Difference between revisions of "Soldier taunts/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(不知怎樣翻譯Cocksure和鄗增的未被使用嘲諷.)
m
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:火箭兵的嘲諷}}
 
{{DISPLAYTITLE:火箭兵的嘲諷}}
−
__NOTOC__
 
 
==主要武器==
 
==主要武器==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 9: Line 10:
 
| weapon-4 = Liberty Launcher
 
| weapon-4 = Liberty Launcher
 
| weapon-5 = Original
 
| weapon-5 = Original
−
| description =火箭兵會做出敬禮動作，同時還會比出「輸家（loser）」的手勢，且會有以下語音：
+
| weapon-6 = Beggar's Bazooka
 +
| description =火箭兵會做出敬禮動作，同時還會比出「輸家」的手勢，且會有以下語音：
 
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|「臭蟲！」]]
 
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|「臭蟲！」]]
 
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|「Cuh-rit!」]]
 
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|「Cuh-rit!」]]
Line 17: Line 19:
 
| image      = Soldierdhtaunt.png
 
| image      = Soldierdhtaunt.png
 
| weapon-1 = Direct Hit
 
| weapon-1 = Direct Hit
 +
| weapon-2 = Half-Zatoichi
 
| description = 火箭兵會捶打自己的胸膛，然後做出像是泰山一般的[[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|吼叫]]。
 
| description = 火箭兵會捶打自己的胸膛，然後做出像是泰山一般的[[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|吼叫]]。
 
}}
 
}}
Line 22: Line 25:
 
| image = Soldiermanglertaunt.png
 
| image = Soldiermanglertaunt.png
 
| weapon-1 = Cow Mangler 5000
 
| weapon-1 = Cow Mangler 5000
−
| description = 火箭兵會聳起肩膀，挺起胸膛然後行舉手禮。
+
| description = 火箭兵會聳起肩膀，雙腳互擊、挺起胸膛然後行舉手禮。
 
}}
 
}}
  
Line 37: Line 40:
 
| image      = Soldiertaunt2.PNG
 
| image      = Soldiertaunt2.PNG
 
| weapon-1    = Buff Banner
 
| weapon-1    = Buff Banner
−
| weapon-2    = Concheror
+
| weapon-2   = Battalion's Backup
−
| description = 會將手榴彈和火箭彈藥拿裡來像球般丟弄，並會發出[[Media:Soldier_laughlong01.wav|笑聲]]或喊出[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|「尖叫的老鷹！」]]。
+
| weapon-3   = Concheror  
 +
| weapon-4    = Righteous Bison
 +
| weapon-5    = Saxxy
 +
| description = 火箭兵會將手榴彈和火箭彈藥拿裡來像球般丟弄，並會發出[[Media:Soldier_laughlong01.wav|笑聲]]或喊出[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|「尖叫的老鷹！」]]。
 
}}
 
}}
  
Line 47: Line 53:
 
| weapon-2    = Pain Train
 
| weapon-2    = Pain Train
 
| weapon-3    = Frying Pan
 
| weapon-3    = Frying Pan
−
| weapon-4 = Saxxy
+
| weapon-4 = Disciplinary Action
−
| weapon-5 = Disciplinary Action
+
| weapon-5 = Market Gardener
−
| weapon-6 = Market Gardener
+
| weapon-6 = Conscientious Objector
 +
| weapon-7 = Escape Plan
 
| description = 火箭兵會[[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|吼叫]]，並用手上的武器敲打自己的頭部三次，這個吼叫聲跟被[[Crit/zh-hant|爆擊]]殺死時的是一樣的。
 
| description = 火箭兵會[[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|吼叫]]，並用手上的武器敲打自己的頭部三次，這個吼叫聲跟被[[Crit/zh-hant|爆擊]]殺死時的是一樣的。
 
}}
 
}}
−
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image    = Soldiergrenadekill.png
 
| image    = Soldiergrenadekill.png
Line 61: Line 67:
 
火箭兵會丟掉他的十字鎬，然後扭動它的手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，並傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆。
 
火箭兵會丟掉他的十字鎬，然後扭動它的手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，並傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆。
  
−
如裝備了[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲鋼盔]]後使用此嘲諷，[[kill icon/zh-hant|殺人圖示]]會變為神聖的手榴彈，更會播放百戰天蟲遊戲的聲效[[Media:Taunt wormsHHG.wav|「哈雷路亞」]]。
+
如果裝備了[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲鋼盔]]後使用此嘲諷，[[kill icon/zh-hant|殺人圖示]]會變為神聖的手榴彈，更會播放百戰天蟲遊戲的聲效[[Media:Taunt wormsHHG.wav|「哈雷路亞」]]。
−
 
