Difference between revisions of "Very Scary Halloween Special/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成/Translated)
 
m (いろいろ修正/fix)
Line 37: Line 37:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shoestring Budget}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shoestring Budget}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Infernal Imp|80px|link=The Infernal Imp{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Infernal Imp}}'''<br/>
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Infernal Imp|80px|link=The Infernal Imp{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Infernal Imp}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Blazing Bull|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Blazing Bull|75px}}
Line 122: Line 122:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #fff;">{{class name|scout}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #fff;">{{class name|scout}}</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unarmed Combat|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unarmed Combat|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Unarmed Combat}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Unarmed Combat}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #fff;">{{class name|spy}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #fff;">{{class name|spy}}</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wanga Prick|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wanga Prick|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Wanga Prick}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Wanga Prick}}'''
Line 134: Line 134:
 
=== 装飾品アイテム ===
 
=== 装飾品アイテム ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align: center;"
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
+
| style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|pyro}}</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Apparition's Aspect|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Apparition's Aspect|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Apparition's Aspect}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Apparition's Aspect}}'''
Line 141: Line 141:
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Last Breath}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Last Breath}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Infernal Impaler|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Infernal Impaler|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Infernal Impaler}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Infernal Impaler}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #6A5587;" rowspan="8" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">{{class name|all classes}}</span>]]'''
+
| style="background: #6A5587;" rowspan="8" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|all classes}}</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Bombinomicon|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{icon item|Bombinomicon|75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Bombinomicon}}'''
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Bombinomicon}}'''
Line 173: Line 173:
 
|-
 
|-
 
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Eyeaduct/ja|Eyeaduct]]'''
 
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Eyeaduct/ja|Eyeaduct]]'''
−
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:Eyeaduct 1.png|240px|link=Eyeaduct]]
+
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:Eyeaduct 1.png|240px|link=Eyeaduct{{if lang}}]]
−
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|king of the hill}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ja]]
+
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''{{common string|king of the hill}}'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_viaduct_event}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_viaduct_event}}
 
|-
 
|-
Line 214: Line 214:
 
** 新たなハロウィーンがテーマのアイテムがMann Co.ストアで限定品として購入可能になった。
 
** 新たなハロウィーンがテーマのアイテムがMann Co.ストアで限定品として購入可能になった。
 
* {{Undocumented}} 全ての{{item link|Ghastly Gibus}}が{{item link|Ghastlier Gibus}}にアップグレードされた。
 
* {{Undocumented}} 全ての{{item link|Ghastly Gibus}}が{{item link|Ghastlier Gibus}}にアップグレードされた。
−
* {{Undocumented}} 全ての{{item name|Ghastlier Gibuses}}が{{item link|Ghastlierest Gibus}}にアップグレードされた。
+
* {{Undocumented}} 全ての{{item name|Ghastlier Gibus}}が{{item link|Ghastlierest Gibus}}にアップグレードされた。
  
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''

Revision as of 19:22, 13 April 2014

Scream Fortress Very Scary Halloween Special.jpg
この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2011年10月27日 パッチをご覧ください。
「
Long story short, we guarantee you that nothing's going to scare you this year. There will be no ENORMOUS HAUNTED EYEBALL to terrorize you around an island filled with tons of SECRET LOOT, and a GIANT SKULL! There will be approximately zero percent chance of you getting your trembling hands on a spooky costume FOR EVERY CLASS! And we certainly wouldn't DRAMATIZE THE BACKSTORY of this hypothetical scary update with a FEAR-CHOKED TERROR-COMIC!
— TF2公式ブログ
 」

Third Annual Scream Fortress Very Scary Halloween Special は2011年10月27日 パッチで開始されたイベントで、Viaduct のイベント向け新バージョンである Eyeaduct の追加や、新アイテム、コスチューム、2つの実績の実装も盛り込まれました。また、この期間中にログインしたプレイヤーには Antique Halloween Goodie Cauldron が贈られました。

