Difference between revisions of "Golden Wrench/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
{{correction}}
+
{{Hatnote|Este artigo é sobre a arma corpo a corpo promocional do Enginner. Não deve ser confundida com a [[Australium weapons/pt-br#Armas do Engineer|{{item name|Australium Wrench}}]].}}
{{update trans}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 7: Line 7:
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| released          = {{Patch name|7|1|2010}}
 
| released          = {{Patch name|7|1|2010}}
| availability      = {{tooltip|Distribuição <small>(expirado)</small>|Atualmente este item não pode ser obtido de nenhuma forma.}}
+
| availability      = {{avail|distributed-expired}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = N/D
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = N/D
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | prefix          = A
 
   | prefix          = A
   | item-kind        = Chave Inglesa
+
   | item-kind        = {{item kind|Wrench}}
 
   | item-level      = 25
 
   | item-level      = 25
 
   | limited          = yes
 
   | limited          = yes
   | item-description = Wrench Nº [#]
+
   | item-description = Chave Inglesa número [#]
   | item-flags      = Não trocável
+
   | item-flags      = Não trocável nem comercializável
 
   | att-1-positive  = Imbuído com um poder ancestral
 
   | att-1-positive  = Imbuído com um poder ancestral
 
}}
 
}}
{{hatnote|Este artigo é sobre a arma corpo a corpo promocional do Enginner, não deve ser confundida com a [[Australium Wrench/pt-br|Chave Inglesa de Austrálio]].}}
+
 
{{Quotation|'''O Engineer'''|Essa foi uma morte banhada a ouro!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Engineer'''|Essa foi uma morte banhada a ouro!|sound=Engineer goldenwrenchkill01.wav|en-sound=yes}}
  
 
A '''{{item name|Golden Wrench}}''' (''Golden Wrench'') é uma arma [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] exclusiva para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Ela é similar ao {{item link|Wrench}} normal, mas a maior parte dela é feita com uma substância dourada.
 
A '''{{item name|Golden Wrench}}''' (''Golden Wrench'') é uma arma [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] exclusiva para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Ela é similar ao {{item link|Wrench}} normal, mas a maior parte dela é feita com uma substância dourada.
  
Essa arma é idêntica à Chave Inglesa em relação ao dano, tem a mesma chance de [[Critical hits/pt-br|acertos críticos]] e possui a mesma animação. Sua única característica diferencial é que os inimigos mortos se transformam em estátuas de ouro ao invés de corpos normais. Este efeito se aplica em [[Jiggle_bones/pt-br|jigglebones]], que congelam na posição em que estavam.
+
Esta arma funciona de forma idêntica à {{item link|Wrench}}, mas com uma função cosmética adicional: Quaisquer inimigos mortos com ela produzem estátuas de puro Austrálio em vez dos [[Ragdoll/pt-br|cadáveres]] normais. Quaisquer [[Jiggle bones/pt-br|''jiggle bones'']] em cadáveres inimigos também são congelados por este efeito. Além disso, um [[Media:saxxy_impact_gen_06.wav|efeito sonoro]] especial único a esta arma, o {{item link|Saxxy}} e a {{item link|Golden Frying Pan}} é reproduzido ao matar qualquer inimigo.
  
Essa arma foi uma promoção da {{Update link|Engineer Update}}, na qual jogadores foram informados que, toda vez que uma tentativa de [[Crafting/pt-br|fabricar]] objetos fosse feita, havia uma chance de uma {{item name|Golden Wrench}} ser fabricada. Apenas 100 Chaves foram distríbuidass naquele período e a habilidade de fabricar metais em porções menores em sucata foi suspensa durante esse tempo para prevenir uma fabricação contínua de objetos. Jogadores que receberam a {{item name|Golden Wrench}} estão citados [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ na página principal da Chave-Inglesa Dourada] {{lang icon|en}}.
+
Essa arma foi uma promoção da {{Update link|Engineer Update}}. Os jogadores foram informados que, toda vez que um jogador [[Crafting/pt-br|fabricava]] um item, havia uma chance de uma {{item name|Golden Wrench}} ser concedida. Apenas 100 Chaves Inglesas Douradas foram distríbuidas. A cada 25 Chaves Inglesas Douradas concedidas, uma seção nova da {{update name|Engineer Update}} era lançada. A habilidade de fundir Metais Recuperados e Refinados foi suspensa durante este período para prevenir o abuso do sistema de fabricação com o fim de aumentar as chances de se obter uma {{item name|Golden Wrench}}. Chaves Inglesas Douradas eram concedidas em intervalos cronometrados, espaçados de tal forma que todo fuso horário possuísse uma chance igual de fabricação da arma. A primeira pessoa a fabricar algo após um desses horários designados de obtenção tinha 100% de chance de fabricar uma {{item name|Golden Wrench}}.
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical         = {{item link|Wrench}}  
+
| identical             = {{item link|Wrench}}
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| damagetype           = Corpo a corpo
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype             = Corpo a corpo
  
