Difference between revisions of "Template:List of damage vulnerability and resistance weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added Tide Turner)
(/ko)
Line 8: Line 8:
 
  | fr = Liste des armes donnant une résistance ou vulnérabilité aux dégâts
 
  | fr = Liste des armes donnant une résistance ou vulnérabilité aux dégâts
 
  | ja = ダメージに対し耐性または脆弱性が付与される武器の一覧
 
  | ja = ダメージに対し耐性または脆弱性が付与される武器の一覧
 +
| ko = 피해 저항 혹은 취약성을 부여하는 무기 목록
 
  | pl = Lista broni zmieniających podatność na dany typ obrażeń
 
  | pl = Lista broni zmieniających podatność na dany typ obrażeń
 
  | pt-br = Lista de Armas com vulnerabilidade e resistência a dano.
 
  | pt-br = Lista de Armas com vulnerabilidade e resistência a dano.
Line 22: Line 23:
 
  | es = Bajo los efectos, el daño tomado es incrementado por 10%.
 
  | es = Bajo los efectos, el daño tomado es incrementado por 10%.
 
  | ja = 効果中被ダメージ +10%
 
  | ja = 効果中被ダメージ +10%
 +
| ko = 효과를 받는 동안 받는 피해가 10% 증가합니다.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 33: Line 35:
 
  | fr = Immunité totale aux [[Fall damage/fr|dégâts de chute]] pour le porteur.
 
  | fr = Immunité totale aux [[Fall damage/fr|dégâts de chute]] pour le porteur.
 
  | ja = 着用者は[[fall damage/ja|落下ダメージ]]を受けない
 
  | ja = 着用者は[[fall damage/ja|落下ダメージ]]を受けない
 +
| ko = 착용 시 추락 피해에 완전히 면역됩니다.
 
  | pl = Zapewnia całkowitą odporność na [[Fall damage/pl|obrażenia od upadku]].
 
  | pl = Zapewnia całkowitą odporność na [[Fall damage/pl|obrażenia od upadku]].
 
  | pt-br = Garante imunidade a [[fall damage/pt-br|dano de queda]] ao utente.
 
  | pt-br = Garante imunidade a [[fall damage/pt-br|dano de queda]] ao utente.
Line 42: Line 45:
 
  | fr = Vulnérabilité de 50% aux dégâts de [[Fire/fr|feu]] pour le porteur.
 
  | fr = Vulnérabilité de 50% aux dégâts de [[Fire/fr|feu]] pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 50%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 50%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 50% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na [[Fire/pl|ogień]] zwiększona o 50%.
 
  | pl = Podatność na [[Fire/pl|ogień]] zwiększona o 50%.
 
  | pt-br = 50% vulnerável a dano de [[fire/pt-br|fogo]] ao utente.
 
  | pt-br = 50% vulnerável a dano de [[fire/pt-br|fogo]] ao utente.
Line 57: Line 61:
 
  | fr = Vulnérabilité de 25% aux dégâts d'[[Projectiles/fr#Explosions|explosion]] pour le porteur.
 
  | fr = Vulnérabilité de 25% aux dégâts d'[[Projectiles/fr#Explosions|explosion]] pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の爆発ダメージ耐性 -25%
 
  | ja = 着用者の爆発ダメージ耐性 -25%
 +
| ko = 착용 시  [[Projectiles/ko#폭발|폭발]] 피해에 25% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na [[Projectiles/pl#Eksplozje|wybuchy]] zwiększona o 25%.
 
  | pl = Podatność na [[Projectiles/pl#Eksplozje|wybuchy]] zwiększona o 25%.
 
  | pt-br = 25% vulnerável a dano [[Projectiles/pt-br#Explosions|explosivo]] no utente.
 
  | pt-br = 25% vulnerável a dano [[Projectiles/pt-br#Explosions|explosivo]] no utente.
Line 74: Line 79:
 
  | fr = Lorsqu'utilisé, fournit au porteur et aux coéquipiers alentours un bonus défensif bloquant 35% des dégâts, et neutralisant les [[Critical Hits/fr|coups critiques]].
 
  | fr = Lorsqu'utilisé, fournit au porteur et aux coéquipiers alentours un bonus défensif bloquant 35% des dégâts, et neutralisant les [[Critical Hits/fr|coups critiques]].
 
