Difference between revisions of "Gibs/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (呼叫 ~www~)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:殘骸屍塊}}
 
{{DISPLAYTITLE:殘骸屍塊}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
{{trans|YOO,NEED HELP}}
 
 
[[File:Gibbing_scout.png|300px|thumb|right|一個[[Scout/zh-hant|偵察兵]]被轟炸四散的屍塊。可以注意到噴出的頭飾是[[Ellis' Cap/zh-hant|伊利斯的鴨舌帽]]和他原本戴的帽子。]]
 
[[File:Gibbing_scout.png|300px|thumb|right|一個[[Scout/zh-hant|偵察兵]]被轟炸四散的屍塊。可以注意到噴出的頭飾是[[Ellis' Cap/zh-hant|伊利斯的鴨舌帽]]和他原本戴的帽子。]]
 
{{Quotation|'''爆破兵'''正做著他的屍塊檢視工作時|喔,這下他們得在'''地獄裡'''把你黏回去啦!|sound=Demoman_taunts08.wav}}
 
{{Quotation|'''爆破兵'''正做著他的屍塊檢視工作時|喔,這下他們得在'''地獄裡'''把你黏回去啦!|sound=Demoman_taunts08.wav}}
  
'''屍塊(Gibs)''',或稱作'''殘骸'''、'''一堆內臟''',是玩家在戰鬥中因為一些特殊情形,通常是爆炸攻擊,所造成四散的身體部位和器官。當玩家被炸死後,他們的遺骸可能會在[[Deathcam/zh-hant|死亡快照]]中被照到。[[Projectiles/zh-hant#.E6.8A.95.E5.B0.84.E7.89.A9.E5.88.97.E8.A1.A8|火箭]]<ref name="directihtonly">玩家會因為被這些攻擊物直接命中而炸得粉碎。</ref>、[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈]]<ref name="directihtonly" />、[[stickybomb/zh-hant|黏彈]],[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]、[[Scotsman's Skullcutter/zh-hant|蘇格蘭骨頭切割者]]、[[Claidheamh Mòr/zh-hant|蓋爾巨劍]],[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Organ Grinder/zh-hant|器官粉碎機]][[taunt/zh-hant|嘲諷]]或是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Kamikaze/zh-hant|神風特攻隊]]嘲諷等等,都會造成玩家被殺死後身體四散支解。另外,[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]每次被殺死都會以獨特的方式碎掉。殘骸同樣也會在壞掉的[[buildings/zh-hant|建築物]]<ref name="ammo" />、黏彈<ref name="ammo">玩家可以在這類殘骸獲得[[ammo/zh-hant|彈藥]]和[[metal/zh-hant|金屬]]。</ref>、[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]<ref name="ammo" />、[[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]],[[Guitar/zh-hant|吉他]]等物產生。還有,當[[Payload/zh-hant|推車]]地圖最後一區攻方把推車推入終點裡時,產生的爆炸也會產生殘骸。
+
'''屍塊(Gibs)''',或稱作'''殘骸'''、'''一堆內臟''',是玩家在戰鬥中因為一些特殊情形,通常是爆炸攻擊,所造成四散的身體部位和器官。當玩家被炸死後,他們的遺骸可能會在[[Deathcam/zh-hant|死亡快照]]中被照到。[[Projectiles/zh-hant#.E6.8A.95.E5.B0.84.E7.89.A9.E5.88.97.E8.A1.A8|火箭]]、[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈]]、[[stickybomb/zh-hant|黏彈]],[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]、[[Scotsman's Skullcutter/zh-hant|蘇格蘭骨頭切割者]]、[[Claidheamh Mòr/zh-hant|蓋爾巨劍]],[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Organ Grinder/zh-hant|器官粉碎機]][[taunt/zh-hant|嘲諷]]或是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Kamikaze/zh-hant|神風特攻隊]]嘲諷等等,都會造成玩家被殺死後身體四散支解。另外,[[Horseless Headless Horsemann/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士]]每次被殺死都會以獨特的方式碎掉。殘骸同樣也會在壞掉的[[buildings/zh-hant|建築物]]<ref name="ammo" />、黏彈<ref name="ammo">玩家可以在這類殘骸獲得[[ammo/zh-hant|彈藥]]和[[metal/zh-hant|金屬]]。</ref>、[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]<ref name="ammo" />、[[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]],[[Guitar/zh-hant|吉他]]等物產生。還有,當[[Payload/zh-hant|彈頭車]]地圖最後一區攻方把推車推入終點裡時,產生的爆炸也會產生殘骸。
  
