Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(모자)
(updated (didn't translate trivia cuz sleepy))
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans|상식 부분 번역 필요.}}
 +
{{DISPLAYTITLE:로봇 부갈루}}
 
{{Patch info|5|17|2013}}
 
{{Patch info|5|17|2013}}
  
 
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]]
 
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]]
  
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotic Boogaloo]'''</span>는 {{Patch name|5|17|2013}} 때 출시된 ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]''의 [[Patches/ko#대규모 업데이트|대규모 컨텐츠 업데이트]] 입니다. 이 업데이트는 57개의 서로 다른 커뮤니티 제작 아이템이 추가된 최초의 커뮤니티 제작 업데이트입니다. 모든 클래스에 걸친 39개의 [[hats/ko|모자]]와 15개의 [[miscellaneous items/ko|기타 아이템]]은 기존 팀 포트리스 2의 모자와 기타 아이템의 로봇 버전입니다. 또한, 10개의 새로운 로봇 관련 [[Unusual/ko|범상찮은]] 효과, 3개의 액션 아이템인 [[Pallet of Crates/ko|Pallet of Crates]], [[Random RoboKey Gift/ko|Random RoboKey Gift]][[Pile of RoboKey Gifts/ko|Pile of RoboKey Gifts]], 그리고 한 개의 도구 아이템인 [[RoboCrate Key/ko|RoboCrate Key]]가 게임에 추가되었습니다.
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ 로봇 부갈루]'''</span>는 {{Patch name|5|17|2013}} 때 출시된 ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]''의 [[Patches/ko#대규모 업데이트|대규모 콘텐츠 업데이트]] 입니다. 이 업데이트는 57개의 서로 다른 커뮤니티 제작 아이템이 추가된 최초의 커뮤니티 제작 업데이트입니다. 모든 병과에 걸친 39개의 [[hats/ko|모자]]와 15개의 [[miscellaneous items/ko|기타 아이템]]은 기존 팀 포트리스 2의 모자와 기타 아이템의 로봇 버전입니다. 또한, 10개의 새로운 로봇 관련 [[Unusual/ko|범상찮은]] 효과, 3개의 액션 아이템인 {{item link|Pallet of Crates}}, {{item link|Random RoboKey Gift}}{{item link|Pile of RoboKey Gifts}}, 그리고 한 개의 도구 아이템인 {{item link|RoboCrate Key}}가 게임에 추가되었습니다.
  
