Difference between revisions of "Spy-cicle/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery image.)
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
 +
{{trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Spy-cicle.png
 
| image              = Spy-cicle.png
 +
| 3d-image-1        = Spy-cicle
 +
| 3d-image-2        = Spy-cicle Festive
 +
| 3d-button-1        = default
 +
| 3d-button-2        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Normal
 +
| 3d-viewname-2      = Festivizada
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
| used-by            = [[Spy/es|Spy]]
+
| used-by            = {{used by|Spy}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197992657939|609921349}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197992657939|609921349}}
| released          = [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]]
+
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|collectors}}
+
| released-major    = Australian Christmas 2011
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate36|crate54-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 17: Line 25:
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | quality          = Unique
+
   | prefix          = El
   | item-level      = Mariposa de Nivel 1
+
  | item-kind        = {{item kind|Knife}}
   | item-description = Es el regalo perfecto para un hombre que lo tiene todo: un carámbano clavado en su espalda. Incluso la gente rica no puede comprar eso en las tiendas.
+
   | item-level      = 1
   | att-1-positive  = Asesino sigiloso: apuñalar no produce sonido alguno
+
   | item-description = {{item description|Spy-cicle}}
   | att-2-positive   = Al recibir daño por fuego: te vuelves ignífugo durante 2 segundos
+
   | att-1-positive  = {{attribute|BecomeFireproofOnHitByFire|10}}
   | att-3-negative  = Al apuñalar, la víctima se convierte en hielo
+
   | att-2-negative   = {{attribute|FreezeBackstabVictim}}
  | att-4-negative  = Se derrite con el fuego, se regenera tras 15 segundos
+
   | att-3-negative  = {{attribute|MeltsInFire|15}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''El Spy''' sobre cuchillos a prueba de fuego|¡Debo estar soñando!|sound=Spy_autodejectedtie02_es.wav}}
 
El '''Apungelador''' es un [[Weapons/es#spymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Contribution page/es|creada por la comunidad]] para el [[Spy/es|Spy]]. Es un carámbano largo de color azul claro.
 
  
Aunque hace el mismo daño y tiene la misma velocidad que la [[Knife/es|Mariposa]], las muertes realizadas con el Apungelador serán silenciosas y convertirán al enemigo en una estatua de hielo, tal y como hacen las armas de Australium. Al estar hecha de hielo, el arma se derretirá y no se podrá usar cuando el Spy esté en llamas. Aún así, cuando se funda, protegerá al Spy del fuego durante 2 segundos. Después de ser quemada, este arma se regenerará tras 15 segundos.
+
{{Quotation|'''El Spy''' sobre mariposas a prueba de fuego|¡Debo estar soñando!|sound=Spy autodejectedtie02 es.wav}}
  
Cuando se juega en [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]], el Apungelador se regenerará instantáneamente.
+
El '''{{item name|Spy-cicle}}''' (''Spy-cicle'', en inglés) es un [[Weapons/es#spymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Spy/es|Spy]]. Es un [[w:es:Carámbano|carámbano]] largo y traslúcido, de color azul claro. Esta arma emite [[particles/es|niebla gélida]] en la vista de tercera persona.
  
El Apungelador fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 contribuido] a [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] bajo el nombre de "Cold Shoulder" ("Asesino Insensible").
+
Aunque tiene el mismo daño y capacidades que la {{item link|Knife}}, las víctimas se convierten en hielo al ser [[backstab/es|apuñalados por la espalda]], de manera similar al efecto de estatua dorada de armas infundidas de Australium. Los enemigos no se convierten en hielo si mueren por un golpe cuerpo a cuerpo normal.
 +
 
 +
Al ser apuñalado, se [[Media:Icicle freeze victim 01.wav|producirá un sonido único de agua congelándose]], permitiendo a los jugadores atentos notar la presencia del Spy. A diferencia de otras Mariposas, los enemigos eliminados con una puñalada con esta arma siempre realizarán sus animaciones únicas de muerte por puñalada, causando que se congelen en una postura (a menos que mueran en el aire).
 +
 