"Gib" can also be used as a verb, e.g. "gibbing" someone, meaning reducing an enemy to gibs by blowing them up with a rocket or grenade.
+
在英文中,"Gib" 這個詞也可以當作動詞使用。舉例來說:"gibbing someone" 指的就是用火箭或榴彈,把敵人炸成一堆四散的屍塊。
  
Players can gib themselves on [[command]] by entering <code>explode</code> into the console (similar to [[suicide|suiciding]] by entering the  <code>kill</code> command into the console), or by having the command [[Scripting|bound to a key]]. When playing [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]], both players and [[robots]] will only gib when forced by either decapitation or the [[Bombinomicon]]. However, giant robots will always gib on death, unless they are killed by energy weapons such as the [[Cow Mangler 5000]].
+
玩家可以在控制台鍵入指令 <code>explode</code> 把自己炸碎(類似鍵入 <code>kill</code> 指令的[[suicide/zh-hant|自殺]]行為)。當遊玩[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]時,無論是玩家或是[[robots/zh-hant|機器人]],都只會在被斬首或是配戴[[Bombinomicon/zh-hant|死靈炸彈魔書]]的情況下才會在陣亡時產生四散的屍塊。不過,巨型機器人被殺死時,都會四散產生一堆殘骸,除非它們是被像是[[Cow Mangler 5000/zh-hant|要牛命5000]] 之類的能量武器殺死。
  
 +
伺服器的指令碼:<code>tf_playergib</code> 可以調整殘骸四散的設定。當它後方的參數為 0 時,玩家無論被什麼殺死都不會噴出他的屍塊,設定為 1(預設)時,屍塊四散是正常程度。最後,當設定為 2 時(例:<code>tf_playergib 2</code>),玩家會因為'''任何'''攻擊而肢解死亡-可能是[[Backstab/zh-hant|背刺]]、[[Saw blades/zh-hant|圓鋸]],或甚至是[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]的一擊。
  
玩家可以在控制台鍵入指令 <code>'''explode'''</code> 把自己炸碎(類似鍵入 <code>'''kill'''</code> 的[[suicide|自殺]]行為)。
+
==屍塊產生成因==
 +
以下的攻擊會導致屍塊或殘骸的產生:
 +
*[[Rockets/zh-hant|火箭]]<ref name="directihtonly">玩家會因為被這些攻擊物直接命中而炸得粉碎。</ref>
 +
*[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈]]<ref name="directihtonly" />  
 +
*[[Stickybomb/zh-hant|黏彈]]
 +
*[[Ullapool Caber/zh-hant|阿勒浦木製手榴彈]]
 +
*[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Organ Grinder/zh-hant|器官攪碎機]][[taunt/zh-hant|嘲諷]]
 +
*[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的[[Kamikaze/zh-hant|神風特攻隊]]嘲諷
 +
*裝備[[Bombinomicon/zh-hant|死靈炸彈魔書]]的情況下的任何陣亡
 +
*[[Apoco-Fists/zh-hant|末世戰拳]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]或[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]殺敵
  
伺服器的指令碼:<code>'''tf_playergib'''</code> 可以調整殘骸四散的設定。當它後方的參數為0時,玩家無論被什麼殺死都不會噴出他的屍塊,設定為1(預設)時,屍塊四散是正常程度。最後,當設定為2時(例: <code>'''tf_playergib 2'''</code>),玩家會因為''任何''攻擊而肢解死亡--可能是[[Backstab/zh-hant|背刺]]、[[Saw blades|圓鋸]],或甚至是[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]的一擊。
+
以下的攻擊只會導致頭部屍塊的產生:
 
 
==Causes==
 
Deaths caused by the following will result in the creation of gibs:
 
 
 
*[[Rockets]]<ref name="directihtonly">A player will only gib on a direct hit from one of these weapons.</ref>
 
*[[Grenade Launcher|Grenades]]<ref name="directihtonly" />
 
*[[Stickybomb]]s
 
*[[Ullapool Caber]]
 
*[[Engineer]]'s [[Organ Grinder]] [[taunt]]
 
