!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm loot rare02.wav|"오오, 아주 좋아."]] | ||
+ | ''최고급 보상'' | ||
+ | *[[Media:Medic mvm loot godlike01.wav|"''훌륭해<sup>#</sup>.''"]] (독일어, 원문: "Wunderbar.") | ||
+ | *[[Media:Medic mvm loot godlike02.wav|(거친 숨소리) "''정말로 아름다워.''"]] | ||
+ | *[[Media:Medic mvm loot godlike03.wav|"''신이시여<sup>#</sup>,'' 이건 훌륭해. 훌륭한 정도가 아니야, 이건- 이건 ''와안벼억해''!" (들뜬 웃음소리)]] (독일어, 원문: "Gott in Himmel", 굳이 문법을 따지면 "Gott im Himmel"이 됩니다.) | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == 핼러윈 / [[Full Moon/ko|보름달]] 관련 응답 == | ||
=== [[Wheel of Fate/ko|운명의 수레바퀴]] 결과 === | === [[Wheel of Fate/ko|운명의 수레바퀴]] 결과 === | ||
{{soundList | {{soundList | ||
Line 549: | Line 742: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Medic_sf12_badmagic01.wav|"오우, 큰 머리야."]] | *[[Media:Medic_sf12_badmagic01.wav|"오우, 큰 머리야."]] | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic02.wav|"'' | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic02.wav|"''흥미롭군 그래.''"]] |
}} | }} | ||
Line 570: | Line 763: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic11.wav|"내 | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic11.wav|"내, 내 피가 몸 밖으로 빠져나가고 있어. 정말 별난 기분인데!"]] |
}} | }} | ||
Line 580: | Line 773: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic05.wav|"오우. '' | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic05.wav|"오우. ''흥미로워.''"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic06.wav|"오우. 이거 | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic06.wav|"오우. 이거 '''참''' 신나는군!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic07.wav|"오호호! | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic07.wav|"오호호! 난 여태껏 직업을 잘못 가지고 있었구나. 마법을 배워야겠어!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic08.wav|"오우. 무슨 일이 일어나려는 거지?"]] | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic08.wav|"오우. 이제 무슨 일이 일어나려는 거지?"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic09.wav|"정말 | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic09.wav|"정말 이상하기 짝이 없군!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic12.wav|"워후후! 정말 | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic12.wav|"워후후! 정말 기이하군!"]] |
}} | }} | ||
Line 595: | Line 788: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_badmagic10.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_badmagic10.wav|"어, 이런. 그래. 참 좋지 않네."]] |
}} | }} | ||
Line 606: | Line 799: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_attack01.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_attack01.wav|"이보게! 저 마법사를 공격하게!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_attack02.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_attack02.wav|"지금이네! 지금! 저 마법사를 공격하게!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_attack03.wav|"치료해 | + | *[[Media:Medic_sf12_attack03.wav|"치료해 주겠네! 저 마법사를 공격하게!"]] |
}} | }} | ||
Line 616: | Line 809: | ||
|image = RED_Bombinomicon.png | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Bombinomicon | + | |image-link = Bombinomicon/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon01.wav|"오후! 저 책이 | + | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon01.wav|"오후! 저 책이 확실히 화난 거 같은데!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon02.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon02.wav|"오 안녕하신가? 마법책 씨? 혹시 데모맨 눈을 아직도 가지고 있나? 그것을 심장과 교환하겠네!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon03.wav|"오! 저 책은 폭탄으로 가득 차 | + | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon03.wav|"오! 저 책은 폭탄으로 가득 차 있군!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon04.wav|"폭탄이 너무 | + | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon04.wav|"폭탄이 너무 많네!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon05.wav|"우후! 저 | + | *[[Media:Medic_sf12_bombinomicon05.wav|"우후! 저 책은 무엇을 하려는 거지?"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_charging01.wav|"마법사가 | + | *[[Media:Medic_sf12_charging01.wav|"마법사가 힘을 모으고 있네!"]] |
}} | }} | ||
Line 631: | Line 824: | ||
|image = RED_Bombinomicon.png | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Bombinomicon | + | |image-link = Bombinomicon/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_goodmagic01.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_goodmagic01.wav|"나는 막대한 힘을 가졌네!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_goodmagic02.wav|"내 안에 마법이 넘쳐 흐르고 | + | *[[Media:Medic_sf12_goodmagic02.wav|"내 안에 마법이 넘쳐 흐르고 있네!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_goodmagic03.wav|"내가 간다, | + | *[[Media:Medic_sf12_goodmagic03.wav|"내가 간다, 마법사!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_goodmagic04.wav|"오우. 어떻게 저렇게 하는지 | + | *[[Media:Medic_sf12_goodmagic04.wav|"오우. 어떻게 저렇게 하는지 배워야겠어."]] |