  | ja = 防御力強化の効果を持つ。周囲の味方へのクリティカルヒットを防止し、ダメージの 35% をブロックする。
 
  | ja = 防御力強化の効果を持つ。周囲の味方へのクリティカルヒットを防止し、ダメージの 35% をブロックする。
 +
| ko = 사용 시 주변 아군에게 센트리 건으로 받는 피해는 50%를, 그 이외의 피해는 35%를 줄여주며 치명타를 입는 것을 막아주는 방어 증진을 제공합니다.
 
  | pl = Podczas użycia przydziela defensywny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu, odpierając 35% z nadchodzących obrażeń, 50% strzałów [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]], oraz neutralizując [[Critical hits/pl|uderzenia krytyczne]].
 
  | pl = Podczas użycia przydziela defensywny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu, odpierając 35% z nadchodzących obrażeń, 50% strzałów [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]], oraz neutralizując [[Critical hits/pl|uderzenia krytyczne]].
 
  | pt-br = Quando usado, ela forcene um buff defensive para os alidados mais pertos que bloqueia 35% de dano recebido, 50% de dano de[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]s, e anula [[Critical hits/pt-br|Dano crítico]].
 
  | pt-br = Quando usado, ela forcene um buff defensive para os alidados mais pertos que bloqueia 35% de dano recebido, 50% de dano de[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]s, e anula [[Critical hits/pt-br|Dano crítico]].
Line 89: Line 95:
 
  | fr = Vulnérabilité de 10% aux dégâts par [[Hitscan/fr|balle]] pour le porteur.
 
  | fr = Vulnérabilité de 10% aux dégâts par [[Hitscan/fr|balle]] pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の[[Hitscan/ja|弾丸]]耐性-10%
 
  | ja = 着用者の[[Hitscan/ja|弾丸]]耐性-10%
 +
| ko = 착용 시 [[Hitscan/ko|탄환]] 피해에 10% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na [[Hitscan/pl|kule]] zwiększona o 10%.
 
  | pl = Podatność na [[Hitscan/pl|kule]] zwiększona o 10%.
 
  | pt-br = 10% vulnerabilidade a [[Hitscan/pt-br|Balas]] ao utente.
 
  | pt-br = 10% vulnerabilidade a [[Hitscan/pt-br|Balas]] ao utente.
Line 106: Line 113:
 
  | fr = Lors de l'activation du Mmmph, bloque 75% des dégâts infligés au porteur pendant toute la durée de la raillerie.
 
  | fr = Lors de l'activation du Mmmph, bloque 75% des dégâts infligés au porteur pendant toute la durée de la raillerie.
 
  | ja = 「むむー」起動時被ダメージ75%減少
 
  | ja = 「むむー」起動時被ダメージ75%減少
 +
| ko = '무앙' 동력 발동 시의 도발 동작 도중 입는 모든 피해를 75% 차단합니다.
 
  | pl = Po aktywacji Mmmph, odpiera 75% nadchodzących obrażeń przez czas trwania drwiny.
 
  | pl = Po aktywacji Mmmph, odpiera 75% nadchodzących obrażeń przez czas trwania drwiny.
 
  | pt-br = Quando ativando o Mmmph, bloqueia 75% de dano recebido para a duração da provocação.
 
  | pt-br = Quando ativando o Mmmph, bloqueia 75% de dano recebido para a duração da provocação.
Line 121: Line 129:
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts d'armes de corps à corps lorsque l'arme est active.
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts d'armes de corps à corps lorsque l'arme est active.
 
  | ja = 被ダメージが20%増加
 
  | ja = 被ダメージが20%増加
 +
| ko = 착용 시 모든 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 20%.
 
  | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 20%.
 
  | pt-br = 20% vulnerável a qualquer tipo de dano ao utente.
 
  | pt-br = 20% vulnerável a qualquer tipo de dano ao utente.
Line 138: Line 147:
 
  | fr = Résistance de 50% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | fr = Résistance de 50% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +50%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +50%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 50% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = 50% odporność na ogień.
 
  | pl = 50% odporność na ogień.
 
  | pt-br = 50% resistente ao fogo ao utente.
 
