Difference between revisions of "User:SharkWave/2/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Apologies for the edit, I needed to fix an image name.)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 16: Line 16:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer specialcompleted05.wav|"후우우우위이! 베이컨 굽기!"]]
 
*[[Media:Engineer specialcompleted05.wav|"후우우우위이! 베이컨 굽기!"]]
*[[Media:Engineer specialcompleted10.wav|"자네 계획은 어떻게 된 건가, 이 멍텅구리야?"]]
+
*[[Media:Engineer specialcompleted10.wav|"자네 계획은 어떻게 된 건가, 이 멍청이야?"]]
 
*[[Media:Engineer specialcompleted11.wav|"이건 자네가 받아가게!"]]
 
*[[Media:Engineer specialcompleted11.wav|"이건 자네가 받아가게!"]]
 
}}
 
}}
Line 87: Line 87:
 
*[[Media:Engineer goldenwrenchkill02.wav|"미다스의 손에 닿은 건가."]]
 
*[[Media:Engineer goldenwrenchkill02.wav|"미다스의 손에 닿은 건가."]]
 
*[[Media:Engineer goldenwrenchkill03.wav|"이제 최소한 자네 몸값이 무가치하지는 않겠네."]]
 
*[[Media:Engineer goldenwrenchkill03.wav|"이제 최소한 자네 몸값이 무가치하지는 않겠네."]]
*[[Media:Engineer goldenwrenchkill04.wav|"모지리상 세우는 중."]]
+
*[[Media:Engineer goldenwrenchkill04.wav|"칠뜨기상 세우는 중."]]
 
}}
 
}}
  
Line 111: Line 111:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer taunts05.wav|"이제부터 일진이 좀 사나울 것이네!"]]
 
*[[Media:Engineer taunts05.wav|"이제부터 일진이 좀 사나울 것이네!"]]
*[[Media:Engineer taunts08.wav|"기도나 시작하게, 애송아!"]]
+
*[[Media:Engineer taunts08.wav|"기도나 시작하라고, 애송아!"]]
 
*[[Media:Engineer wranglekills04.wav|"잡았다!"]]
 
*[[Media:Engineer wranglekills04.wav|"잡았다!"]]
 
}}
 
}}
Line 132: Line 132:
 
*[[Media:Engineer dominationscout09.wav|"죽어버린 새끼 토끼일 뿐이었나."]]
 
*[[Media:Engineer dominationscout09.wav|"죽어버린 새끼 토끼일 뿐이었나."]]
 
*[[Media:Engineer dominationscout10.wav|"딸꾹질이 날 정도로 빠르지 않냐고? 흠. 아직 멀었네."]]
 
*[[Media:Engineer dominationscout10.wav|"딸꾹질이 날 정도로 빠르지 않냐고? 흠. 아직 멀었네."]]
*[[Media:Engineer dominationscout11.wav|"충분히 빠르지도 않군; 아무리 살펴봐도 말이지."]]
+
*[[Media:Engineer dominationscout11.wav|"충분히 빠르지도 않군. 아무리 살펴봐도 말이지."]]
 
*[[Media:Engineer dominationscout12.wav|"잡았다, 꺽다리<sup>#</sup>!"]] (속어, 원문: "stretch")
 
*[[Media:Engineer dominationscout12.wav|"잡았다, 꺽다리<sup>#</sup>!"]] (속어, 원문: "stretch")
 
}}
 
}}
Line 167: Line 167:
 
*[[Media:Engineer dominationpyro06.wav|"혀가 살짝 꼬여버린 모양이군, 젊은이."]]
 
*[[Media:Engineer dominationpyro06.wav|"혀가 살짝 꼬여버린 모양이군, 젊은이."]]
 
*[[Media:Engineer dominationpyro07.wav|"불장난 하지 말게, 애송아."]]
 
*[[Media:Engineer dominationpyro07.wav|"불장난 하지 말게, 애송아."]]
*[[Media:Engineer dominationpyro08.wav|"성냥장난은 하면 안 된다고 배우지 못한 건가?"]]
+
*[[Media:Engineer dominationpyro08.wav|"성냥 장난은 하면 안 된다고 배우지 못한 건가?"]]
 
*[[Media:Engineer dominationpyro09.wav|"자네 몸은 ''난연성''이 있겠지만, ''총알에는'' 무력할 뿐이로군."]]
 
*[[Media:Engineer dominationpyro09.wav|"자네 몸은 ''난연성''이 있겠지만, ''총알에는'' 무력할 뿐이로군."]]
 