}} | }} | ||
Line 646: | Line 839: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_healing01.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_healing01.wav|"저 자가 스스로를 치료하고 있네!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_healing02.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_healing02.wav|"저 자를 죽이게! 저 자가 스스로를 치료하고 있네!"]] |
}} | }} | ||
Line 657: | Line 850: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_seeking01.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_seeking01.wav|"마법사 놈아! 어디 있나?"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_seeking02.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_seeking02.wav|"마법사 놈아! 네가 빨리 나와야 우리가 너를 빨리 죽일 수 있다고!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_seeking03.wav|"어서 | + | *[[Media:Medic_sf12_seeking03.wav|"어서 나오렴, 메라즈무스! 할 말이 많다니까!"]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_seeking04.wav|"어서 | + | *[[Media:Medic_sf12_seeking04.wav|"어서 나오렴, 메라즈무스! 아무 일도 없을 거야, 내가 보증할게!" (숨가쁜 웃음) "보증 못해... 우리는 널 죽일 거야!" (더 큰 웃음)]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_seeking05.wav|"마법사가 어딘가에 숨어 | + | *[[Media:Medic_sf12_seeking05.wav|"마법사가 어딘가에 숨어 있네."]] |
*[[Media:Medic_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스?"]] | *[[Media:Medic_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스?"]] | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_seeking07.wav|" | + | *[[Media:Medic_sf12_seeking07.wav|"어디 있니, 마법사야?"]] |
*[[Media:Medic_sf12_seeking08.wav|"마법사 놈아!"]] | *[[Media:Medic_sf12_seeking08.wav|"마법사 놈아!"]] | ||
*[[Media:Medic_sf12_taunts02.wav|(사악한 웃음)]] | *[[Media:Medic_sf12_taunts02.wav|(사악한 웃음)]] | ||
*[[Media:Medic_sf12_taunts03.wav|(행복한 웃음)]] | *[[Media:Medic_sf12_taunts03.wav|(행복한 웃음)]] | ||
− | *[[Media:Medic_sf12_taunts04.wav|"오우. 마법. | + | *[[Media:Medic_sf12_taunts04.wav|"오우. 마법. 유령들! 이거 매우 재밌구나!]] |
− | *[[Media:Medic_sf12_taunts05.wav|"오호호. 난 핼러윈이 | + | *[[Media:Medic_sf12_taunts05.wav|"오호호. 난 핼러윈이 아주 좋아!"]] |
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === [[Helltower/ko|Helltower]] 관련 === | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''수레를 밀 때''' | ||
+ | |image = BLU Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:medic sf13 cart forward01.wav|"나아가, 나아가<sup>#</sup>! 휠체어를 움직여!"]] (독일어, 원문: "Raus, raus!") | ||
+ | *[[Media:medic sf13 cart forward02.wav|"이 늙은이를 지옥으로 밀게!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 cart forward03.wav|"이 망자를 밀게!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''마법이 횅휑한 시간이 시작할 때''' | ||
+ | |image = BLU Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:medic sf13 midnight01.wav|"다리가 내렸네!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 midnight02.wav|"이보게, 다리로 들어오게!!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 midnight03.wav|"다리를!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 midnight06.wav|"시계 종이 울렸어! 빨리! 서둘러<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell, schnell!") | ||
+ | *[[Media:medic sf13 midnight07.wav|"시계 종이 울렸네!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 674: | Line 892: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = [[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]]의 구덩이에 빠졌을 때 | + | |title = '''일반 주문을 수집했을 때''' |
+ | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:medic sf13 influx small02.wav|"오오, 따끔하군."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''희귀 주문을 수집했을 때''' | ||
+ | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:medic sf13 influx big02.wav|"오늘부로!! 나는 신이다!!" (미친 듯한 웃음)]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 influx big03.wav|(미친 듯한 웃음)]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''적 팀의 주문에 반응할 때''' | ||
+ | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:medic sf13 magic reac01.wav|"이게 무슨 일이야?!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 magic reac02.wav|"공포야! 공포 그 ''자체야!''"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 magic reac03.wav|"난 이런 미친 일을 못 견디겠네!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 magic reac04.wav|"아아! 미쳐 돌아간다!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 magic reac05.wav|"누가 저 마법 좀 멈춰주게나!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 magic reac06.wav|"마법이 너무 강해!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 magic reac07.wav|"난 더 감당할 수 없어!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''주문 목록''' | ||
