File:Tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 20:03, 25 July 2024 by PhoneWave (talk | contribs) (Updated tf_french.txt for July 25, 2024 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_french.txt ‎(file size: 3.02 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

July 25, 2024 Patch (previous patches)

130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Temps illimité"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Changement de la carte à la fin de la manche..."
132132 
N/A133"TF_Timeline_ChangeClass" "Vous avez choisi la classe %s1" // localized class name
N/A134"TF_Timeline_ChangeTeam" "Vous avez rejoint l'équipe %s1" // localized team name
N/A135"TF_Timeline_Killed" "Vous avez tué un %s1" // localized class name
N/A136"TF_Timeline_WereKilled" "Un %s1 vous a tué(e)" // localized class name
N/A137"TF_Timeline_KilledEngy" "Vous avez tué un %s1" // localized class name
N/A138"TF_Timeline_WereKilledEngy" "Un %s1 vous a tué(e)" // localized class name
N/A139"TF_Timeline_Suicide" "Adieu, monde cruel !"
N/A140"TF_Timeline_CPCaptured" "Vous avez capturé le point de contrôle"
N/A141"TF_Timeline_IntelCaptured" "Vous avez volé les documents"
N/A142"TF_Timeline_IntelPickedUp" "Vous avez récupéré les documents"
N/A143"TF_Timeline_IntelCarrier" "Vous avez tué l'unité qui portait les documents"
N/A144"TF_Timeline_IntelDropped" "Vous avez lâché les documents"
N/A145"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
N/A146"TF_Timeline_ObjectBuiltGeneric" "Vous avez monté une construction"
N/A147"TF_Timeline_ObjectBuilt" "Vous avez construit un(e) %s1" // localized building name
N/A148"TF_Timeline_ObjectDectonatedGeneric" "Vous avez fait exploser votre construction"
N/A149"TF_Timeline_ObjectDectonated" "Vous avez fait exploser votre %s1" // localized building name
N/A150"TF_Timeline_ObjectDestroyedGeneric" "Construction détruite"
N/A151"TF_Timeline_ObjectDestroyedYours" "Votre %s1 s'est fait détruire" // localized building name
N/A152"TF_Timeline_ObjectDestroyed" "Vous avez détruit un(e) %s1" // localized building name
N/A153"TF_Timeline_JackCarrier" "Vous avez tué l'unité qui avait la balle"
N/A154"TF_Timeline_JackLost" "Vous avez perdu la balle"
N/A155"TF_Timeline_JackPass" "Vous avez reçu la balle"
N/A156"TF_Timeline_JackIntercepted" "Vous avez intercepté la balle"
N/A157"TF_Timeline_JackPickedUp" "Vous avez récupéré la balle"
N/A158"TF_Timeline_JackScore" "Vous avez marqué un but"
N/A159 
133160"TF_SteamRequired" "Steam requis"
134161"TF_SteamRequiredResetStats" "Une connexion à Steam est requise afin de réinitialiser vos statistiques."
135162 
…
10131040"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "Médaille d'argent - ETF2L Ultiduo #6"
10141041"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "Médaille de bronze - ETF2L Ultiduo #6"
10151042"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Médaille de participation - ETF2L Ultiduo #6"
N/A1043"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Gold_Medal" "Médaille d'or - ETF2L Ultiduo #7"
N/A1044"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Silver_Medal" "Médaille d'argent - ETF2L Ultiduo #7"
N/A1045"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Bronze_Medal" "Médaille de bronze - ETF2L Ultiduo #7"
N/A1046"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Participation_Medal" "Médaille de participation - ETF2L Ultiduo #7"
10161047"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "Médaille d'or - ESH Ultiduo #1"
10171048"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "Médaille d'or - ESH Ultiduo #2"
10181049"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "Médaille d'or - ESH Ultiduo #3"
…
10431074"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "Médaille d'or - Division 3 ETF2L 6v6"
10441075"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "Médaille d'argent - Division 3 ETF2L 6v6"
10451076"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "Médaille de bronze - Division 3 ETF2L 6v6"
N/A1077"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Gold" "Médaille d'or - ETF2L 6v6 Division 4"
N/A1078"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L 6v6 Division 4"
N/A1079"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L 6v6 Division 4"
N/A1080"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Gold" "Médaille d'or - ETF2L 6v6 Division 5"
N/A1081"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L 6v6 Division 5"
N/A1082"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L 6v6 Division 5"
10461083"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "Médaille d'or - ETF2L 6v6 High"
10471084"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L 6v6 High"
10481085"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L 6v6 High"
…
12811318"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Summer Cup Highlander Division 3"
12821319"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Summer Cup Highlander Division 3"
12831320"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Summer Cup Highlander Division 3"
N/A1321"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 1"
N/A1322"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 1"
N/A1323"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 1"
N/A1324"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Fours Summer Cup Division 1"
N/A1325"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 2"
N/A1326"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 2"
N/A1327"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 2"
N/A1328"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Fours Summer Cup Division 2"
N/A1329"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 3"
N/A1330"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 3"
