Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Corrrected some pt translations to be more accurate to their steam counterparts)
(Undo edit by Slimyboi500 (Talk) (3648493) These icons are too small to notice and aren't necessary, just the links are fine)
(Tag: Undo)
 
(7 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 81: Line 81:
 
   da: Undvig 1000 skadespoint i samme liv vha. din [[Bonk! Atomic Punch/da|Bonk! Atomslag]].
 
   da: Undvig 1000 skadespoint i samme liv vha. din [[Bonk! Atomic Punch/da|Bonk! Atomslag]].
 
   de: Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Atomenergie-Drink]] 1.000 Schadenspunkten aus.
 
   de: Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Atomenergie-Drink]] 1.000 Schadenspunkten aus.
   es: Evita 1.000 puntos de daño en la misma vida con tu [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk! La bebida salvavidas]].
+
   es: Evita 1000 puntos de daño en la misma vida con tu [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Bonk! La bebida salvavidas]].
 
   fi: Väistä 1000 vahinkopistettä yhden elämän aikana käyttämällä [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps!- atomi-iskua]].
 
   fi: Väistä 1000 vahinkopistettä yhden elämän aikana käyttämällä [[Bonk! Atomic Punch/fi|Naps!- atomi-iskua]].
 
   fr: Evitez 1000 dégâts en une seule vie en utilisant votre [[Bonk!_Atomic_Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]].
 
   fr: Evitez 1000 dégâts en une seule vie en utilisant votre [[Bonk!_Atomic_Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]].
Line 94: Line 94:
 
   ro: Recepționează 1000 de puncte de daună într-o singură viață folosind [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk! Atomic Punch]].
 
   ro: Recepționează 1000 de puncte de daună într-o singură viață folosind [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk! Atomic Punch]].
 
   ru: Увернитесь от 1000 единиц урона за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]].
 
   ru: Увернитесь от 1000 единиц урона за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]].
   sv: Ducka undan 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]].
+
   sv: Undvik 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]].
 
   tr: [[Bonk! Atomic Punch/tr|Bonk! Atomik Kuvvet]] kullanarak hiç ölmeden 1000 puanlık hasardan kaç.
 
   tr: [[Bonk! Atomic Punch/tr|Bonk! Atomik Kuvvet]] kullanarak hiç ölmeden 1000 puanlık hasardan kaç.
 
   zh-hans: 用[[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hans|原子能饮料]]在一次生命中抵消 1000 点伤害。
 
   zh-hans: 用[[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hans|原子能饮料]]在一次生命中抵消 1000 点伤害。
Line 132: Line 132:
 
   pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate um par [[Heavy/pt-br|Heavy]]-[[Medic/pt-br|Medic]] dentro de 20 segundos.
 
   pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate um par [[Heavy/pt-br|Heavy]]-[[Medic/pt-br|Medic]] dentro de 20 segundos.
 
   ru: Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулемётчика за 20 секунд.
 
   ru: Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулемётчика за 20 секунд.
   sv: Döda ett [[Heavy/sv|Heavy]]/[[Medic/sv|Medid]]-par inom 20 sekunder med [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]].
+
   sv: Döda ett [[Heavy/sv|Heavy]]/[[Medic/sv|Medic]]-par inom 20 sekunder med [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]].
 
   tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken [[Heavy/tr|Heavy]]/[[Medic/tr|Medic]] ikilisini, her biri 20 saniye içinde olmak üzere öldür.
 
   tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken [[Heavy/tr|Heavy]]/[[Medic/tr|Medic]] ikilisini, her biri 20 saniye içinde olmak üzere öldür.
 
   zh-hans: 使用偷袭之力,在 20 秒内干掉敌方机枪手/医生组合。
 
   zh-hans: 使用偷袭之力,在 20 秒内干掉敌方机枪手/医生组合。
Line 171: Line 171:
 
   pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 [[Spy/pt-br|Spies]] por trás.
 
   pt-br: Com a [[Back Scatter/pt-br|Fuziladora de Costas]], mate 20 [[Spy/pt-br|Spies]] por trás.
 
   ru: Убейте 20 шпионов со спины, используя Спинобрез.
 
   ru: Убейте 20 шпионов со спины, используя Спинобрез.
   sv: Döda 20 [[Spy/sv|Spioner]] bakifrån med [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]]
+
   sv: Döda 20 [[Spy/sv|spioner]] bakifrån med [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]]
 
   tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken, 20 [[Spy/tr|Spy'ı]] arkasından öldür.
 
   tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken, 20 [[Spy/tr|Spy'ı]] arkasından öldür.
 
   zh-hans: 使用偷袭之力,从背后杀死 20 个间谍。
 
   zh-hans: 使用偷袭之力,从背后杀死 20 个间谍。
Line 219: Line 219:
 
   ro: Execută 1000 de [[Jumping/ro|sărituri duble]].
 
   ro: Execută 1000 de [[Jumping/ro|sărituri duble]].
 
   ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#.D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D1.8B.D0.B6.D0.BE.D0.BA|двойных прыжков]].
 
   ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#.D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D1.8B.D0.B6.D0.BE.D0.BA|двойных прыжков]].
   sv: Utför 1000 [[Jumping/sv|dubbelhopp]].
+
   sv: Utför 1000 [[Jumping/sv#Dubbelhopp|dubbelhopp]].
 
   tr: 1000 [[Jumping/tr|çift zıplama]] gerçekleştir.
 
   tr: 1000 [[Jumping/tr|çift zıplama]] gerçekleştir.
 
   zh-hans: [[Jumping/zh-hans#.E4.BA.8C.E6.AE.B5.E8.B7.B3|二段跳]] 1000 次。
 
   zh-hans: [[Jumping/zh-hans#.E4.BA.8C.E6.AE.B5.E8.B7.B3|二段跳]] 1000 次。
Line 254: Line 254:
 
   da: Dræb en [[Medic/da|Medic]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   da: Dræb en [[Medic/da|Medic]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   de: Töten Sie einen [[Medic/de|Medic]], der zum Einsatz seiner [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit ist.
 
