Difference between revisions of "Miss Pauling responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (I corrected a few mistakes and translated one sentence)
m
Line 84: Line 84:
 
''Rzadki kontrakt''
 
''Rzadki kontrakt''
 
*[[Media:Plng give contract rare soldier 01.mp3|"Gdyby ta misja nie była maksymalnie zaprzeczona, byłbyś bohaterem, synu. Byłaby parada."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare soldier 01.mp3|"Gdyby ta misja nie była maksymalnie zaprzeczona, byłbyś bohaterem, synu. Byłaby parada."]]  
*[[Media:Plng give contract rare soldier 02.mp3|"Żołnierzu, Potrzebue ciebie i Pepper Pot Pete'a, i Salty Pete'a, i Pete Pepper Pants'a...Cholera, wszystkich twoich kartonowych przyjaciół do tego."]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare soldier 02.mp3|"Żołnierzu, Potrzebuje ciebie i Pepper Pot Pete'a, i Salty Pete'a, i Pete Pepper Pants'a...Cholera, wszystkich twoich kartonowych przyjaciół do tego."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare soldier 03.mp3|"Żołnierzu, czy wiesz, kto by nie chciał, byś przyjął tą pracę? Hipisi, komuniści, Tom Jones. Pokaż im, Żołnierzu. Pokaż im wszystkim."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare soldier 03.mp3|"Żołnierzu, czy wiesz, kto by nie chciał, byś przyjął tą pracę? Hipisi, komuniści, Tom Jones. Pokaż im, Żołnierzu. Pokaż im wszystkim."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare soldier 04.mp3|"Baczność, Żołnierzu! Alpha...Romeo...Zero Dark...słwa armii."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare soldier 04.mp3|"Baczność, Żołnierzu! Alpha...Romeo...Zero Dark...słwa armii."]]  
Line 179: Line 179:
 
*[[Media:Plng give contract engie 01.mp3|"Inżynierze? Tutaj Pauling."]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 01.mp3|"Inżynierze? Tutaj Pauling."]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 02.mp3|"Inżynierze. Tu Panna Pauling."]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 02.mp3|"Inżynierze. Tu Panna Pauling."]]  
*[[Media:Plng give contract engie 03.mp3|"Hey Inżynierze. To Pauling."]]  
+
*[[Media:Plng give contract engie 03.mp3|"Hej Inżynierze. To Pauling."]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 04.mp3|"Inżynierze. Administratorka poprosiła ciebie w tej sprawie. ''Konkretnie.''"]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 04.mp3|"Inżynierze. Administratorka poprosiła ciebie w tej sprawie. ''Konkretnie.''"]]  
*[[Media:Plng give contract engie 05.mp3|"Hey Inżynierze, to Pauling."]]  
+
*[[Media:Plng give contract engie 05.mp3|"Hej Inżynierze, to Pauling."]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 06.mp3|"Inżynierze, tutaj Pauling. Ten kontrakt ma wysoki priorytet."]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 06.mp3|"Inżynierze, tutaj Pauling. Ten kontrakt ma wysoki priorytet."]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 07.mp3|"Kontrakt przyszedł. Muszę to robić według liczb, Inżynierze."]]  
 
*[[Media:Plng give contract engie 07.mp3|"Kontrakt przyszedł. Muszę to robić według liczb, Inżynierze."]]  
Line 193: Line 193:
 
*[[Media:Plng give contract rare engie 01.mp3|"Hej Mądralo! Tutaj Pauling."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare engie 01.mp3|"Hej Mądralo! Tutaj Pauling."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare engie 02.mp3|"Inżynierze. To Pauling. Mój motorower wydaje zabawny dźwięk, coś w rodzaju *chuk chuk chuk chuk* *whirr* *chuk chuk* coś w tym...stylu. Wiesz co? Jesteś zajęty. Uh jakby co, masz robotę."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare engie 02.mp3|"Inżynierze. To Pauling. Mój motorower wydaje zabawny dźwięk, coś w rodzaju *chuk chuk chuk chuk* *whirr* *chuk chuk* coś w tym...stylu. Wiesz co? Jesteś zajęty. Uh jakby co, masz robotę."]]  
*[[Media:Plng give contract rare engie 03.mp3|"Hey Inżynierze, masz w magazynie coś, co może upłynnić... poczekaj... nazwijmy to 80 ciał? Mój rozdrabniacz do rębaków ma problem. Jakby co pomyśl o tym. Mam robotę."]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare engie 03.mp3|"Hej Inżynierze, masz w magazynie coś, co może upłynnić... poczekaj... nazwijmy to 80 ciał? Mój rozdrabniacz do rębaków ma problem. Jakby co pomyśl o tym. Mam robotę."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare engie 04.mp3|"Inżynierze, ta praca wymaga kogoś, kto potrafi czytać...jesteś moją jedyną nadzieją."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare engie 04.mp3|"Inżynierze, ta praca wymaga kogoś, kto potrafi czytać...jesteś moją jedyną nadzieją."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare engie 05.mp3|"Inżynierze, to Pauling. Czy jest tu Skaut? Kaszlnij, jak tu jest. Mam pracę dla ''ciebie''. '''Nie dla niego.'''"]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare engie 05.mp3|"Inżynierze, to Pauling. Czy jest tu Skaut? Kaszlnij, jak tu jest. Mam pracę dla ''ciebie''. '''Nie dla niego.'''"]]  
Line 240: Line 240:
 