 +
Si el Spy recibe daño por fuego con el arma activa, el {{item name|Spy-cicle}} se derretirá e instantáneamente apagará al Spy y lo hará inmune a cualquier daño por fuego por 1 segundo, y a las quemaduras por 10 segundos. El efecto es lo suficientemente rápido para que un Spy [[Cloak/es|invisible]] no reciba daño incluso bajo el fuego del Lanzallamas a quemarropa, solo recibiendo daño de la primera partícula de fuego (nótese que la inmunidad al fuego toma efecto después de que la primera partícula de fuego infliga daño, no antes). Sin embargo, el carámbano derretido no puede usarse en el proceso, tomando 15 segundos para regenerarse. Recoger munición acelerará el progreso de regeneración. Al derretirse, el {{item name|Spy-cicle}} emitirá un [[Media:Icicle melt 01.wav|fuerte sonido de derretimiento]]. Seguir en contacto con el fuego durante el intervalo de un segundo aún producirá el sonido de crepitación que acompaña el daño directo del Lanzallamas del Pyro, incluso si el Spy está invisible. El Spy también dirá una respuesta de voz relacionada al fuego luego de que el {{item name|Spy-cicle}} se active.
 +
 
 +
El {{item name|Spy-cicle}} fue [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 contribuido] al Steam Workshop.
  
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Knife/es|Mariposa]]
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
 
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
|  point blank    = 34-46
 
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|De la salud actual del objetivo}}
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|De la salud actual del objetivo}}
|  minicrit        = 46-62
+
|  minicrit        = 54
|  crit            = {{tooltip|120|Sólo al recibir críticos}}
+
|  crit            = {{tooltip|120|Solo al recibir un subidón de críticos.}}
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
 
|  attack interval = 0.8 s
 
|  attack interval = 0.8 s
 +
|  recharge        = {{tooltip|15 s|Solo aplica cuando se derrite.}} / {{tooltip|Instantáneamente|Al visitar un armario de reabastecimiento o en el Modo Medieval.}}
 
}}
 
}}
  
Line 55: Line 65:
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
===Planos de fabricación===
+
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 64: Line 74:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
 +
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Spy-cicle
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Red-Tape Recorder
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = El
 +
| item-type = {{item kind|Knife}}
 +
| rankson = kills
 +
  | item-description = {{item description|Spy-cicle}}
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|BecomeFireproofOnHitByFire|10}}
 +
  | att-2-negative  = {{attribute|FreezeBackstabVictim}}
 +
  | att-3-negative  = {{attribute|MeltsInFire|15}}
 +
| can deal critical damage = no
 +
}}
  
 
== Logros relacionados ==
 
== Logros relacionados ==
=== {{Class link|Soldier}}===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
Line 77: Line 108:
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Spy}}===
+
 
{{Knife related achievements}}
+
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Agent Provocateur}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Come In From The Cold}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Counter Espionage}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Dr. Nooooo}}
 +
      {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}}
 +
      {{Show achievement|Spy|High Value Target}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Identity Theft}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Is It Safe?}}
 +
      {{Show achievement|Spy|May I Cut In?}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Slash and Burn}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Spymaster}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Triplecrossed}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
 +
      {{Show achievement|Spy|You Only Shiv Thrice}}
 +
}}
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]])
+
{{Update history|
* El Apungelador se ha añadido al juego.
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Se añadióe el {{item name|Spy-cicle}} al juego.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
* Añadidas nuevas animaciones para el Apungelador.
+
* Se añadieron y refinaron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga para el {{item name|Spy-cicle}}.
* El Apungelador se puede obtener de forma aleatoria y fabricándolo.
+
* El {{item name|Spy-cicle}} se puede obtener de [[Item drop system/es|forma aleatoria]] y [[Crafting/es|fabricándolo]].
  
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
* Arreglado un error provechoso del Apungelador.
+
* Se corrigió un error provechoso del {{item name|Spy-cicle}}.
* {{undocumented}} El Apungelador utiliza ahora la burla del [[Revolver/es|Revólver]].
+
* {{Undocumented}} El {{item name|Spy-cicle}} utiliza ahora la burla del {{item link|Revolver}}.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
* Añadida una receta para el Apungelador.
+
* Se añadió un plano de fabricación para el {{item name|Spy-cicle}}.
  