}}
 
}}
Line 174: Line 174:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[Demoman/ko|데모맨]] 제압'''
 
|title      = '''[[Demoman/ko|데모맨]] 제압'''
|image      = Leaderboard class demo.png
+
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Demoman/ko
 
|image-link = Demoman/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer dominationdemoman01.wav|"내가 얼마나 자네를 심하게 박살냈는지 볼 수 있었으면 좋았을 텐데."]]
+
*[[Media:Engineer dominationdemoman01.wav|"내가 얼마나 자네를 심하게 박살 냈는지 볼 수 있었으면 좋았을 텐데."]]
*[[Media:Engineer dominationdemoman02.wav|"전쟁터에서 술에 취하면 안 되는 법일세, 젊은이."]]
+
*[[Media:Engineer dominationdemoman02.wav|"술에 취한 채 전쟁터에 오면 안 되는 법이지, 젊은이."]]
 
*[[Media:Engineer dominationdemoman03.wav|"제압이다, 애꾸눈!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationdemoman03.wav|"제압이다, 애꾸눈!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationdemoman04.wav|"한눈이 팔린 건가, 젊은이?"]]
 
*[[Media:Engineer dominationdemoman04.wav|"한눈이 팔린 건가, 젊은이?"]]
Line 203: Line 203:
 
*[[Media:Engineer dominationheavy09.wav|"한 마디만 더 하자면, 자네는 ''못생겼네''."]]
 
*[[Media:Engineer dominationheavy09.wav|"한 마디만 더 하자면, 자네는 ''못생겼네''."]]
 
*[[Media:Engineer dominationheavy10.wav|"흙먼지보다도 멍청하군, 그렇지 않나?"]]
 
*[[Media:Engineer dominationheavy10.wav|"흙먼지보다도 멍청하군, 그렇지 않나?"]]
*[[Media:Engineer dominationheavy11.wav|"돌뭉치만큼이나 멍청하군!"]]
+
*[[Media:Engineer dominationheavy11.wav|"돌더미만큼이나 멍청하군!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationheavy12.wav|"당장 돌아오게! 자네가 늘 그러하듯 말이지<sup>#</sup>."]] (관용 표현, 원문: "More where that came from")
 
*[[Media:Engineer dominationheavy12.wav|"당장 돌아오게! 자네가 늘 그러하듯 말이지<sup>#</sup>."]] (관용 표현, 원문: "More where that came from")
 
*[[Media:Engineer dominationheavy13.wav|"제압이다, 뚱땡아!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationheavy13.wav|"제압이다, 뚱땡아!"]]
Line 237: Line 237:
 
*[[Media:Engineer dominationmedic01.wav|"의사 선생! 내가 더 좋은 사람일세!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationmedic01.wav|"의사 선생! 내가 더 좋은 사람일세!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationmedic02.wav|"의과 교육과정에서 ''숙이는'' 법은 못 배운 모양이군!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationmedic02.wav|"의과 교육과정에서 ''숙이는'' 법은 못 배운 모양이군!"]]
*[[Media:Engineer dominationmedic03.wav|"계속 덤벼보게, 의사 선생. 분명히 깨닫는 바가 있을 것일세."]]
+
*[[Media:Engineer dominationmedic03.wav|"계속 덤벼보게, 의사 선생. 분명히 깨닫는 바가 있겠지."]]
 
*[[Media:Engineer dominationmedic04.wav|"다음에는 자네 일에나 신경 쓰기를<sup>#</sup> 바라네, 외과의 양반."]] (관용 표현, 원문: "tend to your own knittin'")
 
*[[Media:Engineer dominationmedic04.wav|"다음에는 자네 일에나 신경 쓰기를<sup>#</sup> 바라네, 외과의 양반."]] (관용 표현, 원문: "tend to your own knittin'")
 
*[[Media:Engineer dominationmedic05.wav|"약팔이는 다른 곳에서나 하게, 명의 양반."]]
 
*[[Media:Engineer dominationmedic05.wav|"약팔이는 다른 곳에서나 하게, 명의 양반."]]
Line 256: Line 256:
 
*[[Media:Engineer dominationsniper03.wav|"제압이다, 야영꾼."]]
 
*[[Media:Engineer dominationsniper03.wav|"제압이다, 야영꾼."]]
 
*[[Media:Engineer dominationsniper04.wav|"차라리 그 조그만 야영지로 물러났어야지."]]
 
