Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (add Korean)
m (Updated and sorted.)
Line 59: Line 59:
 
{{Pro}}Wenn ein Gegner erfolgreich von hinten gemeuchelt wird, wird der Tod des Opfers nicht für die anderen Gegner angezeigt.<br/>
 
{{Pro}}Wenn ein Gegner erfolgreich von hinten gemeuchelt wird, wird der Tod des Opfers nicht für die anderen Gegner angezeigt.<br/>
 
{{Con}}Diese Waffe deaktiviert das [[Disguise Kit/de|Verhüllungsset]].<br/>
 
{{Con}}Diese Waffe deaktiviert das [[Disguise Kit/de|Verhüllungsset]].<br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}Después de una puñalada en la espalda el Spy puede disfrazarse rápidamente como su víctima.<br />
 +
{{Pro}}Las víctimas mueren silenciosamente.<br />
 +
{{Pro}}Los cuerpos de las víctimas desaparecen una vez que hayan sido apuñalados.<br />
 +
{{Pro}} Si una víctima es apuñalada, su muerte no saldrá notificada para los enemigos del Spy.<br />
 +
{{Con}}El Spy no puede usar su [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]] para disfrazarse.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Onnistuneesta selkäänpuukotuksesta, Spy muuttuu välittömästi selkäänpuukotuksen uhriksi.<br/>
 
{{Pro}}Onnistuneesta selkäänpuukotuksesta, Spy muuttuu välittömästi selkäänpuukotuksen uhriksi.<br/>
Line 77: Line 83:
 
{{Pro}}キル情報を他のプレイヤーに公開しない<br/>
 
{{Pro}}キル情報を他のプレイヤーに公開しない<br/>
 
{{Con}}着用者は変装できない ([[Disguise Kit/ja|変装キット]]が使えない)
 
{{Con}}着用者は変装できない ([[Disguise Kit/ja|変装キット]]が使えない)
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}백스탭 성공 시, 스파이는 즉시 백스탭 피해자로 변장합니다.<br/>
 +
{{Pro}}피해자는 사망 시 어떤 소리도 내지 않습니다.<br/>
 +
{{Pro}}피해자의 시체는 즉시 사라집니다.<br/>
 +
{{Pro}}백스탭 시, 피해자의 죽음은 다른 적들의 사살 정보에 나타나지 않습니다.<br/>
 +
{{Con}}[[Disguise Kit/ko|변장 키트]]를 사용할 수 없습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Slachtoffers maken geen geluid bij het steken.<br />
 
{{Pro}}Slachtoffers maken geen geluid bij het steken.<br />
Line 88: Line 100:
 
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/>
 
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/>
 
{{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/>
 
{{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/>
  | ko =
 
{{Pro}}백스탭 성공 시, 스파이는 즉시 백스탭 피해자로 변장합니다.<br/>
 
{{Pro}}피해자는 사망 시 어떤 소리도 내지 않습니다.<br/>
 
{{Pro}}피해자의 시체는 즉시 사라집니다.<br/>
 
{{Pro}}백스탭 시, 피해자의 죽음은 다른 적들의 사살 정보에 나타나지 않습니다.<br/>
 
{{Con}}[[Disguise Kit/ko|변장 키트]]를 사용할 수 없습니다.<br/>
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 117: Line 123:
 
{{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen<br/>
 
{{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen<br/>
 
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 65 Lebenspunkte.<br/>
 
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 65 Lebenspunkte.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}Al apuñalar: absorbe la vida de la víctima. El Spy puede llevar un Exceso de Curación de hasta 300% de vida.<br />
 +
{{Con}}-65 de vida máxima.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/>
 
{{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/>
Line 126: Line 135:
 
{{Info}}バックスタブに成功すると、犠牲者のヘルスを吸収する。(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能)<br/>
 
{{Info}}バックスタブに成功すると、犠牲者のヘルスを吸収する。(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能)<br/>
 
{{Con}}着用者の最大ヘルス -65<br/>
 
{{Con}}着用者の最大ヘルス -65<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다. 스파이의(줄어든) 체력의 300%인 180 까지 과치료 할 수 있습니다.<br/>
 +
{{Con}}착용 시 최대 체력 -65 감소.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Bij rugsteek: absabsorbeerd de gezondheid van het slachtoffer. Kan[[overheal/nl|overgenezen]] tot 300% gezondheid.<br />
 
{{Pro}}Bij rugsteek: absabsorbeerd de gezondheid van het slachtoffer. Kan[[overheal/nl|overgenezen]] tot 300% gezondheid.<br />
Line 132: Line 144:
 
{{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.<br/>
 
{{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.<br/>
 
{{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.<br/>
 
{{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.<br/>
  | ko =
 
{{Pro}}백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다. 스파이의(줄어든) 체력의 300%인 180 까지 과치료 할 수 있습니다.<br/>
 