*[[Soldier]]'s [[Kamikaze]] taunt
 
*Any death with the [[Bombinomicon]] equiped
 
*A killing blow from a [[Critical hits|critical hit]] or [[Critical hits#mini-crits|mini crit]] with the [[Apoco-Fists]]
 
 
 
Deaths caused by the following will result in the creation of only the head gib:
 
 
 
*[[Eyelander]]
 
*[[Scotsman's Skullcutter]]
 
*[[Claidheamh Mòr]]
 
*[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]
 
*[[Half-Zatoichi]]
 
*[[Nessie's Nine Iron]]
 
*[[Persian Persuader]]
 
*[[Demoman]]'s [[Decapitation]] taunt
 
*A [[headshot]] with the [[Hitman's Heatmaker]]
 
*[[Merasmus]]' melee attack
 
  
 +
*[[Eyelander/zh-hant|魔眼闊劍]]
 +
*[[Scotsman's Skullcutter/zh-hant|蘇格蘭骨頭切割者]]
 +
*[[Claidheamh Mòr/zh-hant|蓋爾巨劍]]
 +
*[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士斬首斧]]
 +
*[[Half-Zatoichi/zh-hant|半盲劍俠]]
 +
*[[Nessie's Nine Iron/zh-hant|尼斯九號鐵桿]]
 +
*[[Persian Persuader/zh-hant|波斯使者]]
 +
*[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的[[Decapitation/zh-hant|斬首]]嘲諷
 +
*[[Hitman's Heatmaker/zh-hant|全面狙殺令]]的[[headshot/zh-hant|爆頭]]攻擊
 +
*[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]的近戰攻擊
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
Line 49: Line 43:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== 各兵種的屍塊 ===
+
=== 各職業的屍塊 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Image:Gibbed Scout.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]
 
Image:Gibbed Scout.png|[[Scout/zh-hant|偵察兵]]
Line 68: Line 62:
  
 
=== [[Birthday mode/zh-hant|生日模式]]時的屍塊===
 
=== [[Birthday mode/zh-hant|生日模式]]時的屍塊===
[[Birthday mode/zh-hant|生日模式]]時和和諧過的絕地要塞 2 伺服器,會和一般伺服器產生不一樣的屍塊。這是可以手動設定的,在設定中的 "Set Launch Options" 鍵入 "-sillygibs" 即可。
+
[[Birthday mode/zh-hant|生日模式]]時和和諧過的《絕地要塞 2》伺服器,會和一般伺服器產生不一樣的屍塊。這是可以手動設定的:只要在設定中的「設定啟動選項」裡鍵入 "-sillygibs" 即可。
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 100: Line 94:
  
 
==相關成就 ==
 
==相關成就 ==
===火箭兵===
+
==={{Class link|Soldier}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
Line 107: Line 101:
 
}}
 
}}
  
===工程師===
+
==={{Class link|Engineer}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Death Metal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Death Metal}}
 
}}
 
}}
  
== 補充 ==
+
== 更新紀錄 ==
<references />
+
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 現在當偵察兵被炸碎的時候,大約有百分之一的機會鴿子會從屍塊冒出再飛走。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|26|2011}}'''
 +
* 修正屍塊上有團隊著色的部分或掉落的飾品會有著色錯誤的問題。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
 +
* 修正因屍塊或可破壞物件造成的客戶端當機問題。
  
 
==錯誤==
 
==錯誤==
Line 119: Line 120:
 
* 工程師噴出的右手屍塊絕對是他的黃色手套,即使玩家裝備了[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]仍舊一樣。
 
* 工程師噴出的右手屍塊絕對是他的黃色手套,即使玩家裝備了[[Gunslinger/zh-hant|機械槍手]]仍舊一樣。
  
== 相關細節 ==
+
== 參見 ==
* 如果有一個戴著[[Hats/zh-hant|帽子]]的人物被炸碎,它們的帽子不是消失,就是噴出原先預設的帽子。
+
* [[Healing/zh-hant|治療]]
 +
* [[Death/zh-hant|陣亡]]
 +
* [[Respawn/zh-hant|重生]]
 +
* [[Ragdoll/zh-hant|屍體]]
 +
* [[Kill icon/zh-hant|殺人圖示]]
 +
* [[Classes/zh-hant#生命值|各職業的生命值]]
 +
* [[Health/zh-hant|生命值]]
 +
* [[Ammo/zh-hant|彈藥]]
 +
 
