Difference between revisions of "Scream Fortress Update/ko"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:스크림 포트리스}} | {{DISPLAYTITLE:스크림 포트리스}} | ||
+ | [[File:Second Annu-hell Screm Fortress.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]] | ||
+ | |||
{{patch info|10|27|2010}} | {{patch info|10|27|2010}} | ||
− | + | ||
'''스크림 포트리스'''는 {{Patch name|10|27|2010}}에 패치된, 2개의 새로운 [[Art Pass Contest/ko|Art Pass 대회]]-우승맵과 새로운 [[Hats/ko|모자]],새로운 아이템, 그리고 [[October 29, 2009 Patch/ko|2009 으스스한 핼러윈 특집]] 의 [[Scarechievements/ko|핼러윈 도전 과제]]의 부활과 새로운 [[Ghostchievements/ko|핼러윈 도전 과제]]가 추가되었습니다. | '''스크림 포트리스'''는 {{Patch name|10|27|2010}}에 패치된, 2개의 새로운 [[Art Pass Contest/ko|Art Pass 대회]]-우승맵과 새로운 [[Hats/ko|모자]],새로운 아이템, 그리고 [[October 29, 2009 Patch/ko|2009 으스스한 핼러윈 특집]] 의 [[Scarechievements/ko|핼러윈 도전 과제]]의 부활과 새로운 [[Ghostchievements/ko|핼러윈 도전 과제]]가 추가되었습니다. | ||
Line 9: | Line 12: | ||
== 추가 == | == 추가 == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== 말도 없고 머리도 없는 기'만'병 === | === 말도 없고 머리도 없는 기'만'병 === | ||
{{main|Horseless Headless Horsemann/ko|l1=말도 없고 머리도 없는 기만병}} | {{main|Horseless Headless Horsemann/ko|l1=말도 없고 머리도 없는 기만병}} | ||
Line 28: | Line 17: | ||
''말도 없고 머리도 없는 기'만'병'' 은 [[Silas Mann/ko|사일러스 만]]의 언데드입니다. 중립 캐릭터로, 그가 죽기 전까지는 [[RED/ko|레드]] 와 [[BLU/ko|블루]]양팀 모두를 공격합니다. 그의 체력은 3000 ~ 9400으로 서버의 현재 인원에 따라 달라집니다. 그는 10명 이상의 플레이어가 모이기 전까지는 소환되지 않습니다 .([[Spectator/ko|관전자]]제외). | ''말도 없고 머리도 없는 기'만'병'' 은 [[Silas Mann/ko|사일러스 만]]의 언데드입니다. 중립 캐릭터로, 그가 죽기 전까지는 [[RED/ko|레드]] 와 [[BLU/ko|블루]]양팀 모두를 공격합니다. 그의 체력은 3000 ~ 9400으로 서버의 현재 인원에 따라 달라집니다. 그는 10명 이상의 플레이어가 모이기 전까지는 소환되지 않습니다 .([[Spectator/ko|관전자]]제외). | ||
− | === | + | === 무기 === |
− | {| class="wikitable | + | {{main|Weapons/ko|l1=무기}} |
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
+ | |- | ||
+ | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sticky Jumper|75px}} | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Sticky Jumper}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|75px}} | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === {{common string|Cosmetic items}} === | ||
+ | {{main|Cosmetic items{{if lang}}|l1={{common string|Cosmetic items}}}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
+ | | width="60px" style="background: #6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Cranium|75px}} | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Cadaver's Cranium}}''' | ||
|- | |- | ||
− | + | | style="background: #6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | |
− | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Ghastlier Gibus|75px}} | |
− | + | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Ghastlier Gibus}}''' | |
|- | |- | ||
− | | | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Heavy Mask|75px}} |
− | | {{ | + | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Halloween Masks}}''' |
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Horrific Headsplitter|75px}} |
− | | {{ | + | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horrific Headsplitter}}''' |
− | | ''' | ||
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}} |
− | | ''' | + | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}''' |
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Saxton Hale Mask|75px}} |
− | | ''' | + | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Saxton Hale Mask}}''' |
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spine-Chilling Skull|75px}} |
− | | ''' | + | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spine-Chilling Skull}}''' |
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Voodoo Juju|75px}} |
− | | | + | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Voodoo Juju}}''' |
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === 액션 아이템 === | ||
+ | {{main|Action items/ko|l1=액션 아이템}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker/ko]] | ||
+ | | style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Noise Maker}}''' | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;" | 이것은 플레이도중 액션키를 누르면 효과음을 들려줍니다. | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === {{common string|Tools}} === | ||
+ | {{main|Tools/ko|l1={{common string|Tools}}}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"AD9DC3-E8E2F0 | ||
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Haunted Metal Scrap|75px}} |
− | | '''[[Spine-Chilling Skull | + | | align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Haunted Metal Scrap}}''' |
+ | | style="background: #F1ECF7;" | Crafting material used to make the [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]], [[Spine-Chilling Skull]], [[Voodoo Juju]] and [[Spine-Chilling Skull 2011]]. | ||
|- | |- | ||
− | | {{ | + | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Description Tag|75px}} |
− | | ''' | + | | align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Description Tag}}''' |
+ | | style="background: #F1ECF7;" | 이것은 아이템의 설명에 80자 내로 자신만의 설명을 지을 수 있습니다. | ||
|- | |- | ||
+ | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Gift Wrap|75px}} | ||
+ | | align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Gift Wrap}}''' | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;" | Wrapping an item allows some non-tradable items to be traded; it also allows delivery to players who are currently offline. | ||
|} | |} | ||
− | + | === {{common string|Maps}} === | |
− | + | {{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}} | |
+ | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
+ | |- style="height:20px; color: #FFF;" | ||
+ | ! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Name}} | ||
+ | ! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Picture}} | ||
+ | ! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Game mode}} | ||
+ | ! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|File name}} | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #AD9DC3;" | '''[[Mann Manor{{if lang}}|Mann Manor]]''' | ||
+ | | style="background: #E8E2F0;" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|240px|link=Mann Manor{{if lang}}]] | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;" | {{code|cp_manor_event}} | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background: #AD9DC3;" | '''[[Mountain Lab{{if lang}}|Mountain Lab]]''' | ||
+ | | style="background: #E8E2F0;" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|240px|link=Mountain Lab{{if lang}}]] | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] | ||
+ | | style="background: #F1ECF7;" | {{code|cp_mountainlab}} | ||
+ | |} | ||
== 도전 과제 == | == 도전 과제 == | ||
− | === [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements/ko|핼러윈 도전 과제]] === | + | === [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/ko]] [[Ghostchievements/ko|핼러윈 도전 과제]] === |
{{Halloween 2010 achievement list}} | {{Halloween 2010 achievement list}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
==상식== | ==상식== | ||
Line 109: | Line 124: | ||
{{ScreamFortressNav}} | {{ScreamFortressNav}} | ||
+ | {{Scream Fortress Events Nav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
− | [[Category:Scream Fortress Update/ko | + | [[Category:Scream Fortress Update/ko]] |
[[Category:Events/ko]] | [[Category:Events/ko]] | ||
+ | [[Category:Major updates/ko]] |
Revision as of 18:51, 13 November 2019
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Scream Fortress Update (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2010년 10월 27일 패치를 참고하세요.
스크림 포트리스는 2010년 10월 27일 패치에 패치된, 2개의 새로운 Art Pass 대회-우승맵과 새로운 모자,새로운 아이템, 그리고 2009 으스스한 핼러윈 특집 의 핼러윈 도전 과제의 부활과 새로운 핼러윈 도전 과제가 추가되었습니다.
이것은 2010년의 2009 핼러윈 특집과 비슷한 행사로 팀 포트리스 2의 두 번째 핼러윈 행사가 되었습니다.
스크림 포트리스페이지는 2010년 11월 8일 까지 계속 진행되었고 11월 8일 오전 8시 GMT +0이후로는 Mann Manor에서 더이상 핼러윈 선물 상자가 생성되지 않고 핼러윈에만 가능한 모자가 장착할 수 없게 되었습니다. 등골이 오싹해지는 해골, 부두교의 저주 그리고 소음 발생기같은 핼러윈 한정 아이템들은 그 때 까지만 Mann Co. 상점에서 구매 가능하였습니다.
목차
추가
말도 없고 머리도 없는 기'만'병
본문: 말도 없고 머리도 없는 기만병
말도 없고 머리도 없는 기'만'병 은 사일러스 만의 언데드입니다. 중립 캐릭터로, 그가 죽기 전까지는 레드 와 블루양팀 모두를 공격합니다. 그의 체력은 3000 ~ 9400으로 서버의 현재 인원에 따라 달라집니다. 그는 10명 이상의 플레이어가 모이기 전까지는 소환되지 않습니다 .(관전자제외).
무기
본문: 무기
점착 점프 장치 | ||
말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개 |
장식 아이템
본문: 장식 아이템
시체의 머리통 | ||
더 무시무시한 오페라 모자 | ||
핼러윈 가면 | ||
끔찍한 머리 절골개 | ||
말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리 | ||
색스턴 헤일 가면 | ||
등골이 오싹해지는 해골 | ||
부두교의 주물 |
액션 아이템
본문: 액션 아이템
소음 발생기 | 이것은 플레이도중 액션키를 누르면 효과음을 들려줍니다. |
도구
본문: 도구
귀신들린 폐기 금속 | Crafting material used to make the Horseless Headless Horsemann's Headtaker, Spine-Chilling Skull, Voodoo Juju and Spine-Chilling Skull 2011. | |
설명표 | 이것은 아이템의 설명에 80자 내로 자신만의 설명을 지을 수 있습니다. | |
선물 포장지 | Wrapping an item allows some non-tradable items to be traded; it also allows delivery to players who are currently offline. |
맵
본문: 맵 목록
이름 | 사진 | 게임 모드 | 파일명 |
---|---|---|---|
Mann Manor | 지점 점령 |
cp_manor_event
| |
Mountain Lab | 지점 점령 |
cp_mountainlab
|
도전 과제
핼러윈 도전 과제
|
|
상식
- 스크림 포트리스 동안은 2009년 으스스한 핼러윈 특집 동안 사용된 Michael 마이클 잭슨의 스릴러 댄스 도발이 다시 사용되었습니다. 2010년 행사 동안은 기본 도발이 없는 아이템이라도 (병수도, 원격 조련 장비 등)무작위로 댄스 도발이 나타났습니다. 이 도발은 스크림 포트리스가 끝남과 함께 사라졌습니다.
- 핼러윈 모자는 tf_forced_holiday 2 콘솔 명령어를 사용하면 그 서버에서 사용가능 해 집니다.
히든 페이지
링크
- Scream Fortress
- Official Team Fortress Blog: Here, have some art.— hi-res images of the Scream Fortress artwork.
- Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted—the update announcing the release of Scream Fortress.
- Sandwich and I are coming for you!—the Artpass Contest winner announcement.
|
|