  | pt-br = 50% resistente ao fogo ao utente.
Line 147: Line 157:
 
  | fr = Résistance de 40% aux dégâts d'explosion pour le porteur.
 
  | fr = Résistance de 40% aux dégâts d'explosion pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の爆発ダメージ耐性 +40%
 
  | ja = 着用者の爆発ダメージ耐性 +40%
 +
| ko = 착용 시 폭발 피해에 40% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = 40% odporność na wybuchy.
 
  | pl = 40% odporność na wybuchy.
 
  | pt-br = 40$ resistente a explosivos ao utente.
 
  | pt-br = 40$ resistente a explosivos ao utente.
Line 155: Line 166:
 
  | es = Otorga inmunidad completa al daño de quemadura en el usuario.
 
  | es = Otorga inmunidad completa al daño de quemadura en el usuario.
 
  | ja = 着用者は炎上しなくなる
 
  | ja = 着用者は炎上しなくなる
 +
| ko = 착용 시 화상에 면역됩니다.
 
  | pl = Zapewnia całkowitą odporność na [[Afterburn/pl|oparzenie]].
 
  | pl = Zapewnia całkowitą odporność na [[Afterburn/pl|oparzenie]].
 
  | pt-br = Garante imunidade ao afterburn para o utente.
 
  | pt-br = Garante imunidade ao afterburn para o utente.
Line 169: Line 181:
 
  | fr = Résistance de 20% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | fr = Résistance de 20% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +20%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +20%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 20% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pt-br = 20% resistente ao dano de fogo no utente.
 
  | pt-br = 20% resistente ao dano de fogo no utente.
Line 178: Line 191:
 
  | fr = Résistance de 15% aux dégâts d'explosion pour le porteur.
 
  | fr = Résistance de 15% aux dégâts d'explosion pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の爆発ダメージ耐性 +15%
 
  | ja = 着用者の爆発ダメージ耐性 +15%
 +
| ko = 착용 시 폭발 피해에 15% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 15%.
 
  | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 15%.
 
  | pt-br = 15% resistente a dano explosivo ao utente.
 
  | pt-br = 15% resistente a dano explosivo ao utente.
Line 192: Line 206:
 
  | fr = Résistance de 25% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | fr = Résistance de 25% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +25%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 +25%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 25% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 25%.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 25%.
 
  | pt-br = 25% resistente ao dano de fogo no utente.
 
  | pt-br = 25% resistente ao dano de fogo no utente.
Line 201: Line 216:
 
  | fr = Résistance de 25% aux dégâts d'explosion pour le porteur.
 
  | fr = Résistance de 25% aux dégâts d'explosion pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の爆発ダメージ耐性 +25%
 
  | ja = 着用者の爆発ダメージ耐性 +25%
 +
| ko = 착용시 폭발 피해에 25% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 25%.
 
  | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 25%.
 
  | pt-br = 25% resistente a dano explosivo ao utente.
 
  | pt-br = 25% resistente a dano explosivo ao utente.
Line 216: Line 232:
 
  | fr = Vulnérabilité de 10% aux dégâts par balle pour le porteur.
 
  | fr = Vulnérabilité de 10% aux dégâts par balle pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の弾丸耐性-10%
 
  | ja = 着用者の弾丸耐性-10%
 +
| ko = 착용 시 탄환 피해에 10% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na kule zwiększona o 10%.
 
  | pl = Podatność na kule zwiększona o 10%.
 
  | pt-br = 10% vulnerabilidade a balas após ser usado.
 
  | pt-br = 10% vulnerabilidade a balas após ser usado.
Line 232: Line 249:
 
  | es = Bajo los efectos, el daño tomado es incrementado por 25%.
 
  | es = Bajo los efectos, el daño tomado es incrementado por 25%.
 
  | ja = 効果中被ダメージ25%が上昇
 
  | ja = 効果中被ダメージ25%が上昇
 +
| ko = 효과를 받는 동안 받는 피해가 25% 증가합니다.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 244: Line 262:
 
  | fr = Résistance de 40% aux dégâts d'armes à distance lorsque l'arme est active.
 
  | fr = Résistance de 40% aux dégâts d'armes à distance lorsque l'arme est active.
 