== Errores ==
+
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
* El arma no reaparecerá con el jugador. Para recuperar el arma después de morir tienes que ir al cabinete de reabastecimiento.
+
* {{undocumented}} The Spy-cicle no longer grants [[afterburn]] immunity.
* En algunos casos, el efecto de congelación, que se supone que es del Apungelador, aparece en el pie del [[Spy/es|Spy]].
+
 
* Si un Spy recibe un disparo mientras está bajo los efectos del Caparazumbador, el arma será inutilizada aunque la barra esté completamente cargada.
+
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
* El efecto de congelación del Apungelador es visible cuando estás bajo los efectos de la invisibilidad.
+
* Fixed the Spy-cicle's fireproof attribute not working.
* Al realizar la burla con el arma equipada, no veremos al Spy haciendo esgrima sino que lo veremos frotandose la camisa como en la burla del arma primaria.
+
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* {{undocumented}} Added Strange quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Fixed a bug that would cause the charge meter to not reset when the Spy was killed.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* {{undocumented}} The Spy-cicle no longer provides fire resistance.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 +
* Fixed the Spycicle not giving the Spy fire resistance.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** Changed fire immunity for 3 seconds to fire immunity for 1 second and 7 seconds of afterburn immunity.
 +
** Removed silent killer attribute.
 +
** Spy-cicle recharge timer can now be reduced by picking up ammo boxes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015|no-link=yes}} n.º 2'''
 +
* Changed afterburn immunity duration to 10 seconds (previous note was incorrect).
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|15|2015}} n.º 1'''
 +
* Fixed the Spy-cicle causing a fire-immune bubble to be displayed when the Spy is cloaked.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Fixed the Spy-cicle not melting properly if the Spy is burned while stunned.
 +
* Fixed a bug where ammo packs from dead players were not filling the Spy-cicle meter.
 +
* Changed attribute:
 +
** Fire immunity shield no longer appears when fire immunity is triggered.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* Added [[Festivizer|Festivized]] variant.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Fixed the Spy-cicle not giving the Spy fire immunity.
 +
}}
  
 
== Contenido sin uso ==
 
== Contenido sin uso ==
* Hay un sonido de ataque único para este arma, el cual no se utiliza.
+
* Existen un [[Media:Icicle deploy.wav|efecto de sonido]] único de despliegue de esta arma que está sin uso.
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* En algunos casos, el efecto de niebla gélida que se supone que rodea al {{item name|Spy-cicle}} se ubica en los pies del Spy.
 +
* En [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquinas]], si un Spy tiene colocado un Zapador en un robot y luego hace que se derrita su {{item name|Spy-cicle}} cuando el Zapador está recargándose y era su arma anterior, el {{item name|Spy-cicle}} apagará al Spy y entrará al periodo de tiempo de recarga, sin embargo, aún se podrá usar el {{item name|Spy-cicle}}.
 +
* Aunque es raro, existe una probabilidad que al estar disfrazado de un Spy que esté usando el {{item name|Spy-cicle}}, el efecto de niebla gélida aparecerá flotando alrededor de donde esté la mano del Spy, incluso si está completamente invisible.
 +
* Durante la animación de inspección, con los modelos de vista minimizado activos, la otra mano del Spy puede verse en la esquina inferior derecha.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* El nombre del objeto viene de las palabras "Apuñalar" y "Congelador".
+
* La resistencia al fuego y la habilidad del Spy de evitar prenderse en llamas fueron probados originalmente en variaciones del {{item link|Fire Retardant Suit}}.
* El [[Heavy/es|Heavy]] tiene una animación de apuñalamiento única para éste arma; se estremece y se convierte en hielo.
+
* Una vez que la inmunidad al fuego se activa, el usuario puede sobrevivir a un {{item link|Hadouken}} sin recibir daño, pero no si el {{item name|Hadouken}} en sí activa la inmunidad al fuego.
* La habilidad del Spy para no arder fue probada originalmente en el [[Fire Retardant Suit/es|Traje Ignífugo Beta 2]].
+
* El {{item name|Spy-cicle}} fue mostrado por primera vez en el primer día de la Actualización {{update name|Australian Christmas 2011}}, en la esquina inferior izquierda de la imagen del título.
* Las víctimas del Apungelador hablan (similar a los [[voice commands/es|comandos de voz]] y [[Taunts/es|burlas]]) después de morir, aunque estén congeladas y no muevan la boca, seguirán hablando.
 
* Una vez activada la inmunidad al fuego puedes sobrevivir a un [[Hadouken/es|Hadouken]] sin sufrir ningún daño.
 
* El Apungelador apareció por primera vez en el primer día de la Navidad Australiana de 2011, en la esquina inferior izquierda de la imagen del título.
 