N/A1331"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Fours Summer Cup Division 3"
N/A1332"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Participant" "Médaille de participation - ozfortress Fours Summer Cup Division 3"
12841333"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "1ʳᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
12851334"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "2ᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
12861335"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "3ᵉ place - ozfortress Winter League Division 1"
…
14661515"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "2ᵉ place - RGB 4 LAN"
14671516"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "3ᵉ place - RGB 4 LAN"
14681517"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Médaille de participation - RGB 4 LAN"
N/A1518"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Gold" "1ʳᵉ place - RGB 6 LAN"
N/A1519"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Silver" "2ᵉ place - RGB 6 LAN"
N/A1520"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Bronze" "3ᵉ place - RGB 6 LAN"
N/A1521"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Participant" "Médaille de participation - RGB 6 LAN"
14691522 
14701523"TF_TournamentMedal_Season1" "Saison 1"
14711524"TF_TournamentMedal_Season2" "Saison 2"
…
15621615"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Été 2024"
15631616"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Automne 2024"
15641617"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Hiver 2024"
N/A1618"TF_TournamentMedal_Spring2025" "Printemps 2025"
N/A1619"TF_TournamentMedal_Summer2025" "Été 2025"
N/A1620"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "Automne 2025"
N/A1621"TF_TournamentMedal_Winter2025" "Hiver 2025"
15651622 
15661623"TF_TournamentMedal_April2019" "Avril 2019"
15671624 
…
16131670"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "Décernée aux membres des équipes qui ont participé aux éliminatoires de la saison automnale 2023 d'AsiaFortress."
16141671"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade" "Médaille de jade - AsiaFortress International"
16151672"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "Décernée aux gagnants et gagnantes de la saison 0 d'AsiaFortress International."
N/A1673"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_1st" "1ʳᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Open"
N/A1674"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_1st_Spring2024" "Décernée aux gagnants et gagnantes de la saison printanière 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Open."
N/A1675"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_2nd" "2ᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Open"
N/A1676"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_2nd_Spring2024" "Décernée aux personnes qui ont obtenu la 2ᵉ place lors de la saison printanière 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Open."
N/A1677"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_3rd" "3ᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Open"
N/A1678"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_3rd_Spring2024" "Décernée aux personnes qui ont obtenu la 3ᵉ place lors de la saison printanière 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Open."
N/A1679"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant" "Médaille de participation - AsiaFortress Liquid.tf Invite"
N/A1680"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant_Spring2024" "Décernée aux personnes qui ont participé à la saison printanière 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Invite."
N/A1681"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant" "Médaille de participation - AsiaFortress Liquid.tf Open"
N/A1682"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant_Spring2024" "Décernée aux personnes qui ont participé à la saison printanière 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Open."
N/A1683"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st" "1ʳᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open"
N/A1684"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st_Summer2024" "Décernée aux gagnants et gagnantes de la saison estivale 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open."
N/A1685"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd" "2ᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open"
N/A1686"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd_Summer2024" "Décernée aux personnes qui ont obtenu la 2ᵉ place lors de la saison estivale 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open."
N/A1687"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd" "3ᵉ place - AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open"
N/A1688"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd_Summer2024" "Décernée aux personnes qui ont obtenu la 3ᵉ place lors de la saison estivale 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open."
N/A1689"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant" "Médaille de participation - AsiaFortress Liquid.tf Highlander Invite"
N/A1690"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant_Summer2024" "Décernée aux personnes qui ont participé à la saison estivale 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Highlander Invite."
N/A1691"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant" "Médaille de participation - AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open"
N/A1692"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant_Summer2024" "Décernée aux personnes qui ont participé à la saison estivale 2024 d'AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open."