 
== 추가 사항 ==
 
== 추가 사항 ==
 
=== 모자 ===
 
=== 모자 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ko|<span style="color: #FFF;">스카웃</span>]]'''
+
| width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}}
| '''{{Item link|봉크 납장식}}'''
+
| '''{{Item link|Bolt Boy}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}}
| '''{{Item link|Bot Dogger}}'''
+
| '''{{Item link|Bonk Leadwear}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baked Boy|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}}
| '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}'''
+
| '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ko|<span style="color: #FFF;">솔저</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan = 4| '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}}
| '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}'''
+
| '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}}
| '''{{Item link|Steel Shako}}'''
+
| '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}}
| '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Steel Shako}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 7| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ko|<span style="color: #FFF;">파이로</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}}
+
| '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}'''
| '''{{Item link|Bolted Birdcage}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 11 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
| '''{{Item link|Electric Escorter}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bolted Birdcage}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}}
| '''{{Item link|Firewall Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Electric Escorter}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}}
| '''{{Item link|Metal Slug}}'''
+
| '''{{Item link|Filamental}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}}
| '''{{Item link|Plumber's Pipe}}'''
+
| '''{{Item link|Firewall Helmet}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}}
| '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}'''
+
| '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}}
| '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}'''
+
| '''{{Item link|Metal Slug}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 6| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ko|<span style="color: #FFF;">데모맨</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}}
+
| '''{{Item link|Plumber's Pipe}}'''
| '''{{Item link|Bolted Bicorne}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}}
| '''{{Item link|Broadband Bonnet}}'''
+
| '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}}
| '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}}
| '''{{Item link|FR-0}}'''
+
| '''{{Item link|Rusty Reaper}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}}
| '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}'''
+
| '''{{Item link|Scrap Sack}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 9 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
| '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bolted Bicorne}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ko|<span style="color: #FFF;">헤비</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}}
+
| '''{{Item link|Bolted Bombardier}}'''
| '''{{Item link|Bunsen Brave}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}}
| '''{{Item link|Gridiron Guardian}}'''
+
| '''{{Item link|Broadband Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}}
| '''{{Item link|Tungsten Toque}}'''
+
| '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ko|<span style="color: #FFF;">엔지니어</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}}
+
| '''{{Item link|FR-0}}'''
| '''{{Item link|Data Mining Light}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}}
| '''{{Item link|Plug-In Prospector}}'''
+
| '''{{Item link|HDMI Patch}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}}
| '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}'''
+
| '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}}
| '''{{Item link|Timeless Topper}}'''
+
| '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ko|<span style="color: #FFF;">메딕</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}}
+
| '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}'''
| '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
| '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bunsen Brave}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}}
| '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}'''
+
| '''{{Item link|Gridiron Guardian}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}}
| '''{{Item link|Virus Doctor}}'''
+
| '''{{Item link|Titanium Towel}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ko|<span style="color: #FFF;">스나이퍼</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}}
+
| '''{{Item link|Tungsten Toque}}'''
| '''{{Item link|Letch's LED}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 5 | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
| '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}}
 +
| '''{{Item link|Data Mining Light}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}}
 +
| '''{{Item link|Plug-In Prospector}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}}
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}'''
+
| '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ko|<span style="color: #FFF;">스파이</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}}
+
| '''{{Item link|Teddy Robobelt}}'''
| '''{{Item link|Base Metal Billycock}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}}
| '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}'''
+
| '''{{Item link|Timeless Topper}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ko|<span style="color: #FFF;">전체 클래스</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan = 8 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}}
| '''{{Item link|Galvanized Gibus}}'''
+
| '''{{Item link|Byte'd Beak}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}}
| '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}'''
+
| '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}}
| '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}'''
+
| '''{{Item link|Mecha-Medes}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}}
|  '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}'''
+
| '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}'''
|}
 
 
 
=== 기타 아이템 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ko|<span style="color: #FFF;">스카웃</span>]]'''
 
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}}
 
| '''{{Item link|Bolt Boy}}'''
 
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ko|<span style="color: #FFF;">솔저</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}}
+
| '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}'''
| '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}'''
 
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ko|<span style="color: #FFF;">파이로</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}}
+
| '''{{Item link|Steam Pipe}}'''
| '''{{Item link|Filamental}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}}
| '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}'''
+
| '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}}
| '''{{Item link|Rusty Reaper}}'''
+
| '''{{Item link|Virus Doctor}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
| '''{{Item link|Scrap Sack}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}}
 +
| '''{{Item link|Letch's LED}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ko|<span style="color: #FFF;">데모맨</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}}
+
| '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}'''
| '''{{Item link|Bolted Bombardier}}'''
 
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}}
| '''{{Item link|HDMI Patch}}'''
+
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
| '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}}
 +
| '''{{Item link|Base Metal Billycock}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ko|<span style="color: #FFF;">헤비</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}}
+
| '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}'''
| '''{{Item link|Titanium Towel}}'''
 
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ko|<span style="color: #FFF;">엔지니어</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}}
+
| '''{{Item link|Megapixel Beard}}'''
| '''{{Item link|Teddy Robobelt}}'''
 
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ko|<span style="color: #FFF;">메딕</span>]]'''
+
| align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}}
| '''{{Item link|Byte'd Beak}}'''
+
| '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 6 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
| '''{{Item link|Mecha-Medes}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bot Dogger}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}}
| '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}'''
+
| '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}'''
 
|-
 
|-
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}}
| '''{{Item link|Steam Pipe}}'''
+
| '''{{Item link|Galvanized Gibus}}'''
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ko|<span style="color: #FFF;">엔지니어</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ko|<span style="color: #FFF;">스나이퍼</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}}
+
| '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}'''
| '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}'''
 
