Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
(Corrrected some pt translations to be more accurate to their steam counterparts) |
GrampaSwood (talk | contribs) (Undo edit by Slimyboi500 (Talk) (3648493) These icons are too small to notice and aren't necessary, just the links are fine) (Tag: Undo) |
||
(7 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 81: | Line 81: | ||
da: Undvig 1000 skadespoint i samme liv vha. din [[Bonk! Atomic Punch/da|Bonk! Atomslag]]. | da: Undvig 1000 skadespoint i samme liv vha. din [[Bonk! Atomic Punch/da|Bonk! Atomslag]]. | ||
de: Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Atomenergie-Drink]] 1.000 Schadenspunkten aus. | de: Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Atomenergie-Drink]] 1.000 Schadenspunkten aus. | ||
− | es: Evita | + | es: Evita 1000 puntos de daño en la misma vida con tu [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Bonk! La bebida salvavidas]]. |
fi: Väistä 1000 vahinkopistettä yhden elämän aikana käyttämällä [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps!- atomi-iskua]]. | fi: Väistä 1000 vahinkopistettä yhden elämän aikana käyttämällä [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps!- atomi-iskua]]. | ||
fr: Evitez 1000 dégâts en une seule vie en utilisant votre [[Bonk!_Atomic_Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]]. | fr: Evitez 1000 dégâts en une seule vie en utilisant votre [[Bonk!_Atomic_Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]]. | ||
Line 94: | Line 94: | ||
ro: Recepționează 1000 de puncte de daună într-o singură viață folosind [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk! Atomic Punch]]. | ro: Recepționează 1000 de puncte de daună într-o singură viață folosind [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk! Atomic Punch]]. | ||
ru: Увернитесь от 1000 единиц урона за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]]. | ru: Увернитесь от 1000 единиц урона за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]]. | ||
− | sv: | + | sv: Undvik 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]]. |
tr: [[Bonk! Atomic Punch/tr|Bonk! Atomik Kuvvet]] kullanarak hiç ölmeden 1000 puanlık hasardan kaç. | tr: [[Bonk! Atomic Punch/tr|Bonk! Atomik Kuvvet]] kullanarak hiç ölmeden 1000 puanlık hasardan kaç. | ||
zh-hans: 用[[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hans|原子能饮料]]在一次生命中抵消 1000 点伤害。 | zh-hans: 用[[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hans|原子能饮料]]在一次生命中抵消 1000 点伤害。 | ||
Line 132: | Line 132: | ||
pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate um par [[Heavy/pt-br|Heavy]]-[[Medic/pt-br|Medic]] dentro de 20 segundos. | pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate um par [[Heavy/pt-br|Heavy]]-[[Medic/pt-br|Medic]] dentro de 20 segundos. | ||
ru: Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулемётчика за 20 секунд. | ru: Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулемётчика за 20 секунд. | ||
− | sv: Döda ett [[Heavy/sv|Heavy]]/[[Medic/sv| | + | sv: Döda ett [[Heavy/sv|Heavy]]/[[Medic/sv|Medic]]-par inom 20 sekunder med [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]]. |
tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken [[Heavy/tr|Heavy]]/[[Medic/tr|Medic]] ikilisini, her biri 20 saniye içinde olmak üzere öldür. | tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken [[Heavy/tr|Heavy]]/[[Medic/tr|Medic]] ikilisini, her biri 20 saniye içinde olmak üzere öldür. | ||
zh-hans: 使用偷袭之力,在 20 秒内干掉敌方机枪手/医生组合。 | zh-hans: 使用偷袭之力,在 20 秒内干掉敌方机枪手/医生组合。 | ||
Line 171: | Line 171: | ||
pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 [[Spy/pt-br|Spies]] por trás. | pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 [[Spy/pt-br|Spies]] por trás. | ||
ru: Убейте 20 шпионов со спины, используя Спинобрез. | ru: Убейте 20 шпионов со спины, используя Спинобрез. | ||
− | sv: Döda 20 [[Spy/sv| | + | sv: Döda 20 [[Spy/sv|spioner]] bakifrån med [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]] |
tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken, 20 [[Spy/tr|Spy'ı]] arkasından öldür. | tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken, 20 [[Spy/tr|Spy'ı]] arkasından öldür. | ||
zh-hans: 使用偷袭之力,从背后杀死 20 个间谍。 | zh-hans: 使用偷袭之力,从背后杀死 20 个间谍。 | ||
Line 219: | Line 219: | ||
ro: Execută 1000 de [[Jumping/ro|sărituri duble]]. | ro: Execută 1000 de [[Jumping/ro|sărituri duble]]. | ||
ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#.D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D1.8B.D0.B6.D0.BE.D0.BA|двойных прыжков]]. | ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#.D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D1.8B.D0.B6.D0.BE.D0.BA|двойных прыжков]]. | ||
− | sv: Utför 1000 [[Jumping/sv|dubbelhopp]]. | + | sv: Utför 1000 [[Jumping/sv#Dubbelhopp|dubbelhopp]]. |
tr: 1000 [[Jumping/tr|çift zıplama]] gerçekleştir. | tr: 1000 [[Jumping/tr|çift zıplama]] gerçekleştir. | ||
zh-hans: [[Jumping/zh-hans#.E4.BA.8C.E6.AE.B5.E8.B7.B3|二段跳]] 1000 次。 | zh-hans: [[Jumping/zh-hans#.E4.BA.8C.E6.AE.B5.E8.B7.B3|二段跳]] 1000 次。 | ||
Line 254: | Line 254: | ||