{{Con}}착용 시 최대 체력 -65 감소.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 155: Line 164:
 
{{Pro}}+30% Tarnung bei Tötung.<br/>
 
{{Pro}}+30% Tarnung bei Tötung.<br/>
 
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br/>
 
{{Con}}Reduzierung der maximalen Gesundheit um 25 Lebenspunkte.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}}+30% de camuflaje al matar.<br />
 +
{{Con}}-25 de vida máxima al portador.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Spy saa 30% verhoutumismittariin tappaessa jonkun tällä veitsellä.<br/>
 
{{Pro}}Spy saa 30% verhoutumismittariin tappaessa jonkun tällä veitsellä.<br/>
Line 164: Line 176:
 
{{Pro}}キル時に透明マント +30<br/>
 
{{Pro}}キル時に透明マント +30<br/>
 
{{Con}}着用者の最大ヘルス -25<br/>
 
{{Con}}着用者の最大ヘルス -25<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}처치시, 스파이는 은폐에너지의 30%를 얻습니다.<br/>
 +
{{Con}}착용 시 최대 체력 -25 감소.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Bij een moord krijgt de Spy 30% van zijn verhulmeter terug.<br />
 
{{Pro}}Bij een moord krijgt de Spy 30% van zijn verhulmeter terug.<br />
Line 170: Line 185:
 
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/>
 
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/>
 
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/>
 
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/>
  | ko =
 
{{Pro}}처치시, 스파이는 은폐에너지의 30%를 얻습니다.<br/>
 
{{Con}}착용 시 최대 체력 -25 감소.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 196: Line 208:
 
{{Con}}Rückenstiche verwandeln Gegner in Eis.<br/>
 
{{Con}}Rückenstiche verwandeln Gegner in Eis.<br/>
 
{{Con}}Schmilzt im Feuer, regeneriert sich innerhalb von 15 Sekunden.<br/>
 
{{Con}}Schmilzt im Feuer, regeneriert sich innerhalb von 15 Sekunden.<br/>
 +
  | es =
 +
{{Pro}} Las víctimas mueren silenciosamente.<br />
 +
{{Pro}}Atacado por fuego: El portador es inmune al fuego por 2 segundos.<br />
 +
{{Con}}La víctima apuñalada se convertirá en hielo.<br />
 +
{{Con}}Se derrite al ser quemado, regenera después de 15 segundos.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Hiljainen tappaja: Ei ääntä selkäänpuukotuksista.<br/>
 
{{Pro}}Hiljainen tappaja: Ei ääntä selkäänpuukotuksista.<br/>
Line 211: Line 228:
 
{{Con}}バックスタブした相手の死体が氷像になって残る<br/>
 
{{Con}}バックスタブした相手の死体が氷像になって残る<br/>
 
{{Con}}炎を浴びると15秒間、溶けて使用不能になる
 
{{Con}}炎を浴びると15秒間、溶けて使用不能になる
 +
  | ko =
 +
{{Pro}}소리 없는 살인마: 백스탭시 공격 소음이 나지 않습니다.<br/>
 +
{{Pro}}불에 맞아도 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다.<br/>
 +
{{Con}}백스탭에 성공하면 희생자가 얼음 동상으로 변합니다.<br/>
 +
{{Con}}불에 닿으면 15 초 동안 사용할 수 없습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Stille Doder: Geen aanvalsgeluid na het steken.<br />
 
{{Pro}}Stille Doder: Geen aanvalsgeluid na het steken.<br />
Line 221: Line 243:
 
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/>
 
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/>
 
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/>
 
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/>
  | ko =
 
{{Pro}}소리 없는 살인마: 백스탭시 공격 소음이 나지 않습니다.<br/>
 
{{Pro}}불에 맞아도 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다.<br/>
 
{{Con}}백스탭에 성공하면 희생자가 얼음 동상으로 변합니다.<br/>
 
{{Con}}불에 닿으면 15 초 동안 사용할 수 없습니다.<br/>
 
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 234: Line 251:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|cs, da, de, fi, fr, ja, nl, ru, ko}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, ja, ko, nl, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 02:49, 18 December 2012

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife
Killicon knife.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Sharp Dresser
Promotional
Sharp Dresser
Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose
Killicon black rose.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward
Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png The Disguise Kit is disabled.

Wanga Prick
Craft
Wanga Prick
Killicon wanga prick.png
Conniver's Kunai
Promotional
Conniver's Kunai
Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.

Pictogram minus.png –65 max health on wearer.

Big Earner
Craft
Big Earner
Killicon big earner.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram minus.png –25 max health on wearer.

Spy-cicle
Craft
Spy-cicle
Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Silent Killer: No attack noise from backstabs.

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds.
Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates after 15 seconds.

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.