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ko|<span style="color: #FFF;">스파이</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}}
+
| '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}'''
| '''{{Item link|Megapixel Beard}}'''
 
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ko|<span style="color: #FFF;">전체 클래스</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}}
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}}
+
| '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}'''
| '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}'''
 
 
|}
 
|}
  
Line 223: Line 213:
 
|  '''{{Item link|RoboCrate Key}}'''
 
|  '''{{Item link|RoboCrate Key}}'''
 
|}
 
|}
== 비디오 ==
+
 
 +
=== 범상찮은 효과 ===
 +
{{main|Unusual effects/ko|l1=범상찮은 효과}}
 +
{{Robotic Boogaloo Unusual effects}}
 +
 
 +
== 영상 ==
 
{{youtube|GKLYJIU7vuA}}
 
{{youtube|GKLYJIU7vuA}}
영상은 5월 17일에 YouTube와 팀 포트리스 2 웹사이트에 MrPopulus89에 의해 출시된 것입니다.
+
로봇 부갈루 영상은 [https://steamcommunity.com/profiles/76561198000778598 The Heartsman]과 [https://steamcommunity.com/profiles/76561198024991627 Square]스토리보드가 짜여지고, [https://steamcommunity.com/profiles/76561198000373363 MrPopulus89]이 애니메이션으로 제작했습니다. 위의 SFM은 업데이트와 함께 출시되었으며, 기존의 영상이었던 예고편과 살짝 다릅니다.
  
{{youtube|i5--D9ghmzQ}}
+
기존 영상은 2013년 2월 1일에 출시되었으며, [https://web.archive.org/web/20190510055916/https://www.youtube.com/watch?v=i5--D9ghmzQ 여기]에서 볼 수 있습니다.
이 영상은 몇가지 수정 사항이 가해진 2월 1일에 출시된 초기 버전입니다.
 
  
 
== 비디오 대본 ==
 
== 비디오 대본 ==
Line 238: Line 232:
 
[''[[Scout Robot/ko|스카웃 로봇]]이 나타난다'']
 
[''[[Scout Robot/ko|스카웃 로봇]]이 나타난다'']
  
[''그 후 상자 속에 있는 [[Football Helmet/ko|미식축구 헬멧]]을 보여준다'']
+
[''그 후 상자 속에 있는 {{item link|Football Helmet}}을 보여준다'']
  
[''스카웃 로봇은 미식축구 헬멧을 집어들고 그의 머리를 사방으로 회전한다'']
+
[''스카웃 로봇은 {{item name|Football Helmet}}을 집어들고 머리를 사방으로 회전한다'']
  
 
[''스카웃 로봇은 돌아서고 머리를 제자리로 회전시키며 달리기 시작한다'']
 
[''스카웃 로봇은 돌아서고 머리를 제자리로 회전시키며 달리기 시작한다'']
  
[''스카웃 로봇은 [[Sober Stuntman/ko|냉철한 스턴트맨]]과 [[Big Chief/ko|대족장]], [[Counterfeit Billycock/ko|위조 중절모]]와 다른 수많은 모자더미와 상자 더미를 지나간다'']
+
[''스카웃 로봇은 {{item link|Sober Stuntman}}과 {{item link|Big Chief}}, {{item link|Counterfeit Billycock}}와 다른 수많은 모자 더미와 상자 더미를 지나간다'']
  
 
[''스카웃 로봇은 네 개의 전선이 달려 있고 상자로 둘러쌓인 중앙에 있는 원형 기계에 다가간다'']
 
[''스카웃 로봇은 네 개의 전선이 달려 있고 상자로 둘러쌓인 중앙에 있는 원형 기계에 다가간다'']
  
