Difference between revisions of "Spine-Chilling Skull/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Traducido el cuerpo del artículo)
 
(Traducidas las curiosidades)
Line 22: Line 22:
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1 = Refined Metal
 +
| ingredient-1-local = Metal refinado
 
| ingredient-1-amount = 4
 
| ingredient-1-amount = 4
 
| ingredient-2 = Unusual Haunted Metal Scrap
 
| ingredient-2 = Unusual Haunted Metal Scrap
| result = Spine-Chilling Skull
+
| ingredient-2-local = Metal Embrujado del Jinete Decapitado Sin Montura
| result-2 = Voodoo Juju
+
| result = Voodoo Juju
 +
| result-local = Talismán Vudú
 +
| result-2 = Spine-Chilling Skull
 +
| result-2-local = Calavera Escalofriante
 
}}
 
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* Like several other Halloween hats, the '''Spine-Chilling Skull''' does not have a randomly selected level when crafted or purchased. It's level is always 31, presumably because Halloween is on the 31st of October.
+
*Al igual que otros sombreros de Halloween, la Calavera Escalofriante no aparece con un nivel de objeto al azar cuando es comprado o fabricado. Su nivel es siempre 31, debido a que Halloween se celebra el 31 de octubre.
* According to Valve, this hat was modeled by the same man that made Gollum's face in the {{w|The Lord of the Rings film trilogy|''The Lord of the Rings'' film trilogy}}. It also bears a remarkable resemblance to a {{W|Balrog}}, a creature in the first Lord of the Rings film.
+
*Según Valve, este sombrero fue modelado por la misma persona que hizo la cara de Gollum en las películas de El Señor de los Anillos. Además tiene un parecido razonable con el {{W|Balrog}}, una criatura que aparece en la primera película de la saga.
* Most methods of obtaining this hat produce a non-tradable version. All store-purchased wearables are automatically not tradable or craftable, and if you opt to craft the hat using the [[Unusual Haunted Metal Scrap]], it follows the normal rules of crafting by applying the Haunted Metal's 'not tradable' tag to the finished item. However, if you craft it with an unusual metal that has been [[Gift Wrap]]ped, then it will become tradeable.
+
*La mayoría de los métodos para obtener este sombrero producen como resultado una versión que no se puede intercambiar. Todos los artículos comprados no se pueden intercambiar ni usar para fabricar otro, así que si optas por obtener este sombrero fabricándolo con tu [[Unusual Haunted Metal Scrap/es|Metal Embrujado del Jinete Decapitado Sin Montura]], seguirá la norma habitual de que todo aquello fabricado con tu propio Metal Embrujado no puede intercambiarse. Sin embargo, si lo fabricas utilizando el Metal Embrujado que te [[Gift Wrap/es|haya regalado]] otra persona, entonces si será intercambiable.
* The skull's teeth resemble those of Blutarch Mann as depicted in the background of [http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/redmondportrait.jpg Redmond Mann's portrait] in Mann Manor.
+
*Los dientes de la calavera se parecen a los de Blutarch Mann como se muestra en el fondo del [http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/redmondportrait.jpg retrato de Redmond Mann] en Mann Manor.
 +
 
  
 
== Enlaces externos==
 
== Enlaces externos==

Revision as of 18:36, 1 November 2010


Template:Hat infobox

«
You're all bloody dead!
El Demoman
»

La Calavera Escalofriante (en inglés, Spine-Chilling Skull) es un sombrero desbloqueable disponible para todas las clases. Puede ser comprado en la tienda Mann Co. sólo durante el evento Scream Fortress (Halloween 2010) , entre los días 27 de octubre al 8 de noviembre (del 2010). También hay una de entre dos posibilidades de fabricarlo utilizando el Metal Embrujado del Jinete Decapitado Sin Montura junto a 4 Metales Refinados. (El otro posible resultado es el Talismán Vudú)

Planos de fabricación

Metal Refinado Chatarra Embrujada Posibles resultados
Item icon Refined Metal.pngx4 + Backpack Haunted Metal Scrap.png =
Item icon Voodoo Juju.png Item icon Spine-Chilling Skull.png

Curiosidades

  • Al igual que otros sombreros de Halloween, la Calavera Escalofriante no aparece con un nivel de objeto al azar cuando es comprado o fabricado. Su nivel es siempre 31, debido a que Halloween se celebra el 31 de octubre.
  • Según Valve, este sombrero fue modelado por la misma persona que hizo la cara de Gollum en las películas de El Señor de los Anillos. Además tiene un parecido razonable con el Template:W, una criatura que aparece en la primera película de la saga.
  • La mayoría de los métodos para obtener este sombrero producen como resultado una versión que no se puede intercambiar. Todos los artículos comprados no se pueden intercambiar ni usar para fabricar otro, así que si optas por obtener este sombrero fabricándolo con tu Metal Embrujado del Jinete Decapitado Sin Montura, seguirá la norma habitual de que todo aquello fabricado con tu propio Metal Embrujado no puede intercambiarse. Sin embargo, si lo fabricas utilizando el Metal Embrujado que te haya regalado otra persona, entonces si será intercambiable.
  • Los dientes de la calavera se parecen a los de Blutarch Mann como se muestra en el fondo del retrato de Redmond Mann en Mann Manor.


Enlaces externos

Template:HatNav/es