+ | |image = Backpack_Spellbook_Magazine.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell devil bargain01.wav|"Pactum diabolus!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell earthquake01.wav|"Seismela tremoro!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell generic04.wav|"Barpo kabalto!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell invisibility01.wav|"Barpo invisium!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell lightning bolt01.wav|"Imputum fulmenus!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell summon monoculous01.wav|"Invokum Monoculus!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell super jump01.wav|"Amplus tripudio!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell super speed01.wav|"Paidum celeris!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell teleport self01.wav|"Ipsum instantarium!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell uber01.wav|"Deus invictus!"]] | ||
+ | *[[Media:medic sf13 spell zombie horde01.wav|"Mortis animataris!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Ghost Fort/ko|Ghost Fort]]의 구덩이에 빠졌을 때''' | ||
|image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 684: | Line 960: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = 겁을 먹었을 때 | + | |title = '''겁을 먹었을 때''' |
|image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 694: | Line 970: | ||
}} | }} | ||
− | ==대결== | + | == 대결 관련 응답 == |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[대결]] 시작''' | + | |title = '''[[Duel/ko|대결]] 시작''' |
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_taunts05.wav|" | + | *[[Media:Medic_taunts05.wav|"네놈을 뼈째로 톱질해주지!"]] |
− | *[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03.wav|" | + | *[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03.wav|"무슨 일이든 다 대비하였네!"]] |
− | *[[Media:Medic_taunts10.wav|" | + | *[[Media:Medic_taunts10.wav|"검진 준비를 하게... 흐흐흐."]] |
− | *[[Media:Medic_jeers06.wav|" | + | *[[Media:Medic_jeers06.wav|"내 '''인내심'''을 시험에 들게 하는군!"]] |
}} | }} | ||
Line 713: | Line 989: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_battlecry04.wav|" | + | *[[Media:Medic_battlecry04.wav|"히야아아아!"]] |
− | *[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|" | + | *[[Media:Medic_positivevocalization02.wav|"훌륭하군<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Wunderbar!") |
− | *[[Media:Medic_yes01.wav|" | + | *[[Media:Medic_yes01.wav|"좋아<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Ja.") |
− | *[[Media:Medic_yes02.wav|" | + | *[[Media:Medic_yes02.wav|"좋네<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Jawohl.") |
}} | }} | ||
Line 726: | Line 1,002: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/ko |
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic autodejectedtie01.wav|"이건... 말도 안 돼!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_taunts11.wav|"네 놈은... '''멍청해'''!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic autodejectedtie07.wav|"흐어어어!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_jeers05.wav|"우우우!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic_jeers12.wav|"개돼지 놈들<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schweinhunds!") | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == 아이템 관련 응답 == | ||
+ | === [[Image:Item icon Medimedes.png|25px]] [[Medimedes/ko|메디메데스]] 장착 중일 시 === | ||
+ | {{hatnote|해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.}} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''라운드 시작''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead round start01.wav|"나는 아르키메데스다!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead round start02.wav|"내 머리를 제물로 실험했네!" (미친 웃음)]] | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead round start03.wav|"내 머리가!" (웃음소리)]] | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead round start04.wav|"새 머리는 고통스러울 뿐이네!" (미친 웃음)]] | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead round start05.wav|"이건 새야! 아니 이건 머리야! 아니 이건 새 머리야!" (웃음소리)]] (슈퍼맨의 ''It's a Bird... It's a Plane... It's Superman''을 암시합니다.) | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead round start06.wav|"''도와주게나!''" (불안정한 웃음)]] | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead round start07.wav|"새 머리로 하지 말 걸 그랬어!" (비명소리)]] | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead round start08.wav|"난 신의 영역을 침범하였다!" (비명소리)]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''제압''' | ||