| damage             = yes
+
| damage               = yes
|  base             = 65
+
|  base                 = 65
|  crit             = 195
+
|  crit                 = 195
|  minicrit         = 88
+
|  minicrit             = 88
  
|  damage repaired   = 105
+
|  damage repaired     = 102
|  upgrade amount   = 25
+
|  upgrade amount       = 25
 
|  metal cost repairing = 1 + dano / 3
 
|  metal cost repairing = 1 + dano / 3
|  metal cost reloading = 1 / bala<br/>2 / foguete salvo
+
|  metal cost reloading = 1 / bala<br/>2 / salva de foguetes
  
| function times     = yes
+
| function times       = yes
|  attack interval   = 0.8 s
+
|  attack interval     = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
Line 66: Line 66:
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
* Agora, o número único de cada {{item name|Golden Wrench}} está corrigido; anteriormente ele não era mostrado corretamente.
+
* Correção do número único de cada {{item name|Golden Wrench}}; anteriormente ele não era mostrado corretamente.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
Line 75: Line 75:
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Correção de ataques [[Melee/pt-br|corpo a corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
+
* Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
Line 98: Line 98:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Se um [[Spy/pt-br|Spy]] é morto por uma Chave inglesa Dourada enquanto está segurando o {{item link|Dead Ringer}}, ele verá sua própria mensagem de morte, o que normalmente não apareceria.
+
* Se um [[Spy/pt-br|Spy]] é morto por uma {{item name|Golden Wrench}} enquanto está segurando a {{item link|Dead Ringer}}, ele sua própria mensagem de morte, o que normalmente não apareceria.
* A {{item name|Golden Wrench}} não brilha quando [[Critical hit/pt-br#Crit boost|impulsionada a críticos]] no visão do mundo.
+
* A {{item name|Golden Wrench}} não brilha quando sob um [[Critical hits/pt-br#Impulsos críticos|impulso crítico]] na visão do mundo.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* A {{item name|Golden Wrench}} foi originalmente indicada nos arquivos de material com uma [[Media:Coded Letter.png|mensagem criptografada]] que podia ser [http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html traduzida] {{lang icon|en}}.
+
* A {{item name|Golden Wrench}} foi originalmente indicada nos arquivos de material com uma [[Media:Coded Letter.png|mensagem criptografada]] que podia ser [https://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html traduzida] {{lang icon|en}}.
* Sempre que alguém recebia uma {{item name|Golden Wrench}}, uma mensagem era transmitida a todos os jogadores do jogo naquele momento, seguido pela [[Announcer/pt-br|Administradora]] dizendo "Sucesso". Da mesma forma, uma mensagem também é transmitida a todos os jogadores se um dono excluísse a sua Chave Inglesa seguida Administradora dizendo "Falha". Isso ainda está em vigor, mesmo após a {{update name|Engineer Update}}.
+
* Sempre que alguém recebia uma {{item name|Golden Wrench}}, uma mensagem era transmitida a todos os jogadores do jogo naquele momento, seguido pela [[Announcer/pt-br|Administradora]] dizendo "Success" ("Sucesso"). Da mesma forma, uma mensagem também é transmitida a todos os jogadores se um dono exclui sua {{item name|Golden Wrench}}, seguido da Administradora dizendo "Failure" ("Fracasso"). Isto ainda está em vigor, mesmo após a {{update name|Engineer Update}}.
 
