Difference between revisions of "Schadenfreude/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 16: Line 16:
 
}}
 
}}
 
{{trans|YO,need help,www}}
 
{{trans|YO,need help,www}}
{{Quotation|'''The TF2 Team'''|Science tells us that laughter is the best medicine. Put that theory to the test with the Schadenfreude taunt pack, now available in the Mann Co. Store, which gives all nine classes the ability to laugh at a corpse and see if it gets any better.}}
+
{{Quotation|'''TF2 團隊'''|科學告訴我們大笑是最好的良方,那麼就使用曼恩商店販售的幸災樂禍嘲諷物品來測試這個理論吧。這物品可讓全部九個職業擁有向屍體大笑的能力,看看試過之後心情有沒有更加舒暢吧。}}
  
 +
'''幸災樂禍(Schadenfreude)'''是一項[[classes/zh-hant|全職業]]適用的[[action items/zh-hant|動作物品]]。使用時,玩家所操控的角色會大笑一小段時間。
  
{{Quotation|'''醫護兵'''開懷大笑時問道|你有沒有感受到我的幸災樂禍?|sound=Medic_specialcompleted11.wav}}
+
這項物品可以在曼恩商店中購買、打開編號 #19 的[[Crate/zh-hant#Series #19|曼恩企業補給箱]]、或是透過隨機掉落而獲得。
'''幸災樂禍(Schadenfreude)'''是一項[[classes/zh-hant|全職業]]通用的[[action items/zh-hant|動作物品]]。使用時,你的角色會大笑一小段時間。
 
 
 
這項物品可以在曼恩商店中購買、打開[[Crate/zh-hant#Series #19|19 號 Mann Co. 補給箱]]、或是透過隨機掉落而獲得。
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}

Revision as of 12:21, 19 March 2013

科學告訴我們大笑是最好的良方,那麼就使用曼恩商店販售的幸災樂禍嘲諷物品來測試這個理論吧。這物品可讓全部九個職業擁有向屍體大笑的能力,看看試過之後心情有沒有更加舒暢吧。
TF2 團隊

幸災樂禍(Schadenfreude)是一項全職業適用的動作物品。使用時,玩家所操控的角色會大笑一小段時間。

這項物品可以在曼恩商店中購買、打開編號 #19 的曼恩企業補給箱、或是透過隨機掉落而獲得。

示範影片

畫廊

更新履歷

2011年6月23日更新 (超能更新)

  • 將本物品新增至遊戲中。

2011年6月27日更新

  • 將這項物品改為可以更名。
  • 修正在背包中可以對嘲笑:幸災樂禍使用油漆上色的問題。
  • (未記載)改正嘲笑:幸災樂禍的道具名稱(Schadenfruede → Schadenfreude)。

2011年10月13日更新 (曼恩周年慶更新)

  • [未記載] 現在幸災樂禍可以從隨機掉落中找到了。

相關細節

  • Schadenfreude 是德文字,意指一個人的快樂來自於別人的不幸上。
    • 某雙色郎君:「別人的失敗就是我的快樂啦!」
  • 這項道具在背包中的圖案是影射影集「Template:W」中三位主角的經典姿勢。