diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt
@@ Line 11: / Line 11: @@
 * Se agregó el [[Boston Boom-Bringer/es|Boston Boom-Bringer]]
-*Fixed the Heavy [[bots]] not spawning in the commentary maps
+*Se arreglo un error que causaba que los [[bots/es|bots]] del Heavy no aparezcan en mapas con comentario
 *Actualizado el mapa [[Double Cross/es|ctf_doublecross]]:
 **Se agregó un [[Respawn|respawnroom]] visualizer to the dropdown spawn exit to prevent griefing
 *Actualizados objetos de la comunidad y objetos promocionales:
 **[[Soda Popper/es|Refrescopeta]]: mejorado el modelo y las texturas
-**[[Winger/es]]: fixed first-person clip reloading
+**[[Winger/es|Aeropistola]]: se arreglo la recarga en primera persona
-**[[Apparition's Aspect/es|Aspecto de la Aparición]]: updated mesh to reduce clipping with many hats
+**[[Apparition's Aspect/es|Aspecto de la Aparición]]: se actualizo la textura para evitar errores con varios sombreros
-**[[Hero's Tail/es]]: se agregó un estilo adicional que resalta más la pintura
+**[[Hero's Tail/es|Coleta del Héroe]]: se agregó un estilo adicional que resalta más la pintura
-**[[Bonk Boy/es]]: added an additional style that leaves the Scout headphones visible
+**[[Bonk Boy/es|Chico Bonk]]: se agregó un estilo adicional que deja los audífonos del Scout visibles
-*Additional items are now paintable:
+*Objetos adicionales que ahora son pintables:
-**[[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]]
+**[[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/es|Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain]]
-**[[Planeswalker Goggles]]
+**[[Planeswalker Goggles/es|Planeswalker Goggles/es]]
-**[[Pilotka]]
+**[[Pilotka/es|Pilotka]]
-**[[Nanobalaclava]]
+**[[Nanobalaclava/es|Nanopasamontañas]]
-**[[Cold War Luchador]]
+**[[Cold War Luchador/es|Luchador de la Guerra Fría]]
-**[[Cremator's Conscience]]
+**[[Cremator's Conscience/es|La Conciencia del Carbonizador]]
-**[[Dashin' Hashshashin]]
+**[[Dashin' Hashshashin/es|Capucha del Hashshashin]]
-**[[Desert Marauder]]
+**[[Desert Marauder/es|Merodeador del Desierto]]
-*Relaxed [[equip region]] restrictions for the [[Earbuds]] so that they can be equipped with anything
+*Se relajaron las restricciones de [[equip region/es|regiones de equipamiento]] para los [[Earbuds/es|Auriculares]] para ser equipados con todo
 *Lokalisierungsdateien aktualisiert<ref>'Updated localization files' in German</ref>
-=== Undocumented changes ===
+=== Cambios sin documentar ===
-* [[Equip region]] changes:
+* Cambios de [[Equip region/es|regiones de equipamiento]]:
-** Added "arms" region to [[B-ankh!]]
+** Se agregó la región "arms" al [[B-ankh!/es|¡B-ankh!]]
-** Added "lenses" region to the [[Blazing Bull]]
+** Se agregó la región "lenses" al [[Blazing Bull/es|Toro Infernal]]
-** [[Whiff of the Old Brimstone]] is now "grenades"
+** [[Whiff of the Old Brimstone/es|Tufillo del Azufre Viejo]] ahora son "grenades"
-** Add "head" region to [[Brainiac Hairpiece]].
+** Se agregó la región "head" al [[Brainiac Hairpiece/es|Peluca del Cerebrito]].
-** [[Buzz Killer]] is now "Whole Head"
+** [[Buzz Killer/es|Mosca Humana]] es ahora "Whole Head"
-** [[Cremator's Conscience]] is now "Grenades"
+** [[Cremator's Conscience/es|La Consciencia del Carbonizador]] ahora son "Grenades"
-** Added "glasses" to [[Professor's Peculiarity]]
+** Se agregaron "glasses" al [[Professor's Peculiarity/es|Profesor Peculiar]]
-** Removed "Demoman_Grenades" region
+** Se removió la región de "Demoman_Grenades"
-** Removed "Pyro_Shoulders" region
+** Se removió la región de "Pyro_Shoulders"
-* Backpack changes:
+* Cambios a la mochila:
-** Updated the Soda Popper's backpack icon
+** Se actualizo el icono de la Refrescopeta
-** [[Holiday Punch]] now makes fabric sounds when moved around
+** [[Holiday Punch/es|Puñetazo Festivo]] ahora hace ruidos de tela al mover en la mochila
-** The [[Short Circuit]] and [[Virtual Reality Headset]] now make robotic noises when moved around
+** El [[Short Circuit/es|Cortocircuitador]] y [[Virtual Reality Headset/es|Casco de Realidad Virtual]] ahora hacen ruidos robóticos al moverse en la mochila
-** [[Triboniophorus Tyrannus]] and [[Hat of Undeniable Wealth And Respect]] now make squishing noises when moved
+** [[Triboniophorus Tyrannus/es|Babosus Tyrannus]] y [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/es|Sombrero de Respeto y Riquezas Innegables]] ahora hacen ruidos pegajosos
-* [[Silver Bullets]] no longer show the [[Sydney Sleeper]] bullets
+* [[Silver Bullets/es|Balas de Plata]] ya no muestran balas del [[Sydney Sleeper/es|Adormecedor de Sídney]]
-* The [[Blighted Beak]], [[Pencil Pusher]] and Virtual Reality headset no longer fall off on death
+* El [[Blighted Beak/es|Pico de Plaga]], [[Pencil Pusher/es|Lápiz del Listillo]] y Virtual Reality headset ya no se caen al morir
-* The [[Brainiac Goggles]] no longer hides the Engineer's hardhat
+* Los [[Brainiac Goggles]] ya no ocultan el sombrero del Engineer
-* The [[Brainiac Hairpiece]] is now a hat
+* El [[Brainiac Hairpiece/es|Peluca del Cerebrito]] ahora es un sombrero
-* The [[Pencil Pusher]], [[Sniper's Snipin' Glass]], [[Clockwerk's Helm]] and [[Storm Spirit's Jolly Hat]] are no longer marked as paintable
+* El [[Pencil Pusher/es|Lápiz del Listillo]], [[Sniper's Snipin' Glass/es|Lentes de Francotirador de Sniper]], [[Clockwerk's Helm]] y [[Storm Spirit's Jolly Hat/es|Sombrero Alegre de Storm Spirit]] ya no están marcados como pintables
-== Notes ==
+== Notas ==
 <references/>
 }}