*[[Media:Engineer dominationsniper04.wav|"차라리 그 조그만 야영지로 물러났어야지."]]
*[[Media:Engineer dominationsniper05.wav|"아무도 불법거주자를 좋아하지 않네!"]]
+
*[[Media:Engineer dominationsniper05.wav|"아무도 불법 거주자를 좋아하지 않네!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationsniper06.wav|"자네를 추방하겠네<sup>#</sup>, 호주 쪽으로."]] (관용 표현, 원문: "I just rode you out on a rail")
 
*[[Media:Engineer dominationsniper06.wav|"자네를 추방하겠네<sup>#</sup>, 호주 쪽으로."]] (관용 표현, 원문: "I just rode you out on a rail")
 
*[[Media:Engineer dominationsniper07.wav|"아, 더 이상 행복한 야영객처럼 보이지 않는군."]]
 
*[[Media:Engineer dominationsniper07.wav|"아, 더 이상 행복한 야영객처럼 보이지 않는군."]]
Line 276: Line 276:
 
*[[Media:Engineer dominationspy06.wav|"이 스컹크 놈이 냄새가 나기 시작했군."]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy06.wav|"이 스컹크 놈이 냄새가 나기 시작했군."]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy07.wav|"지옥으로 기어가려무나, 겁쟁아!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy07.wav|"지옥으로 기어가려무나, 겁쟁아!"]]
*[[Media:Engineer dominationspy08.wav|"아버지께서는 ''중상모략가''에게 이렇게 하라고 가르치셨지."]]
+
*[[Media:Engineer dominationspy08.wav|"아버지께서는 ''중상모략가''에게 이렇게 대응하라고 가르치셨지."]]
*[[Media:Engineer dominationspy09.wav|"프랑스에서 참으로 멀리도 왔군, 꼬맹아."]]
+
*[[Media:Engineer dominationspy09.wav|"프랑스에서 참으로 멀리도 왔군, 애송아."]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy10.wav|"''내'' 일에 개입하지 말게."]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy10.wav|"''내'' 일에 개입하지 말게."]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy11.wav|"자네는 겁 많은 악당일 뿐일세!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy11.wav|"자네는 겁 많은 악당일 뿐일세!"]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy12.wav|"만약 ''살인용'' 도구를 더 가지고 있었다면, 굳이 ''은신 수단''은 필요치 않았을 텐데."]]
 
*[[Media:Engineer dominationspy12.wav|"만약 ''살인용'' 도구를 더 가지고 있었다면, 굳이 ''은신 수단''은 필요치 않았을 텐데."]]
*[[Media:Engineer dominationspy13.wav|"네 교활한 자태를 임대 노새를 다루듯 두들겨줬을 뿐이야, 꼬맹아!"]]
+
*[[Media:Engineer dominationspy13.wav|"네 교활한 자태를 임대 노새를 다루듯 두들겨줬을 뿐이야, 애송아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 293: Line 293:
 
*[[Media:Engineer battlecry07.wav|"이히, 이이이이하아아아아!!"]]
 
*[[Media:Engineer battlecry07.wav|"이히, 이이이이하아아아아!!"]]
 
*[[Media:Engineer cheers01.wav|"유우우우히이이!"]]
 
*[[Media:Engineer cheers01.wav|"유우우우히이이!"]]
*[[Media:Engineer cheers06.wav|"횡재했군그래<sup>#</sup>!"]] (속어, 원문: "Cream Gravy!")
+
*[[Media:Engineer cheers06.wav|"횡재했군<sup>#</sup>!"]] (속어, 원문: "Cream Gravy!")
 
*[[Media:Engineer cheers07.wav|"이피-키야-헤이-야-히이이이-카이-요!"]]
 
*[[Media:Engineer cheers07.wav|"이피-키야-헤이-야-히이이이-카이-요!"]]
 
*[[Media:Engineer jeers04.wav|"흠, 잘 자려무나, 아이린<sup>#</sup>!"]] (''Goodnight, Irene''은 1933년에 나온 아메리칸 포크 장르의 노래입니다.)
 
*[[Media:Engineer jeers04.wav|"흠, 잘 자려무나, 아이린<sup>#</sup>!"]] (''Goodnight, Irene''은 1933년에 나온 아메리칸 포크 장르의 노래입니다.)
Line 306: Line 306:
 
*[[Media:Engineer specialcompleted03.wav|"배짱도 없는 놈."]]
 
*[[Media:Engineer specialcompleted03.wav|"배짱도 없는 놈."]]
 
*[[Media:Engineer taunts02.wav|"너희 숙녀들은 남정네도 함께 대동하고 덤벼야 했어."]]
 
*[[Media:Engineer taunts02.wav|"너희 숙녀들은 남정네도 함께 대동하고 덤벼야 했어."]]
*[[Media:Engineer taunts04.wav|"게임은 끝났네, 애송아."]]
+
*[[Media:Engineer taunts04.wav|"게임은 끝났네, 젊은이."]]
 