da: Dræb en [[Medic/da|Medic]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | da: Dræb en [[Medic/da|Medic]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
de: Töten Sie einen [[Medic/de|Medic]], der zum Einsatz seiner [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit ist. | de: Töten Sie einen [[Medic/de|Medic]], der zum Einsatz seiner [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit ist. | ||
− | es: Mata a un [[Medic/es|Medic]] que esté listo para activar una [[ÜberCharge/es| | + | es: Mata a un [[Medic/es|Medic]] que esté listo para activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]]. |
fi: Tapa [[Medic/fi|Medic]], joka on tekemässä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | fi: Tapa [[Medic/fi|Medic]], joka on tekemässä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
fr: Tuez un [[Medic/fr|Medic]] qui s'apprête à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | fr: Tuez un [[Medic/fr|Medic]] qui s'apprête à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | ||
Line 267: | Line 267: | ||
ro: Omoară un [[Medic/ro|Medic]] care este pregătit de a activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ro: Omoară un [[Medic/ro|Medic]] care este pregătit de a activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ||
ru: Убейте [[Medic/ru|медика]], готового применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Убейте [[Medic/ru|медика]], готового применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
− | sv: Döda en [[Medic/sv| | + | sv: Döda en [[Medic/sv|Medic]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan bir [[Medic/tr|Medic'i]] öldür. | tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan bir [[Medic/tr|Medic'i]] öldür. | ||
zh-hans: 杀死 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: 杀死 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
Line 315: | Line 315: | ||
ro: [[Stun/ro|Năucește]] un [[Scout/ro|Scout]] advers cu propria-i minge. | ro: [[Stun/ro|Năucește]] un [[Scout/ro|Scout]] advers cu propria-i minge. | ||
ru: [[Stun/ru|Оглушите]] [[Scout/ru|разведчика]] его же мячом. | ru: [[Stun/ru|Оглушите]] [[Scout/ru|разведчика]] его же мячом. | ||
− | sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en [[Scout/sv| | + | sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en [[Scout/sv|Scout]] med hans egen boll. |
tr: Bir [[Scout/tr|Scout'u]] kendi topuyla [[Stun/tr|sersemlet]]. | tr: Bir [[Scout/tr|Scout'u]] kendi topuyla [[Stun/tr|sersemlet]]. | ||
zh-hans: 用对方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的球[[Stun/zh-hans|击昏]]该侦察兵。 | zh-hans: 用对方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的球[[Stun/zh-hans|击昏]]该侦察兵。 | ||
Line 350: | Line 350: | ||
da: Dræb en af fjendens spillere, der har jeres [[Capture the Flag/da#Efterretning|efterretninger]], mens du selv har deres. | da: Dræb en af fjendens spillere, der har jeres [[Capture the Flag/da#Efterretning|efterretninger]], mens du selv har deres. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, der Ihr [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]] hat, während Sie das gegnerische haben. | de: Töten Sie einen Gegner, der Ihr [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]] hat, während Sie das gegnerische haben. | ||
− | es: Mata a un jugador rival que tenga tu [[Capture the Flag/es# | + | es: Mata a un jugador rival que tenga tu [[Capture the Flag/es#Dosier|dosier]] mientras llevas el suyo. |
− | fi: Tapa omaa [[Capture the Flag/fi|salkkuasi]] kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän salkkuaan. | + | fi: Tapa omaa [[Capture the Flag/fi#Tiedustelusalkku|salkkuasi]] kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän salkkuaan. |
fr: Tuez un ennemi porteur des [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] alors que vous portez vous-même des documents de l'équipe adverse. | fr: Tuez un ennemi porteur des [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] alors que vous portez vous-même des documents de l'équipe adverse. | ||
hu: Ölj meg egy ellenséget, akinél a ti [[Capture the Flag/hu|információtok]] van, miközben nálad van az övék. | hu: Ölj meg egy ellenséget, akinél a ti [[Capture the Flag/hu|információtok]] van, miközben nálad van az övék. | ||
Line 507: | Line 507: | ||
ro: Omoară 50 de adversari pe la spate cu [[Force-A-Nature/ro|Forț-a-Naturii]]. | ro: Omoară 50 de adversari pe la spate cu [[Force-A-Nature/ro|Forț-a-Naturii]]. | ||
ru: Убейте 50 врагов выстрелом в спину из [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | ru: Убейте 50 врагов выстрелом в спину из [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | ||
− | sv: Döda 50 fiender bakifrån med [[Force-A-Nature/sv| | + | sv: Döda 50 fiender bakifrån med [[Force-A-Nature/sv|Force-A-Nature]]. |
tr: [[Force-A-Nature/tr|Kontrolsüz Güç]] ile 50 düşmanı arkalarından vurarak öldür. | tr: [[Force-A-Nature/tr|Kontrolsüz Güç]] ile 50 düşmanı arkalarından vurarak öldür. | ||
zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]从背后偷袭并杀死 50 名敌人。 | zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]从背后偷袭并杀死 50 名敌人。 | ||
Line 590: | Line 590: | ||