* El Apungelador se fabrica con metal refinado, Esto no es posible ya que es de hielo
 
  
 +
== Notas ==
 +
* En el [[DeGroot Keep/es|Modo Medieval]], si un Spy se prende en llamas con el {{item name|Spy-cicle}} equipado, este apagará las llamas y parecerá entrar en tiempo de recarga, aunque aún se puede usar.
 +
** También es posible que esto pase en [[Mannpower/es|Mannpower]] si el Spy tiene equipado el potenciador KO.
 +
*** En raros casos, la misma situación puede llevar al Spy a no tener ningún arma, lo que resulta en que entre en la [[Civilian/es|postura de referencia]].
  
 
==Galería==
 
==Galería==
<gallery>
+
<gallery perrow="4">
File:Spy-cicle 1st person red.png|Vista RED en persona.
+
File:Spy-cicle 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|Vista RED en persona, preparado para [[Backstab/es|apuñalar]].
+
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|Vista en primera persona, listo para [[Backstab/es|apuñalar]].
File:Spy-cicle 1st person blu.png|Vista BLU en persona.
+
File:Spy-cicle 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|Vista BLU en persona, preparado para [[Backstab/es|apuñalar]].
+
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|Vista en primera persona, listo para apuñalar.
Image:Scout Spy-cicle.png|[[Scout/es|Scout]] congelado.
+
File:Festive spy-cicle 1st person RED.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] RED.
Image:Soldier Spy-cicle.png|[[Soldier/es|Soldier]] congelado.
+
File:Festive Spy-cicle ready to Backstab 1st person RED.png|Variante Festivizada RED, listo para apuñalar.
Image:Pyro Spy-cicle.png|[[Pyro/es|Pyro]] congelado.
+
File:Festive spy-cicle 1st person BLU.png|Variante Festivizada BLU.  
Image:Demoman Spy-cicle.png|[[Demoman/es|Demoman]] congelado.
+
File:Festive Spy-cicle ready to Backstab 1st person BLU.png|Variante Festivizada BLU, listo para apuñalar.
Image:Heavy Spy-cicle.png|[[Heavy/es|Heavy]] congelado.
+
File:Scout Spy-cicle.png|[[Scout/es|Scout]] congelado.
Image:Engineer Spy-cicle.png|[[Engineer/es|Engineer]] congelado.
+
File:Soldier Spy-cicle.png|[[Soldier/es|Soldier]] congelado.
Image:Medic Spy-cicle.png|[[Medic/es|Medic]] congelado.
+
File:Pyro Spy-cicle.png|[[Pyro/es|Pyro]] congelado.
Image:Sniper Spy-cicle.png|[[Sniper/es|Sniper]] congelado.
+
File:Demoman Spy-cicle.png|[[Demoman/es|Demoman]] congelado.
Image:Spy Spy-cicle.png|[[Spy/es|Spy]] congelado.
+
File:Heavy Spy-cicle.png|[[Heavy/es|Heavy]] congelado.
File:Spyciclesmissmasstory.jpg|El Apungelador en [[A Smissmas Story/es|Una Historia de Navidad]].
+
File:Engineer Spy-cicle.png|[[Engineer/es|Engineer]] congelado.
 +
File:Medic Spy-cicle.png|[[Medic/es|Medic]] congelado.
 +
File:Sniper Spy-cicle.png|[[Sniper/es|Sniper]] congelado.
 +
File:Spy Spy-cicle.png|[[Spy/es|Spy]] congelado.
 +
File:Spy-cicle Mist.png|thumb|
 +
File:Spyciclesmissmasstory.jpg|El {{item name|Spy-cicle}} en ''[[A Smissmas Story/es|{{common string|A Smissmas Story}}]]''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
* [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]]
+
* [[Basic Spy strategy/es#{{item name|Spy-cicle}}|Estrategia con el {{item name|Spy-cicle}}]]
* [[Spy strategy/es#Spy-cicle|Estrategia del Apungelador]]
+
* {{item link|Fire Retardant Suit}}
* [[Backstab/es|Puñalada]]
 
* [[Knife/es|Mariposa]]
 
  
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 11:17, 15 March 2024

«
¡Debo estar soñando!
El Spy sobre mariposas a prueba de fuego
»

El Apungelador (Spy-cicle, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Spy. Es un carámbano largo y traslúcido, de color azul claro. Esta arma emite niebla gélida en la vista de tercera persona.