*[[Media:Engineer revenge02.wav|"자네는 너무 거만해졌어<sup>#</sup>."]] (관용 표현, 원문: "You were gettin' too big for your britches.")
 
*[[Media:Engineer revenge02.wav|"자네는 너무 거만해졌어<sup>#</sup>."]] (관용 표현, 원문: "You were gettin' too big for your britches.")
*[[Media:Engineer revenge01.wav|"이렇게 자네 코를 눌러준 셈이겠지<sup>#</sup>."]] (관용 표현, 원문: "That'll cut'cha back down to size.")
+
*[[Media:Engineer revenge01.wav|"이렇게 자네 코를 눌러준 셈이겠지."]]
 
}}
 
}}
  
Line 348: Line 348:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer autodejectedtie01.wav|"합당치 않은 일이라고!"]]
 
*[[Media:Engineer autodejectedtie01.wav|"합당치 않은 일이라고!"]]
*[[Media:Engineer autodejectedtie02.wav|"볼 장 다 봤군그래!"]]
+
*[[Media:Engineer autodejectedtie02.wav|"볼 장 다 봤구나!"]]
 
*[[Media:Engineer autodejectedtie03.wav|"느아아..."]]
 
*[[Media:Engineer autodejectedtie03.wav|"느아아..."]]
 
}}
 
}}
Line 420: Line 420:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer autodejectedtie01.wav|"합당치 않은 일이라고!"]]
 
*[[Media:Engineer autodejectedtie01.wav|"합당치 않은 일이라고!"]]
*[[Media:Engineer autodejectedtie02.wav|"볼 장 다 봤군그래!"]]
+
*[[Media:Engineer autodejectedtie02.wav|"볼 장 다 봤구나!"]]
 
*[[Media:Engineer specialcompleted04.wav|"아, 이 누렇게도 배짱 없는 ''겁쟁이''가!"]] <!-- 원문의 yellow-bellied는 겁쟁이를 의미하기도 하지만, 스나이퍼의 병수도와 엮여 문자 그대로 '누런색'을 의미할 여지가 있습니다. -->
 
*[[Media:Engineer specialcompleted04.wav|"아, 이 누렇게도 배짱 없는 ''겁쟁이''가!"]] <!-- 원문의 yellow-bellied는 겁쟁이를 의미하기도 하지만, 스나이퍼의 병수도와 엮여 문자 그대로 '누런색'을 의미할 여지가 있습니다. -->
 
}}
 
}}
Line 595: Line 595:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer taunts05.wav|"이제부터 일진이 좀 사나울 것이네!"]]
 
*[[Media:Engineer taunts05.wav|"이제부터 일진이 좀 사나울 것이네!"]]
*[[Media:Engineer taunts08.wav|"기도나 시작하게, 애송아!"]]
+
*[[Media:Engineer taunts08.wav|"기도나 시작하라고, 애송아!"]]
 
*[[Media:Engineer taunts11.wav|"한 명이라도 다치기 전에 썩 떠나라고."]]
 
*[[Media:Engineer taunts11.wav|"한 명이라도 다치기 전에 썩 떠나라고."]]
 
}}
 
}}
Line 643: Line 643:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer autocappedintelligence01.wav|"제길, 참 쉽군."]]
 
*[[Media:Engineer autocappedintelligence01.wav|"제길, 참 쉽군."]]
*[[Media:Engineer autocappedintelligence02.wav|"아무 것도 아니었군."]]
+
*[[Media:Engineer autocappedintelligence02.wav|"아무것도 아니었군."]]
 
*[[Media:Engineer autocappedintelligence03.wav|"별 것 아니었네."]]
 
*[[Media:Engineer autocappedintelligence03.wav|"별 것 아니었네."]]
 
}}
 
}}
Line 680: Line 680:
 
*[[Media:Engineer cheers03.wav|"잘 됐군!"]]
 
*[[Media:Engineer cheers03.wav|"잘 됐군!"]]
 
*[[Media:Engineer cheers04.wav|"어려운 일도 아니지."]]
 
*[[Media:Engineer cheers04.wav|"어려운 일도 아니지."]]
*[[Media:Engineer cheers05.wav|"이렇게 진정한 걸작이 나온다고."]]
+
*[[Media:Engineer cheers05.wav|"이래야 진정한 걸작이 나온다고."]]
 
*[[Media:Engineer battlecry06.wav|"히이이이이이야아아아!"]]
 
*[[Media:Engineer battlecry06.wav|"히이이이이이야아아아!"]]
 
}}
 
}}
Line 706: Line 706:
 
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_02.mp3|"잘 해줬네, 파드너!"]]
 
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_02.mp3|"잘 해줬네, 파드너!"]]
 
