Difference between revisions of "Saw blade/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation done)
 
 
(15 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Sierras}}
+
{{DISPLAYTITLE:Sierra}}
[[File:SawBlade.png|right|300px|A saw blade]]
+
{{Hazard infobox
{{Quotation|'''El Heavy,''' tras ver lo que producen las sierras ...|¡Cuanta Sangre!|sound=Heavy_cheers03_es.wav}}
+
| name = Sierra
 +
| image = SawBlade.png
 +
| 3d-image-1 = SawBlade
 +
| kill-icon-1 = saw
 +
| damage = Muerte instantánea
 +
| backup = No
 +
| bonk = No
 +
| candy-cane = No
 +
| targe = No
 +
| dead-ringer = No
 +
| gunboats = No
 +
| jumpers = No
 +
| mini-crits = Yes
 +
| uber = No
 +
| maps = [[Sawmill/es|Sawmill (Arena)]], [[Sawmill (Capture the Flag)/es|Sawmill (Capturar la Bandera)]], [[Sawmill (King of the Hill)/es|Sawmill (Rey de la Colina)]]
 +
}}
  
Las '''Sierras''' son uno de los peligros escenográficos en ''Team Fortress 2''. [[Sawmill/es|Sawmill]] sigue siendo el único mapa que cuenta con este elemento, pero en ocasiones aparece en algunos mapas [[custom maps/es|custom]]. Las sierras suelen estar colocadas a ambos extremos de un [[Control_points/es|Punto de Control]], normalmente en el centro del mapa. Las sierras se mueven lentamente, pero son suficientemente rápidas para tocar a un jugador distraido, sobretodo si esta concentrado en la batalla sobre el punto de captura.
+
{{Quotation|'''El Engineer'''|Ese cort'acho te hará volver a tu tamaño.|sound=Engineer_revenge01.wav|en-sound=yes}}
  
Si un jugador es alcanzado o toca por accidente la hoja de la sierra, morirá instantaneamente. Esta muerte no se impide ni con la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] del [[Medic/es|Medic]], ni con el [[Dead Ringer/es|Duplicante]] del [[Spy/es|Spy]] ni con ningún metodo de protección. Si el jugador que murió por la sierra fue anteriormente dañado por un enemigo, este recibirá una [[death/es|muerte]] y aparecerá en el [[HUD/es|HUD]] que tal "liquidó" a quien fue abatido por la sierra.
+
Las '''sierras''' (''Saw blade'', en inglés) son uno de los peligros ambientales en ''Team Fortress 2''. Las sierras usualmente se encuentran en uno de lados del [[Control point (objective)/es|punto de control]], por lo general, en el centro del mapa. Ellas se mueven lo suficientemente lento para que el jugador pueda esquivarlas con tranquilidad, pero se mueve lo suficientemente rápido para atrapar a cualquier jugador desapercibido, especialmente cuando la batalla es alrededor del punto de control.
  
== Galería ==
+
Si un jugador es alcanzado o toca por accidente la hoja de la sierra, morirá instantáneamente. Ésta muerte no se impide ni con la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] del [[Medic/es|Medic]], ni con el {{item link|Dead Ringer}} del [[Spy/es|Spy]] ni con ningún método de protección. Si el jugador que murió por la sierra fue anteriormente dañado por un enemigo, este recibirá una [[death/es|muerte]] y aparecerá en el [[HUD/es|HUD]] «ha liquido a » a quien fue abatido por la sierra.
<gallery>
 
File:Sawmill cap point.png|Las Sierras en el mapa [[Sawmill/es|Sawmill]].
 
File:CTF Sawmill Center.png|Las Sierras en el mapa [[Sawmill (Capture the Flag)/es|Sawmill (Captura la Bandera)]].
 
</gallery>
 
  
=== Icono de Muerte ===
+
En [[Gravestone/es|Gravestone]], una variante voladora de la sierra se puede ver cerca del Punto C.
{{see also|Kill_icon/es|l1=Iconos de Muerte}}
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = saw|victim = Víctima|invert=yes}}
 
  
=== Demonstración ===
+
Las sierras son cosméticamente manchadas de sangre por el resto de la ronda después de matar a un jugador.
{{youtube|rmxTfi-4TM8}}
 
  
== Historial de Actualización ==
+
=== Demostración ===
'''[[August 17, 2009 Patch/es|Parche 17 Agosto 2009]]'''
+
{{youtube|ggzdkad5-ZA}}
* Las bomba lapas ahora ignoran las sierras.
 
