Difference between revisions of "Buff Banner/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Buff Banner/fr: Regex({u'(?<![\\u00E8-\\u00F8\\xe8-\\xf8\\w])(?<!\'\')(?<!")(?:\\b|^)==+[-_ ]*(?:Historique[-_ ]des?[-_ ]mises?[-_ ][a\xe0][-_ ]jour|Changements?[-_ ]pr.c.dents?)[-_ ]*==+(?:\\b(?![\\u00E8-\\u00F8\\xe8-\\xf8\\w])(?!\'...)
(Fixed links, added a language icon.)
Line 17: Line 17:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|Présentation de la [[WAR! Update|Mise à jour WAR!]]|Admettez le: vous avez souvent l'impression de porter seul toute votre équipe... Comment motiver tous ces branleurs paresseux et leur faire prendre leurs responsabilités ?}}
+
{{Quotation|Présentation de la [[WAR! Update/fr|Mise à jour WAR!]]|Admettez le: vous avez souvent l'impression de porter seul toute votre équipe... Comment motiver tous ces branleurs paresseux et leur faire prendre leurs responsabilités ?}}
  
 
Le '''Buff Drapeau''' est une arme secondaire débloquable pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il ressemble à un étendard déchiré, monté sur un sac à dos et accompagné d'une trompette cabossée. Le drapeau lui-même, qui [[jiggle bones/fr|flotte]] de manière réaliste, est caché dans le sac à dos jusqu'à son activation, où il apparaît sur une tige montée sur le sac.
 
Le '''Buff Drapeau''' est une arme secondaire débloquable pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il ressemble à un étendard déchiré, monté sur un sac à dos et accompagné d'une trompette cabossée. Le drapeau lui-même, qui [[jiggle bones/fr|flotte]] de manière réaliste, est caché dans le sac à dos jusqu'à son activation, où il apparaît sur une tige montée sur le sac.
Line 23: Line 23:
 
S'équiper du Buff Drapeau ajoute une "jauge de Rage" à l'[[HUD/fr|HUD]] du Soldier, qui augmente lorsque que le Soldier inflige des dégâts à ses ennemis. La jauge de Rage est pleine après avoir infligé 600 points de santé en une seule vie, le Soldier peut alors sonner de sa trompette afin de doper ses alliés proches. Tuer un ennemi par [[Telefrag/fr|telefrag]] remplit instantanément la jauge de Rage, quel que soit l'ennemi tué. Changer de classe, mourir, ou remplacer le Buff Drapeau par une autre arme videra complètement la jauge de Rage.
 
S'équiper du Buff Drapeau ajoute une "jauge de Rage" à l'[[HUD/fr|HUD]] du Soldier, qui augmente lorsque que le Soldier inflige des dégâts à ses ennemis. La jauge de Rage est pleine après avoir infligé 600 points de santé en une seule vie, le Soldier peut alors sonner de sa trompette afin de doper ses alliés proches. Tuer un ennemi par [[Telefrag/fr|telefrag]] remplit instantanément la jauge de Rage, quel que soit l'ennemi tué. Changer de classe, mourir, ou remplacer le Buff Drapeau par une autre arme videra complètement la jauge de Rage.
  
Pendant les 10 secondes suivant le coup de trompette, tous les tirs d'alliés situés à moins de 450 [[Hammer units/fr|unités]] du Soldier (y compris lui même) deviennent des [[Critical hits/fr#Mini-Crits|Mini-Crits]]. Les joueurs dopés sont distingués par l'halo de la couleur de leur équipe les entourant, et leurs armes brillent de la même façon que si elles étaient sous un [[Critical hits/fr#Crit boost|boost Crits]]. Il est possible de retarder la libération de la bannière après le coup de trompette, et donc l'effet dopant, en restant appuyé sur la touche de tir primaire (le bouton gauche de la souris par défaut).
+
Pendant les 10 secondes suivant le coup de trompette, tous les tirs d'alliés situés à moins de 450 [[Hammer units/fr|unités]] du Soldier (y compris lui même) deviennent des [[Critical hits/fr#Mini-Crit|Mini-Crits]]. Les joueurs dopés sont distingués par l'halo de la couleur de leur équipe les entourant, et leurs armes brillent de la même façon que si elles étaient sous un [[Critical hits/fr#Crit boost|boost Crits]]. Il est possible de retarder la libération de la bannière après le coup de trompette, et donc l'effet dopant, en restant appuyé sur la touche de tir primaire (le bouton gauche de la souris par défaut).
  