* A {{item name|Golden Wrench}} é uma referência ao [[w:pt:Midas|Rei Midas]], que ganhou a capacidade de transformar tudo o que tocava em ouro maciço. Isso é ainda fica mais claro com o Engineer falando [[Media:Engineer_goldenwrenchkill02.wav|"Toque de Midas"]] ao matar alguém com a {{item name|Golden Wrench}}.
 
* A {{item name|Golden Wrench}} é uma referência ao [[w:pt:Midas|Rei Midas]], que ganhou a capacidade de transformar tudo o que tocava em ouro maciço. Isso é ainda fica mais claro com o Engineer falando [[Media:Engineer_goldenwrenchkill02.wav|"Toque de Midas"]] ao matar alguém com a {{item name|Golden Wrench}}.
* 14 Chaves foram destruídas como parte do evento da [[Golden Charity/pt-br|Golden Charity]] em apoio a [http://www.childsplaycharity.org/ Child's Play] {{lang icon|en}} em 31 de agosto de 2010.
+
* 14 Chaves Inglesas Douradas foram destruídas como parte do evento da [[Golden Charity/pt-br|Golden Charity]] em apoio a [https://www.childsplaycharity.org/ Child's Play] {{lang icon|en}} em 31 de agosto de 2010.
* Erik Johnson disse em uma [http://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ entrevista à PC Gamer] {{lang icon|en}}: ''"Isso poderia ter sido divertido, se toda a comunidade do TF2 tivesse a oportunidade de encontrar os pedaços quebrados da {{item name|Golden Wrench}} e restaurá-los. Todo esse evento vai levar isso para frente de algum jeito."''
+
* Erik Johnson disse em uma [https://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ entrevista à PC Gamer] {{lang icon|en}}: ''"Isso poderia ter sido divertido, se toda a comunidade do TF2 tivesse a oportunidade de encontrar os pedaços quebrados da {{item name|Golden Wrench}} e restaurá-los. Todo esse evento vai levar isso para frente de algum jeito."''
* O jogador Vulcnor, ao ganhar um leilão de caridade para a Child's Play, recebeu a {{item name|Golden Wrench}} 101 juntamente com um de cada item existente no jogo. <!-- See talk page for citation -->
+
* O jogador Vulcnor, ao ganhar um leilão de caridade para a Child's Play, recebeu a {{item name|Golden Wrench}} 101 além de um de cada item existente no jogo.
* O jogador Drunken F00l havia descoberto uma maneira de burlar o sistema da fabricação da Chave Inglesa Dourada, pois sua maneira de conseguir a sua Chave Inglesa Dourada era que, ela era feita por um timer, ou seja, se alguém descobrir quando esse timer começa e termina, essa pessoa poderia construir quantas Chaves Inglesas Douradas ela conseguia, quando Drunken F00l descobriu isso, ele espalhou para todos no mesmo server que ele, e então, todos que usaram esta maneira de burlar o sistema da Chave Inglesa Dourada tomaram um VAC (Valve Anti-Cheat) manual pelos desenvolvedores da Valve. Drunken F00l atualmente é um empregado da Valve e é conhecido por muitos na comunidade do Team Fortress 2.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Golden Wrench 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
 
