Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (needs re translated note)
m (Added zh-hans translations.)
Line 30: Line 30:
 
   | sv = {{Info}} Raketer flyger rakt från hårkorsen i mitten av skärmen.
 
   | sv = {{Info}} Raketer flyger rakt från hårkorsen i mitten av skärmen.
 
   | zh-hant = {{Info}} 火箭會從螢幕正中央發射出去。
 
   | zh-hant = {{Info}} 火箭會從螢幕正中央發射出去。
 +
  | zh-hans = {{Info}} 火箭会从屏幕正中央发射出去。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 131: Line 132:
 
{{Pro}}命中被爆炸彈上空中的目標有[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]傷害。<br/>
 
{{Pro}}命中被爆炸彈上空中的目標有[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]傷害。<br/>
 
{{Con}}減少 70% 爆炸範圍。<br/>
 
{{Con}}減少 70% 爆炸範圍。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}火箭飞行速度增加 80%。<br/>
 +
{{Pro}}伤害 25%。<br/>
 +
{{Pro}}对被炸飞、钩爪命中或敌人攻击的空中目标造成[[Critical_hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你爆击]]。<br/>
 +
{{Con}}爆炸伤害半径减少 70%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 195: Line 201:
 
{{Pro}}命中時可恢復 20 單位生命值。<br/>
 
{{Pro}}命中時可恢復 20 單位生命值。<br/>
 
{{Con}}彈膛容量減少 25%。<br/>
 
{{Con}}彈膛容量減少 25%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}击中时:每次攻击获得至多 20% 点生命值。<br/>
 +
{{Con}}弹匣容量减少 25%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 321: Line 330:
 
{{Con}}裝備者無法攜帶情報。<br/>
 
{{Con}}裝備者無法攜帶情報。<br/>
 
{{Info}}無隨機爆擊(純裝飾的特性,因為這武器不會造成傷害)。<br />
 
{{Info}}無隨機爆擊(純裝飾的特性,因為這武器不會造成傷害)。<br />
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}携弹数量从 20 增加为 60。<br/>
 +
{{Pro}}火箭跳时不会伤到自己。<br/>
 +
{{Con}}无法对敌人造成伤害。<br/>
 +
{{Con}}装备时无法携带情报。<br/>
 +
{{Info}}不会出现随机爆击(纯装饰的属性,因为这武器无论如何都不会造成伤害)。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 409: Line 424:
 
{{Pro}}[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]自我傷害減少 25%。<br/>
 
{{Pro}}[[Jumping/zh-hant#火箭兵的跳躍|火箭跳]]自我傷害減少 25%。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 25%。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 25%。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}弹匣容量加 25%。<br/>
 +
{{Pro}}炮弹速度 40%。<br/>
 +
{{Pro}}[[Jumping/zh-hans#.E5.9F.BA.E7.A1.80.E7.81.AB.E7.AE.AD.E8.B7.B3|火箭跳跃]]受到的爆炸伤害降低 25%。<br/>
 +
{{Con}}伤害减少 25%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 553: Line 573:
 
{{Con}}對建築物的傷害值只有原先的 20%。<br/>
 
{{Con}}對建築物的傷害值只有原先的 20%。<br/>
 
{{Con}}無法接受爆擊加成。<br/>
 
{{Con}}無法接受爆擊加成。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}不需要弹药。<br/>
 +
{{Con}}无随机爆击。<br/>
 +
{{Con}}对建筑仅造成 20% 的伤害。<br/>
 +
{{Con}}不能由医生或其他效果提供强制爆击。<br/>
 +
{{Info}} 辅助开火能力:发射的蓄力弹会
 +
:{{Pro}}对玩家造成[[Critical hit#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB/zh-hans|迷你爆击]]。
 +
:{{Pro}}使玩家有 6 秒的[[Fire/zh-hans|着火状态]]。
 +
:{{Pro}}使建筑停止工作 4 秒。
 +
:{{Con}}会把弹匣用光。
 +
:{{Con}}只有弹匣满的时候才能用。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 676: Line 707:
 