  
== Curiosidades ==
+
== Logros relacionados ==
* Después de que un jugador muera por la sierra, la sangre manchará la hoja de la sierra en la siguiente ronda.
+
=== {{class link|scout}}  ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Foul Territory}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Scout|Fall Classic}}
 +
}}
  
== Logros Relacionados ==
+
=== {{class link|demoman}} ===
=== {{icon class|class=scout|link=scout}} [[Scout/es|Scout]] ===
 
{{Show achievement|Scout|Foul Territory}}
 
{{Show achievement|Scout|Fall Classic}}
 
=== {{icon class|class=demoman|link=demoman}} [[Demoman/es|Demoman]] ===
 
 
{{Show achievement|Demoman|He Who Celt It}}
 
{{Show achievement|Demoman|He Who Celt It}}
  
== Véase También ==
+
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
'''{{Patch name|8|17|2009}}'''
 +
* Ahora las bomba lapas ignoran las sierras.
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* A veces, un modelo de la sierra se moverá a la otra sección del mapa, lo que comúnmente causa que los jugadores puedan ver la parte superior de ella en el piso. Ésto no afecta la habilidad de la sierra para matar, y cualquier jugador que atraviese en su camino, morirá.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:Sawmill cap point.png|Las sierras en el mapa [[Sawmill/es|Sawmill]].
 +
File:CTF Sawmill Center.png|Las sierras en el mapa [[Sawmill (Capture the Flag)/es|Sawmill (Captura la Bandera)]].
 +
File:Gravestone flying saw blade.jpg|La sierra voladora en [[Gravestone/es|Gravestone]].
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Véase también ==
 
* [[Daño]]
 
* [[Daño]]
* [[Trains/es|Trenes]]
+
* [[Fall damage/es|Daños por caidas]]
* [[Fall damage/es|Daños por Caidas]]
 
 
 
[[Category:Gameplay/es]]
 

Latest revision as of 16:01, 7 May 2024

Sierra
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/21/SawBlade_3D.jpg?1710573895.0658734232,279,280,1,0,274,3,272,274,0,536,274,7,774,276,25,971,276,55,1112,277,95,1185,276,136,1192,276,110,1265,275,82,1405,275,56,1602,274,33,1840,273,14,2104,273,3,2376,273,0,2640,273,7,2878,274,25,3075,276,55,3216,277,94,3289,275,135,3296,278,110,3369,276,82,3509,274,55,3706,273,33,3944,273,14
    SawBlade.png
    Icono de muerte
    Killicon saw blade.png
    Información básica
    Daño infligido: Muerte instantánea
    Afectado por:
    • Refuerzo del Batallón: No
    • ¡Bonk! La Bebida Salvavidas: No
    • Bastón de Caramelo: No
    • Targe de Carga: No
    • Duplicante: No
    • Botas Blindadas: No
    • Minicríticos: Yes
    • Supercarga: No
    Encontrado en: Sawmill (Arena), Sawmill (Capturar la Bandera), Sawmill (Rey de la Colina)
    «
    Ese cort'acho te hará volver a tu tamaño.
    El Engineer
    »

    Las sierras (Saw blade, en inglés) son uno de los peligros ambientales en Team Fortress 2. Las sierras usualmente se encuentran en uno de lados del punto de control, por lo general, en el centro del mapa. Ellas se mueven lo suficientemente lento para que el jugador pueda esquivarlas con tranquilidad, pero se mueve lo suficientemente rápido para atrapar a cualquier jugador desapercibido, especialmente cuando la batalla es alrededor del punto de control.

    Si un jugador es alcanzado o toca por accidente la hoja de la sierra, morirá instantáneamente. Ésta muerte no se impide ni con la Supercarga del Medic, ni con el Duplicante del Spy ni con ningún método de protección. Si el jugador que murió por la sierra fue anteriormente dañado por un enemigo, este recibirá una muerte y aparecerá en el HUD «ha liquido a » a quien fue abatido por la sierra.

    En Gravestone, una variante voladora de la sierra se puede ver cerca del Punto C.

    Las sierras son cosméticamente manchadas de sangre por el resto de la ronda después de matar a un jugador.

    Demostración

    Logros relacionados

    Leaderboard class scout.png Scout

    Bola al cuerpo
    Bola al cuerpo
    Provoca una muerte debida al entorno al aturdir o ralentizar a un enemigo.
    ¡Ande vas!
    ¡Ande vas!
    Provoca una muerte o suicidio debido al entorno gracias al retroceso de la Dispensadora de Caña.

    Leaderboard class demoman.png Demoman

    Abajo que vas
    Abajo que vas
    Usa el lanzabombas lapa para matar a un enemigo con daños por entorno.


    Historial de actualización

    Parche del 17 de agosto de 2009

    • Ahora las bomba lapas ignoran las sierras.

    Errores

    • A veces, un modelo de la sierra se moverá a la otra sección del mapa, lo que comúnmente causa que los jugadores puedan ver la parte superior de ella en el piso. Ésto no afecta la habilidad de la sierra para matar, y cualquier jugador que atraviese en su camino, morirá.

    Galería

    Véase también