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_03.mp3|"고공행진이로군!"]]
 
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_03.mp3|"고공행진이로군!"]]
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_04.mp3|"다시 돌아보니 참 좋군그래!"]]
+
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_04.mp3|"다시 돌아보니 참 좋군!"]]
 
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_05.mp3|"수북이 쌓인 일거리였네!"]]
 
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_05.mp3|"수북이 쌓인 일거리였네!"]]
 
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_06.mp3|"''이게 바로'' 일처리를 마치는 법이지!"]]
 
*[[Media:Eng_quest_complete_hard_06.mp3|"''이게 바로'' 일처리를 마치는 법이지!"]]
Line 741: Line 741:
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_02.mp3|"젊은이, 승리는 과학과 같네. 주장하고 싶다면, 입증하면 되는 법이니!"]]  
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_02.mp3|"젊은이, 승리는 과학과 같네. 주장하고 싶다면, 입증하면 되는 법이니!"]]  
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_03.mp3|"걱정 말게! 이 엔지니어가, 이제 'Engi-here'<sup>#</sup>라고! *웃은 뒤* 그래... 서투른 농담이긴 해."]] (언어유희, Engineer의 "neer"는 "near"와 발음이 같으며, 즉 엔지니어가 가까이 있는 정도를 넘어 바로 여기 있음을 의미합니다.)
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_03.mp3|"걱정 말게! 이 엔지니어가, 이제 'Engi-here'<sup>#</sup>라고! *웃은 뒤* 그래... 서투른 농담이긴 해."]] (언어유희, Engineer의 "neer"는 "near"와 발음이 같으며, 즉 엔지니어가 가까이 있는 정도를 넘어 바로 여기 있음을 의미합니다.)
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_04.mp3|"사람 대 센트리 말인가? 도망밖에 못 치는 작은 녀석보다는 역시 정밀가공된 900파운드짜리 철강이지!"]]
+
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_04.mp3|"사람 대 센트리 말인가? 도망밖에 못 치는 작은 녀석보다는 역시 정밀 가공된 900파운드짜리 철강이지!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_05.mp3|"난 기계를 좋아하지! 고정축, 테두리, 충격 부하 완화장치... 물론 무엇보다도, 나는 승리를 좋아하네!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_05.mp3|"난 기계를 좋아하지! 고정축, 테두리, 충격 부하 완화장치... 물론 무엇보다도, 나는 승리를 좋아하네!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_06.mp3|"후-위! 저들은 무엇에 맞을지조차 모르겠지! 물론 통계에 의거하자면, 분명히 총알에 맞을 걸세."]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_06.mp3|"후-위! 저들은 무엇에 맞을지조차 모르겠지! 물론 통계에 의거하자면, 분명히 총알에 맞을 걸세."]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_07.mp3|"저 버튼은 텔레포터를 짓고, 다른 버튼은 디스펜서를 짓네. 그리고 이 작은 버튼을 누르면 저 개놈들이 자기 생일을 저주하게 되지!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_07.mp3|"저 버튼은 텔레포터를 짓고, 다른 버튼은 디스펜서를 짓네. 그리고 이 작은 버튼을 누르면 저 개놈들이 자기 생일을 저주하게 되지!"]]
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_08.mp3|"내가 방금 인공위성을 발사해 저쪽 지형을 조사했지. 그거 아는가? 놈들을 제대로 박살내기 좋을 정도로 넓은 공간을 찾았네!"]]
+
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_rare_08.mp3|"내가 방금 인공위성을 발사해 저쪽 지형을 조사했지. 그거 아는가? 놈들을 제대로 박살 내기 좋을 정도로 넓은 공간을 찾았네!"]]
  
 
'''경쟁전 모드'''
 
'''경쟁전 모드'''
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_01.mp3|"자네에 대해 아는 바는 없지만, 내 경쟁심은 맹렬히 불타고 있네!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_01.mp3|"자네에 대해 아는 바는 없지만, 내 경쟁심은 맹렬히 불타고 있네!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_02.mp3|"자네에 대해 아는 바는 없지만, 내 경쟁심은 강하게 불타고 있네!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_02.mp3|"자네에 대해 아는 바는 없지만, 내 경쟁심은 강하게 불타고 있네!"]]
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_03.mp3|"이건 연습이 아니네, 젊은이!"]] <!-- 원문: "This ain't no scrim", 여기서 scrim은 연습 경기를 의미하는 Scrimmage의 줄임말으로 추측됩니다. -->
+
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_03.mp3|"이건 연습이 아니네, 젊은이!"]] <!-- 원문의 scrim은 연습 경기를 의미하는 Scrimmage의 줄임말으로 추정됩니다. -->
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_04.mp3|"놈들을 박살내어 승리를 쟁취하세!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_04.mp3|"놈들을 박살내어 승리를 쟁취하세!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_05.mp3|"좋은 소식일세, 젊은이! 내가 상대팀 꽁무니의 청사진 초안을 작성해봤는데, 걷어차버리기 참 좋게 생겼더군!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamefirst_comp_05.mp3|"좋은 소식일세, 젊은이! 내가 상대팀 꽁무니의 청사진 초안을 작성해봤는데, 걷어차버리기 참 좋게 생겼더군!"]]
Line 791: Line 791:
 