 +
== 補充 ==
 +
<references />
 +
 
 
[[Category:Glossary/zh-hant]]
 
[[Category:Glossary/zh-hant]]

Latest revision as of 04:59, 21 December 2022


一個偵察兵被轟炸四散的屍塊。可以注意到噴出的頭飾是伊利斯的鴨舌帽和他原本戴的帽子。
喔,這下他們得在地獄裡把你黏回去啦!
爆破兵正做著他的屍塊檢視工作時

屍塊(Gibs),或稱作殘骸一堆內臟,是玩家在戰鬥中因為一些特殊情形,通常是爆炸攻擊,所造成四散的身體部位和器官。當玩家被炸死後,他們的遺骸可能會在死亡快照中被照到。火箭榴彈黏彈魔眼闊劍蘇格蘭骨頭切割者蓋爾巨劍工程師器官粉碎機嘲諷或是火箭兵神風特攻隊嘲諷等等,都會造成玩家被殺死後身體四散支解。另外,連馬都沒有的無頭騎士每次被殺死都會以獨特的方式碎掉。殘骸同樣也會在壞掉的建築物[1]、黏彈[1]電子破壞器[1]劍脊野豬盾吉他等物產生。還有,當彈頭車地圖最後一區攻方把推車推入終點裡時,產生的爆炸也會產生殘骸。

在英文中,"Gib" 這個詞也可以當作動詞使用。舉例來說:"gibbing someone" 指的就是用火箭或榴彈,把敵人炸成一堆四散的屍塊。

玩家可以在控制台鍵入指令 explode 把自己炸碎(類似鍵入 kill 指令的自殺行為)。當遊玩曼恩對決機器模式時,無論是玩家或是機器人,都只會在被斬首或是配戴死靈炸彈魔書的情況下才會在陣亡時產生四散的屍塊。不過,巨型機器人被殺死時,都會四散產生一堆殘骸,除非它們是被像是要牛命5000 之類的能量武器殺死。

伺服器的指令碼:tf_playergib 可以調整殘骸四散的設定。當它後方的參數為 0 時,玩家無論被什麼殺死都不會噴出他的屍塊,設定為 1(預設)時,屍塊四散是正常程度。最後,當設定為 2 時(例:tf_playergib 2),玩家會因為任何攻擊而肢解死亡-可能是背刺圓鋸,或甚至是散彈槍的一擊。

屍塊產生成因

以下的攻擊會導致屍塊或殘骸的產生:

以下的攻擊只會導致頭部屍塊的產生:

畫廊

死亡快照所拍下的屍塊

各職業的屍塊

通用

生日模式時的屍塊

生日模式時和和諧過的《絕地要塞 2》伺服器,會和一般伺服器產生不一樣的屍塊。這是可以手動設定的:只要在設定中的「設定啟動選項」裡鍵入 "-sillygibs" 即可。

殘骸

連馬都沒有的無頭騎士

相關成就

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

炸翻天
炸翻天
使用手榴彈炸爛敵方玩家。


硫磺島的英雄們
硫磺島的英雄們
將 1000 人炸得支離破碎
血!血!血!
血!血!血!
送敵人一張你嘲笑他們 3 個屍體部位的畫面快照

Leaderboard class engineer.png 工程師

廢五金
廢五金
從毀壞建築物的碎片中收集到 10,000 點廢金屬值。

更新紀錄

2011年6月17日更新

  • [未記載] 現在當偵察兵被炸碎的時候,大約有百分之一的機會鴿子會從屍塊冒出再飛走。

2011年7月26日更新

  • 修正屍塊上有團隊著色的部分或掉落的飾品會有著色錯誤的問題。

2011年9月6日更新

  • 修正因屍塊或可破壞物件造成的客戶端當機問題。

錯誤

  • 在快照中標示噴出的屍塊標籤,還是會在和諧修改過的伺服器中出現。
  • 工程師噴出的右手屍塊絕對是他的黃色手套,即使玩家裝備了機械槍手仍舊一樣。

參見

補充

  1. a b c 玩家可以在這類殘骸獲得彈藥金屬
  2. a b 玩家會因為被這些攻擊物直接命中而炸得粉碎。