   de: Töten Sie einen [[Medic/de|Medic]], der zum Einsatz seiner [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit ist.
   es: Mata a un [[Medic/es|Medic]] que esté listo para activar una [[ÜberCharge/es|supercarga]].
+
   es: Mata a un [[Medic/es|Medic]] que esté listo para activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]].
 
   fi: Tapa [[Medic/fi|Medic]], joka on tekemässä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]].
 
   fi: Tapa [[Medic/fi|Medic]], joka on tekemässä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]].
 
   fr: Tuez un [[Medic/fr|Medic]] qui s'apprête à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]].
 
   fr: Tuez un [[Medic/fr|Medic]] qui s'apprête à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]].
Line 267: Line 267:
 
   ro: Omoară un [[Medic/ro|Medic]] care este pregătit de a activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]].
 
   ro: Omoară un [[Medic/ro|Medic]] care este pregătit de a activa [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]].
 
   ru: Убейте [[Medic/ru|медика]], готового применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 
   ru: Убейте [[Medic/ru|медика]], готового применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
   sv: Döda en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
+
   sv: Döda en [[Medic/sv|Medic]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 
   tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan bir [[Medic/tr|Medic'i]] öldür.
 
   tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan bir [[Medic/tr|Medic'i]] öldür.
 
   zh-hans: 杀死 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
 
   zh-hans: 杀死 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
Line 315: Line 315:
 
   ro: [[Stun/ro|Năucește]] un [[Scout/ro|Scout]] advers cu propria-i minge.
 
   ro: [[Stun/ro|Năucește]] un [[Scout/ro|Scout]] advers cu propria-i minge.
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] [[Scout/ru|разведчика]] его же мячом.
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] [[Scout/ru|разведчика]] его же мячом.
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en [[Scout/sv|Spanare]] med hans egen boll.
+
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en [[Scout/sv|Scout]] med hans egen boll.
 
   tr: Bir [[Scout/tr|Scout'u]] kendi topuyla [[Stun/tr|sersemlet]].
 
   tr: Bir [[Scout/tr|Scout'u]] kendi topuyla [[Stun/tr|sersemlet]].
 
   zh-hans: 用对方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的球[[Stun/zh-hans|击昏]]该侦察兵。
 
   zh-hans: 用对方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的球[[Stun/zh-hans|击昏]]该侦察兵。
Line 350: Line 350:
 
   da: Dræb en af fjendens spillere, der har jeres [[Capture the Flag/da#Efterretning|efterretninger]], mens du selv har deres.
 
   da: Dræb en af fjendens spillere, der har jeres [[Capture the Flag/da#Efterretning|efterretninger]], mens du selv har deres.
 
   de: Töten Sie einen Gegner, der Ihr [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]] hat, während Sie das gegnerische haben.
 
   de: Töten Sie einen Gegner, der Ihr [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]] hat, während Sie das gegnerische haben.
   es: Mata a un jugador rival que tenga tu [[Capture the Flag/es#Dossier|dossier]] mientras llevas el suyo.
+
   es: Mata a un jugador rival que tenga tu [[Capture the Flag/es#Dosier|dosier]] mientras llevas el suyo.
   fi: Tapa omaa [[Capture the Flag/fi|salkkuasi]] kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän salkkuaan.
+
   fi: Tapa omaa [[Capture the Flag/fi#Tiedustelusalkku|salkkuasi]] kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän salkkuaan.
 
   fr: Tuez un ennemi porteur des [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] alors que vous portez vous-même des documents de l'équipe adverse.
 
   fr: Tuez un ennemi porteur des [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] alors que vous portez vous-même des documents de l'équipe adverse.
 
   hu: Ölj meg egy ellenséget, akinél a ti [[Capture the Flag/hu|információtok]] van, miközben nálad van az övék.
 
   hu: Ölj meg egy ellenséget, akinél a ti [[Capture the Flag/hu|információtok]] van, miközben nálad van az övék.
Line 507: Line 507:
 
   ro: Omoară 50 de adversari pe la spate cu [[Force-A-Nature/ro|Forț-a-Naturii]].
 
   ro: Omoară 50 de adversari pe la spate cu [[Force-A-Nature/ro|Forț-a-Naturii]].
 
   ru: Убейте 50 врагов выстрелом в спину из [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
 
   ru: Убейте 50 врагов выстрелом в спину из [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
   sv: Döda 50 fiender bakifrån med [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Kraft]].
+
   sv: Döda 50 fiender bakifrån med [[Force-A-Nature/sv|Force-A-Nature]].
 
   tr: [[Force-A-Nature/tr|Kontrolsüz Güç]] ile 50 düşmanı arkalarından vurarak öldür.
 
   tr: [[Force-A-Nature/tr|Kontrolsüz Güç]] ile 50 düşmanı arkalarından vurarak öldür.
 
   zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]从背后偷袭并杀死 50 名敌人。
 
   zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]从背后偷袭并杀死 50 名敌人。
Line 590: Line 590:
 
   da: Dræb 3 fjender mens du er påvirket af en [[Medic/da|Medics]] [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   da: Dræb 3 fjender mens du er påvirket af en [[Medic/da|Medics]] [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   de: Töten Sie 3 Feinde, während Sie unter dem Einfluss einer [[Medic/de|Medic]]-[[ÜberCharge/de|Überladung]] stehen.
 
   de: Töten Sie 3 Feinde, während Sie unter dem Einfluss einer [[Medic/de|Medic]]-[[ÜberCharge/de|Überladung]] stehen.
   es: Mata a 3 enemigos bajo los efectos de la [[ÜberCharge/es|supercarga]] de un [[Medic/es|Medic]].
+
   es: Mata a 3 enemigos bajo los efectos de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] de un [[Medic/es|Medic]].
 
   fi: Tapa 3 vihollista [[Medic/fi|Medic]]in [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] vaikutuksen alaisena.
 
   fi: Tapa 3 vihollista [[Medic/fi|Medic]]in [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] vaikutuksen alaisena.
 
   fr: Tuez 3 ennemis en étant sous les effets d'une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] de [[Medic/fr|Medic]].
 
   fr: Tuez 3 ennemis en étant sous les effets d'une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] de [[Medic/fr|Medic]].
Line 603: Line 603:
 
   ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul [[Medic/ro|unui]] [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]].
 
   ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul [[Medic/ro|unui]] [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]].
 
   ru: Убейте трёх врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]].
 
   ru: Убейте трёх врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]].
   sv: Döda 3 fiender medan du är under effekten av en [[Medic/sv|Sjukvårdares]] [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
+
   sv: Döda 3 fiender medan du är påverkad av en [[Medic/sv|Medics]] [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 
   tr: Bir [[Medic/tr|Medic'in]] [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjının]] etkisindeyken 3 düşmanı öldür.
 
   tr: Bir [[Medic/tr|Medic'in]] [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjının]] etkisindeyken 3 düşmanı öldür.
 
   zh-hans: 借助[[Medic/zh-hans|医生]]的 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 杀死 3 个敌人。
 
   zh-hans: 借助[[Medic/zh-hans|医生]]的 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 杀死 3 个敌人。
Line 651: Line 651:
 
   ro: Omoară un [[Heavy/ro|Heavy]] și fură-i [[Sandvich/ro|Sandvich-ul]].
 
   ro: Omoară un [[Heavy/ro|Heavy]] și fură-i [[Sandvich/ro|Sandvich-ul]].
 
   ru: Убейте [[Heavy/ru|пулемётчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]].
 
   ru: Убейте [[Heavy/ru|пулемётчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]].
   sv: Döda en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]].
+
   sv: Döda en [[Heavy/sv|Heavy]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]].
 
   tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] öldür ve [[Sandvich/tr|Sandviçini]] al.
 
   tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] öldür ve [[Sandvich/tr|Sandviçini]] al.
 
   zh-hans: 杀死敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]并吃掉他的[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。
 
   zh-hans: 杀死敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]并吃掉他的[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。
Line 686: Line 686:
 
   da: Få en fjende til at falde i døden vha. [[Force-A-Nature/da|Naturkraftens]] [[Knock back/da|tilbageslag]].
 
   da: Få en fjende til at falde i døden vha. [[Force-A-Nature/da|Naturkraftens]] [[Knock back/da|tilbageslag]].
 
   de: Bewirken Sie einen indirekten Tod oder Selbstmord, indem Sie die [[Knock back/de|Druckwirkung]] der [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]] ausnutzen.
 
   de: Bewirken Sie einen indirekten Tod oder Selbstmord, indem Sie die [[Knock back/de|Druckwirkung]] der [[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]] ausnutzen.
   es: Provoca una muerte o suicidio debido al entorno gracias al [[Knock back/es|retroceso]] de [[Force-A-Nature/es|La dispensadora de caña]].
+
   es: Provoca una muerte o suicidio debido al entorno gracias al [[Knock back/es|retroceso]] de la [[Force-A-Nature/es|Dispensadora de Caña]].
 
   fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] [[knock back/fi|potkaisun]] avulla.
 
   fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] [[knock back/fi|potkaisun]] avulla.
 
   fr: Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le [[Knock back/fr|contrecoup]] de la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]].
 
   fr: Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le [[Knock back/fr|contrecoup]] de la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]].
Line 699: Line 699:
 
   ro: Cauzează o moarte din cauza mediului sau un suicid [[Knock back/ro|folosind]] [[Force-A-Nature/ro|Force-A-Nature]].
 
   ro: Cauzează o moarte din cauza mediului sau un suicid [[Knock back/ro|folosind]] [[Force-A-Nature/ro|Force-A-Nature]].
 
   ru: Спровоцируйте самоубийство [[knock back/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
 
   ru: Спровоцируйте самоубийство [[knock back/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
   sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord genom att använda [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Krafts]] [[Knock back/sv|rekyl]].
+
   sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord med [[Force-A-Nature/sv|Force-A-Nature]].
 
   tr: [[Force-A-Nature/tr|Kontrolsüz Güç'ün]] geri tepme etkisini kullanarak [[Knock back/tr|düşerek ölmeye]] neden ol.
 
   tr: [[Force-A-Nature/tr|Kontrolsüz Güç'ün]] geri tepme etkisini kullanarak [[Knock back/tr|düşerek ölmeye]] neden ol.
 
   zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]的[[Knock_back/zh-hans|击退]]功能制造自然死亡或自杀。
 
   zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]的[[Knock_back/zh-hans|击退]]功能制造自然死亡或自杀。
Line 729: Line 729:
  
 
first blood-desc:
 
first blood-desc:
   en: Get the first kill in an [[Arena]] or [[Competitive]] match.
+
   en: Get the first kill in an [[Arena]] or [[Competitive Mode|Competitive]] match.
 
   ar: يمكنك الحصول على أول قتل في مباراة [[أرينا]].
 
   ar: يمكنك الحصول على أول قتل في مباراة [[أرينا]].
 
   cs: Proveď první zabití v [[Arena/cs|Arena]] módu.
 
   cs: Proveď první zabití v [[Arena/cs|Arena]] módu.
 
   da: Vær den første til at dræbe en fjende i en [[Arena/da|Arena]]-match.
 
   da: Vær den første til at dræbe en fjende i en [[Arena/da|Arena]]-match.
 
   de: Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem [[Arena/de|Arena]]-Spiel.
 
   de: Sichern Sie sich den First-Blood-Kill in einem [[Arena/de|Arena]]-Spiel.
   es: Sé el primero en matar en una partida de [[Arena/es|Arena]].
+
   es: Sé el primero en matar en una partida de [[Arena/es|Arena]] o [[Competitive/es|Competitivo]].
 
   fi: Tee ensimmäinen tappo [[Arena/fi|areena]]matsissa.
 
   fi: Tee ensimmäinen tappo [[Arena/fi|areena]]matsissa.
 
   fr: Soyez le premier à tuer un ennemi dans un combat [[Arena/fr|Arena]].
 
   fr: Soyez le premier à tuer un ennemi dans un combat [[Arena/fr|Arena]].
Line 747: Line 747:
 
   ro: Fii primul care omoară într-un meci de tip [[Arena/ro|Arena]].
 
   ro: Fii primul care omoară într-un meci de tip [[Arena/ro|Arena]].
 