  | ja = 遠距離攻撃(投射物等すべて)ダメージを40%軽減
 
  | ja = 遠距離攻撃(投射物等すべて)ダメージを40%軽減
 +
| ko = 무기를 들고 있을 때 원거리 피해에 40% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na broń palną zwiększona o 40% w momencie aktywacji.
 
  | pl = Odporność na broń palną zwiększona o 40% w momencie aktywacji.
 
  | pt-br = 40% resistente a dano de alcançe enquanto ativo.
 
  | pt-br = 40% resistente a dano de alcançe enquanto ativo.
Line 253: Line 272:
 
  | fr = Vulnérabilité de 100% aux dégâts d'armes de corps à corps lorsque l'arme est active.
 
  | fr = Vulnérabilité de 100% aux dégâts d'armes de corps à corps lorsque l'arme est active.
 
  | ja = すべての近接攻撃によるダメージが100%上昇
 
  | ja = すべての近接攻撃によるダメージが100%上昇
 +
| ko = 무기를 들고 있을 때 근거리 피해에 100% 취약해집니다.
 
  | pl = 100% podatność na broń do walki wręcz podczas aktywacji.
 
  | pl = 100% podatność na broń do walki wręcz podczas aktywacji.
 
  | pt-br = 100% Vulnerabilidade a dano de corpo-a-corpo enquanto ativo.
 
  | pt-br = 100% Vulnerabilidade a dano de corpo-a-corpo enquanto ativo.
Line 270: Line 290:
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pt-br = 20% vulnerável a dano de fogo após ser usado.
 
  | pt-br = 20% vulnerável a dano de fogo após ser usado.
Line 287: Line 308:
 
  | fr = En soignant, fournit au soigneur et à sa cible une résistance de 10% au type de dégâts sélectionné.
 
  | fr = En soignant, fournit au soigneur et à sa cible une résistance de 10% au type de dégâts sélectionné.
 
  | ja = ヒール中、メディック自身とその回復相手に好みのダメージ属性に対する耐性が10%上昇
 
  | ja = ヒール中、メディック自身とその回復相手に好みのダメージ属性に対する耐性が10%上昇
 +
| ko = 치료하는 동안 치료자와 치료대상은 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 10%만큼의 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Podczas leczenia, zapewnia ciągłą 10% odporność na wybrany typ obrażeń pacjentowi i leczącemu.
 
  | pl = Podczas leczenia, zapewnia ciągłą 10% odporność na wybrany typ obrażeń pacjentowi i leczącemu.
 
  | pt-br = Enquanto curando, fornece ao curador e ao alvo de cura com constante 10% de resistencia ao tipo de dano selecionado.
 
  | pt-br = Enquanto curando, fornece ao curador e ao alvo de cura com constante 10% de resistencia ao tipo de dano selecionado.
Line 296: Line 318:
 
  | fr = L'Übercharge fournit une résistance de 75% au type de dégâts sélectionné.
 
  | fr = L'Übercharge fournit une résistance de 75% au type de dégâts sélectionné.
 
  | ja = ユーバーチャージ中、メディック自身とその回復相手に好みのダメージ属性に対する耐性が75%上昇
 
  | ja = ユーバーチャージ中、メディック自身とその回復相手に好みのダメージ属性に対する耐性が75%上昇
 +
| ko = 우버차지를 발동시키면 선택된 저항 유형에 해당하는 피해에 75%만큼의 저항력을 부여합니다.
 
  | pl = Ładunek Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany typ obrażeń.
 
  | pl = Ładunek Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany typ obrażeń.
 
  | pt-br = Sobrecarga fornece 75% resistência ao tipo de dano selecionado
 
  | pt-br = Sobrecarga fornece 75% resistência ao tipo de dano selecionado
Line 313: Line 336:
 
  | fr = Vulnérabilité aux dégâts de 20% pour le porteur.
 
  | fr = Vulnérabilité aux dégâts de 20% pour le porteur.
 
  | ja = 着用者のダメージ耐性 -20%
 
  | ja = 着用者のダメージ耐性 -20%
 +
| ko = 착용 시 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = 20% podatność na obrażenia podczas noszenia.
 
  | pl = 20% podatność na obrażenia podczas noszenia.
 
  | pt-br = 20% vulnerabilidade a dano após ser usado.
 