File:Golden Wrench 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
Image:Firstwrench.png|A mensagem transmitida quando um jogador fabrica a Chave-Inglesa Dourada
+
File:Golden Wrench 1st person HDR.png|Visão em primeira pessoa com efeitos HDR habilitados.
Image:DestroyWrench.png| A mensagem transmitida quando um jogador exclui a Chave-Inglesa Dourada
+
File:Firstwrench.png|A mensagem transmitida quando um jogador obtinha uma {{item name|Golden Wrench}} {{lang icon|en}}
Image:Gold Scout.png|Estátua do [[Scout/pt-br|Scout]]
+
File:DestroyWrench.png|A mensagem transmitida quando um jogador destrói uma {{item name|Golden Wrench}} {{lang icon|en}}.
Image:Gold Soldier.png|Estátua do [[Soldier/pt-br|Soldier]]
+
</gallery>
Image:Gold Pyro.png|Estátua do [[Pyro/pt-br|Pyro]]
+
<gallery perrow="3">
Image:Gold Demoman.png|Estátua do [[Demoman/pt-br|Demoman]]
+
File:Gold Scout.png|Estátua do {{cl|Scout}}.
Image:Gold Heavy.png|Estátua do [[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
File:Gold Soldier.png|Estátua do {{cl|Soldier}}.
Image:Gold Engineer.png|Estátua do [[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
File:Gold Pyro.png|Estátua de {{cl|Pyro}}.
Image:Gold Medic.png|Estátua do [[Medic/pt-br|Medic]]
+
File:Gold Demoman.png|Estátua do {{cl|Demoman}}.
Image:Gold Sniper.png|Estátua do [[Sniper/pt-br|Sniper]]
+
File:Gold Heavy.png|Estátua do {{cl|Heavy}}.
Image:Gold Spy.png|Estátua do [[Spy/pt-br|Spy]]
+
File:Gold Engineer.png|Estátua do {{cl|Engineer}}.
 +
File:Gold Medic.png|Estátua do {{cl|Medic}}.
 +
File:Gold Sniper.png|Estátua do {{cl|Sniper}}.
 +
File:Gold Spy.png|Estátua do {{cl|Spy}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 130: Line 132:
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
* [[Engineer strategy/pt-br#Wrench|Estratégia com a {{item name|Golden Wrench}}]]
+
* [[Basic Engineer strategy/pt-br#{{item name|Wrench}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Golden Wrench}}]]
* [[List of Golden Wrench owners/pt-br|Lista de donos da {{item name|Golden Wrench}}]]
+
* [[List of Golden Wrench owners/pt-br|Lista de donos de Chaves Inglesas Douradas]]
 +
* {{item link|Golden Frying Pan}}
 +
* {{item link|Saxxy}}
  
{{EngineerUpdateNav}}
+
{{Engineer Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 +
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:Reskins/pt-br]]

Revision as of 04:33, 5 February 2023

Este artigo é sobre a arma corpo a corpo promocional do Enginner. Não deve ser confundida com a [[Australium weapons/pt-br#Armas do Engineer|Template:Dictionary/items/australium wrench]].
Essa foi uma morte banhada a ouro!
O Engineer

A Chave Inglesa Dourada (Golden Wrench) é uma arma corpo a corpo exclusiva para o Engineer. Ela é similar ao Chave Inglesa normal, mas a maior parte dela é feita com uma substância dourada.

Esta arma funciona de forma idêntica à Chave Inglesa, mas com uma função cosmética adicional: Quaisquer inimigos mortos com ela produzem estátuas de puro Austrálio em vez dos cadáveres normais. Quaisquer jiggle bones em cadáveres inimigos também são congelados por este efeito. Além disso, um efeito sonoro especial único a esta arma, o Saxxy e a Frigideira Dourada é reproduzido ao matar qualquer inimigo.

Essa arma foi uma promoção da Atualização do Engineer. Os jogadores foram informados que, toda vez que um jogador fabricava um item, havia uma chance de uma Chave Inglesa Dourada ser concedida. Apenas 100 Chaves Inglesas Douradas foram distríbuidas. A cada 25 Chaves Inglesas Douradas concedidas, uma seção nova da Atualização do Engineer era lançada. A habilidade de fundir Metais Recuperados e Refinados foi suspensa durante este período para prevenir o abuso do sistema de fabricação com o fim de aumentar as chances de se obter uma Chave Inglesa Dourada. Chaves Inglesas Douradas eram concedidas em intervalos cronometrados, espaçados de tal forma que todo fuso horário possuísse uma chance igual de fabricação da arma. A primeira pessoa a fabricar algo após um desses horários designados de obtenção tinha 100% de chance de fabricar uma Chave Inglesa Dourada.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Idêntico a: Chave Inglesa
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Dano reparado por acerto 102
Quantidade de aprimoramento por acerto 25
Custo de metal por acerto de reparo 1 + dano / 3
Custo de metal para recarregar munição 1 / bala
2 / salva de foguetes
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas relacionadas

Leaderboard class engineer.png Engineer

Feito Para Durar
Feito Para Durar
Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída.


Serviço Terceirizado
Serviço Terceirizado
Repare 50.000 de dano em construções aliadas construídas por outros jogadores.


Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Repare uma Sentinela sob ataque enquanto está sendo curado por um Medic.


Um Punhado De Sabotadores
Um Punhado De Sabotadores
Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe.


Some Daqui!
Some Daqui!
Consiga alcançar e remover um sabotador colocado na sua construção enquanto você estava a vários metros de distância.
Ocupação De Terra
Ocupação De Terra
Ajude um companheiro de equipe a erguer uma construção.


Saque Rápido
Saque Rápido
Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos.


Amigo É Pra Essas Coisas
Amigo É Pra Essas Coisas
Repare ou recarregue uma Sentinela sob controle do Peão de outro Engineer 50 vezes.


Parcêro Silencioso
Parcêro Silencioso
Aprimore 50 construções feitas por outros membros de equipe.


Operação Chave Inglesa
Operação Chave Inglesa
Mate um Spy disfarçado com sua Chave inglesa.

Histórico de atualizações

Atualização de 1º de julho de 2010
  • [Não documentado] Adição da Chave Inglesa Dourada ao jogo.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

  • [Não documentado] Agora, a Chave Inglesa Dourada não pode mais ser encontrada aleatoriamente por fabricação.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Correção do número único de cada Chave Inglesa Dourada; anteriormente ele não era mostrado corretamente.

Atualização de 8 de outubro de 2010

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

  • Agora, Engineers que acertam a Sentinela de um parceiro com sua Chave Inglesa Dourada ganham assistências de morte daquela Sentinela.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 8 de junho de 2011

  • [Não documentado] Adição de novo som de acerto para a Chave Inglesa Dourada.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • Adição de uma linha de morte anteriormente não utilizada para a Chave Inglesa Dourada.
  • Correção de ragdolls dourados usando animações de morte quando deveriam ficar parados.

Atualização de 17 de setembro de 2014

  • Adição do atributo Limitado à Chave Inglesa Dourada.

Atualização de 22 de janeiro de 2016

  • Correção do material (em inglês) da Chave Inglesa Dourada.

Atualização de 12 de abril de 2018

  • Correção da Chave Inglesa Dourada não sendo deslocada ao usar modelos minimalistas.

Atualização de 16 de setembro de 2021

  • Atualização das mortes com a Chave Inglesa Dourada para usarem o fundo de Austrálio para notificações de morte.

Bugs

  • Se um Spy é morto por uma Chave Inglesa Dourada enquanto está segurando a Cópia Mortal, ele vê sua própria mensagem de morte, o que normalmente não apareceria.
  • A Chave Inglesa Dourada não brilha quando sob um impulso crítico na visão do mundo.

Curiosidades

  • A Chave Inglesa Dourada foi originalmente indicada nos arquivos de material com uma mensagem criptografada que podia ser traduzida (em inglês).
  • Sempre que alguém recebia uma Chave Inglesa Dourada, uma mensagem era transmitida a todos os jogadores do jogo naquele momento, seguido pela Administradora dizendo "Success" ("Sucesso"). Da mesma forma, uma mensagem também é transmitida a todos os jogadores se um dono exclui sua Chave Inglesa Dourada, seguido da Administradora dizendo "Failure" ("Fracasso"). Isto ainda está em vigor, mesmo após a Atualização do Engineer.
  • A Chave Inglesa Dourada é uma referência ao Rei Midas, que ganhou a capacidade de transformar tudo o que tocava em ouro maciço. Isso é ainda fica mais claro com o Engineer falando "Toque de Midas" ao matar alguém com a Chave Inglesa Dourada.
  • 14 Chaves Inglesas Douradas foram destruídas como parte do evento da Golden Charity em apoio a Child's Play (em inglês) em 31 de agosto de 2010.
  • Erik Johnson disse em uma entrevista à PC Gamer (em inglês): "Isso poderia ter sido divertido, se toda a comunidade do TF2 tivesse a oportunidade de encontrar os pedaços quebrados da Chave Inglesa Dourada e restaurá-los. Todo esse evento vai levar isso para frente de algum jeito."
  • O jogador Vulcnor, ao ganhar um leilão de caridade para a Child's Play, recebeu a Chave Inglesa Dourada nº 101 além de um de cada item existente no jogo.

Galeria

Referências


Veja também