[''스카웃 로봇은 받침대에 헬멧을 올려두고 그의 얼굴을 가린다'']
+
[''스카웃 로봇은 받침대에 헬멧을 올려두고 얼굴을 가린다'']
  
 
[''기계가 헬멧을 스캔하기 시작한다. 그리고 모니터에 파란색 엄지손가락을 든 그림이 나타나며 튜브가 쾅 하며 내려온다'']
 
[''기계가 헬멧을 스캔하기 시작한다. 그리고 모니터에 파란색 엄지손가락을 든 그림이 나타나며 튜브가 쾅 하며 내려온다'']
Line 256: Line 250:
 
[''튜브를 따라가 양쪽에 기계가 달려 있는 세 개의 긴 컨베이어 벨트가 나타난다'']
 
[''튜브를 따라가 양쪽에 기계가 달려 있는 세 개의 긴 컨베이어 벨트가 나타난다'']
  
[''로봇 팔에 의해 [[Gridiron Guardian/ko|Gridiron Guardian]]이 만들어지는 모습을 보여준다'']
+
[''로봇 팔에 의해 {{item link|Gridiron Guardian}}가 만들어지는 모습을 보여준다'']
  
[''Gridiron Guardian은 컨베이어 벨트에서 떨어지고 [[Heavy/ko|헤비]]의 머리에 씌워진다'']
+
[''{{item name|Gridiron Guardian}}는 컨베이어 벨트에서 떨어지고 [[Heavy/ko|헤비]]의 머리에 씌워진다'']
  
 
'''헤비''': "좋아!" [끄덕인다]
 
'''헤비''': "좋아!" [끄덕인다]
  
[''팀 포트리스 2 라고 쓰여진 간판이 헤비의 머리를 가격하고 그 후 Robotic Boogaloo라는 글자가 그를 가격하여 쓰러트린다'']
+
[''팀 포트리스 2 라고 쓰여진 간판이 헤비의 머리를 가격하고 그 후 Robotic Boogaloo라는 글자가 가격하여 쓰러트린다'']
 
|}
 
|}
  
 
== 차이점 ==
 
== 차이점 ==
  
* 두 영상에는 모두 모자 더미가 등장하지만, 예전 버전에는 [[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라모자]]가 다른 모자에 비해 많이 있습니다.
+
* 두 영상에는 모두 모자 더미가 등장하지만, 예전 버전에는 {{item link|Ghastly Gibus}}가 다른 모자에 비해 많이 있습니다.
  
* 이전 버전에는 더 많은 보급상자가 있습니다.
+
* 이전 버전에는 더 많은 보급 상자가 있습니다.
  
 
* 새로운 버전에는 컨베이어 벨트가 세 개가 있으며 상자 더미는 적습니다.
 
* 새로운 버전에는 컨베이어 벨트가 세 개가 있으며 상자 더미는 적습니다.
  
 
* 새로운 버전에서 [[Football Helmet/ko|미식축구 헬멧]]을 스캔하는 기계는 더욱 세밀하며, 이전 버전에서 초록색 OK라는 사인 대신 초록색 엄지손가락을 치켜든 그림이 나타납니다.
 