da: Dræb 3 fjender mens du er påvirket af en [[Medic/da|Medics]] [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | da: Dræb 3 fjender mens du er påvirket af en [[Medic/da|Medics]] [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde, während Sie unter dem Einfluss einer [[Medic/de|Medic]]-[[ÜberCharge/de|Überladung]] stehen. | de: Töten Sie 3 Feinde, während Sie unter dem Einfluss einer [[Medic/de|Medic]]-[[ÜberCharge/de|Überladung]] stehen. | ||
− | es: Mata a 3 enemigos bajo los efectos de la [[ÜberCharge/es| | + | es: Mata a 3 enemigos bajo los efectos de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] de un [[Medic/es|Medic]]. |
fi: Tapa 3 vihollista [[Medic/fi|Medic]]in [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] vaikutuksen alaisena. | fi: Tapa 3 vihollista [[Medic/fi|Medic]]in [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] vaikutuksen alaisena. | ||
fr: Tuez 3 ennemis en étant sous les effets d'une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] de [[Medic/fr|Medic]]. | fr: Tuez 3 ennemis en étant sous les effets d'une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] de [[Medic/fr|Medic]]. | ||
Line 603: | Line 603: | ||
ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul [[Medic/ro|unui]] [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul [[Medic/ro|unui]] [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
ru: Убейте трёх врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]]. | ru: Убейте трёх врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]]. | ||
− | sv: Döda 3 fiender medan du är | + | sv: Döda 3 fiender medan du är påverkad av en [[Medic/sv|Medics]] [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
tr: Bir [[Medic/tr|Medic'in]] [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjının]] etkisindeyken 3 düşmanı öldür. | tr: Bir [[Medic/tr|Medic'in]] [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjının]] etkisindeyken 3 düşmanı öldür. | ||
zh-hans: 借助[[Medic/zh-hans|医生]]的 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 杀死 3 个敌人。 | zh-hans: 借助[[Medic/zh-hans|医生]]的 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 杀死 3 个敌人。 | ||
Line 651: | Line 651: | ||
ro: Omoară un [[Heavy/ro|Heavy]] și fură-i [[Sandvich/ro|Sandvich-ul]]. | ro: Omoară un [[Heavy/ro|Heavy]] și fură-i [[Sandvich/ro|Sandvich-ul]]. | ||
ru: Убейте [[Heavy/ru|пулемётчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]]. | ru: Убейте [[Heavy/ru|пулемётчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]]. | ||
− | sv: Döda en | + | sv: Döda en [[Heavy/sv|Heavy]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]]. |
tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] öldür ve [[Sandvich/tr|Sandviçini]] al. | tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] öldür ve [[Sandvich/tr|Sandviçini]] al. | ||
zh-hans: 杀死敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]并吃掉他的[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。 | zh-hans: 杀死敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]并吃掉他的[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。 | ||
Line 686: | Line 686: | ||
da: Få en fjende til at falde i døden vha. [[Force-A-Nature/da|Naturkraftens]] [[Knock back/da|tilbageslag]]. | da: Få en fjende til at falde i døden vha. [[Force-A-Nature/da|Naturkraftens]] [[Knock back/da|tilbageslag]]. | ||
de: Bewirken Sie einen indirekten Tod oder Selbstmord, indem Sie die [[Knock back/de|Druckwirkung]] der [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]] ausnutzen. | de: Bewirken Sie einen indirekten Tod oder Selbstmord, indem Sie die [[Knock back/de|Druckwirkung]] der [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]] ausnutzen. | ||
− | es: Provoca una muerte o suicidio debido al entorno gracias al [[Knock back/es|retroceso]] de [[Force-A-Nature/es| | + | es: Provoca una muerte o suicidio debido al entorno gracias al [[Knock back/es|retroceso]] de la [[Force-A-Nature/es|Dispensadora de Caña]]. |
fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] [[knock back/fi|potkaisun]] avulla. | fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] [[knock back/fi|potkaisun]] avulla. | ||
fr: Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le [[Knock back/fr|contrecoup]] de la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]]. | fr: Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le [[Knock back/fr|contrecoup]] de la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]]. | ||
Line 699: | Line 699: | ||
ro: Cauzează o moarte din cauza mediului sau un suicid [[Knock back/ro|folosind]] [[Force-A-Nature/ro|Force-A-Nature]]. | ro: Cauzează o moarte din cauza mediului sau un suicid [[Knock back/ro|folosind]] [[Force-A-Nature/ro|Force-A-Nature]]. | ||
ru: Спровоцируйте самоубийство [[knock back/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | ru: Спровоцируйте самоубийство [[knock back/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | ||
− | sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord | + | sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord med [[Force-A-Nature/sv|Force-A-Nature]]. |