+ | |image = Dominating.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead domination01.wav|"새 머리가 제압하였다!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic item birdhead domination02.wav|"나는 새 머리이고, 너는 제압되었다!" *조용히* "우리 모두 일진이 안 좋은 모양일세."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''우버차지 사용 시''' | ||
+ | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = UberCharge/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic item birdhead uber01.wav|"나는 진노한 새이자 Badlands의 신이다! 나를 두려워하라!"]] |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
− | == | + | === [[Image:Item icon Second Opinion.png|25px]] [[Second Opinion/ko|두 번째 의견]] 장착 중일 시 === |
+ | {{hatnote|해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.}} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''라운드 시작''' |
− | |image = Item icon | + | |image = Gette it Onne!.png |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item secop round start01.wav|"시작하시게, 동지여!" '''악의 면''': "전부 죽여라." '''평소의 면''': "쉿, 그만!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop round start02.wav|"준비되었네, 동지여." '''악의 면''': "네 친구를 전부 죽여라." '''평소의 면''': "오우, 좋은 생각이야."]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop round start03.wav|"준비되었네!" '''악의 면''': "죽일 준비를." '''평소의 면''': "그렇다면 너희 모두를 죽여야겠지."]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop round start04.wav|"기대되는군...!" *웃으며* '''악의 면''': "나 또한 기대된다."]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop round start05.wav|'''악의 면''': "''전부'', 전부 죽여라." '''평소의 면''': "흠, 재밌을 것 같네."]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop round start06.wav|'''악의 면''': "전부 죽여라." '''평소의 면''': "흠. 확실한가?" '''악의 면''': "''그래.''" '''평소의 면''':"뭐, 알겠어."]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop round start07.wav|'''악의 면''': "저들은 너를 ''미친'' 놈으로 여긴다." '''평소의 면''': "뭐라고? 미친 놈 맛 좀 보여줘야 되겠군!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop round start08.wav|"준비되었나?" '''악의 면''': "우리는 모두 준비되었다."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''공격: 수레 전진 및 정지 시''' | ||
+ | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item secop cart stopped01.wav|"누가 수레를 밀다 말지?" '''악의 면''': "이건 네 잘못이다!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop cart push03.wav|'''악의 면''': "더 밀어라!" '''평소의 면''': "아, 닥쳐!"]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop cart push04.wav|'''악의 면''': "''계속 밀어라.''" '''평소의 면''': "그러는 너는 왜 안 밀지?"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''제압''' | ||
+ | |image = Dominating.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item secop domination01.wav|"나는 두 가지 의견을 가지고 있네. 둘 다-- ''제법 잘 드는 것 같군.''"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''가만히 있을 때''' | ||
+ | |image = Item_icon_Second Opinion.png|25px | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Second Opinion/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item secop idle01.wav|'''악의 면''': "네가 ''미쳐버릴까봐'' 걱정한 적이 있나!?" '''평소의 면''': "뭐, 걱정 붙들어 매라고. 내 말은, 난 그런 것 가지고 밤잠을 설칠 사람도 아니라고.]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop idle02.wav|'''악의 면''': "네가 미쳐간다고 생각한 적이 있나?" '''평소의 면''': "아, 항상. 그런데 그건 걱정거리 같은 게 아니야."]] | ||
+ | *[[Media:Medic item secop idle03.wav|'''악의 면''': "레드럼, ''레드럼!''" '''평소의 면''': "레드- 아, 방금 이해했어. 정말이지 영리하군."]] (스티브 킹의 [[w:ko:샤이닝 (영화)|샤이닝]]을 암시합니다.) | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Kill assist/ko|사살 도움]]''' | ||
+ | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Kill assist/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic item secop kill assist01.wav|"우리가 해냈네!" '''악의 면''': "''내가'' 해낸 거다." '''평소의 면''': 흠, 뭐든 상관없겠지."]] |
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''우버차지 사용 시''' |
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Ubercharge/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic item secop uber01.wav|"우리는 무적일세!" '''악의 면''': "그래, ''우리''는."]] |
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
+ | === [[Image:Item icon Archimedes the Undying.png|25px]] [[Archimedes the Undying/ko|불멸의 아르키메데스]] 장착 중일 시 === | ||
+ | {{hatnote|해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.}} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/ko|제압]]''' |
− | |image = Item icon | + | |image = Dominating.png |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird dominated01.wav|'''아르키메데스''': "구구구구, 제압이다! 끼에에에엑!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Intelligence/ko|서류가방]] 탈취''' | ||