* 새로운 버전에서 [[Football Helmet/ko|미식축구 헬멧]]을 스캔하는 기계는 더욱 세밀하며, 이전 버전에서 초록색 OK라는 사인 대신 초록색 엄지손가락을 치켜든 그림이 나타납니다.
 +
 +
== 상식 ==
 +
* 업데이트의 이름은 영화 ''[[w:Breakin' 2: Electric Boogaloo|Breakin' 2: Electric Boogaloo]]'' {{lang icon|en}}에서 따왔습니다. 이 영화는 전 년에 나온 [[w:Breakin'|성공적이었던 전작]] {{lang icon|en}}에 비해 악평을 받았습니다. 이후 "부갈루"라는 이름은 원하지 않는 후속편을 부르는 경멸적인 단어가 되었습니다.
 +
* On the Battlefield page, two of the Mecha-Engineers are named after famous cowboys:
 +
** '''Dell "Snake-in-my-boot-disk" Computagher''' is named after [[Dell Conagher]], and his nickname is a reference to [[w:Sheriff Woody|Sheriff Woody]] from the movie ''[[w:Toy Story|Toy Story]]''. [[w:Dell|Dell]] is also the name of an electronics company.
 +
** '''The Syntax Kid''' is named after [[w:Harry Longabaugh|Harry Longabaugh]], better known as "The Sundance Kid", an outlaw who thrived in the [[w:American Old West|American Old West]].
 +
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Robotic Boogaloo Update Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ 로봇 부갈루 업데이트 페이지].
 +
File:Robotic Boogaloo Factory Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ 로봇 부갈루 공장 페이지].
 +
File:Robotic Boogaloo Battlefield Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ 로봇 부갈루 전장 페이지].
 +
File:Robotic Boogaloo - Promotion Announcement.png|Steam의 ''로봇 부갈루'' 업데이트 광고.
 +
File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo.png|게임 내 알림.
 +
</gallery>
 +
 +
== 외부 링크 ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ 로봇 부갈루]
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ 공장 페이지]
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ 전장 페이지]
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ 작품 갤러리]
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ 공로]
 +
* [https://www.kritzkast.com/kritzkast-interviews-robotic-boogaloo/ KritzKast 인터뷰]
  
 
{{RoboticBoogalooNav}}
 
{{RoboticBoogalooNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 +
 +
[[Category:Major updates/ko]]
 +
[[Category:Robotic Boogaloo/ko]]

Latest revision as of 14:50, 13 March 2023

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2013년 5월 17일 패치를 참고하세요.
Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png

로봇 부갈루2013년 5월 17일 패치 때 출시된 팀 포트리스 2대규모 콘텐츠 업데이트 입니다. 이 업데이트는 57개의 서로 다른 커뮤니티 제작 아이템이 추가된 최초의 커뮤니티 제작 업데이트입니다. 모든 병과에 걸친 39개의 모자와 15개의 기타 아이템은 기존 팀 포트리스 2의 모자와 기타 아이템의 로봇 버전입니다. 또한, 10개의 새로운 로봇 관련 범상찮은 효과, 3개의 액션 아이템인 운반대 한가득 상자, 로봇 커뮤니티 상자 열쇠 무작위 선물로봇 커뮤니티 상자 열쇠 더미, 그리고 한 개의 도구 아이템인 로봇 커뮤니티 상자 열쇠가 게임에 추가되었습니다.