*[[Media:Plng give contract sniper 06.mp3|"Snajperze? Tutaj Pauling. Przyjrzyj się temu."]]  
 
*[[Media:Plng give contract sniper 06.mp3|"Snajperze? Tutaj Pauling. Przyjrzyj się temu."]]  
 
*[[Media:Plng give contract sniper 07.mp3|"Snajperze, to Pauling. Czy masz czad, by dla mnie coś sprawdzić?"]]  
 
*[[Media:Plng give contract sniper 07.mp3|"Snajperze, to Pauling. Czy masz czad, by dla mnie coś sprawdzić?"]]  
*[[Media:Plng give contract sniper 08.mp3|"Hey Snajperze. To Pauling. Mam kontrakt dla ciebie."]]  
+
*[[Media:Plng give contract sniper 08.mp3|"Hej Snajperze. To Pauling. Mam kontrakt dla ciebie."]]  
 
*[[Media:Plng give contract sniper 09.mp3|"Snajperze? Hej, tu Pauling. Zainteresowany dodatkową robotą?"]]  
 
*[[Media:Plng give contract sniper 09.mp3|"Snajperze? Hej, tu Pauling. Zainteresowany dodatkową robotą?"]]  
 
*[[Media:Plng give contract sniper 10.mp3|"Snajperze? Tutaj Pauling. Ten kontrakt ma wysoki priorytet."]]  
 
*[[Media:Plng give contract sniper 10.mp3|"Snajperze? Tutaj Pauling. Ten kontrakt ma wysoki priorytet."]]  
Line 264: Line 264:
 
*[[Media:Plng give contract spy 06.mp3|"Szpiegu? Tutaj Pauling. Ten kontrakt ma wysoki priorytet."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 06.mp3|"Szpiegu? Tutaj Pauling. Ten kontrakt ma wysoki priorytet."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 07.mp3|"Szpiegu, Tutaj Pauling. Ten kontrakt przyszedł."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 07.mp3|"Szpiegu, Tutaj Pauling. Ten kontrakt przyszedł."]]  
*[[Media:Plng give contract spy 08.mp3|"Szpiegu, to Pauling. Muszęcoś zrobić. Po cichu."]]  
+
*[[Media:Plng give contract spy 08.mp3|"Szpiegu, to Pauling. Muszę coś zrobić. Po cichu."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 09.mp3|"Szpiegu, tutaj Pauling. Przyjrzyj się temu."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 09.mp3|"Szpiegu, tutaj Pauling. Przyjrzyj się temu."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 10.mp3|"Szpiegu? To Pauling. Nigdy ci tego nie dałam, jasne?"]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 10.mp3|"Szpiegu? To Pauling. Nigdy ci tego nie dałam, jasne?"]]  
Line 271: Line 271:
 
*[[Media:Plng give contract spy 13.mp3|"Szpiegu, to Pauling. Dostałam robotę na czarno."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 13.mp3|"Szpiegu, to Pauling. Dostałam robotę na czarno."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 14.mp3|"Szpiegu, mam niestandardowy kontrakt, tylko twoje oczy."]]  
 
*[[Media:Plng give contract spy 14.mp3|"Szpiegu, mam niestandardowy kontrakt, tylko twoje oczy."]]  
*[[Media:Plng give contract spy 15.mp3|"To jest paskudne. Ponyślałam o tobie, Szpiegu."]]  
+
*[[Media:Plng give contract spy 15.mp3|"To jest paskudne. Pomyślałam o tobie, Szpiegu."]]  
 