Aunque tiene el mismo daño y capacidades que la Mariposa, las víctimas se convierten en hielo al ser apuñalados por la espalda, de manera similar al efecto de estatua dorada de armas infundidas de Australium. Los enemigos no se convierten en hielo si mueren por un golpe cuerpo a cuerpo normal.

Al ser apuñalado, se producirá un sonido único de agua congelándose, permitiendo a los jugadores atentos notar la presencia del Spy. A diferencia de otras Mariposas, los enemigos eliminados con una puñalada con esta arma siempre realizarán sus animaciones únicas de muerte por puñalada, causando que se congelen en una postura (a menos que mueran en el aire).

Si el Spy recibe daño por fuego con el arma activa, el Apungelador se derretirá e instantáneamente apagará al Spy y lo hará inmune a cualquier daño por fuego por 1 segundo, y a las quemaduras por 10 segundos. El efecto es lo suficientemente rápido para que un Spy invisible no reciba daño incluso bajo el fuego del Lanzallamas a quemarropa, solo recibiendo daño de la primera partícula de fuego (nótese que la inmunidad al fuego toma efecto después de que la primera partícula de fuego infliga daño, no antes). Sin embargo, el carámbano derretido no puede usarse en el proceso, tomando 15 segundos para regenerarse. Recoger munición acelerará el progreso de regeneración. Al derretirse, el Apungelador emitirá un fuerte sonido de derretimiento. Seguir en contacto con el fuego durante el intervalo de un segundo aún producirá el sonido de crepitación que acompaña el daño directo del Lanzallamas del Pyro, incluso si el Spy está invisible. El Spy también dirá una respuesta de voz relacionada al fuego luego de que el Apungelador se active.

El Apungelador fue contribuido al Steam Workshop.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 40
Puñalada por la espalda 600%
Crítico 120
Minicrítico 54
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Tiempo de recarga 15 s / Instantáneamente
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Tu Eterna Recompensa Apungelador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png
Símbolo de Clase: Spy Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

Como ingrediente

Apungelador Metal Reciclado Grabadora Burocrática
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Tribunal de guerra sucia
Tribunal de guerra sucia
Mata a un Spy que acabe de apuñalar por la espalda a un compañero.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Premio de consolación
Premio de consolación
Se víctima de 50 puñaladas por la espalda.
Tratamiento de choque
Tratamiento de choque
Mata a un espía cuyo intento de puñalada se vio bloqueado por tu Caparazumbador.


Leaderboard class spy.png Spy

No has pasado el corte
No has pasado el corte
Mata con tu mariposa a un Spy con pistola.


El espía que te traicionó
El espía que te traicionó
Apuñala por la espalda a tus amigos de la Comunidad Steam 10 veces.


El Spy que surgió del frío
El Spy que surgió del frío
Consigue una muerte por venganza con una puñalada.


Contraespionaje
Contraespionaje
Apuñala por la espalda a un Spy disfrazado.


Un tajo nunca es suficiente
Un tajo nunca es suficiente
Mata a un Sniper después de que tu puñalada rompa su Caparazumbador.


Dr. Nooooo
Dr. Nooooo
Apuñala por la espalda a un Medic que esté listo para activar una supercarga.


¿Te he dicho que era un Spy?
¿Te he dicho que era un Spy?
Apuñala por la espalda a un Medic que te ha curado hace menos de 5 segundos.


Objetivo prioritario
Objetivo prioritario
Apuñala a un enemigo que esté dominando a 3 o más de tus compañeros de equipo.


Robo de identidad
Robo de identidad
Apuñala por la espalda al enemigo del que estés disfrazado.
¿Seguro que es seguro?
¿Seguro que es seguro?
Apuñala por la espalda a 50 enemigos que están capturando puntos de control.


Cortando el rollo
Cortando el rollo
Apuñala por la espalda a un enemigo y al Medic que lo cura en menos de 10 segundos.


Goldzaper
Goldzaper
Vuela con un zapador una construcción enemiga y apuñala al Engineer que la construyó en menos de 5 segundos.


Venganza desde el infierno
Venganza desde el infierno
Apuñala a un enemigo que antes de regenerarse cambie a la clase Pyro.


Superspy
Superspy
Apuñala por la espalda a 1000 enemigos.


El hombre de los juguetes rotos
El hombre de los juguetes rotos
Apuñala a un Engineer y vuela con zapadores 3 de sus construcciones en 10 segundos.