  | pt-br = 20% vulnerabilidade a dano após ser usado.
Line 326: Line 350:
 
  | es = 15% resistencia de daño de balas en el usuario.
 
  | es = 15% resistencia de daño de balas en el usuario.
 
  | ja = 着用者の銃弾耐性 15%
 
  | ja = 着用者の銃弾耐性 15%
 +
| ko = 착용 시 탄환 피해에 15% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = 15% odporność na kule podczas noszenia.
 
  | pl = 15% odporność na kule podczas noszenia.
 
  | pt-br = 15% resistência a balas após ser usado.
 
  | pt-br = 15% resistência a balas após ser usado.
Line 335: Line 360:
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts d'explosion pour le porteur.
 
  | fr = Vulnérabilité de 20% aux dégâts d'explosion pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の爆発耐性 -20%
 
  | ja = 着用者の爆発耐性 -20%
 +
| ko = 착용 시 폭발 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = 20% podatność na wybuchy podczas noszenia.
 
  | pl = 20% podatność na wybuchy podczas noszenia.
 
  | pt-br = 20% vulnerabilidade ao dano explosivo no utente.
 
  | pt-br = 20% vulnerabilidade ao dano explosivo no utente.
Line 350: Line 376:
 
  | fr = Vulnrabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | fr = Vulnrabilité de 20% aux dégâts de feu pour le porteur.
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 
  | ja = 着用者の炎ダメージ耐性 -20%
 +
| ko = 착용 시 화염 피해에 20% 취약해집니다.
 
  | pl = 20% podatność na ogień podczas noszenia.
 
  | pl = 20% podatność na ogień podczas noszenia.
 
  | pt-br = 20% vulnerabilidade ao dano de fogo no utente.
 
  | pt-br = 20% vulnerabilidade ao dano de fogo no utente.
Line 366: Line 393:
 
  | es = Al Contacto por el Fuego: Invulnerabilidad al fuego por 2 segundos.
 
  | es = Al Contacto por el Fuego: Invulnerabilidad al fuego por 2 segundos.
 
  | ja = 炎上時:2秒間の耐火性能
 
  | ja = 炎上時:2秒間の耐火性能
 +
| ko = 불에 닿았을 경우, 2 초 동안은 불이 붙지 않습니다.
 
  | pl = Po trafieniu przez ogień: ognioodporność przez 2 sekundy.
 
  | pl = Po trafieniu przez ogień: ognioodporność przez 2 sekundy.
 
  | pt-br = Após ser acertado por fogo: Seja a prova de fogo por 2 segundos.
 
  | pt-br = Após ser acertado por fogo: Seja a prova de fogo por 2 segundos.
Line 381: Line 409:
 
  | fr = Lorsqu'activée, bloque 90% des dégâts infligés.
 
  | fr = Lorsqu'activée, bloque 90% des dégâts infligés.
 
  | ja = 使用中のダメージ耐性 90%
 
  | ja = 使用中のダメージ耐性 90%
 +
| ko = 사용하는 동안 받게 되는 피해의 90%를 차단합니다.
 
  | pl = Podczas użycia, blokuje 90% nadochodzących obrażeń.
 
  | pl = Podczas użycia, blokuje 90% nadochodzących obrażeń.
 
  | pt-br = Quando usado, bloqueia 90% de dano recebido.
 
  | pt-br = Quando usado, bloqueia 90% de dano recebido.
Line 389: Line 418:
 
  | es = La resistencia es aplicada a ambos, el impacto que lo activa y la duración normal del [[Cloak/es|camuflage]]. Todo el daño que toma el Spy mientras está camuflado reduce la duración de estos efectos.
 
  | es = La resistencia es aplicada a ambos, el impacto que lo activa y la duración normal del [[Cloak/es|camuflage]]. Todo el daño que toma el Spy mientras está camuflado reduce la duración de estos efectos.
 