   ru: Совершите первое убийство на [[Arena/ru|Арене]] или в соревновательном матче.
 
   ru: Совершите первое убийство на [[Arena/ru|Арене]] или в соревновательном матче.
   sv: Bli först med att döda någon i en [[Arena/sv|Arenamatch]].
+
   sv: Bli först med att döda någon i en [[Arena/sv|Arenamatch]] eller en [[Competitive Mode/sv|rankad]] match.
 
   tr: Bir [[Arena/tr|Arena]] oyununda ilk düşmanı sen öldür.
 
   tr: Bir [[Arena/tr|Arena]] oyununda ilk düşmanı sen öldür.
 
   zh-hans: 在[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]中获得首杀。
 
   zh-hans: 在[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]中获得首杀。
Line 782: Line 782:
 
   da: Dræb 5 fjender med [[Critical_hits/da#First_Blood|Første blod]]-kritisk bonus.
 
   da: Dræb 5 fjender med [[Critical_hits/da#First_Blood|Første blod]]-kritisk bonus.
 
   de: Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem [[Critical_hits/de#Schnellschuss|First-Blood-Kill]].
 
   de: Töten Sie 5 Feinde mit den kritischen Treffern nach Ihrem [[Critical_hits/de#Schnellschuss|First-Blood-Kill]].
   es: Mata a 5 enemigos durante el efecto de [[Critical_hits/es#Acorralado|subidón crítico de Acorralado]].
+
   es: Mata a 5 enemigos durante el efecto de [[Critical hits/es#Acorralado|subidón crítico de Acorralado]] en una partida de Arena.
 
   fi: Tapa 5 vihollista [[Critical_hits/fi#Ensiveri|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla.
 
   fi: Tapa 5 vihollista [[Critical_hits/fi#Ensiveri|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla.
 
   fr: Tuez 5 ennemis avec le buff [[Critical_hits/fr#Premi.C3.A8re_Victime|Première victime]].
 
   fr: Tuez 5 ennemis avec le buff [[Critical_hits/fr#Premi.C3.A8re_Victime|Première victime]].
Line 795: Line 795:
 
   ro: Omoară 5 inamici cu buff-ul de [[Critical_hits/ro#Prima_Ucidere|Prima Ucidere]].
 
   ro: Omoară 5 inamici cu buff-ul de [[Critical_hits/ro#Prima_Ucidere|Prima Ucidere]].
 
   ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C|«Первая кровь»]] на Арене.
 
   ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C|«Первая кровь»]] на Арене.
   sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical_hits/sv#F.C3.B6rsta_blod|First Blood]]-förstärkningen.
+
   sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical hits/sv#Första blod|First Blood]]-förstärkningen i en Arenamatch.
 
   tr: [[Critical_hits/tr#İlk_Kan|İlk Kan kritik desteği]] ile 5 düşman öldür.
 
   tr: [[Critical_hits/tr#İlk_Kan|İlk Kan kritik desteği]] ile 5 düşman öldür.
 
   zh-hans: 使用“[[Critical_hit/zh-hans#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]”爆击奖励杀死 5 个敌人。
 
   zh-hans: 使用“[[Critical_hit/zh-hans#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]”爆击奖励杀死 5 个敌人。
Line 830: Line 830:
 
   da: Få en fjende til at falde i døden ved at [[Stun/da|lamme]] ham.
 
   da: Få en fjende til at falde i døden ved at [[Stun/da|lamme]] ham.
 
   de: Bewirken Sie einen indirekten Tod, indem Sie einen Feind [[Stun/de|betäuben]].
 
   de: Bewirken Sie einen indirekten Tod, indem Sie einen Feind [[Stun/de|betäuben]].
   es: Provoca una muerte debida al entorno por [[Stun/es|paralizar]] a un enemigo.
+
   es: Provoca una muerte debida al entorno al [[Stun/es|aturdir]] o [[Slowdown/es|ralentizar]] a un enemigo.
 
   fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema [[Stun/fi|tyrmäämällä]] vihollinen.
 
   fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema [[Stun/fi|tyrmäämällä]] vihollinen.
 
   fr: Provoquée une mort liée à l'environnement en [[Stun/fr|étourdissant]] un ennemi.
 
   fr: Provoquée une mort liée à l'environnement en [[Stun/fr|étourdissant]] un ennemi.
Line 843: Line 843:
 
   ro: Cauzează o moarte din cauza mediului [[Stun/ro|năucind]] un adversar.
 
   ro: Cauzează o moarte din cauza mediului [[Stun/ro|năucind]] un adversar.
 
   ru: Спровоцируйте смерть врага от элемента окружения, [[stun/ru|оглушив]] или [[slow/ru|замедлив]] его.
 
   ru: Спровоцируйте смерть врага от элемента окружения, [[stun/ru|оглушив]] или [[slow/ru|замедлив]] его.
   sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att [[Stun/sv|bedöva]] en fiende.
+
   sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att [[Stun/sv|bedöva]] eller [[Slowdown/sv|sakta ned]] en fiende.
 
   tr: Bir düşmanı [[Stun/tr|sersemleterek]] çevresel bir ölüme sebep ol.
 
   tr: Bir düşmanı [[Stun/tr|sersemleterek]] çevresel bir ölüme sebep ol.
 
   zh-hans: 通过[[Stun/zh-hans|击昏]]或[[slow/zh-hans|减速]]敌人来制造自然死亡。
 
   zh-hans: 通过[[Stun/zh-hans|击昏]]或[[slow/zh-hans|减速]]敌人来制造自然死亡。
Line 1,070: Line 1,070:
 
   da: Stjæl og erobr fjendens [[Capture the Flag/da#Efterretninger|efterretninger]] uden at affyre et eneste skud.
 
   da: Stjæl og erobr fjendens [[Capture the Flag/da#Efterretninger|efterretninger]] uden at affyre et eneste skud.
 
   de: Stehlen und erobern Sie das feindliche [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]], ohne einen Schuss abzugeben.
 
   de: Stehlen und erobern Sie das feindliche [[Capture the Flag/de|Geheimmaterial]], ohne einen Schuss abzugeben.
   es: Roba y captura el [[Capture the Flag/es#Dossier|dossier]] del enemigo sin disparar.
+
   es: Roba y captura el [[Capture the Flag/es#Dosier|dosier]] enemigo sin disparar.
 