Triple agente
Triple agente
Apuñala por la espalda a 3 Sniper en una misma vida.


Manchado de ¿sangre?
Manchado de ¿sangre?
Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú.


Sólo se agoniza tres veces
Sólo se agoniza tres veces
Apuñala a 3 enemigos por la espalda en 10 segundos.

Historial de actualización

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)
  • Se añadióe el Apungelador al juego.

Parche del 21 de diciembre de 2011

  • Se añadieron y refinaron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga para el Apungelador.
  • El Apungelador se puede obtener de forma aleatoria y fabricándolo.

Parche del 23 de diciembre de 2011

  • Se corrigió un error provechoso del Apungelador.
  • [Sin documentar] El Apungelador utiliza ahora la burla del Revólver.

Parche del 11 de enero de 2012

  • Se añadió un plano de fabricación para el Apungelador.

Parche del 17 de abril de 2012

  • [Sin documentar] The Spy-cicle no longer grants afterburn immunity.

Parche del 18 de abril de 2012

  • Fixed the Spy-cicle's fireproof attribute not working.

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

  • [Sin documentar] Added Strange quality.

Parche del 10 de julio de 2013

  • Fixed a bug that would cause the charge meter to not reset when the Spy was killed.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 29 de octubre de 2014 (Scream Fortress 2014)

  • [Sin documentar] The Spy-cicle no longer provides fire resistance.

Parche del 30 de octubre de 2014

  • Fixed the Spycicle not giving the Spy fire resistance.

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Changed attributes:
    • Changed fire immunity for 3 seconds to fire immunity for 1 second and 7 seconds of afterburn immunity.
    • Removed silent killer attribute.
    • Spy-cicle recharge timer can now be reduced by picking up ammo boxes.

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 2

  • Changed afterburn immunity duration to 10 seconds (previous note was incorrect).

Parche del 15 de julio de 2015 n.º 1

  • Fixed the Spy-cicle causing a fire-immune bubble to be displayed when the Spy is cloaked.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Fixed the Spy-cicle not melting properly if the Spy is burned while stunned.
  • Fixed a bug where ammo packs from dead players were not filling the Spy-cicle meter.
  • Changed attribute:
    • Fire immunity shield no longer appears when fire immunity is triggered.

Parche del 21 de diciembre de 2016 (Navidad 2016)

Parche del 17 de noviembre de 2017

  • Fixed the Spy-cicle not giving the Spy fire immunity.

Contenido sin uso

  • Existen un efecto de sonido único de despliegue de esta arma que está sin uso.

Errores

  • En algunos casos, el efecto de niebla gélida que se supone que rodea al Apungelador se ubica en los pies del Spy.
  • En Mann contra Máquinas, si un Spy tiene colocado un Zapador en un robot y luego hace que se derrita su Apungelador cuando el Zapador está recargándose y era su arma anterior, el Apungelador apagará al Spy y entrará al periodo de tiempo de recarga, sin embargo, aún se podrá usar el Apungelador.
  • Aunque es raro, existe una probabilidad que al estar disfrazado de un Spy que esté usando el Apungelador, el efecto de niebla gélida aparecerá flotando alrededor de donde esté la mano del Spy, incluso si está completamente invisible.
  • Durante la animación de inspección, con los modelos de vista minimizado activos, la otra mano del Spy puede verse en la esquina inferior derecha.

Curiosidades

  • La resistencia al fuego y la habilidad del Spy de evitar prenderse en llamas fueron probados originalmente en variaciones del Traje Ignífugo.
  • Una vez que la inmunidad al fuego se activa, el usuario puede sobrevivir a un Hadouken sin recibir daño, pero no si el Hadouken en sí activa la inmunidad al fuego.
  • El Apungelador fue mostrado por primera vez en el primer día de la Actualización Navidad Australiana 2011, en la esquina inferior izquierda de la imagen del título.

Notas

  • En el Modo Medieval, si un Spy se prende en llamas con el Apungelador equipado, este apagará las llamas y parecerá entrar en tiempo de recarga, aunque aún se puede usar.
    • También es posible que esto pase en Mannpower si el Spy tiene equipado el potenciador KO.
      • En raros casos, la misma situación puede llevar al Spy a no tener ningún arma, lo que resulta en que entre en la postura de referencia.

Galería

Véase también