+ | |image = Intel red idle.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Intelligence/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird got briefcase01.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 서류가방을 훔쳤다! 끼엑!" '''메딕''': "쉬 쉬 쉿!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Jarate/ko|병수도]], [[Mad Milk/ko|미치광이 우유]], [[Mutated Milk/ko|돌연변이 우유]], [[Self-Aware Beauty Mark/ko|자아를 지닌 예쁜 반점]], [[Gas Passer/ko|Gas Passer]] 등에 피격 시''' | ||
+ | |image = Item icon Jarate.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Jarate/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird jarate01.wav|'''아르키메데스''': "구구, 병수도잖아!" '''메딕''': (슬프게) "그래, 네 말이 맞아."]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann 대 기계]]: 공격이 끝난 후, [[Upgrade Station/ko|무기 개선실]] 근처에서''' | ||
+ | |image = Uncharged Canteen.PNG | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Upgrade Station/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird mvm go upgrade01.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 개선실으로! 끼엑!" '''메딕''': "아. 그래."]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Mann vs. Machine (game mode)/ko|Mann 대 기계]]: 이겼을 때''' | ||
+ | |image = Achieved.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird mvm win01.wav|'''메딕''': "우리가 해냈네! 하하!" '''아르키메데스''': "구구구구, 친구들도 죽여라!" '''메딕''': "아 그래, 까먹을 뻔했군."]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Fire/ko|불]] 붙음''' | ||
+ | |image = Killicon fire.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Fire/ko | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird on fire01.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 불 붙었어!" '''메딕''': "알고 있어!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''라운드 시작''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = List of game modes/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic item zombiebird round start01.wav|'''아르키메데스''': "끼엑, 다 죽여!" '''메딕''': "''쉿''."]] |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Medic item zombiebird round start02.wav|'''아르키메데스''': "구구." '''메딕''': "''쉿''." '''아르키메데스''': "구구우." '''메딕''': "''쉬 쉬 쉿!''" '''아르키메데스''': "다 죽여..." '''메딕''': "''그만 좀 해!''"]] |
+ | *[[Media:Medic item zombiebird round start03.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 새벽녘의 죽음이여!" '''메딕''': "''쉿, 조용해!''".]] | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird round start04.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 아르키메데스는 뇌를 원한다!!" '''메딕''': "어 고맙다, 아르키메데스."]] | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird round start05.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 뇌에에에에! 끼에에엑!" '''메딕''': "쉬잇, 아르키메데스."]] | ||
+ | *[[Media:Medic item zombiebird round start06.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 아르키메데스는 뇌를 원한다!" '''메딕''': "그래, 아르키메데스는 온갖 뇌를 원하지, 안 그래?"]] | ||
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Helltower/ko|Helltower]]: 수레를 밀 때''' |
− | |image = | + | |image = BLU Bombcart.png |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:medic item zombiebird sf13 cart forward01.wav|'''아르키메데스''': "끼엑, 망자를 밀어!" '''메딕''': "밀고 있어..."]] | ||
+ | *[[Media:medic item zombiebird sf13 cart forward02.wav|'''아르키메데스''': "구구구, 이 자를 지옥으로 보내!" '''메딕''': "아, 그래."]] | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''장악된 [[Control point (objective)/ko|지점]]에서 무기를 발사하며 서 있음''' | ||
+ | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Control point (objective)/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media: | + | *[[Media:medic item zombiebird stand point01.wav|'''아르키메데스''': "끼에에에엑, 지점에 서!"]] |
}} | }} | ||
Line 789: | Line 1,223: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Medic_taunts07.wav|"안녕, | + | *[[Media:Medic_taunts07.wav|"안녕, 계집애들아<sup>#</sup>!" (도발적으로)]] (독일어, 원문: "Fräuleins!") |
}} | }} | ||
<br> | <br> |
Latest revision as of 16:48, 29 September 2021
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Medic responses (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
응답 대사는 상황에 따라 재생되는 음성 응답으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. 메딕은 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, 음성 명령과 도발은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)
목차
사살 관련 응답
20초 안에 주 무기 혹은 근접 무기로 1명 이상의 적을 사살할 시 |
|
20초 안에 주 무기 혹은 근접 무기로 3명 이상의 적을 사살할 시 |
|
근접 무기 사살 |
|
사살 도움 |
|
제압 관련 응답
제압 |
복수 사살 |
|
사건 발생 응답
라운드 시작 |
|
단판승부 |
|
무승부 |
|
불 붙음 |
|
사망 시 |
강한 피해를 입을 시 |
약한 피해를 입을 시 |
파괴 |
|
병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시 |
텔레포터 사용 |
|
메딕에게 치료 받을 시 |
|
우버차지를 받을 시 |
무기 관련 응답
우버차지 준비 완료 |
메디 건 우버차지 사용 시 |
|
크리츠크리크 또는 응급조치 우버차지 사용 시 |
|
참고: 예방접종기 우버차지의 경우 메디 건, 크리츠크리크, 응급조치의 모든 대사 중 하나가 재생됩니다.