   fi: Varasta ja kuljeta vihollisen [[Capture the Flag/fi|salkku]] tukikohtaasi ampumatta laukaustakaan.
 
   fi: Varasta ja kuljeta vihollisen [[Capture the Flag/fi|salkku]] tukikohtaasi ampumatta laukaustakaan.
 
   fr: Volez et capturez les [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] de l'ennemi sans tirer une seule fois.
 
   fr: Volez et capturez les [[Capture_the_Flag/fr#Intelligence|documents]] de l'ennemi sans tirer une seule fois.
Line 1,113: Line 1,113:
  
 
out of the park-desc:
 
out of the park-desc:
   en: [[Home Run|Bat]] an enemy 25 meters.
+
   en: [[Grand Slam|Bat]] an enemy 25 meters.
 
   ar: بات عدو 25 مترا.
 
   ar: بات عدو 25 مترا.
   cs: [[Home Run/cs|Odpal]] nepřítele 25 metrů daleko.
+
   cs: [[Grand Slam/cs|Odpal]] nepřítele 25 metrů daleko.
   da: [[Home Run/da|Slå]] en fjende 25 meter.
+
   da: [[Grand Slam/da|Slå]] en fjende 25 meter.
   de: [[Home Run/de|Schlagen]] Sie einen Feind mit der Keule 25 Meter weit weg.
+
   de: [[Grand Slam/de|Schlagen]] Sie einen Feind mit der Keule 25 Meter weit weg.
   es: [[Home Run/es|Batea]] a un enemigo 25 metros.
+
   es: [[Grand Slam/es|Batea]] a un enemigo 25 metros.
   fi: [[Home Run/fi|Lennätä]] vihollista mailanlyönnillä 25 metriä.
+
   fi: [[Grand Slam/fi|Lennätä]] vihollista mailanlyönnillä 25 metriä.
   fr: [[Home Run/fr|Expédiez]] un ennemi à 25 mètres avec votre batte.
+
   fr: [[Grand Slam/fr|Expédiez]] un ennemi à 25 mètres avec votre batte.
   hu: [[Home Run/hu|Üss el]] egy ellenséget 25 méterre.
+
   hu: [[Grand Slam/hu|Üss el]] egy ellenséget 25 méterre.
   it: [[Home Run/it|Respingi]] un nemico a 25 metri di distanza.
+
   it: [[Grand Slam/it|Respingi]] un nemico a 25 metri di distanza.
   ja: バットを使って、敵 1 人を 25 メートル[[Home Run/ja|吹っ飛ばす]]。
+
   ja: バットを使って、敵 1 人を 25 メートル[[Grand Slam/ja|吹っ飛ばす]]。
   ko: 도발로 적을 25 미터 이상 [[Home Run/ko|날려버리십시오]].
+
   ko: 도발로 적을 25 미터 이상 [[Grand Slam/ko|날려버리십시오]].
   nl: [[Home Run/nl|Sla]] een vijand 25 meter ver.
+
   nl: [[Grand Slam/nl|Sla]] een vijand 25 meter ver.
   pl: [[Home Run/pl|Odrzuć]] przeciwnika na 25 metrów za pomocą Piaskuna.
+
   pl: [[Grand Slam/pl|Odrzuć]] przeciwnika na 25 metrów za pomocą Piaskuna.
   pt: Dá uma [[Home Run/pt|tacada]] num inimigo, fazendo-o voar 25 metros.
+
   pt: Dá uma [[Grand Slam/pt|tacada]] num inimigo, fazendo-o voar 25 metros.
   pt-br: [[Home Run/pt-br|Arremesse]] um inimigo a 25 metros com o seu taco.
+
   pt-br: [[Grand Slam/pt-br|Arremesse]] um inimigo a 25 metros com o seu taco.
   ro: [[Home Run/ro|Trimite]] un adversar la o distanță de 25 de metri, folosind bâta.
+
   ro: [[Grand Slam/ro|Trimite]] un adversar la o distanță de 25 de metri, folosind bâta.
   ru: [[Home Run/ru|Ударьте]] врага битой так, чтобы он пролетел 25 метров.
+
   ru: [[Grand Slam/ru|Ударьте]] врага битой так, чтобы он пролетел 25 метров.
   sv: [[Home Run/sv|Slå]] en fiende 25 meter.
+
   sv: [[Grand Slam/sv|Slå]] en fiende 25 meter.
   tr: Bir düşmanı [[Home Run/tr|sopanla]] 25 metre ileriye fırlat.
+
   tr: Bir düşmanı [[Grand Slam/tr|sopanla]] 25 metre ileriye fırlat.
   zh-hans: 用[[Home_Run/zh-hans|球棍的嘲讽]]将敌人打出 25 米之外。
+
   zh-hans: 用[[Grand Slam/zh-hans|球棍的嘲讽]]将敌人打出 25 米之外。
   zh-hant: 把敵人[[Home Run/zh-hant|打飛]] 25 公尺。
+
   zh-hant: 把敵人[[Grand Slam/zh-hant|打飛]] 25 公尺。
  
 
pop fly-title:
 
pop fly-title:
Line 1,179: Line 1,179:
 
   ro: Omoară 20 de adversari în timp ce [[Double Jump/ro|sări dublu]].
 
   ro: Omoară 20 de adversari în timp ce [[Double Jump/ro|sări dublu]].
 
   ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]].
 
   ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]].
   sv: Döda 20 spelare medan du [[Double Jump/sv|dubbelhoppar]].
+
   sv: Döda 20 spelare medan du [[Jumping/sv#Dubbelhopp|dubbelhoppar]].
 
   tr: [[Double Jump/tr|Çift zıplama]] yaparken 20 oyuncu öldür.
 
   tr: [[Double Jump/tr|Çift zıplama]] yaparken 20 oyuncu öldür.
 
   zh-hans: 在[[Jumping/zh-hans#.E5.81.B5.E5.AF.9F.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|双重跳跃]]时杀死 20 个玩家。
 
   zh-hans: 在[[Jumping/zh-hans#.E5.81.B5.E5.AF.9F.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|双重跳跃]]时杀死 20 个玩家。
Line 1,227: Line 1,227:
 
   ro: Omoară un adversar pe [[Well (Control Point)/ro|Well]] înainte de a începe runda.
 
   ro: Omoară un adversar pe [[Well (Control Point)/ro|Well]] înainte de a începe runda.
 
   ru: Убейте врага на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]] до начала раунда.
 
   ru: Убейте врага на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]] до начала раунда.
   sv: Döda en spelare i [[Well (Control Point)/sv|Well]] innan omgången börjar.
+
   sv: Döda en spelare [[Well (Control Point)/sv|Well]] innan rundan börjar.
 
   tr: [[Well (Control Point)/tr|Well'de]] raunt başlamadan önce bir düşman öldür.
 
   tr: [[Well (Control Point)/tr|Well'de]] raunt başlamadan önce bir düşman öldür.
 
   zh-hans: 在 [[Well (Control Point)/zh-hans|Well]] 地图上开局之前,杀死一个玩家。
 
   zh-hans: 在 [[Well (Control Point)/zh-hans|Well]] 地图上开局之前,杀死一个玩家。
Line 1,323: Line 1,323:
 
   ro: Omoară un [[Scout/ro|Scout]] în timp ce este sub efectul de [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]].
 
   ro: Omoară un [[Scout/ro|Scout]] în timp ce este sub efectul de [[Crit-a-Cola/ro|Crit-a-Cola]].
 
   ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]].
 
   ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]].
   sv: Döda en [[Scout/sv|Spanare]] medan han är påverkad av [[Crit-a-Cola/sv|Crit-a-Cola]].
+
   sv: Döda en [[Scout/sv|Scout]] medan han är påverkad av [[Crit-a-Cola/sv|Crit-a-Cola]].
 
   tr: [[Crit-a-Cola/tr|Kritik Kola'nın]] etkisinde olan bir [[Scout/tr|Scout'u]] öldür.
 
   tr: [[Crit-a-Cola/tr|Kritik Kola'nın]] etkisinde olan bir [[Scout/tr|Scout'u]] öldür.
 
   zh-hans: 杀死一名喝了[[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
 
   zh-hans: 杀死一名喝了[[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
Line 1,358: Line 1,358:
 
   da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 25 gange.
 
   da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 25 gange.
 
   de: Erobern Sie 25 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]].
 
   de: Erobern Sie 25 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]].
   es: Captura el [[Intelligence/es|dossier]] enemigo 25 veces.
+
   es: Captura el [[Intelligence/es|dosier]] enemigo 25 veces.
 
   fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 25 kertaa.
 
   fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 25 kertaa.
 
   fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 25 fois.
 
   fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 25 fois.
Line 1,419: Line 1,419:
 
   ro: Inițializează 10 [[Control point (objective)/ro|capturi]] care, ulterior, reușesc.
 
   ro: Inițializează 10 [[Control point (objective)/ro|capturi]] care, ulterior, reușesc.
 
   ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся.
 
   ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся.
   sv: Inled 10 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]] som tillslut lyckas.
+
   sv: Inled 10 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]] som till slut lyckas.
 
   tr: Başarıya ulaşan 10 [[Control point (objective)/tr|nokta]] ele geçirme girişiminde bulun.
 
   tr: Başarıya ulaşan 10 [[Control point (objective)/tr|nokta]] ele geçirme girişiminde bulun.
 
   zh-hans: 在最终获胜之前通过[[Control Point (objective)/zh-hans|占领]]获得 10 分。
 
   zh-hans: 在最终获胜之前通过[[Control Point (objective)/zh-hans|占领]]获得 10 分。
Line 1,493: Line 1,493:
 
   da: Erobr det sidste[[Control point (objective)/da|point]] på en [[List of maps/da|kontrolpunkt-bane]].
 
   da: Erobr det sidste[[Control point (objective)/da|point]] på en [[List of maps/da|kontrolpunkt-bane]].
 
   de: Erobern Sie den letzten [[Control point (objecitve)/de|Punkt]] auf einer [[List of maps/de|Kontrollpunktkarte]].
 
   de: Erobern Sie den letzten [[Control point (objecitve)/de|Punkt]] auf einer [[List of maps/de|Kontrollpunktkarte]].
   es: Captura el último [[Control point (objective)/es|punto]] en un [[List of maps/es|mapa CP]].
+
   es: Captura el último [[Control point (objective)/es|punto]] en un [[List of maps/es|mapa de PC]].
 
   fi: Valtaa viimeinen [[control point (objective)/fi|piste]] [[List of maps/fi|komentopistekartalla]].
 
   fi: Valtaa viimeinen [[control point (objective)/fi|piste]] [[List of maps/fi|komentopistekartalla]].
 
   fr: Capturez le dernier [[Control point (objective)/fr|point]] sur une [[List of maps/fr|carte de points de contrôle]].
 
   fr: Capturez le dernier [[Control point (objective)/fr|point]] sur une [[List of maps/fr|carte de points de contrôle]].
Line 1,506: Line 1,506:
 
   ro: Capturează ultimul [[Control Point (objective)/ro|punct]] pe o [[List of maps/ro|harta de tip CP]].
 
   ro: Capturează ultimul [[Control Point (objective)/ro|punct]] pe o [[List of maps/ro|harta de tip CP]].
 
   ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]].
 
   ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]].
   sv: Erövra den sista [[Control Point (objective)/sv|punkten]] i en [[List of maps/sv|kontrollpunktskarta]].
+
   sv: Erövra den sista [[Control Point (objective)/sv|punkten]] en [[List of maps/sv|kontrollpunktskarta]].
 
   tr: Bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] [[List of maps/tr|haritasındaki]] son noktayı ele geçir.
 
   tr: Bir [[Control point (objective)/tr|kontrol noktası]] [[List of maps/tr|haritasındaki]] son noktayı ele geçir.
 
   zh-hans: 在[[List of maps/zh-hans|控制点地图]]中占领最后一个[[Control Point (objective)/zh-hans|控制点]]。
 
   zh-hans: 在[[List of maps/zh-hans|控制点地图]]中占领最后一个[[Control Point (objective)/zh-hans|控制点]]。
Line 1,589: Line 1,589:
 
   da: Dræb 50 fjender eller assistér andre i at dræbe dem mens de er [[Stun/da|lammet]].
 
   da: Dræb 50 fjender eller assistér andre i at dræbe dem mens de er [[Stun/da|lammet]].
 
   de: Töten Sie 50 Gegner oder assistieren Sie bei deren Tod während diese [[Stun/de|betäubt]] sind.
 
   de: Töten Sie 50 Gegner oder assistieren Sie bei deren Tod während diese [[Stun/de|betäubt]] sind.
   es: Mata a 50 enemigos mientras están [[Stun/es|paralizados]].
+
   es: Mata o ayuda a matar a 50 enemigos mientras estén [[Stun/es|aturdidos]] o [[Slowdown/es|paralizados]].
 
   fi: Tapa tai auta tappamaan 50 [[Stun/fi|tyrmättyä]] vihollista.
 
   fi: Tapa tai auta tappamaan 50 [[Stun/fi|tyrmättyä]] vihollista.
 
   fr: Tuez 50 ennemis alors qu'ils sont [[Stun/fr|étourdis]].
 
   fr: Tuez 50 ennemis alors qu'ils sont [[Stun/fr|étourdis]].
Line 1,602: Line 1,602:
 
   ro: Omoară 50 de adversari în timp ce sunt [[Stun/ro|năuciți]].
 
   ro: Omoară 50 de adversari în timp ce sunt [[Stun/ro|năuciți]].
 
   ru: Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они [[Stun/ru|оглушены]] или [[slow/ru|замедлены]].
 
   ru: Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они [[Stun/ru|оглушены]] или [[slow/ru|замедлены]].
   sv: Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är [[Stun/sv|bedövade]].
+
   sv: Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är [[Stun/sv|bedövade]] eller [[Slowdown/sv|nedsaktade]].
 
   tr: [[Stun/tr|Sersemlemiş]] 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla.
 
   tr: [[Stun/tr|Sersemlemiş]] 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla.
 
   zh-hans: 杀死或助攻 50 个被[[Stun/zh-hans|击昏]]或[[slow/zh-hans|减速]]的敌人。
 
   zh-hans: 杀死或助攻 50 个被[[Stun/zh-hans|击昏]]或[[slow/zh-hans|减速]]的敌人。
Line 1,637: Line 1,637:
 
   da: [[Stun/da|Lam]] 2 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   da: [[Stun/da|Lam]] 2 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]].
 
   de: [[Stun/de|Betäuben]] Sie 2 [[Medic/de|Medics]], die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind.
 
   de: [[Stun/de|Betäuben]] Sie 2 [[Medic/de|Medics]], die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind.
   es: [[Stun/es|Paraliza]] a 2 [[Medic/es|Medic]] que estén listos para activar una [[ÜberCharge/es|supercarga]].
+
   es: [[Stun/es|Paraliza]] a 2 [[Medic/es|Medic]] que estén listos para activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]].
 
   fi: [[Stun/fi|Tyrmää]] 2 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]].
 
   fi: [[Stun/fi|Tyrmää]] 2 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]].
 
   fr: [[Stun/fr|Etourdissez]] 2 [[Medic/fr|Medics]] prêts à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]].
 
   fr: [[Stun/fr|Etourdissez]] 2 [[Medic/fr|Medics]] prêts à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]].
Line 1,650: Line 1,650:
 
   ro: [[Stun/ro|Năucește]] 2 [[Medic/ro|Medic]]-i care se pregătesc să activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]-ul.
 
   ro: [[Stun/ro|Năucește]] 2 [[Medic/ro|Medic]]-i care se pregătesc să activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]-ul.
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 2 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
+
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 2 [[Medic/sv|Medics]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 
   tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan 2 [[Medic/tr|Medic'i]] [[Stun/tr|sersemlet]].
 
   tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlamaya]] hazır olan 2 [[Medic/tr|Medic'i]] [[Stun/tr|sersemlet]].
 
   zh-hans: [[Stun/zh-hans|击昏]] 2 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
 
   zh-hans: [[Stun/zh-hans|击昏]] 2 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
Line 1,733: Line 1,733:
 
   da: Erobr tre [[Control point (objective)/da|erobringspunkter]] på stribe i et enkelt liv.
 
   da: Erobr tre [[Control point (objective)/da|erobringspunkter]] på stribe i et enkelt liv.
 
   de: Erobern Sie in einem einzigen Leben drei [[Control point (objective)/de|Eroberungspunkte]] hintereinander.
 
   de: Erobern Sie in einem einzigen Leben drei [[Control point (objective)/de|Eroberungspunkte]] hintereinander.
   es: Captura tres [[Control point (objective)/es|puntos de captura]] seguidos en la misma vida.
+
   es: Captura tres [[Control point (objective)/es|puntos de control]] seguidos en la misma vida.
 
   fi: Valtaa kolme [[Control point (objective)/fi|pistettä]] peräkkäin yhden elämän aikana.
 
   fi: Valtaa kolme [[Control point (objective)/fi|pistettä]] peräkkäin yhden elämän aikana.
 
   fr: Prenez 3 [[Control point (objective)/fr|points de capture]] à la suite en une seule vie.
 
   fr: Prenez 3 [[Control point (objective)/fr|points de capture]] à la suite en une seule vie.
Line 1,746: Line 1,746:
 
   ro: Capturează 3 [[Control point (objective)/ro|Puncte de Control]] la rând, într-o singură viață.
 
   ro: Capturează 3 [[Control point (objective)/ro|Puncte de Control]] la rând, într-o singură viață.
 
   ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за одну жизнь.
 
   ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за одну жизнь.
   sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|erövringspunkter]] i rad i ett liv.
+
   sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkter]] i rad i ett liv.
 
   tr: Hiç ölmeden arka arkaya 3 [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir.
 
   tr: Hiç ölmeden arka arkaya 3 [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir.
 
   zh-hans: 在一次生命中连续占领三个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。
 
   zh-hans: 在一次生命中连续占领三个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。
Line 1,781: Line 1,781:
 
   da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 3 gange på et enkelt [[Capture the Flag/da|Erobr flaget-kort]].
 
   da: Erobr fjendens [[intelligence/da|efterretninger]] 3 gange på et enkelt [[Capture the Flag/da|Erobr flaget-kort]].
 
   de: Erobern Sie in einer einzigen [[Capture the Flag/de|CTF]]-Runde 3 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]].
 
   de: Erobern Sie in einer einzigen [[Capture the Flag/de|CTF]]-Runde 3 Mal das feindliche [[Intelligence/de|Geheimmaterial]].
   es: Captura el [[Intelligence/es|dossier]] enemigo 3 veces en una misma roda de [[Capture the Flag/es|CTF]].
+
   es: Captura el [[Intelligence/es|dosier]] enemigo 3 veces en una misma ronda de [[Capture the Flag/es|CTF]].
 
   fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 3 kertaa yhdessä [[Capture the Flag/fi|lipunsieppauserässä]].
 
   fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 3 kertaa yhdessä [[Capture the Flag/fi|lipunsieppauserässä]].
 
   fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 3 fois au cours d'un même round [[Capture the Flag/fr|CTF]].
 
   fr: Capturez les [[Intelligence/fr|documents]] ennemis 3 fois au cours d'un même round [[Capture the Flag/fr|CTF]].
Line 1,794: Line 1,794:
 
   ro: Capturează [[Intelligence/ro|inteligența]] adversă de 3 ori într-o singură rundă.
 
   ro: Capturează [[Intelligence/ro|inteligența]] adversă de 3 ori într-o singură rundă.
 
   ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд.
 
   ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд.
   sv: Erövra fiendens information 3 gånger i en enda [[Capture the Flag/sv|Erövra Flaggan-omgång]].
+
   sv: Erövra fiendens [[Intelligence/sv|information]] 3 gånger i en enda [[Capture the Flag/sv|CTF-runda]].
 
   tr: Tek [[Capture the Flag/tr|bayrak kapmaca]] raundunda düşman [[Intelligence/tr|istihbaratını]] 3 kez ele geçir.
 
   tr: Tek [[Capture the Flag/tr|bayrak kapmaca]] raundunda düşman [[Intelligence/tr|istihbaratını]] 3 kez ele geçir.
 
   zh-hans: 在单轮[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗模式]]游戏中取得敌方[[Intelligence/zh-hans|情报]] 3 次。
 
   zh-hans: 在单轮[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗模式]]游戏中取得敌方[[Intelligence/zh-hans|情报]] 3 次。
Line 1,818: Line 1,818:
 
   ro: Grad 1 Cercetaș
 
   ro: Grad 1 Cercetaș
 
   ru: Разведчик, этап 1
 
   ru: Разведчик, этап 1
   sv: Milstolpe 1, Spanare
+
   sv: Scout - Milstolpe 1
 
   tr: Scout Kilometre Taşı 1
 
   tr: Scout Kilometre Taşı 1
 
   zh-hans: 侦察兵里程碑 1
 
   zh-hans: 侦察兵里程碑 1
Line 1,842: Line 1,842:
 
   ro: Obține 10 realizări din pachetul Cercetașului.
 
   ro: Obține 10 realizări din pachetul Cercetașului.
 
   ru: Выполните 10 достижений из набора разведчика.
 
   ru: Выполните 10 достижений из набора разведчика.
   sv: Tjäna in 10 av framstegen i Spanarpaketet.
+
   sv: Uppnå 10 av prestationerna i Scout-paketet.
 
   tr: Scout paketindeki 10 başarımı tamamla.
 
   tr: Scout paketindeki 10 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 10 项侦察兵成就。
 
   zh-hans: 达成 10 项侦察兵成就。
Line 1,868: Line 1,868:
 
   ro: Grad 2 Cercetaș
 
   ro: Grad 2 Cercetaș
 
   ru: Разведчик, этап 2
 
   ru: Разведчик, этап 2
   sv: Milstolpe 2, Spanare
+
   sv: Scout - Milstolpe 2
 
   tr: Scout Kilometre Taşı 2
 
   tr: Scout Kilometre Taşı 2
 
   zh-hans: 侦察兵里程碑 2
 
   zh-hans: 侦察兵里程碑 2
Line 1,892: Line 1,892:
 
   ro: Obține 16 realizări din pachetul Cercetașului.
 
   ro: Obține 16 realizări din pachetul Cercetașului.
 
   ru: Выполните 16 достижений из набора разведчика.
 
   ru: Выполните 16 достижений из набора разведчика.
   sv: Tjäna in 16 av framstegen i Spanarpaketet.
+
   sv: Uppnå 16 av prestationerna i Scout-paketet.
 
   tr: Scout paketindeki 16 başarımı tamamla.
 
   tr: Scout paketindeki 16 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 16 项侦察兵成就。
 
   zh-hans: 达成 16 项侦察兵成就。
Line 1,918: Line 1,918:
 
   ro: Grad 3 Cercetaș
 
   ro: Grad 3 Cercetaș
 
   ru: Разведчик, этап 3
 
   ru: Разведчик, этап 3
   sv: Milstolpe 3, Spanare
+
   sv: Scout - Milstolpe 3
 
   tr: Scout Kilometre Taşı 3
 
   tr: Scout Kilometre Taşı 3
 
   zh-hans: 侦察兵里程碑 3
 
   zh-hans: 侦察兵里程碑 3
Line 1,942: Line 1,942:
 
   ro: Obține 22 realizări din pachetul Cercetașului.
 
   ro: Obține 22 realizări din pachetul Cercetașului.
 
   ru: Выполните 22 достижения из набора разведчика.
 
   ru: Выполните 22 достижения из набора разведчика.
   sv: Tjäna in 22 av framstegen i Spanarpaketet.
+
   sv: Uppnå 22 av prestationerna i Scout-paketet.
 
   tr: Scout paketindeki 22 başarımı tamamla.
 
   tr: Scout paketindeki 22 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 22 项侦察兵成就。
 
   zh-hans: 达成 22 项侦察兵成就。

Latest revision as of 20:20, 14 March 2024

Scout achievements

icons