イベントは2011年10月27日に開始され、2011年11月6日午前12時（協定世界時）に終了しました。

追加要素一覧

Monoculus

もっと詳しく: Monoculus

クラスセット

もっと詳しく: ハロウィーンコスチューム
Leaderboard class scout.png
スカウト 		Curse-a-Nature
The Curse-a-Nature
 Wrap Battler Wrap Battler
B-ankh! B-ankh!
Futankhamun Futankhamun
Leaderboard class soldier.png
ソルジャー 		Tin Soldier
The Tin Soldier
 Idiot Box Idiot Box
Steel Pipes Steel Pipes
Shoestring Budget Shoestring Budget
Leaderboard class pyro.png
パイロ 		Infernal Imp
The Infernal Imp
 Blazing Bull Blazing Bull
Fallen Angel Fallen Angel
Tail From the Crypt Tail From the Crypt
Leaderboard class demoman.png
デモマン 		Highland Hound
The Highland Hound
 Hair of the Dog Hair of the Dog
Scottish Snarl Scottish Snarl
Pickled Paws Pickled Paws
Leaderboard class heavy.png
ヘビー 		FrankenHeavy
The FrankenHeavy
 Can Opener Can Opener
Soviet Stitch-Up Soviet Stitch-Up
Steel-Toed Stompers Steel-Toed Stompers
Leaderboard class engineer.png
エンジニア 		Brundle Bundle
The Brundle Bundle
 Buzz Killer Buzz Killer
Frontier Flyboy Frontier Flyboy
Legend of Bugfoot Legend of Bugfoot
Leaderboard class medic.png
メディック 		Mad Doktor
The Mad Doktor
 Einstein Einstein
Dr. Gogglestache Dr. Gogglestache
Emerald Jarate Emerald Jarate
Leaderboard class sniper.png
スナイパー 		Camper Van Helsing
The Camper Van Helsing
 Holy Hunter Holy Hunter
Silver Bullets Silver Bullets
Garlic Flank Stake Garlic Flank Stake
Leaderboard class spy.png
スパイ 		Invisible Rogue
The Invisible Rogue
 Under Cover Under Cover
Griffin's Gog Griffin's Gog
Intangible Ascot Intangible Ascot

武器

もっと詳しく: 武器
Leaderboard class scout.png
スカウト 		Unarmed Combat Unarmed Combat
Leaderboard class spy.png
スパイ 		Wanga Prick Wanga Prick

装飾品アイテム

Leaderboard class pyro.png
パイロ 		Apparition's Aspect Apparition's Aspect
Last Breath Last Breath
Leaderboard class soldier.png
ソルジャー 		Infernal Impaler Infernal Impaler
TF2 crosshair orange.png
全クラス 		Bombinomicon Bombinomicon
Ghastlierest Gibus Ghastlierest Gibus
MONOCULUS! MONOCULUS!
Seal Mask Seal Mask
Spine-Tingling Skull Spine-Chilling Skull 2011

マップ

もっと詳しく: マップの一覧
マップ名 画像 ゲームモード ファイル名
Eyeaduct Eyeaduct 1.png キングオブザヒル
Controlpoint.png 		koth_viaduct_event

実績

Monoculus angry.png ハロウィーンイベント2011

教典に飛び込め
 教典に飛び込め
ルート島へ行って報酬を手に入れろ!

報酬: Bombinomicon

視覚拡散
 視覚拡散
MONOCULUS を殺せ!

報酬: MONOCULUS!

イベントの流れ

2011年10月20日 パッチにより、通常とは異なる、ハロウィーンをテーマとした新たな背景画像がメインメニュー画面に登場しました。そしてこのアップデートにより、以前までのハロウィーンイベントで追加されていた、ハロウィーン専用の帽子アイテムが再び装備可能になりました。そして Mann Manor に Horseless Headless Horsemann が再び登場し、ハロウィーンのカボチャも再びドロップするようになり、すべてのクラスでスリラーダンスの罵倒が再び出来るようになりました。

2011年10月21日、TF2公式サイトにて 'Third Annual Scream Fortress Halloween' アップデートが翌週中に行われることが正式に公表されました。[1]