 
−
}}
 
−
 
 
−
{{Taunt
 
−
| image = Soldierdhtaunt.png
 
−
| weapon-1 = Half-Zatoichi
 
−
| description = 火箭兵會捶打自己的胸膛，然後做出像是泰山一般的[[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|吼叫]]。
 
 
}}
 
}}
  
 
==動作物品==
 
==動作物品==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = Soldier taunt director.png
+
| image = Soldier Director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| description = 火箭兵會伸出雙臂，並用手指比出一個方形，彷彿是在用攝影機拍攝。
 
| description = 火箭兵會伸出雙臂，並用手指比出一個方形，彷彿是在用攝影機拍攝。
 
}}
 
}}
−
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldier taunt laugh.png
 
| image = Soldier taunt laugh.png
Line 83: Line 81:
 
| description = 火箭兵會稍微往前傾，雙手擺動，並做出兼有哼鼻子聲音的笑聲。
 
| description = 火箭兵會稍微往前傾，雙手擺動，並做出兼有哼鼻子聲音的笑聲。
 
}}
 
}}
−
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldierhighfive.png
 
| image = Soldierhighfive.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
−
| description = 火箭兵的擊掌動作 。
+
| description = 火箭兵的擊掌動作。
 
}}
 
}}
  
−
==套裝==
+
== {{anchor|Costume}} 套裝 ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldierrobottaunt.png
 
| image = Soldierrobottaunt.png
Line 96: Line 93:
 
| wearable-2 = Steel Pipes
 
| wearable-2 = Steel Pipes
 
| wearable-3 = Shoestring Budget
 
| wearable-3 = Shoestring Budget
−
| description = 火箭兵表演[[w:Robot_(dance)|機械人舞]]，同時說 [[Media:Soldier_robot12.wav|"Beep beep boop. Maggot!"]]
+
| description = 當三件物品都裝備後嘲諷，火箭兵會表演[[w:Robot (dance)|機器人舞]]{{lang icon|en}}，同時說出「[[Media:Soldier robot12.wav|嗶、嗶、波，臭蟲]]！」{{lang icon|en}}。
 
}}
 
}}
  
−
==未被使用==
+
==未使用==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiershowtaunt.png
 
| image = Soldiershowtaunt.png
−
| description = The Soldier stamps his feet, crosses his arms then shows something off.
+
| description = 火箭兵會用腳重踏，接著伸出雙臂，變成像是在展示東西的動作。
−
}}
 
−
 
 
−
==更改記錄==
 
−
{{Update history|
 
−
'''[[December 17, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月17日更新]]''' ([[WAR! Update/zh-hant|戰爭！更新]])
 
−
* {{Undocumented}} 新增裝備了直擊火箭、散彈槍和傷害均衡十字鎬後的嘲諷。
 
−
* {{Undocumented}} 原本散彈槍的嘲諷，被改變作增幅旗幟的嘲諷。
 
−
* {{Undocumented}} 新增未被使用的「擊掌！」嘲諷。
 
−
 
 
−
'''[[August 26, 2010 Patch/zh-hant|2010年8月26日更新]]'''
 
−
* 修正了裝備[[Lumbricus Lid/zh-hant|百戰天蟲鋼盔]]後的傷害均衡十字鎬嘲諷中，不能播放正確聲音的問題。
 
−
 
 
−
'''[[September 30, 2010 Patch/zh-hant|2010年9月30日更新]]''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
 
−
* {{Undocumented}} 更新了未被使用的「擊掌！」嘲諷。
 
−
 
 
−
'''[[March 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年3月15日更新]]'''
 
−
* 修正了裝備了半盲劍俠的火箭兵和爆破兵所使用的嘲諷不能正常運作的問題。
 
−
 
 
−
'''[[May 5, 2011 Patch/zh-hant|2011年5月5日更新]]''' ([[Replay Update/zh-hant|重播更新]])
 
−
* 新增導演的眼界嘲諷。
 
−
* {{Undocumented}} 新增神風特攻隊的聲音回應。
 
−
 
 
−
'''[[June 8, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月8日更新]]'''
 
−
* {{Undocumented}} 新增幸災樂禍嘲諷。
 
−
 
 
−
'''[[July 20, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月20日更新]]'''
 