|image-link = Setup/ko
 
|image-link = Setup/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_engie_pregamelostlast_01.mp3|"쓰러져버렸군, 젊은이. 이번에는 저 요란하지도 못한 개새끼들을 ''박살내자고''! "]]
+
*[[Media:Cm_engie_pregamelostlast_01.mp3|"패퇴하였군, 젊은이. 이번에는 저 요란하지도 못한 개새끼들을 ''박살 내자고''!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamelostlast_02.mp3|"역전하자고, 얘들아!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamelostlast_02.mp3|"역전하자고, 얘들아!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamelostlast_03.mp3|"더는 지지 않겠네!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_pregamelostlast_03.mp3|"더는 지지 않겠네!"]]
Line 848: Line 848:
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_03.mp3|"썩을! 이제야 시작하려던 참이었는데."]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_03.mp3|"썩을! 이제야 시작하려던 참이었는데."]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_04.mp3|"잘 해줬네."]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_04.mp3|"잘 해줬네."]]
*[[Media:Cm_engie_gamewon_05.mp3|"다시 돌아보니 참 좋군그래!"]]
+
*[[Media:Cm_engie_gamewon_05.mp3|"다시 돌아보니 참 좋군!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_06.mp3|"내 ''일과''는 훨씬 거칠다고!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_06.mp3|"내 ''일과''는 훨씬 거칠다고!"]]
*[[Media:Cm_engie_gamewon_07.mp3|"공중전보다도 빠르게 마친 셈이지!"]]
+
*[[Media:Cm_engie_gamewon_07.mp3|"공중전<sup>#</sup>보다도 빠르게 마친 셈이지!"]] (미군 속어, 원문: "knife fight in a phonebooth")
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_08.mp3|"잘했군, 얘들아!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_08.mp3|"잘했군, 얘들아!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_09.mp3|"이겼네! 물론 놀랄 일은 아니지만."]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_09.mp3|"이겼네! 물론 놀랄 일은 아니지만."]]
*[[Media:Cm_engie_gamewon_10.mp3|"놈들을 미터톤 단위로 박살내버렸네, 젊은이!"]]
+
*[[Media:Cm_engie_gamewon_10.mp3|"놈들을 미터톤 단위로 박살 내버렸네, 젊은이!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_11.mp3|"하, ''이게'' 바로 전략적 문제 해결이네!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_11.mp3|"하, ''이게'' 바로 전략적 문제 해결이네!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_12.mp3|"내 별명이 노새라고 하더군! 내가 팀을 이끈다는 이유로!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_gamewon_12.mp3|"내 별명이 노새라고 하더군! 내가 팀을 이끈다는 이유로!"]]
Line 887: Line 887:
 
*[[Media:Cm_engie_rankup_14.mp3|"고생 끝에 결실을 얻는구나!"]]
 
*[[Media:Cm_engie_rankup_14.mp3|"고생 끝에 결실을 얻는구나!"]]
 
''최고 등급 달성 시''
 
''최고 등급 달성 시''
*[[Media:Cm_engie_rankup_highest_01.mp3|"원래 나는 죽음의 디스펜서를 만들고자 했네. 그런데 자네, 죽는 것만큼은 나를 압도하는군. 참 잘했네!"]]
+
*[[Media:Cm_engie_rankup_highest_01.mp3|"원래 나는 죽음의 디스펜서를 만들고자 했네. 그런데 자네는 나를 압도해버렸군. 참 잘했네!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,131: Line 1,131:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''로봇이 관문 점령 중''
 
''로봇이 관문 점령 중''
*[[Media:Engineer mvm mannhattan gate atk01.wav|"로봇들이 관문을 장악하고 있네!"]]
+
*[[Media:Engineer mvm mannhattan gate atk01.wav|"로봇 놈들이 관문을 장악하고 있네!"]]
*[[Media:Engineer mvm mannhattan gate atk02.wav|"로봇들이 관문을 공격하고 있네!"]]
+
*[[Media:Engineer mvm mannhattan gate atk02.wav|"로봇 놈들이 관문을 공격하고 있네!"]]
*[[Media:Engineer mvm mannhattan gate atk03.wav|"로봇들이 관문에 있구나, 얘들아!"]]
+
*[[Media:Engineer mvm mannhattan gate atk03.wav|"로봇 놈들이 관문에 있구나, 얘들아!"]]
 