2011年10月21日、Valveの開発者である Jon Lippincott 氏がHLDSのメーリングリストにて、新たなハロウィーンのコンテンツが「近いうちに」発表されると述べました。[2] このメールではドロップするギフトアイテムの導入も認めました。それは以前までのハロウィーンイベントの特別なアイテム、例えば呪われたハロウィーンギフトなどがドロップするというもので、Mann Manor といった特定のマップでプレイすると手に入れられるというものでした。Lippincott 氏が述べるところによると、ギフトのドロップにはサーバーがSteamに登録されている必要があり、悪用したり、ドロップシステムにチート行為を行おうとした場合はサーバーの登録が取り消されるとのことでした。

2011年10月27日、TF2公式ブログへの新たな記事の投稿により "Scream Fortress Very Scary Halloween Special" が近日中に実施されることが発表され、新たなコミックである『Bombinomicon』も掲載され、「ハロウィーンアップデートではあちこちに散らばったギフトを集めてステキなコスチュームをゲットできる」といったハロウィーンアップデートの詳細も語られました。コミックではイベントに登場する Horseless Headless Horsemann に似たボスである MONOCULUS のヒントが描かれていました。[3]

2011年10月27日 パッチにより、ハロウィーン2011のコンテンツが追加され、Viaduct の "Haunted(呪われた)" バージョンである Eyeaduct やハロウィーンの実績、そしてハロウィーンがテーマの装飾品アイテムがそれぞれのクラスに向けて実装されました。[4]

2011年11月2日 パッチにより、MONOCULUS がレベルアップするようになり、彼が殺されるたびにヘルス値と攻撃速度が上昇するようになりました。

11月7日午前12時（世界協定時）、イベントとセールが終了し、呪われたハロウィーンギフトが二度とドロップしなくなりました。

アップデート履歴

2011年10月20日 パッチ #3

  • [非公開] 特別なハロウィーンの背景画像がメインメニューに追加された。

2011年10月27日 パッチ

  • ハロウィーン2011イベント
    • Viaduct が呪われてしまった。その名も…Eyeaduct！
    • 複数の装飾品アイテムから成るコスチュームセットが各クラスに追加された。
    • 登録されたサーバーの Eyeaduct でプレイしているプレイヤーに、コスチュームセットのアイテムのひとつを含んだランダムギフトがドロップするようになった。
    • ハロウィーン2011の実績が2つ追加された。
    • イベント期間中に開梱したアンユージュアルの帽子はハロウィーンがテーマのものになるようになった。
    • 新たなハロウィーンがテーマのアイテムがMann Co.ストアで限定品として購入可能になった。
  • [非公開] 全てのGhastly Gibusが恐ろしげなシルクハットにアップグレードされた。
  • [非公開] 全ての恐ろしげなシルクハットがGhastlierest Gibusにアップグレードされた。

2011年11月2日 パッチ

  • Tin Soldier セット向けの新たな罵倒が追加された。
  • MONOCULUSがついにブチギレた！[5]

2011年11月7日 パッチ

  • ハロウィーンセールおよびイベントが終了した。

ギャラリー

  • Very Scary Halloween Special アップデートのページ

  • ハロウィーン2011の期間中のメインメニューの背景画像

  • ハロウィーン2011の期間中のメインメニューの背景画像(ワイドスクリーン)

  • ハロウィーンアップデートに関するブログの投稿で使われたプロモーション画像

  • Very Scary Halloween Special のSteam上の広告

  • ゲーム内告知

関連項目

参照

  1. ↑ "Update on the Halloween Update", TF2 Team, TF2 Official Website, October 21, 2011. Accessed October 22, 2011.
  2. ↑ [hlds] Halloween 2011 by Jon Lippincott, hlds@list.valvesoftware.com, October 21, 2011, 19:33:14 PDT. Accessed October 21, 2011.
  3. ↑ "Enter… MONOCULUS!", TF2 Team, TF2 Official Website, October 27, 2011. Accessed November 7, 2011.
  4. ↑ "Team Fortress 2 Update Released", Valve, October 28, 2011. Accessed November 7, 2011.
  5. ↑ MONOCULUS がリスポーンするたびにヘルス値と攻撃速度が上昇するようになった。これはレベルによって表示される[1]

外部リンク

v • d • e
Monoculus angry.png ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
マップ
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class spy.png スパイ
装飾アイテム
Halloween Costumes
アクションアイテム
実績
その他
コミック
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Very_Scary_Halloween_Special/ja&oldid=1659668"