N/A1693"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Mercenary Mashup"
N/A1694"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant_May2024" "MCM London May 2024"
16161695 
16171696"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "Vainqueur - RETF2 EE22 6v6"
16181697"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "Médaille de participation - RETF2 EE22 6v6"
…
18311910"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "3ᵉ place - DreamHack Community Clash"
18321911"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "Médaille de participation - DreamHack Community Clash"
18331912"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "Équipe technique - DreamHack Community Clash"
N/A1913"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Gold" "1ʳᵉ place - DreamHack Atlanta"
N/A1914"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Silver" "2ᵉ place - DreamHack Atlanta"
N/A1915"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Bronze" "3ᵉ place - DreamHack Atlanta"
N/A1916"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Participant" "Médaille de participation - DreamHack Atlanta"
N/A1917"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Staff" "Équipe technique - DreamHack Atlanta"
18341918 
18351919"TF_Medal_6v9_Event" "Accolade Asymétrique"
18361920"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Offerte aux participants de l'event Pubstars vs. Pros 6vs9"
…
25322616"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "3ᵉ place - LAN Downunder"
25332617"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Médaille de participation - LAN Downunder"
25342618"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "Médaille d'or - LAN Downunder"
N/A2619"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2024" "Melbourne, Australie, 2024"
25352620 
25362621"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "1ʳᵉ place - Russian Highlander"
25372622"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "2ᵉ place - Russian Highlander"
…
27512836"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 6v6 Tournament"
27522837"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "Médaille de l'équipe technique - CLTF2 6v6 Tournament"
27532838"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Coupe n° 2"
N/A2839"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Gold" "1ʳᵉ place - CLTF2 4v4 Premiership"
N/A2840"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Silver" "2ᵉ place - CLTF2 4v4 Premiership"
N/A2841"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Bronze" "3ᵉ place - CLTF2 4v4 Premiership"
N/A2842"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 4v4 Premiership"
N/A2843"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Gold" "1ʳᵉ place - CLTF2 4v4 Division 1"
N/A2844"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Silver" "2ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 1"
N/A2845"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Bronze" "3ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 1"
N/A2846"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 4v4 Division 1"
N/A2847"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Gold" "1ʳᵉ place - CLTF2 4v4 Division 2"
N/A2848"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Silver" "2ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 2"
N/A2849"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Bronze" "3ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 2"
N/A2850"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 4v4 Division 2"
N/A2851"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Gold" "1ʳᵉ place - CLTF2 4v4 Division 3"
N/A2852"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Silver" "2ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 3"
N/A2853"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Bronze" "3ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 3"
N/A2854"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 4v4 Division 3"
N/A2855"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Gold" "1ʳᵉ place - CLTF2 4v4 Division 4"
N/A2856"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Silver" "2ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 4"
N/A2857"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Bronze" "3ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 4"
N/A2858"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 4v4 Division 4"
N/A2859"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Gold" "1ʳᵉ place - CLTF2 4v4 Division 5"
N/A2860"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Silver" "2ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 5"
N/A2861"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Bronze" "3ᵉ place - CLTF2 4v4 Division 5"
N/A2862"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Participant" "Médaille de participation - CLTF2 4v4 Division 5"
27542863 
27552864"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Patate au four - Memes vs. Machines 2019"
27562865"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Une pomme de terre, c'est le meilleur moyen d'oublier les évènements atroces dont vous avez été témoin. Mettez-la simplement dans votre bouche et criez en silence pour faire disparaître votre folie. Offerte aux participants de l'évènement du 1ᵉʳ avril sur le serveur MvM de Potato !"
…
29863095"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical" "Médaille du dévouement supercritique - Operation Firmware Frenzy 2023"
29873096"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc" "Gourde remplie d'un fluide vert étrange. Il paraitrait qu'il se souvient du corps de la personne qui le porte, et qu'il annule tout dégât infligé, accordant par ce biais l'invulnérabilité. Malheureusement, le bouchon semble avoir été soudé à la bouteille. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif de novembre 2023 de Moonlight MvM !"
29883097 
N/A3098"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024" "Fuchsite funeste - Opération Magnetic Mayhem 2024"
N/A3099"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024_Desc" "Gray Gravel Co. sont surement en faillite, car les robots ont commencé à lâcher ce genre de pierres à la place de billets… Il en est tombé tellement sur le champ de bataille que vous pouvez bien en garder une : personne ne le remarquera. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM."
N/A3100"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024" "Mastodonte mégalomaniaque - Opération Magnetic Mayhem 2024"
N/A3101"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024_Desc" "Vous avez tendu un piège aux requins de Gray Gravel Co., et ces pieuvres sont tombées en plein dedans ! On raconte que cet évènement continue de les faire sombrer dans la misère. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM."
N/A3102"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024" "Hiddénite humanitaire - Opération Magnetic Mayhem 2024"
N/A3103"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024_Desc" "« Hiddénite »… Vous vous dites probablement qu'un tel nom ne peut être réservé qu'à une pierre aux pouvoirs extraordinaires qui, d'après son nom, pourrait être génératrice d'idées ! Pas vraiment, en fait : la preuve, ça ne nous donne pas vraiment plus d'inspiration pour rédiger cette description. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM."