''Rzadki kontrakt''
 
''Rzadki kontrakt''
 
*[[Media:Plng give contract rare spy 01.mp3|"Hey Szpiegu. Pauling. Zajęłam się dla ciebie tym testem DNA. Jesteś mi coś winien i ja to spłacam. Zajmij się tym."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare spy 01.mp3|"Hey Szpiegu. Pauling. Zajęłam się dla ciebie tym testem DNA. Jesteś mi coś winien i ja to spłacam. Zajmij się tym."]]  
Line 311: Line 311:
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 09.mp3|"Proszę bardzo."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 09.mp3|"Proszę bardzo."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 10.mp3|"Wiedziałam, że mogę na ciebie liczyć."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 10.mp3|"Wiedziałam, że mogę na ciebie liczyć."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 11.mp3|"Cieszę się, że mogłam ci ro przesłać."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 11.mp3|"Cieszę się, że mogłam ci to przesłać."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 12.mp3|"Wspaniale wykonana robota."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 12.mp3|"Wspaniale wykonana robota."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 13.mp3|"Iiiiiii proszę bardzo."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 13.mp3|"Iiiiiii proszę bardzo."]]  
Line 328: Line 328:
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 26.mp3|"Jeśli potrzebujesz miejsca, w którym możesz się schować, mogę zapewnić ci kryjówkę."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 26.mp3|"Jeśli potrzebujesz miejsca, w którym możesz się schować, mogę zapewnić ci kryjówkę."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 27.mp3|"I do zwycięzcy idzie...ta rzecz!"]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 27.mp3|"I do zwycięzcy idzie...ta rzecz!"]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 28.mp3|"Wow, tożto...czy-czy mogłabym to mieć?"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 28.mp3|"Wow, toż to...czy-czy mogłabym to mieć?"]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 29.mp3|"Jeśli tego nie chcesz...ja...mogłabym to wziąć."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 29.mp3|"Jeśli tego nie chcesz...ja...mogłabym to wziąć."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 30.mp3|"Dobra robota, oto płaca."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 30.mp3|"Dobra robota, oto płaca."]]  
Line 420: Line 420:
 
*[[Media:Plng contract complete heavy 04.mp3|"Ładnie zrobione, Gruby. Będę w kontakcie."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete heavy 04.mp3|"Ładnie zrobione, Gruby. Będę w kontakcie."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete heavy 05.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję, Gruby."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete heavy 05.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję, Gruby."]]  
*[[Media:Plng contract complete heavy 06.mp3|"Wiedziaam, że mogę na tobie liczyć, Gruby. Dzięki."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 06.mp3|"Wiedziałam, że mogę na ciebie liczyć, Gruby. Dzięki."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete heavy 07.mp3|"Jestem ci dłużna, Gruby. Będę w kontakcie."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete heavy 07.mp3|"Jestem ci dłużna, Gruby. Będę w kontakcie."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete heavy 08.mp3|"Kolejny raz dziekuję, Gruby. Doceniam to."]]
 
*[[Media:Plng contract complete heavy 08.mp3|"Kolejny raz dziekuję, Gruby. Doceniam to."]]

Revision as of 23:48, 1 March 2025

Reakcje głosowe Panny Pauling są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń Siły charakteru lub Śniątecznego Fatum. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.

Linie dialogowe są uruchamiane tylko wtedy, gdy gracz jest podłączony do oficjalnego serwera Valve. Odkodowanie nowego kontraktu podczas połączenia uruchomi linię dialogową opartą na aktualnej klasie gracza, niezależnie od jego rzeczywistej zawartości.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Siła charakteru

Związana z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy rzadki kontrakt
Leaderboard class scout.png  Nowy kontrakt Skauta

Rzadki kontract

Leaderboard class soldier.png  Nowy kontrakt Żołnierza

Rzadki kontrakt

Leaderboard class pyro.png  Nowy kontrakt Pyro

Rzadki kontrakt

Leaderboard class demoman.png  Nowy kontrakt Demomana

Rzadki kontrakt

Leaderboard class heavy.png  Nowy kontrakt Grubego

Rzadki kontrakt

Leaderboard class engineer.png  Nowy kontrakt Inżyniera

Rzadki kontrakt

Leaderboard class medic.png  Nowy kontrakt Medyka

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  Nowy kontrakt Snajpera

Razdki kontraktt

Leaderboard class spy.png  Nowy kontrakt Szpiega

Rzadki kontrakt

Postęp kontraktu

Kontrakt w połowie ukończony
Kontrakt ukończony

Rzadki przedmiot

Leaderboard class scout.png  Kontrakt Skauta ukończony
Leaderboard class soldier.png  Kontrakt Żołnierza ukończony
Leaderboard class pyro.png  Kontrakt Pyro ukończony
Leaderboard class demoman.png  Kontrakt Demomana ukończony
Leaderboard class heavy.png  Kontrakt Grubego ukończony
Leaderboard class engineer.png  Kontrakt Inżyniera ukończony
Leaderboard class medic.png  Kontrakt Medyka ukończony
Leaderboard class sniper.png  Kontrakt Snajpera ukończony
Leaderboard class spy.png  Kontrakt Szpiega ukończony
Kontrakt nie powiódł się

Śniąteczne Fatum

Związane z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy kontrakt

Rzadki kontrakt

Kontrakt ukończony

Zakontraktowany kontrakt