tr: [[Force-A-Nature/tr|Kontrolsüz Güç'ün]] geri tepme etkisini kullanarak [[Knock back/tr|düşerek ölmeye]] neden ol. | tr: [[Force-A-Nature/tr|Kontrolsüz Güç'ün]] geri tepme etkisini kullanarak [[Knock back/tr|düşerek ölmeye]] neden ol. | ||
zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]的[[Knock_back/zh-hans|击退]]功能制造自然死亡或自杀。 | zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]的[[Knock_back/zh-hans|击退]]功能制造自然死亡或自杀。 | ||
Line 729: | Line 729: | ||
first blood-desc: | first blood-desc: | ||
− | en: Get the first kill in an [[Arena]] or [[Competitive]] match. | + | en: Get the first kill in an [[Arena]] or [[Competitive Mode|Competitive]] match. |
ar: يمكنك الحصول على أول قتل في مباراة [[أرينا]]. | ar: يمكنك الحصول على أول قتل في مباراة [[أرينا]]. | ||
cs: Proveď první zabití v [[Arena/cs|Arena]] módu. | cs: Proveď první zabití v [[Arena/cs|Arena]] módu. | ||
da: Vær den første til at dræbe en fjende i en [[Arena/da|Arena]]-match. | da: Vær den første til at dræbe en fjende i en [[Arena/da|Arena]]-match. | ||
de: Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem [[Arena/de|Arena]]-Spiel. | de: Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem [[Arena/de|Arena]]-Spiel. | ||
− | es: Sé el primero en matar en una partida de [[Arena/es|Arena]]. | + | es: Sé el primero en matar en una partida de [[Arena/es|Arena]] o [[Competitive/es|Competitivo]]. |
fi: Tee ensimmäinen tappo [[Arena/fi|areena]]matsissa. | fi: Tee ensimmäinen tappo [[Arena/fi|areena]]matsissa. | ||
fr: Soyez le premier à tuer un ennemi dans un combat [[Arena/fr|Arena]]. | fr: Soyez le premier à tuer un ennemi dans un combat [[Arena/fr|Arena]]. | ||
Line 747: | Line 747: | ||
ro: Fii primul care omoară într-un meci de tip [[Arena/ro|Arena]]. | ro: Fii primul care omoară într-un meci de tip [[Arena/ro|Arena]]. | ||
ru: Совершите первое убийство на [[Arena/ru|Арене]] или в соревновательном матче. | ru: Совершите первое убийство на [[Arena/ru|Арене]] или в соревновательном матче. | ||
− | sv: Bli först med att döda någon i en [[Arena/sv|Arenamatch]]. | + | sv: Bli först med att döda någon i en [[Arena/sv|Arenamatch]] eller en [[Competitive Mode/sv|rankad]] match. |
tr: Bir [[Arena/tr|Arena]] oyununda ilk düşmanı sen öldür. | tr: Bir [[Arena/tr|Arena]] oyununda ilk düşmanı sen öldür. | ||
zh-hans: 在[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]中获得首杀。 | zh-hans: 在[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]中获得首杀。 | ||
Line 782: | Line 782: | ||
da: Dræb 5 fjender med [[Critical_hits/da#First_Blood|Første blod]]-kritisk bonus. | da: Dræb 5 fjender med [[Critical_hits/da#First_Blood|Første blod]]-kritisk bonus. | ||
de: Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem [[Critical_hits/de#Schnellschuss|First-Blood-Kill]]. | de: Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem [[Critical_hits/de#Schnellschuss|First-Blood-Kill]]. | ||
− | es: Mata a 5 enemigos durante el efecto de [[ | + | es: Mata a 5 enemigos durante el efecto de [[Critical hits/es#Acorralado|subidón crítico de Acorralado]] en una partida de Arena. |
fi: Tapa 5 vihollista [[Critical_hits/fi#Ensiveri|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla. | fi: Tapa 5 vihollista [[Critical_hits/fi#Ensiveri|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla. | ||
fr: Tuez 5 ennemis avec le buff [[Critical_hits/fr#Premi.C3.A8re_Victime|Première victime]]. | fr: Tuez 5 ennemis avec le buff [[Critical_hits/fr#Premi.C3.A8re_Victime|Première victime]]. | ||
Line 795: | Line 795: | ||
ro: Omoară 5 inamici cu buff-ul de [[Critical_hits/ro#Prima_Ucidere|Prima Ucidere]]. | ro: Omoară 5 inamici cu buff-ul de [[Critical_hits/ro#Prima_Ucidere|Prima Ucidere]]. | ||
ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C|«Первая кровь»]] на Арене. | ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C|«Первая кровь»]] на Арене. | ||
− | sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[ | + | sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical hits/sv#Första blod|First Blood]]-förstärkningen i en Arenamatch. |
tr: [[Critical_hits/tr#İlk_Kan|İlk Kan kritik desteği]] ile 5 düşman öldür. | tr: [[Critical_hits/tr#İlk_Kan|İlk Kan kritik desteği]] ile 5 düşman öldür. | ||
zh-hans: 使用“[[Critical_hit/zh-hans#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]”爆击奖励杀死 5 个敌人。 | zh-hans: 使用“[[Critical_hit/zh-hans#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]”爆击奖励杀死 5 个敌人。 | ||
Line 830: | Line 830: | ||
da: Få en fjende til at falde i døden ved at [[Stun/da|lamme]] ham. | da: Få en fjende til at falde i døden ved at [[Stun/da|lamme]] ham. | ||
de: Bewirken Sie einen indirekten Tod, indem Sie einen Feind [[Stun/de|betäuben]]. | de: Bewirken Sie einen indirekten Tod, indem Sie einen Feind [[Stun/de|betäuben]]. | ||
− | es: Provoca una muerte debida al entorno | + | es: Provoca una muerte debida al entorno al [[Stun/es|aturdir]] o [[Slowdown/es|ralentizar]] a un enemigo. |
fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema [[Stun/fi|tyrmäämällä]] vihollinen. | fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema [[Stun/fi|tyrmäämällä]] vihollinen. | ||