''로봇에게 관문 점령 시''
 
''로봇에게 관문 점령 시''
*[[Media:Engineer mvm mannhattan gate take01.wav|"아 제길! 로봇들이 관문을 차지해버렸군!"]]
+
*[[Media:Engineer mvm mannhattan gate take01.wav|"아 제길! 로봇 놈들이 관문을 차지해버렸군!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,288: Line 1,288:
 
*[[Media:Engineer taunts01.wav|"임대 노새를 다루듯 두들겨주겠어, 애송아."]]
 
*[[Media:Engineer taunts01.wav|"임대 노새를 다루듯 두들겨주겠어, 애송아."]]
 
*[[Media:Engineer taunts03.wav|"아주 찢어발겨주마, 꼬마야!"]]
 
*[[Media:Engineer taunts03.wav|"아주 찢어발겨주마, 꼬마야!"]]
*[[Media:Engineer taunts08.wav|"기도나 시작하게, 애송아!"]]
+
*[[Media:Engineer taunts08.wav|"기도나 시작하라고, 애송아!"]]
 
*[[Media:Engineer taunts06.wav|"와 봐, 겁쟁아!"]]
 
*[[Media:Engineer taunts06.wav|"와 봐, 겁쟁아!"]]
 
*[[Media:Engineer taunts10.wav|"네놈을 때려눕혀주마!"]]
 
*[[Media:Engineer taunts10.wav|"네놈을 때려눕혀주마!"]]
Line 1,316: Line 1,316:
 
|image-link = List of game modes/ko
 
|image-link = List of game modes/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:engineer item unicorn round start01.wav|"유니콘 나가신다<sup>#</sup>, 얘들아!"]] (원문: "Unicorn up", Cowboy up의 변형입니다.)
+
*[[Media:engineer item unicorn round start01.wav|"유니콘 나가신다, 얘들아!"]]
 
*[[Media:engineer item unicorn round start02.wav|"이피-키-유니콘일세, 젊은이!"]]
 
*[[Media:engineer item unicorn round start02.wav|"이피-키-유니콘일세, 젊은이!"]]
 
}}
 
}}
Line 1,327: Line 1,327:
 
|image-link = Domination/ko
 
|image-link = Domination/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:engineer item unicorn domination01.wav|"제압이다, 유니콘의. 한심하군, 애송아."]]
+
*[[Media:engineer item unicorn domination01.wav|"유니콘의, 제압이다. 한심하군, 애송아."]]
*[[Media:engineer item unicorn domination02.wav|"제압되었군, 분홍 포니 스타일으로."]]
+
*[[Media:engineer item unicorn domination02.wav|"제압되었군, 분홍 조랑말 스타일으로."]]
 
*[[Media:engineer item unicorn domination03.wav|"분홍 가발 쓴 남자의! 제압이다! 참으로 부끄러운 일이지."]]
 
*[[Media:engineer item unicorn domination03.wav|"분홍 가발 쓴 남자의! 제압이다! 참으로 부끄러운 일이지."]]
 
}}
 
}}
Line 1,375: Line 1,375:
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
[[Category:Engineer]]
+
[[Category:Engineer/ko]]
[[Category:Lists of responses]]
+
[[Category:Lists of responses/ko]]

Latest revision as of 06:52, 30 May 2023


엔지니어

응답 대사는 상황에 따라 재생되는 음성 응답으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. 엔지니어는 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, 음성 명령도발은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)

사살 관련 응답

Item icon Shotgun.png  20초 안에 총잡이를 제외한 무기로 1명 이상의 적을 사살할 시
Item icon Frontier Justice.png  20초 안에 총잡이를 제외한 무기로 3명 이상의 적을 사살할 시
Item icon Medi Gun.png  사살 도움
Item icon Wrench.png  근접 무기 사살
Killicon sentry3.png  센트리 건 사살
Item icon Wrangler.png  원격 조련 장비 사살
Item icon Golden Wrench.png  황금 렌치 / Saxxy / 황금 프라이팬 사살
Killicon minisentry.png  전투용 소형 센트리 건 사살

제압 관련 응답

Dominating.png  제압
Leaderboard class scout.png  스카웃 제압
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압
Leaderboard class demoman.png  데모맨 제압
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압
Leaderboard class medic.png  메딕 제압
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Nemesis RED.png  복수 사살