  | ja = この効果は起動時およびその後の[[Cloak/ja|透明化]]中どちらにも適用されるが、効果時間が延長されることは無い。効果中にダメージを受けると透明化時間が減少していく。
 
  | ja = この効果は起動時およびその後の[[Cloak/ja|透明化]]中どちらにも適用されるが、効果時間が延長されることは無い。効果中にダメージを受けると透明化時間が減少していく。
 +
| ko = 피해 저항은 연장되지 않은 일반 [[Cloak/ko|은폐]] 지속시간 동안 아이템 발동 시 받는 피해를 포함한 모든 피해에 적용됩니다. 스파이가 은폐하고 있는 동안 받는 모든 피해는 이 효과의 지속시간을 감소시킵니다.
 
  | fr = La résistance s'applique au coup déclencheur et pour toute la durée normale (non prolongée) d'[[Cloak/fr|Invisibilité]].
 
  | fr = La résistance s'applique au coup déclencheur et pour toute la durée normale (non prolongée) d'[[Cloak/fr|Invisibilité]].
 
  | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego uderzenia jak i normalnego, nie wydłużonego czasu trwania [[Cloak/pl|niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia przyjmowane przez Szpiega podczas niewidzialności ograniczają długość trwania tych efektów.
 
  | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego uderzenia jak i normalnego, nie wydłużonego czasu trwania [[Cloak/pl|niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia przyjmowane przez Szpiega podczas niewidzialności ograniczają długość trwania tych efektów.
Line 398: Line 428:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, de, es, fr, ja, pl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|en, de, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 14:05, 12 October 2014

List of weapons with damage vulnerability and resistance
Secondary Crit-a-Cola Pictogram minus.png  While under the effects, damage taken increased by 10%.
Crit-a-Cola
Pretty Boy's Pocket Pistol Pictogram plus.png  Grants full immunity to fall damage on wearer.
Pictogram minus.png  50% fire damage vulnerability on wearer.
Pretty Boy's Pocket Pistol
Melee Candy Cane Pictogram minus.png  25% explosive damage vulnerability on wearer.
Candy Cane
Secondary Battalion's Backup Pictogram info.png  When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage, 50% of Sentry Gun damage, and nullifies Critical hits.
Battalion's Backup
Melee Pain Train Pictogram minus.png  10% bullet damage vulnerability on wearer.
Pain Train
Primary Phlogistinator Pictogram info.png  When activating the Mmmph buff, blocks 75% of incoming damage for the taunt's duration.
Phlogistinator
Melee Powerjack Pictogram minus.png  20% damage vulnerability from all sources on wearer.
Powerjack
Secondary Chargin' Targe Pictogram plus.png  50% fire damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  40% explosive damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  Grants full immunity to afterburn on wearer.
Chargin' Targe
Splendid Screen Pictogram plus.png  20% fire damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  15% explosive damage resistance on wearer.
Splendid Screen
Tide Turner Pictogram plus.png  25% fire damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  25% explosive damage resistance on wearer.
Tide Turner
Melee Pain Train Pictogram minus.png  10% bullet damage vulnerability on wearer.
Pain Train
Secondary Buffalo Steak Sandvich Pictogram minus.png  While under the effects, damage taken increased by 25%.
Buffalo Steak Sandvich
Melee Fists of Steel Pictogram plus.png  40% damage resistance from ranged sources while active.
Pictogram minus.png  100% damage vulnerability from melee sources while active.
Fists of Steel
Melee Southern Hospitality Pictogram minus.png  20% fire damage vulnerability on wearer.
Southern Hospitality
Secondary Vaccinator Pictogram info.png  While healing, provides healer and heal target with constant 10% resistance to the selected damage type.
Pictogram info.png  Übercharge provides 75% resistance to a selected damage type.
Vaccinator
Secondary Cozy Camper Pictogram minus.png  20% damage vulnerability on wearer.
Cozy Camper
Darwin's Danger Shield Pictogram plus.png  15% bullet damage resistance on wearer.
Pictogram minus.png  20% explosive damage vulnerability on wearer.
Darwin's Danger Shield
Melee Bushwacka Pictogram minus.png  20% fire damage vulnerability on wearer.
Bushwacka
Melee Spy-cicle Pictogram plus.png  On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds.
Spy-cicle
PDA 2 Dead Ringer Pictogram info.png  When used, blocks 90% of incoming damage.
Pictogram info.png  The resistance is applied to both the triggering hit and for the normal, non-extended Cloak duration. All damage that the Spy takes whilst cloaked reduces the duration of these effects.
Dead Ringer