fr: Provoquée une mort liée à l'environnement en [[Stun/fr|étourdissant]] un ennemi. | fr: Provoquée une mort liée à l'environnement en [[Stun/fr|étourdissant]] un ennemi. | ||
Line 843: | Line 843: | ||
ro: Cauzează o moarte din cauza mediului [[Stun/ro|năucind]] un adversar. | ro: Cauzează o moarte din cauza mediului [[Stun/ro|năucind]] un adversar. | ||
ru: Спровоцируйте смерть врага от элемента окружения, [[stun/ru|оглушив]] или [[slow/ru|замедлив]] его. | ru: Спровоцируйте смерть врага от элемента окружения, [[stun/ru|оглушив]] или [[slow/ru|замедлив]] его. | ||
− | sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att [[Stun/sv|bedöva]] en fiende. | + | sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att [[Stun/sv|bedöva]] eller [[Slowdown/sv|sakta ned]] en fiende. |
tr: Bir düşmanı [[Stun/tr|sersemleterek]] çevresel bir ölüme sebep ol. | tr: Bir düşmanı [[Stun/tr|sersemleterek]] çevresel bir ölüme sebep ol. | ||
zh-hans: 通过[[Stun/zh-hans|击昏]]或[[slow/zh-hans|减速]]敌人来制造自然死亡。 | zh-hans: 通过[[Stun/zh-hans|击昏]]或[[slow/zh-hans|减速]]敌人来制造自然死亡。 | ||
Line 1,070: | Line 1,070: | ||
da: Stjæl og erobr fjendens [[Capture the Flag/da#Efterretninger|efterretninger]] uden at affyre et eneste skud. | da: Stjæl og erobr fjendens [[Capture the Flag/da#Efterretninger|efterretninger]] uden at affyre et eneste skud. | ||
de: Stehlen und erobern Sie das feindliche [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]], ohne einen Schuss abzugeben. | de: Stehlen und erobern Sie das feindliche [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]], ohne einen Schuss abzugeben. | ||
− | es: Roba y captura el [[Capture the Flag/es# | + | es: Roba y captura el [[Capture the Flag/es#Dosier|dosier]] enemigo sin disparar. |
fi: Varasta ja kuljeta vihollisen [[Capture the Flag/fi|salkku]] tukikohtaasi ampumatta laukaustakaan. | fi: Varasta ja kuljeta vihollisen [[Capture the Flag/fi|salkku]] tukikohtaasi ampumatta laukaustakaan. | ||
fr: Volez et capturez les [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] de l'ennemi sans tirer une seule fois. | fr: Volez et capturez les [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] de l'ennemi sans tirer une seule fois. | ||
Line 1,113: | Line 1,113: | ||
out of the park-desc: | out of the park-desc: | ||
− | en: [[ | + | en: [[Grand Slam|Bat]] an enemy 25 meters. |
ar: بات عدو 25 مترا. | ar: بات عدو 25 مترا. | ||
− | cs: [[ | + | cs: [[Grand Slam/cs|Odpal]] nepřítele 25 metrů daleko. |
− | da: [[ | + | da: [[Grand Slam/da|Slå]] en fjende 25 meter. |
− | de: [[ | + | de: [[Grand Slam/de|Schlagen]] Sie einen Feind mit der Keule 25 Meter weit weg. |
− | es: [[ | + | es: [[Grand Slam/es|Batea]] a un enemigo 25 metros. |
− | fi: [[ | + | fi: [[Grand Slam/fi|Lennätä]] vihollista mailanlyönnillä 25 metriä. |
− | fr: [[ | + | fr: [[Grand Slam/fr|Expédiez]] un ennemi à 25 mètres avec votre batte. |
− | hu: [[ | + | hu: [[Grand Slam/hu|Üss el]] egy ellenséget 25 méterre. |
− | it: [[ | + | it: [[Grand Slam/it|Respingi]] un nemico a 25 metri di distanza. |
− | ja: バットを使って、敵 1 人を 25 メートル[[ | + | ja: バットを使って、敵 1 人を 25 メートル[[Grand Slam/ja|吹っ飛ばす]]。 |
− | ko: 도발로 적을 25 미터 이상 [[ | + | ko: 도발로 적을 25 미터 이상 [[Grand Slam/ko|날려버리십시오]]. |
− | nl: [[ | + | nl: [[Grand Slam/nl|Sla]] een vijand 25 meter ver. |
− | pl: [[ | + | pl: [[Grand Slam/pl|Odrzuć]] przeciwnika na 25 metrów za pomocą Piaskuna. |
− | pt: Dá uma [[ | + | pt: Dá uma [[Grand Slam/pt|tacada]] num inimigo, fazendo-o voar 25 metros. |
− | pt-br: [[ | + | pt-br: [[Grand Slam/pt-br|Arremesse]] um inimigo a 25 metros com o seu taco. |
− | ro: [[ | + | ro: [[Grand Slam/ro|Trimite]] un adversar la o distanță de 25 de metri, folosind bâta. |
− | ru: [[ | + | ru: [[Grand Slam/ru|Ударьте]] врага битой так, чтобы он пролетел 25 метров. |
− | sv: [[ | + | sv: [[Grand Slam/sv|Slå]] en fiende 25 meter. |
− | tr: Bir düşmanı [[ | + | tr: Bir düşmanı [[Grand Slam/tr|sopanla]] 25 metre ileriye fırlat. |
− | zh-hans: 用[[ | + | zh-hans: 用[[Grand Slam/zh-hans|球棍的嘲讽]]将敌人打出 25 米之外。 |
− | zh-hant: 把敵人[[ | + | zh-hant: 把敵人[[Grand Slam/zh-hant|打飛]] 25 公尺。 |
pop fly-title: | pop fly-title: | ||
Line 1,179: | Line 1,179: | ||
ro: Omoară 20 de adversari în timp ce [[Double Jump/ro|sări dublu]]. | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce [[Double Jump/ro|sări dublu]]. | ||
ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]]. | ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]]. | ||
− | sv: Döda 20 spelare medan du [[ | + | sv: Döda 20 spelare medan du [[Jumping/sv#Dubbelhopp|dubbelhoppar]]. |
tr: [[Double Jump/tr|Çift zıplama]] yaparken 20 oyuncu öldür. | tr: [[Double Jump/tr|Çift zıplama]] yaparken 20 oyuncu öldür. | ||
zh-hans: 在[[Jumping/zh-hans#.E5.81.B5.E5.AF.9F.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|双重跳跃]]时杀死 20 个玩家。 | zh-hans: 在[[Jumping/zh-hans#.E5.81.B5.E5.AF.9F.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|双重跳跃]]时杀死 20 个玩家。 | ||
Line 1,227: | Line 1,227: | ||
ro: Omoară un adversar pe [[Well (Control Point)/ro|Well]] înainte de a începe runda. | ro: Omoară un adversar pe [[Well (Control Point)/ro|Well]] înainte de a începe runda. | ||