 
Bien que les joueurs ne reçoivent l'effet dopant qu'en restant près du Soldier, la source de leurs dégâts ne doit pas nécessairement l'être. Les [[Rocket Launcher/fr|roquettes]] tirées de loin, les [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes Collantes]], les [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] et les [[afterburn/fr|dégâts de brûlure]] infligeront des Mini-Crits tant que leur créateur est dopé. De même, une source de dommages créés au sein du rayon dopant ne bénéficiera pas de Mini-Crits si son créateur n'est plus dopé lorsque les dommages sont appliqués à l'ennemi.
 
Bien que les joueurs ne reçoivent l'effet dopant qu'en restant près du Soldier, la source de leurs dégâts ne doit pas nécessairement l'être. Les [[Rocket Launcher/fr|roquettes]] tirées de loin, les [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes Collantes]], les [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] et les [[afterburn/fr|dégâts de brûlure]] infligeront des Mini-Crits tant que leur créateur est dopé. De même, une source de dommages créés au sein du rayon dopant ne bénéficiera pas de Mini-Crits si son créateur n'est plus dopé lorsque les dommages sont appliqués à l'ennemi.
Line 40: Line 40:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
  
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
Line 51: Line 50:
 
| autoresult = yes
 
| autoresult = yes
 
}}
 
}}
 
  
 
===En tant qu'ingrédient===
 
===En tant qu'ingrédient===
Line 125: Line 123:
 
File:Buff Banner Use.png|Joueurs dopés.
 
File:Buff Banner Use.png|Joueurs dopés.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
Line 132: Line 129:
  
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 The Soldier Update - The Buff Banner]
+
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 The Soldier Update - The Buff Banner] {{Lang icon|en}}
  
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}
{{AllWeapons Nav/fr}}
+
{{Allweapons Nav}}
{{Soldier Nav/fr}}
+
{{Soldier Nav}}
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]

Revision as of 18:00, 18 March 2011


«
Admettez le: vous avez souvent l'impression de porter seul toute votre équipe... Comment motiver tous ces branleurs paresseux et leur faire prendre leurs responsabilités ?
— Présentation de la Mise à jour WAR!
»

Le Buff Drapeau est une arme secondaire débloquable pour le Soldier. Il ressemble à un étendard déchiré, monté sur un sac à dos et accompagné d'une trompette cabossée. Le drapeau lui-même, qui flotte de manière réaliste, est caché dans le sac à dos jusqu'à son activation, où il apparaît sur une tige montée sur le sac.

S'équiper du Buff Drapeau ajoute une "jauge de Rage" à l'HUD du Soldier, qui augmente lorsque que le Soldier inflige des dégâts à ses ennemis. La jauge de Rage est pleine après avoir infligé 600 points de santé en une seule vie, le Soldier peut alors sonner de sa trompette afin de doper ses alliés proches. Tuer un ennemi par telefrag remplit instantanément la jauge de Rage, quel que soit l'ennemi tué. Changer de classe, mourir, ou remplacer le Buff Drapeau par une autre arme videra complètement la jauge de Rage.

Pendant les 10 secondes suivant le coup de trompette, tous les tirs d'alliés situés à moins de 450 unités du Soldier (y compris lui même) deviennent des Mini-Crits. Les joueurs dopés sont distingués par l'halo de la couleur de leur équipe les entourant, et leurs armes brillent de la même façon que si elles étaient sous un boost Crits. Il est possible de retarder la libération de la bannière après le coup de trompette, et donc l'effet dopant, en restant appuyé sur la touche de tir primaire (le bouton gauche de la souris par défaut).

Bien que les joueurs ne reçoivent l'effet dopant qu'en restant près du Soldier, la source de leurs dégâts ne doit pas nécessairement l'être. Les roquettes tirées de loin, les Bombes Collantes, les Mitrailleuses et les dégâts de brûlure infligeront des Mini-Crits tant que leur créateur est dopé. De même, une source de dommages créés au sein du rayon dopant ne bénéficiera pas de Mini-Crits si son créateur n'est plus dopé lorsque les dommages sont appliqués à l'ennemi.