{{Con}}裝彈速度減慢 30%。<br/>
 
{{Con}}裝彈速度減慢 30%。<br/>
 
{{Con}}減少 20% 爆炸範圍。<br/>
 
{{Con}}減少 20% 爆炸範圍。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}按住开火键,装入火箭,最多 3 发。<br/>
 +
{{Pro}}松手,火箭同时发射,射速增快 70%。<br/>
 +
{{Con}}加 3 弹道分布角度。<br/>
 +
{{Con}}装填过多弹药会导致炸膛。<br/>
 +
{{Con}}手持时无法从补给器处获得弹药。<br/>
 +
{{Con}}爆炸半径减少 20%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 786: Line 824:
 
{{Con}}減少 10% 爆炸範圍。<br/>
 
{{Con}}減少 10% 爆炸範圍。<br/>
 
{{Con}}火箭跳時減少 20% 爆炸範圍。<br/>
 
{{Con}}火箭跳時減少 20% 爆炸範圍。<br/>
 +
| zh-hans =
 +
{{Pro}}火箭跳跃受到的爆炸伤害降低 15%。<br/>
 +
{{Pro}}爆炸起跳过程中提升攻击速率。<br/>
 +
{{Pro}}杀敌时增加弹匣容量 (最多加 4)。<br/>
 +
{{Con}}伤害减少 15%。<br/>
 +
{{Con}}爆炸半径减少 10%。<br/>
 +
{{Con}}爆炸起跳过程中减小爆炸范围 20%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 794: Line 839:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 20:28, 19 February 2017

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Rocket Launcher
Stock
Rocket Launcher
Killicon rocket launcher.png 4 20 Base: 90

Crit: 270

Original
Craft
Original
Killicon original.png Pictogram info.png  Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
Direct Hit
Unlock
Direct Hit
Killicon direct hit.png Base: 112

Crit: 338

Pictogram plus.png Has 80% faster rocket speed.

Pictogram plus.png Deals 25% more damage.
Pictogram plus.png Guarantees mini-crits damage on opponents sent airborne by an explosion, grapple hook, or enemy attack.
Pictogram minus.png Has 70% smaller splash damage radius.

Black Box
Craft
Black Box
Killicon black box.png 3 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png On hit: restores up to 20 health points.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Rocket Jumper
Craft
Rocket Jumper
N/A 4 60 Base: 0

Crit: 0

Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max primary ammo.

Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence and the PASS Time JACK
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Liberty Launcher
Craft
Liberty Launcher
Killicon liberty launcher.png 5 20 Base: 68

Crit: 203

Pictogram plus.png +25% clip size.

Pictogram plus.png Has 40% faster rocket speed.
Pictogram plus.png -25% blast damage from rocket jumps.
Pictogram minus.png -25% damage penalty.

Cow Mangler 5000
Craft
Cow Mangler 5000
Killicon cow mangler 5000.png 4 Base:
90

Base:

122

Crit:

N/A
Pictogram plus.png  Does not use ammo (replaced with an ammo meter).

Pictogram minus.png  No random Critical hits.
Pictogram minus.png  Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png  Cannot be Crit boosted.
Pictogram info.png  Secondary fire is a charged shot that:

Pictogram plus.png Mini-crits players.
Pictogram plus.png Causes enemies to suffer afterburn for 6 seconds.
Pictogram plus.png Disables buildings for 4 seconds.
Pictogram minus.png Empties entire ammo meter.
Pictogram minus.png Cannot be used unless ammo meter is full (secondary fire only)
Killicon fire.png
Beggar's Bazooka
Craft
Beggar's Bazooka
Killicon beggar's bazooka.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Hold Fire to load up to three rockets.

Pictogram plus.png Release Fire to unleash the barrage at 70% increased fire rate.
Pictogram minus.png +3 degrees random projectile deviation.
Pictogram minus.png Overloading the chamber will cause a misfire.
Pictogram minus.png Cannot collect ammo from dispensers while active.
Pictogram minus.png -20% less explosion radius.

Air Strike
Craft
Air Strike
Killicon air strike.png 4-8 Base: 76

Crit: 230

Pictogram plus.png -15% damage from rocket jumps.

Pictogram plus.png Increased attack speed while blast jumping.
Pictogram plus.png Clip size increased on kill (up to +4).
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -10% explosion radius.
Pictogram minus.png -20% explosion radius while blast jumping.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.