추가 사항

모자

Bolt Boy 번개 소년
Bonk Leadwear 봉크 납장식
Ye Oiled Baker Boy 기름진 신문팔이 소년 모자
Full Metal Drill Hat 전피갑 훈련모
Soldier's Sparkplug 솔저의 점화기
Steel Shako 강철 군모
Tyrantium Helmet 폭구늄 투구
Bolted Birdcage 나사못 박힌 새장
Electric Escorter 전기 안내인
Filamental 감전 정신
Firewall Helmet 방화벽 헬멧
Googol Glass Eyes 구골 글래스식 눈총
Metal Slug 메탈 슬러그
Plumber's Pipe 배관공의 배관
Pyro's Boron Beanie 파이로의 붕소 비니
Respectless Robo-Glove 무례한 로봇 장갑
Rusty Reaper 부식된 사신
Scrap Sack 고철수거용 가방
Bolted Bicorne 나사못 박힌 이각모
Bolted Bombardier 나사못 박힌 포격수
Broadband Bonnet 광대역 보닛
Cyborg Stunt Helmet 반기계 스턴트모
FR-0 아플5 머리
HDMI Patch HDMI 탑재 시각적 결함 보완 장치
Pure Tin Capotain 순주석제 챙모자
Scrumpy Strongbox 주류에 절은 저장고
Strontium Stove Pipe 스트론튬 굴뚝 모자
Bunsen Brave 분젠 용사
Gridiron Guardian 석쇠축구 수비수
Titanium Towel 부식 따윈 없다
Tungsten Toque 텅스텐제 토크 모자
Data Mining Light 자료 채광용 조명기구
Plug-In Prospector 플러그인 탐광자
Texas Tin-Gallon 텍사스 통 갤런
Teddy Robobelt 테디 로보벨트
Timeless Topper 절대 안 썩는 모자
Byte'd Beak 말라'비트'러진 부리
Halogen Head Lamp 할로겐 전조등
Mecha-Medes 기계메데스
Platinum Pickelhaube 백금제 경찰 모자
Practitioner's Processing Mask 개업의사의 공정 마스크
Steam Pipe Steam Pipe
Titanium Tyrolean 티타늄 티롤리언
Virus Doctor 바이러스 의사
Letch's LED 발정남의 발광 다이오드
Shooter's Tin Topi 포수의 주석제 가리개
Soldered Sensei 땜납 달인
Base Metal Billycock 빛바랜 금속 중절모
Bootleg Base Metal Billycock 빛바랜 위조 금속 중절모
Megapixel Beard 100만 화소 턱수염
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Dual-Core Devil Doll 듀얼코어 저주 인형
Bot Dogger 봇도그 뻥쟁이
Electric Badge-aloo 일렉트릭 배지알루
Galvanized Gibus 아연도금된 오페라 모자
Modest Metal Pile of Scrap 무난한 폐기 금속 더미
Noble Nickel Amassment of Hats 고급스러운 니켈제 모자 모음
Towering Titanium Pillar of Hats 우뚝 솟은 티타늄제 모자 기둥

액션 아이템

Battery Canteens 축전지 수통
Pallet of Crates 운반대 한가득 상자
A Random RoboKey Gift 로봇 커뮤니티 상자 열쇠 무작위 선물
Pile of RoboKey Gifts 로봇 커뮤니티 상자 열쇠 더미

도구

RoboCrate Key 로봇 커뮤니티 상자 열쇠

범상찮은 효과

본문: 범상찮은 효과
로봇 부갈루 범상찮은 효과 목록
장식 효과
Unusual Phosphorous.png
Unusual Sulphurous.png
Unusual Memory Leak.png
Unusual Overclocked.png
Unusual Electrostatic.png
Unusual Power Surge.png
인화 황화 메모리 누수 오버클럭 정전기 급출력
Unusual Anti-Freeze.png
Unusual Time Warp.png
Unusual Green Black Hole.png
Unusual Roboactive.png
부동액 시간 왜곡 녹색 블랙홀 로봣사능


영상

로봇 부갈루 영상은 The HeartsmanSquare이 스토리보드가 짜여지고, MrPopulus89이 애니메이션으로 제작했습니다. 위의 SFM은 업데이트와 함께 출시되었으며, 기존의 영상이었던 예고편과 살짝 다릅니다.

기존 영상은 2013년 2월 1일에 출시되었으며, 여기에서 볼 수 있습니다.

비디오 대본

차이점

  • 이전 버전에는 더 많은 보급 상자가 있습니다.
  • 새로운 버전에는 컨베이어 벨트가 세 개가 있으며 상자 더미는 적습니다.
  • 새로운 버전에서 미식축구 헬멧을 스캔하는 기계는 더욱 세밀하며, 이전 버전에서 초록색 OK라는 사인 대신 초록색 엄지손가락을 치켜든 그림이 나타납니다.

상식

  • 업데이트의 이름은 영화 Breakin' 2: Electric Boogaloo (영어)에서 따왔습니다. 이 영화는 전 년에 나온 성공적이었던 전작 (영어)에 비해 악평을 받았습니다. 이후 "부갈루"라는 이름은 원하지 않는 후속편을 부르는 경멸적인 단어가 되었습니다.
  • On the Battlefield page, two of the Mecha-Engineers are named after famous cowboys:

갤러리

외부 링크