ru: Убейте врага на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]] до начала раунда. | ru: Убейте врага на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]] до начала раунда. | ||
− | sv: Döda en spelare | + | sv: Döda en spelare på [[Well (Control Point)/sv|Well]] innan rundan börjar. |
tr: [[Well (Control Point)/tr|Well'de]] raunt başlamadan önce bir düşman öldür. | tr: [[Well (Control Point)/tr|Well'de]] raunt başlamadan önce bir düşman öldür. | ||
zh-hans: 在 [[Well (Control Point)/zh-hans|Well]] 地图上开局之前,杀死一个玩家。 | zh-hans: 在 [[Well (Control Point)/zh-hans|Well]] 地图上开局之前,杀死一个玩家。 | ||
Line 1,323: | Line 1,323: | ||
ro: Omoară un [[Scout/ro|Scout]] în timp ce este sub efectul de [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]]. | ro: Omoară un [[Scout/ro|Scout]] în timp ce este sub efectul de [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]]. | ||
ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]]. | ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]]. | ||
− | sv: Döda en [[Scout/sv| | + | sv: Döda en [[Scout/sv|Scout]] medan han är påverkad av [[Crit-a-Cola/sv|Crit-a-Cola]]. |
tr: [[Crit-a-Cola/tr|Kritik Kola'nın]] etkisinde olan bir [[Scout/tr|Scout'u]] öldür. | tr: [[Crit-a-Cola/tr|Kritik Kola'nın]] etkisinde olan bir [[Scout/tr|Scout'u]] öldür. | ||
zh-hans: 杀死一名喝了[[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 杀死一名喝了[[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
Line 1,358: | Line 1,358: | ||
da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 25 gange. | da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 25 gange. | ||
de: Erobern Sie 25 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]. | de: Erobern Sie 25 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]. | ||
− | es: Captura el [[Intelligence/es| | + | es: Captura el [[Intelligence/es|dosier]] enemigo 25 veces. |
fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 25 kertaa. | fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 25 kertaa. | ||
fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 25 fois. | fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 25 fois. | ||
Line 1,419: | Line 1,419: | ||
ro: Inițializează 10 [[Control point (objective)/ro|capturi]] care, ulterior, reușesc. | ro: Inițializează 10 [[Control point (objective)/ro|capturi]] care, ulterior, reușesc. | ||
ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся. | ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся. | ||
− | sv: Inled 10 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]] som | + | sv: Inled 10 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]] som till slut lyckas. |
tr: Başarıya ulaşan 10 [[Control point (objective)/tr|nokta]] ele geçirme girişiminde bulun. | tr: Başarıya ulaşan 10 [[Control point (objective)/tr|nokta]] ele geçirme girişiminde bulun. | ||
zh-hans: 在最终获胜之前通过[[Control Point (objective)/zh-hans|占领]]获得 10 分。 | zh-hans: 在最终获胜之前通过[[Control Point (objective)/zh-hans|占领]]获得 10 分。 | ||
Line 1,493: | Line 1,493: | ||
da: Erobr det sidste[[Control point (objective)/da|point]] på en [[List of maps/da|kontrolpunkt-bane]]. | da: Erobr det sidste[[Control point (objective)/da|point]] på en [[List of maps/da|kontrolpunkt-bane]]. | ||
de: Erobern Sie den letzten [[Control point (objecitve)/de|Punkt]] auf einer [[List of maps/de|Kontrollpunktkarte]]. | de: Erobern Sie den letzten [[Control point (objecitve)/de|Punkt]] auf einer [[List of maps/de|Kontrollpunktkarte]]. | ||
− | es: Captura el último [[Control point (objective)/es|punto]] en un [[List of maps/es|mapa | + | es: Captura el último [[Control point (objective)/es|punto]] en un [[List of maps/es|mapa de PC]]. |
fi: Valtaa viimeinen [[control point (objective)/fi|piste]] [[List of maps/fi|komentopistekartalla]]. | fi: Valtaa viimeinen [[control point (objective)/fi|piste]] [[List of maps/fi|komentopistekartalla]]. | ||
fr: Capturez le dernier [[Control point (objective)/fr|point]] sur une [[List of maps/fr|carte de points de contrôle]]. | fr: Capturez le dernier [[Control point (objective)/fr|point]] sur une [[List of maps/fr|carte de points de contrôle]]. | ||
Line 1,506: | Line 1,506: | ||
ro: Capturează ultimul [[Control Point (objective)/ro|punct]] pe o [[List of maps/ro|harta de tip CP]]. | ro: Capturează ultimul [[Control Point (objective)/ro|punct]] pe o [[List of maps/ro|harta de tip CP]]. | ||
ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]]. | ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]]. | ||
− | sv: Erövra den sista [[Control Point (objective)/sv|punkten]] | + | sv: Erövra den sista [[Control Point (objective)/sv|punkten]] på en [[List of maps/sv|kontrollpunktskarta]]. |
tr: Bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] [[List of maps/tr|haritasındaki]] son noktayı ele geçir. | tr: Bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] [[List of maps/tr|haritasındaki]] son noktayı ele geçir. | ||
zh-hans: 在[[List of maps/zh-hans|控制点地图]]中占领最后一个[[Control Point (objective)/zh-hans|控制点]]。 | zh-hans: 在[[List of maps/zh-hans|控制点地图]]中占领最后一个[[Control Point (objective)/zh-hans|控制点]]。 | ||
Line 1,589: | Line 1,589: | ||