Le Buff Drapeau est automatiquement donné aux joueurs obtenant 17 succès du Soldier.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts pour remplir la Charge 600
Durées de fonctionnement
Durée de l'effet 10 s
Durée d'activation 3 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Template:Dictionary/blueprints/yes

En tant qu'ingrédient

Drapeau Buff Métal recyclé Soutien du Bataillon
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png

Succès Associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Elan de patriotisme
Elan de patriotisme
Dopez 15 coéquipiers grâce au Buff drapeau en une seule vie.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2009

  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 22 décembre 2009

  • Correction du Buff Drapeau ne fonctionnant pas lorsque +reload à été forcé dans la console.
  • Correction de la Rage n'augmentant pas correctement.
  • Correction des joueurs gardant la jauge de rage lorsque le Buff Drapeau n'est pas équipé
  • Correction de l'armoire du respawn afin qu'elle ne remette plus la jauge de Rage à zero, et n'annule plus l'effet de Rage.

Patch du 6 janvier 2010

  • La Barre de Rage du Soldier ne se remet plus à zéro lorsque l'on touche le cabinet de réapprovisionnement.

Patch du 13 janvier 2010

  • Augmentation de la génération de rage par le Soldier de 40%.
  • Réduction de la durée de l'effet du Buff Drapeau de 14 à 10 secondes.

Patch du 28 avril 2010

Patch du 30 septembre 2010

Patch du 6 octobre 2010

  • La barre de rage des Soldiers ne perdure plus quand l'équipement est changé.

Patch du 3 février 2011

  • Mise à jour de l'optimisation du modèle du drapeau avec les nouveaux LODs.

Patch du 10 mars 2011

  • Optimisation du modèle du clairon avec les nouveaux LODs.

Bugs

  • Le Buff Drapeau utilise la même jauge de Rage que le Bataillon de Soutien. Si un joueur remplit sa jauge de Rage, il peut alors s'équiper du Bataillon de Soutien en retournant à l'armoire du respawn et utiliser immédiatement sa jauge de Rage. Cependant, cette technique n'est applicable que si le joueur désactive l'option "réapparaître automatiquement après avoir changé d'arme dans la zone de respawn", dans les options avancées.
  • Le Buff Drapeau ne brille pas pendant son utilisation si le joueur bénéficie d'un Crit boost. Cependant, les éclairs électriques de Crits sont visibles.
  • Si le Buff Drapeau est activé pendant l'humiliation par un Soldier de l'équipe gagnante, elle se déclenchera dès le début du round suivant. Le Soldier apparaîtra avec son arme brillante et sa jauge de Rage se vidant, et ses alliés proches pourront tirer des Mini-Crits. L'effet disparaît au bout de 10 secondes.

Anecdotes

  • La trompette appartenait auparavant au singeonaute américain Poopy Joe comme moyen d'appel à l'aide avant qu'elle ne soit acquise par Mann Co. dans des circonstances absolument innocentes. [1]
  • Le Buff Drapeau a des appels différents pour les équipes RED et BLU.
  • L'effet de brillance du Buff Drapeau est d'une couleur différente pour les deux équipes, mais aucune n'est de la couleur des équipes. RED a un effet de brillance doré, alors que celui de BLU est bleu-vert. On peut supposer que cela a été imaginé afin d'éviter toute confusion avec un Crit boost.
  • Il y a deux textures inutilisées pour des bannières "attaque" et "défense" dans les fichiers de jeu, qui montrent respectivement une explosion (avec un fond orange) et un bouclier (avec un fond vert).
    • La "bannière de défense" a finalement été utilisée pour le Bataillon de Soutien.
  • Un texte est écrit à l'arrière du Buff Drapeau, on peut y lire "Screaming Eagles". C'est une référence au surnom de la Template:W de l'US Army.
  • Le Buff Drapeau utilise l'ancienne raillerie (Jonglage) du Fusil à Pompe, utilisé par le Soldier. Après la mise à jour WAR!, Valve a remplacé le "Jonglage" du Fusil à Pompe par le "Salut d'Honneur".
  • Vous pouvez utiliser le Buff Drapeau sous l'eau, ce qui causerait un étouffement dans la vie réelle.

Galerie

Voir aussi

Liens externes