목표 관련 응답
서류가방 탈취 |
|
점령 지점 장악 후 |
적군 점령 지점에서 무기 발사 시 |
|
방어 |
|
수레 관련 응답
공격: 수레 전진 시 |
|
공격: 수레 후진 시 |
수비: 수레 전진 시 |
공격: 수레 접근 요구 |
|
공격: 수레 정지 시 |
수비: 수레 정지 요구 |
계약 관련 응답
계약 완료 |
어려운 계약 완료 |
Mann 대 기계 응답
공격 준비/공격 중간
플레이 준비가 되었을 때 |
플레이 준비가 되었지만, 준비하지 않은 플레이어가 있을 때 |
공격이 끝난 후, 무기 개선실 근처에서 |
|
무기 개선실을 이용한 후 |
공격 도중
자금을 집었을 때 |
투사체 차단막을 활성했을 때 |
팀원이 로봇에게 전자 교란기를 붙였을 때 |
적 스나이퍼 출현 |
센트리 파괴자 관련 |
나타났을 때 파괴되었을 때 |
폭탄 로봇을 제거했을 때 |
로봇이 폭탄을 들었을 때 |
폭탄 수송로봇이 개선되었을 때 |
거대 로봇 관련 |
나타났을 때 폭탄을 집었을 때 파괴되었을 때' |
탱크 관련 |
나타났을 때 위험구역에 진입했을 때 탱크를 공격하고 있을 때
|
팀원이 죽었을 때 |
모든 팀원이 죽었을 때 |
리애니메이터로 부활했을 때 |
기타 |
Mannhattan 한정
관문 관련 |
로봇이 관문 점령 중 로봇에게 관문 점령 시 |
공격이 끝난 후
이겼을 때 |
졌을 때 |
보상 획득 시 |
일반 보상
희귀 보상 최고급 보상
|
핼러윈 / 보름달 관련 응답
운명의 수레바퀴 결과
큰 머리 카드 |
작은 머리 카드 |
불행 카드 (출혈 효과) |
좋은 효과 |
나쁜 효과 |
메라즈무스와 전투 중에
메라즈무스가 등장했을 때 |
메라즈무스가 보미노미콘을 꺼낼 때 |
성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때 |
메라즈무스가 스스로 치료하고 있을 때 |
메라즈무스를 찾고 있을 때 |
Helltower 관련
수레를 밀 때 |
|
마법이 횅휑한 시간이 시작할 때 |
|
기타
일반 주문을 수집했을 때 |
희귀 주문을 수집했을 때 |
적 팀의 주문에 반응할 때 |
주문 목록 |
Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때 |
겁을 먹었을 때 |
대결 관련 응답
대결 시작 |
대결 성사됨 |
대결 거절됨 |
|
아이템 관련 응답
메디메데스 장착 중일 시
해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
라운드 시작 |
|
제압 |
우버차지 사용 시 |
두 번째 의견 장착 중일 시
해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
공격: 수레 전진 및 정지 시 |
제압 |
가만히 있을 때 |
사살 도움 |
우버차지 사용 시 |
불멸의 아르키메데스 장착 중일 시
해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
제압 |
서류가방 탈취 |
병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시 |
Mann 대 기계: 공격이 끝난 후, 무기 개선실 근처에서 |
Mann 대 기계: 이겼을 때 |
불 붙음 |
Helltower: 수레를 밀 때 |
장악된 지점에서 무기를 발사하며 서 있음 |
미사용 응답
알려지지 않은 상태 |
|
|