da: Dræb 50 fjender eller assistér andre i at dræbe dem mens de er [[Stun/da|lammet]]. | da: Dræb 50 fjender eller assistér andre i at dræbe dem mens de er [[Stun/da|lammet]]. | ||
de: Töten Sie 50 Gegner oder assistieren Sie bei deren Tod während diese [[Stun/de|betäubt]] sind. | de: Töten Sie 50 Gegner oder assistieren Sie bei deren Tod während diese [[Stun/de|betäubt]] sind. | ||
− | es: Mata a 50 enemigos mientras | + | es: Mata o ayuda a matar a 50 enemigos mientras estén [[Stun/es|aturdidos]] o [[Slowdown/es|paralizados]]. |
fi: Tapa tai auta tappamaan 50 [[Stun/fi|tyrmättyä]] vihollista. | fi: Tapa tai auta tappamaan 50 [[Stun/fi|tyrmättyä]] vihollista. | ||
fr: Tuez 50 ennemis alors qu'ils sont [[Stun/fr|étourdis]]. | fr: Tuez 50 ennemis alors qu'ils sont [[Stun/fr|étourdis]]. | ||
Line 1,602: | Line 1,602: | ||
ro: Omoară 50 de adversari în timp ce sunt [[Stun/ro|năuciți]]. | ro: Omoară 50 de adversari în timp ce sunt [[Stun/ro|năuciți]]. | ||
ru: Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они [[Stun/ru|оглушены]] или [[slow/ru|замедлены]]. | ru: Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они [[Stun/ru|оглушены]] или [[slow/ru|замедлены]]. | ||
− | sv: Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är [[Stun/sv|bedövade]]. | + | sv: Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är [[Stun/sv|bedövade]] eller [[Slowdown/sv|nedsaktade]]. |
tr: [[Stun/tr|Sersemlemiş]] 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla. | tr: [[Stun/tr|Sersemlemiş]] 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla. | ||
zh-hans: 杀死或助攻 50 个被[[Stun/zh-hans|击昏]]或[[slow/zh-hans|减速]]的敌人。 | zh-hans: 杀死或助攻 50 个被[[Stun/zh-hans|击昏]]或[[slow/zh-hans|减速]]的敌人。 | ||
Line 1,637: | Line 1,637: | ||
da: [[Stun/da|Lam]] 2 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | da: [[Stun/da|Lam]] 2 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. | ||
de: [[Stun/de|Betäuben]] Sie 2 [[Medic/de|Medics]], die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. | de: [[Stun/de|Betäuben]] Sie 2 [[Medic/de|Medics]], die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. | ||
− | es: [[Stun/es|Paraliza]] a 2 [[Medic/es|Medic]] que estén listos para activar una [[ÜberCharge/es| | + | es: [[Stun/es|Paraliza]] a 2 [[Medic/es|Medic]] que estén listos para activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]]. |
fi: [[Stun/fi|Tyrmää]] 2 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | fi: [[Stun/fi|Tyrmää]] 2 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
fr: [[Stun/fr|Etourdissez]] 2 [[Medic/fr|Medics]] prêts à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | fr: [[Stun/fr|Etourdissez]] 2 [[Medic/fr|Medics]] prêts à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. | ||
Line 1,650: | Line 1,650: | ||
ro: [[Stun/ro|Năucește]] 2 [[Medic/ro|Medic]]-i care se pregătesc să activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]-ul. | ro: [[Stun/ro|Năucește]] 2 [[Medic/ro|Medic]]-i care se pregătesc să activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]-ul. | ||
ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
− | sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 2 [[Medic/sv| | + | sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 2 [[Medic/sv|Medics]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan 2 [[Medic/tr|Medic'i]] [[Stun/tr|sersemlet]]. | tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan 2 [[Medic/tr|Medic'i]] [[Stun/tr|sersemlet]]. | ||
zh-hans: [[Stun/zh-hans|击昏]] 2 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: [[Stun/zh-hans|击昏]] 2 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
Line 1,733: | Line 1,733: | ||
da: Erobr tre [[Control point (objective)/da|erobringspunkter]] på stribe i et enkelt liv. | da: Erobr tre [[Control point (objective)/da|erobringspunkter]] på stribe i et enkelt liv. | ||
de: Erobern Sie in einem einzigen Leben drei [[Control point (objective)/de|Eroberungspunkte]] hintereinander. | de: Erobern Sie in einem einzigen Leben drei [[Control point (objective)/de|Eroberungspunkte]] hintereinander. | ||
− | es: Captura tres [[Control point (objective)/es|puntos de | + | es: Captura tres [[Control point (objective)/es|puntos de control]] seguidos en la misma vida. |
fi: Valtaa kolme [[Control point (objective)/fi|pistettä]] peräkkäin yhden elämän aikana. | fi: Valtaa kolme [[Control point (objective)/fi|pistettä]] peräkkäin yhden elämän aikana. | ||
fr: Prenez 3 [[Control point (objective)/fr|points de capture]] à la suite en une seule vie. | fr: Prenez 3 [[Control point (objective)/fr|points de capture]] à la suite en une seule vie. | ||
Line 1,746: | Line 1,746: | ||
ro: Capturează 3 [[Control point (objective)/ro|Puncte de Control]] la rând, într-o singură viață. | ro: Capturează 3 [[Control point (objective)/ro|Puncte de Control]] la rând, într-o singură viață. | ||
ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за одну жизнь. | ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за одну жизнь. | ||
− | sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv| | + | sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkter]] i rad i ett liv. |