사건 관련 응답

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  단판승부
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png   붙음
Health dead.png  사망
Bleed drop.png  강한 피해를 입을 시
Bleed drop.png  약한 피해를 입을 시
Item icon Jarate.png  병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시
Telespin.png  텔레포트
Healthico.png  메딕에게 치료 받을 시
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지를 받을 시
Lvl3dispenser.png  디스펜서 건설
RED Level 3 Sentry Gun.png  센트리 건 건설
Telespin.png  텔레포터 건설
Building icon Metal.png  구조물 들기
Building icon Metal.png  구조물 옮기기
Backpack PDA builder.png  구조물 내리기
Killicon electro sapper.png  적 스파이가 디스펜서교란할 때
Killicon electro sapper.png  적 스파이가 센트리 건교란할 때
Killicon electro sapper.png  적 스파이가 텔레포터교란할 때
Killicon tool chest.png  디스펜서 파괴
Killicon tool chest.png  센트리 건 파괴
Killicon tool chest.png  텔레포터 파괴
Item icon Frontier Justice.png  센트리 건 파괴로 복수 치명타를 얻었을 때
Killicon gunslinger.png  총잡이 펀치
Killicon gunslinger triple punch.png  3번째 총잡이 펀치
Wrangler RED.png  원격 조련 장비 손털기

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  서류가방 탈취
CP Captured RED.png  점령 지점 장악 후
CP Locked RED.png  적군 점령 지점에서 무기 발사 시
Killicon chargin' targe.png  방어

계약 관련 응답

계약 완료

어려운 계약 완료

경쟁전 모드 관련 응답

준비 시간

Setup.png  첫 라운드

낮은 확률

경쟁전 모드

6 대 6 한정

Setup.png  라운드 승리 시 다음 라운드

빠른 대전

낮은 확률

경쟁전 모드

Setup.png  라운드 패배 시 다음 라운드
Setup.png  라운드 무승부 시 다음 라운드

경기 결과

경기 승리
게임 승리

낮은 확률

랭크 업

최고 등급 달성 시

게임 결과

Mann 대 기계 응답

공격 준비/공격 중간

Setup.png  플레이 준비가 되었을 때

준비하지 않은 플레이어가 있을 때

Uncharged Canteen.PNG  공격이 끝난 후, 무기 개선실 근처에서
MvM Class upgraded.png  무기 개선실을 이용한 후

공격 도중

Dead Heat Icon.png  웨이브 시작
Smallcredits.png  자금을 집었을 때
Killicon electro sapper.png  팀원이 로봇에게 전자 교란기를 붙였을 때
Leaderboard class sniper.png  적 스나이퍼 출현
Leaderboard class sentry buster.png  센트리 파괴자 관련

나타났을 때

파괴되었을 때

Bomb dropped.png  폭탄 로봇을 제거했을 때

위험구역에서 제거했을 때

Bomb carried.png  로봇이 폭탄을 들었을 때
Bomb carrier defense.png  폭탄 수송로봇이 개선되었을 때
Hud mvm bomb upgrade boss.png  거대 로봇 관련

나타났을 때

폭탄을 집었을 때

Leaderboard class tank.png  탱크 관련

나타났을 때

위험구역에 진입했을 때

탱크를 공격하고 있을 때

파괴되었을 때'

Health dead.png  팀원이 죽었을 때
Health dead.png  모든 팀원이 죽었을 때
리애니메이터로 부활했을 때
Mvm navicon.png  기타

Mannhattan 한정

관문 관련

로봇이 관문 점령 중

로봇에게 관문 점령 시

공격이 끝난 후

Achieved.png  이겼을 때
Killicon skull.png  졌을 때
보상 획득 시

일반 보상

희귀 보상

최고급 보상

핼러윈 / 보름달 관련 응답

Helltower 관련

Gette it Onne!.png  라운드 시작
BLU Bombcart.png  Pushing the Cart
BLU Bombcart.png  마법이 횅휑한 시간이 시작할 때

기타

Backpack Fancy Spellbook.png  희귀 주문을 수집했을 때
Backpack Fancy Spellbook.png  적 팀의 주문에 반응할 때
Backpack Spellbook Magazine.png  주문 목록

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 성사됨
Duel BLU.png  대결 거절됨

아이템 관련 응답

Item icon Magical Mercenary.png 나의 작은 용병: 전투는 마법 장착 중일 시

해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
Gette it Onne!.png  라운드 시작
Dominating.png  제압
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지를 받을 시
Lvl3dispenser.png  디스펜서 건설
Healthico.png  메딕에게 치료 받을 시
Nemesis RED.png  복수 사살