−
* {{Undocumented}} 新增要牛命5000的嘲諷 - the Cocksure。
 
−
* {{Undocumented}} 新增未被使用的「展示」嘲諷。
 
−
 
 
−
'''[[July 22, 2011 Patch/zh-hant|2011年7月22日更新]]'''
 
−
* {{Undocumented}} 火箭兵在要牛命5000充電時，不能使用嘲諷。
 
−
 
 
−
'''[[October 13, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月13日更新]]''' ([[Manniversary Update & Sale/zh-hant|曼恩周年慶更新]])
 
−
* 新增合作擊掌嘲諷。
 
−
* [[Righteous Bison/zh-hant|正義狂牛]]、[[Battalion's Backup/zh-hant|營隊後援]]和[[Saxxy/zh-hant|薩氏金像獎小金人]]的嘲諷動作改為和[[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]相同。
 
−
 
 
−
'''[[November 2, 2011 Patch/zh-hant|2011年11月2日更新]]'''
 
−
*增加了對應火箭兵[[Item_sets/zh-hant#.E5.B0.8F.E9.8C.AB.E5.85.B5|小錫兵套裝]]的新嘲諷。
 
 
}}
 
}}
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* 要牛命5000嘲諷的官方名稱是"Cocksure"（敬禮嘲諷）。
+
* 要牛命5000嘲諷的官方名稱是 "Cocksure"（敬禮嘲諷）。
  
−
== 參見 ==
+
==參見==
−
*[[Poses#Soldier|火箭兵姿勢]]
+
*[[Poses/zh-hant|火箭兵的姿勢]]
−
{{Taunt nav}}
 
  
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Soldier Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/zh-hant| ]]

Latest revision as of 20:46, 8 January 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Soldier taunts」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。


主要武器

Soldiertaunt1.PNG 相關武器 敘述
火箭兵會做出敬禮動作，同時還會比出「輸家」的手勢，且會有以下語音：
「臭蟲！」
「Cuh-rit!」
「Leeeeft-HUT!」
Soldierdhtaunt.png 相關武器 敘述
火箭兵會捶打自己的胸膛，然後做出像是泰山一般的吼叫。
Soldiermanglertaunt.png 相關武器 敘述
火箭兵會聳起肩膀，雙腳互擊、挺起胸膛然後行舉手禮。

次要武器

Soldiershotguntaunt.png 相關武器 敘述
火箭兵會做出將散彈槍朝空中開三槍的動作（不會消耗彈藥也無傷害），而且播放特殊音樂，最後敬禮完畢時會喊出一聲"BOO-YAH!"。 這裡還有一個備用的版本，是更長版的音樂。
Soldiertaunt2.PNG 相關武器 敘述
火箭兵會將手榴彈和火箭彈藥拿裡來像球般丟弄，並會發出笑聲或喊出「尖叫的老鷹！」。

近戰武器

Soldiertaunt3.PNG 相關武器 敘述
火箭兵會吼叫，並用手上的武器敲打自己的頭部三次，這個吼叫聲跟被爆擊殺死時的是一樣的。
Soldiergrenadekill.png 相關武器 敘述圖示
參見： 神風特攻隊

火箭兵會丟掉他的十字鎬，然後扭動它的手指關節，接著將一枚手榴彈高舉，並且引爆它，並傷害附近的敵人和建築物，自己同時也會自爆。

如果裝備了百戰天蟲鋼盔後使用此嘲諷，殺人圖示會變為神聖的手榴彈，更會播放百戰天蟲遊戲的聲效「哈雷路亞」。
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png

動作物品

Soldier Director.png 相關武器 敘述
火箭兵會伸出雙臂，並用手指比出一個方形，彷彿是在用攝影機拍攝。
Soldier taunt laugh.png 相關武器 敘述
火箭兵會稍微往前傾，雙手擺動，並做出兼有哼鼻子聲音的笑聲。
Soldierhighfive.png 相關武器 敘述
火箭兵的擊掌動作。

套裝

Soldierrobottaunt.png 相關物品 敘述
當三件物品都裝備後嘲諷，火箭兵會表演機器人舞（英語），同時說出「嗶、嗶、波，臭蟲！」（英語）。

未使用

Soldiershowtaunt.png 相關武器 敘述
無 火箭兵會用腳重踏，接著伸出雙臂，變成像是在展示東西的動作。

相關細節

  • 要牛命5000嘲諷的官方名稱是 "Cocksure"（敬禮嘲諷）。

參見

嘲諷
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier_taunts/zh-hant&oldid=3602031"