tr: Hiç ölmeden arka arkaya 3 [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir. | tr: Hiç ölmeden arka arkaya 3 [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir. | ||
zh-hans: 在一次生命中连续占领三个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。 | zh-hans: 在一次生命中连续占领三个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。 | ||
Line 1,781: | Line 1,781: | ||
da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 3 gange på et enkelt [[Capture the Flag/da|Erobr flaget-kort]]. | da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 3 gange på et enkelt [[Capture the Flag/da|Erobr flaget-kort]]. | ||
de: Erobern Sie in einer einzigen [[Capture the Flag/de|CTF]]-Runde 3 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]. | de: Erobern Sie in einer einzigen [[Capture the Flag/de|CTF]]-Runde 3 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]]. | ||
− | es: Captura el [[Intelligence/es| | + | es: Captura el [[Intelligence/es|dosier]] enemigo 3 veces en una misma ronda de [[Capture the Flag/es|CTF]]. |
fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 3 kertaa yhdessä [[Capture the Flag/fi|lipunsieppauserässä]]. | fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 3 kertaa yhdessä [[Capture the Flag/fi|lipunsieppauserässä]]. | ||
fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 3 fois au cours d'un même round [[Capture the Flag/fr|CTF]]. | fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 3 fois au cours d'un même round [[Capture the Flag/fr|CTF]]. | ||
Line 1,794: | Line 1,794: | ||
ro: Capturează [[Intelligence/ro|inteligența]] adversă de 3 ori într-o singură rundă. | ro: Capturează [[Intelligence/ro|inteligența]] adversă de 3 ori într-o singură rundă. | ||
ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд. | ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд. | ||
− | sv: Erövra fiendens information 3 gånger i en enda [[Capture the Flag/sv| | + | sv: Erövra fiendens [[Intelligence/sv|information]] 3 gånger i en enda [[Capture the Flag/sv|CTF-runda]]. |
tr: Tek [[Capture the Flag/tr|bayrak kapmaca]] raundunda düşman [[Intelligence/tr|istihbaratını]] 3 kez ele geçir. | tr: Tek [[Capture the Flag/tr|bayrak kapmaca]] raundunda düşman [[Intelligence/tr|istihbaratını]] 3 kez ele geçir. | ||
zh-hans: 在单轮[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗模式]]游戏中取得敌方[[Intelligence/zh-hans|情报]] 3 次。 | zh-hans: 在单轮[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗模式]]游戏中取得敌方[[Intelligence/zh-hans|情报]] 3 次。 | ||
Line 1,818: | Line 1,818: | ||
ro: Grad 1 Cercetaș | ro: Grad 1 Cercetaș | ||
ru: Разведчик, этап 1 | ru: Разведчик, этап 1 | ||
− | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Scout - Milstolpe 1 |
tr: Scout Kilometre Taşı 1 | tr: Scout Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 侦察兵里程碑 1 | zh-hans: 侦察兵里程碑 1 | ||
Line 1,842: | Line 1,842: | ||
ro: Obține 10 realizări din pachetul Cercetașului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Cercetașului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора разведчика. | ru: Выполните 10 достижений из набора разведчика. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 10 av prestationerna i Scout-paketet. |
tr: Scout paketindeki 10 başarımı tamamla. | tr: Scout paketindeki 10 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 10 项侦察兵成就。 | zh-hans: 达成 10 项侦察兵成就。 | ||
Line 1,868: | Line 1,868: | ||
ro: Grad 2 Cercetaș | ro: Grad 2 Cercetaș | ||
ru: Разведчик, этап 2 | ru: Разведчик, этап 2 | ||
− | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Scout - Milstolpe 2 |
tr: Scout Kilometre Taşı 2 | tr: Scout Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 侦察兵里程碑 2 | zh-hans: 侦察兵里程碑 2 | ||
Line 1,892: | Line 1,892: | ||
ro: Obține 16 realizări din pachetul Cercetașului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Cercetașului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора разведчика. | ru: Выполните 16 достижений из набора разведчика. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 16 av prestationerna i Scout-paketet. |
tr: Scout paketindeki 16 başarımı tamamla. | tr: Scout paketindeki 16 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 16 项侦察兵成就。 | zh-hans: 达成 16 项侦察兵成就。 | ||
Line 1,918: | Line 1,918: | ||
ro: Grad 3 Cercetaș | ro: Grad 3 Cercetaș | ||
ru: Разведчик, этап 3 | ru: Разведчик, этап 3 | ||
− | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Scout - Milstolpe 3 |
tr: Scout Kilometre Taşı 3 | tr: Scout Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 侦察兵里程碑 3 | zh-hans: 侦察兵里程碑 3 | ||
Line 1,942: | Line 1,942: | ||
ro: Obține 22 realizări din pachetul Cercetașului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Cercetașului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора разведчика. | ru: Выполните 22 достижения из набора разведчика. | ||
− | sv: | + | sv: Uppnå 22 av prestationerna i Scout-paketet. |
tr: Scout paketindeki 22 başarımı tamamla. | tr: Scout paketindeki 22 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 22 项侦察兵成就。 | zh-hans: 达成 22 项侦察兵成就。 |
Latest revision as of 20:20, 14 March 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |