Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 82: Line 82:
 
{{Pro}}로켓 속도가 80% 빠릅니다.<br/>
 
{{Pro}}로켓 속도가 80% 빠릅니다.<br/>
 
{{Pro}}피해량이 25% 더 많습니다.<br/>
 
{{Pro}}피해량이 25% 더 많습니다.<br/>
{{Pro}}공중의 적을 맞추면 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다.<br/>
+
{{Pro}}폭발에 의해 공중에 뜬 적을 맞추면 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다.<br/>
 
{{Con}}폭발 반경이 70% 좁습니다.<br/>
 
{{Con}}폭발 반경이 70% 좁습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
Line 159: Line 159:
 
{{Con}}弾倉サイズ -25%
 
{{Con}}弾倉サイズ -25%
 
   | ko =  
 
   | ko =  
{{Pro}}적중 시 체력을 15 회복합니다.<br/>
+
{{Pro}}적중 시, 체력을 20 회복합니다.<br/>
 
{{Con}}장탄수가 25% 적습니다.<br/>
 
{{Con}}장탄수가 25% 적습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
Line 252: Line 252:
 
{{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br/>
 
{{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br/>
 
{{Pro}}자가 폭파 피해를 입지 않습니다.<br/>
 
{{Pro}}자가 폭파 피해를 입지 않습니다.<br/>
{{Con}}적에게 피해를 수 없습니다.<br/>
+
{{Con}}적에게 피해를 입힐 수 없습니다.<br/>
 
{{Con}}기밀 서류 가방을 집을 수 없습니다.<br/>
 
{{Con}}기밀 서류 가방을 집을 수 없습니다.<br/>
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다. (피해를 주지 못하기 때문에 단순히 시각적입니다).<br />
+
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다. (피해를 입히지 못하기 때문에 순전히 장식입니다).<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}200% meer munitie bij je.<br />
 
{{Pro}}200% meer munitie bij je.<br />
Line 353: Line 353:
 
{{Con}}与ダメージペナルティ -25%<br/>
 
{{Con}}与ダメージペナルティ -25%<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 +
{{Pro}}장탄수가 +25% 더 많습니다.<br/>
 
{{Pro}}로켓 속도가 40% 빠릅니다.<br/>
 
{{Pro}}로켓 속도가 40% 빠릅니다.<br/>
{{Pro}}로켓 점프에서 -25 % 폭발 피해.<br/>
+
{{Pro}}로켓 점프로 받는 피해가 -25% 적습니다.<br/>
{{Con}}피해량이 25% 적습니다.<br/>
+
{{Con}}피해량이 -25% 적습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Heeft 40% snellere raketsnelheid.<br />
 
{{Pro}}Heeft 40% snellere raketsnelheid.<br />
Line 463: Line 464:
 
{{Con}}クリティカルブースト状態にならない
 
{{Con}}クリティカルブースト状態にならない
 
   | ko =  
 
   | ko =  
{{Pro}} 탄약이 필요하지 않습니다.<br/>
+
{{Pro}} 탄약이 필요 없습니다. <br/>
{{Pro}} 장탄수가 25% 많습니다.<br/>
+
{{Info}} 보조기능: 적에게 6초간 [[Fire/ko|화상]] 피해를 입히고 구조물을 4초간 무력화시키는 [[Critical hit/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 적용되는 충전된 탄환을 발사합니다.<br/>
{{Info}} 보조 발사 시 적에게 6초간 [[Fire/ko|화상]] 피해를 입히고 구조물을 4초간 무력화시키는 [[Critical hit/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 적용되는 충전된 탄환을 발사합니다.<br/>
 
{{Con}} 피해량이 -10% 적습니다.<br/>
 
 
{{Con}} 무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
 
{{Con}} 무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
{{Con}} 장전 속도가 5% 느립니다.<br/>
 
 
{{Con}} 구조물에 20%의 피해밖에 가하지 못합니다.<br/>
 
{{Con}} 구조물에 20%의 피해밖에 가하지 못합니다.<br/>
 
{{Con}} 치명타 증진을 받을 수 없습니다.<br/>
 
{{Con}} 치명타 증진을 받을 수 없습니다.<br/>
Line 599: Line 597:
 
{{Pro}}발사 단추를 눌러 로켓을 3발까지 장전할 수 있습니다.<br/>
 
{{Pro}}발사 단추를 눌러 로켓을 3발까지 장전할 수 있습니다.<br/>
 
{{Pro}}발사 단추를 떼면 장전한 로켓을 70% 빠른 발사 속도로 한 번에 발사합니다.<br/>
 
{{Pro}}발사 단추를 떼면 장전한 로켓을 70% 빠른 발사 속도로 한 번에 발사합니다.<br/>
{{Con}}발사체가 3 도의 편차로 무작위 탈선하여 발사됩니다.<br/>
+
{{Con}}투사체가 +3도의 편차를 갖고 무작위로 탈선하여 발사됩니다. <br/>
 
{{Con}}과다 장전할 경우 불발의 원인이 됩니다.<br/>
 
{{Con}}과다 장전할 경우 불발의 원인이 됩니다.<br/>
{{Con}}디스펜서에서 탄약을 공급받을 수 없습니다.<br/>
+
{{Con}}이 무기를 들고 있는 동안 디스펜서에서 탄약을 공급받을 수 없습니다.<br/>
 
{{Con}}장전 속도가 30% 느립니다.<br/>
 
{{Con}}장전 속도가 30% 느립니다.<br/>
 +
{{Con}}폭발 반경이 -20% 적습니다.<br/>
 
   | pl =  
 
   | pl =  
 
{{Pro}}Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety.<br/>
 
{{Pro}}Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety.<br/>
Line 702: Line 701:
 
{{Con}}爆発範囲 -10%<br/>
 
{{Con}}爆発範囲 -10%<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
{{Pro}}Increased attack speed while blast jumping<br/>
+
{{Pro}}로켓 점프로 받는 피해가 -15% 감소합니다. <br/>
{{Pro}}Clip size increased on kill<br/>
+
{{Pro}}폭발 점프 중에는 공격 속도가 빨라집니다. <br/>
{{Con}}피해량 25% 감소<br/>
+
{{Pro}}적을 처치하면 장탄수가 증가합니다.<br/>
{{Con}} 장탄수 25% 감소<br/>
+
{{Con}}피해량이 -15% 적습니다.<br/>
{{Con}} 폭발 반경 15% 감소<br/>
+
{{Con}}폭발 반경이 -10% 적습니다.<br/>
 +
{{Con}}폭발 점프 중에는 폭발 반경이 -20% 감소합니다.<br/>
 
   | pl =  
 
   | pl =  
 
{{Pro}}Zwiększona szybkość ataku podczas wybuchowych skoków<br/>
 
{{Pro}}Zwiększona szybkość ataku podczas wybuchowych skoków<br/>

Revision as of 01:46, 10 June 2016

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Rocket Launcher
Stock
Rocket Launcher
Killicon rocket launcher.png 4 20 Base: 90

Crit: 270

Original
Craft
Original
Killicon original.png Pictogram info.png  Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
Direct Hit
Unlock
Direct Hit
Killicon direct hit.png Base: 112

Crit: 338

Pictogram plus.png Has 80% faster rocket speed.

Pictogram plus.png Deals 25% more damage.
Pictogram plus.png Guarantees mini-crits damage on opponents sent airborne by an explosion.
Pictogram minus.png Has 70% smaller splash damage radius.

Black Box
Craft
Black Box
Killicon black box.png 3 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png On hit: restores up to 20 health points.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Rocket Jumper
Craft
Rocket Jumper
N/A 4 60 Base: 0

Crit: 0

Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max primary ammo.

Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Liberty Launcher
Craft
Liberty Launcher
Killicon liberty launcher.png 5 20 Base: 68

Crit: 203

Pictogram plus.png +25% clip size.

Pictogram plus.png Has 40% faster rocket speed.
Pictogram plus.png -25% blast damage from rocket jumps.
Pictogram minus.png -25% damage penalty.

Cow Mangler 5000
Craft
Cow Mangler 5000
Killicon cow mangler 5000.png 4 Base:
90

Base:

122

Crit:

N/A
Pictogram plus.png  Does not use ammo.

Pictogram info.png  Alt-fire: A charged shot that mini-crits players, causes them to suffer afterburn for 6 seconds, and disables buildings for 4 seconds.
Pictogram minus.png  No random Critical hits.
Pictogram minus.png  Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png  Cannot be Crit boosted.

Killicon fire.png
Beggar's Bazooka
Craft
Beggar's Bazooka
Killicon beggar's bazooka.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Hold Fire to load up to three rockets.

Pictogram plus.png Release Fire to unleash the barrage at 70% increased fire rate.
Pictogram minus.png +3 degrees random projectile deviation.
Pictogram minus.png Overloading the chamber will cause a misfire.
Pictogram minus.png Cannot collect ammo from dispensers while active.
Pictogram minus.png Has a 30% slower reload time.
Pictogram minus.png -20% less explosion radius.

Air Strike
Craft
Air Strike
Killicon air strike.png 4-8 Base: 76

Crit: 230

Pictogram plus.png -15% damage from rocket jumps.

Pictogram plus.png Increased attack speed while blast jumping.
Pictogram plus.png Clip size increased on kill.
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -10% explosion radius.
Pictogram minus.png -20% explosion radius while blast jumping.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.