N/A3104"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024" "Bismuthotantalite bêtement bénigne - Opération Magnetic Mayhem 2024"
N/A3105"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024_Desc" "Impossible pour notre équipe de scientifiques de se mettre d'accord sur la manière de prononcer le nom de cette pierre précieuse. Il a bien été fait appel à des linguistes, mais s'en est résulté des dissensus encore plus profonds. Une chose mettait néanmoins tout le monde d'accord : personne n'avait jamais vu une pierre comme celle-ci. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM."
N/A3106"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024" "Tourmaline chérie - Opération Magnetic Mayhem 2024"
N/A3107"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024_Desc" "Fixer ce joyaux des plus lumineux\nSuffit à jouir d'un pouvoir radieux.\nVotre bonté ne connait pas de frontière\nEt leur gratitude sera entière !\nRécompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM."
N/A3108 
N/A3109"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite" "Pinte pyritifère - Osmium Ordinance 2024"
N/A3110"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite_Desc" "On voulait vraiment utiliser du vrai or, mais les comptables n'étaient pas trop d'accord. Gardez-la propre et personne ne verra la différence. Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM."
N/A3111"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum" "Pichet platine - Osmium Ordinance 2024"
N/A3112"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum_Desc" "Oubliez tout ce qu'on vous a dit sur l'« humilité » ou la « modestie » : vous n'avez pas besoin d'encouragements pour montrer que vous êtes quelqu'un qui a le gout du luxe. Portez-le fièrement sur votre torse, utilisez-le comme miroir, et si vous voulez un peu de fantaisie, râpez-la pour agrémenter votre prochain repas ! Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM."
N/A3113"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten" "Tank tungstène - Osmium Ordinance 2024"
N/A3114"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten_Desc" "On a demandé à un maximum de personnes quel pourrait être le pire matériau pour confectionner une médaille : tout le monde a répondu le tungstène. Avec le recul, on aurait peut-être dû leur demander avant de fabriquer vingt mille exemplaires de ces « médailles », si on peut les appeler ainsi. Attention à ce que le poids de la médaille ne déchire pas votre haut… Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM."
N/A3115"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium" "Bombe bohrium - Osmium Ordinance 2024"
N/A3116"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium_Desc" "Quasiment introuvable, sans doute pas radioactive et extrêmement rare… Voilà les mots que l'on utiliserait pour décrire cette médaille ainsi que les personnes qui l'ont obtenue. Ne nous demandez pas comment on a récupéré les matériaux pour la fabriquer, on ne le sait pas plus que vous. Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM."
N/A3117"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt" "Cruche cobalt - Osmium Ordinance 2024"
N/A3118"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt_Desc" "N'importe quel être lambda qui verrait un bijou comme celui-ci, du liquide en poche, rirait de son austérité. « Vous croyez vraiment que je veux mourir avec un tas de ferraille comme ça autour du cou ? Vous me prenez pour qui ?! » Mais vous, vous n'êtes pas difficile : vous savez que l'humilité est une vertu. Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM."
N/A3119 
29893120"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist" "Sceau de suprématie stratégique"
29903121"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist_Desc" "Médaille spéciale accordée par le PDG de Gray Gravel Co. aux mercenaires fidèles à sa cause. Quelques rares stratèges extrêmement habiles dans l'art du commandement de ses armées ont réussi à l'obtenir. Il recommande de ne pas la porter en public. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif de novembre 2023 de Moonlight MvM !"
29913122 
…
31773308"TF_Wearable_Medkit" "Trousse de secours décorative"
31783309"TF_Wearable_Headache" "Lame de tête"
31793310"TF_Wearable_Shroud" "Tabar"
N/A3311"TF_Wearable_Butler" "Robot"
31803312 
31813313"TF_RobotPart_Type" "Pièce robotique"
31823314"TF_CircuitBoard_Type" "Circuit imprimé"
…
49405072"pd_galleria_authors" "Patrick « Zeus » Hennessy\nJames Jameson\nGabriel « MCL15 » Macken\nAlex « FGD5 » Stewart\nPaul « Brokk » Clausen\nChandler « OctoBlitz » Dunaway\nStuffy360\nKirill « BadassCook » Ruzanov\nBrandon « Bonk Nickeltoon » Koller\nRobert « Spleep » Chisholm"
49415073"pl_emerge_authors" "Jess « Muddy » Dabbs\nJoe « FruitySnacks » Radak\nFreyja\nMinty « Katsu! :3 » Aulenrose"
49425074"pl_camber_authors" "Louie « bakscratch » Turner\nNick « nickybakes » Baker\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
N/A5075"pl_embargo_authors" "João « Hoppkins » Marcos\nPatrick « Zeus » Hennessy\nRodrigo « Rapoza Dynamica » Carneri\nTorkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes\nLizard Of Oz\nVasilis « Billo » Chatzikostas\nMaksim « Velly » Streltsov\nSzabó « Maxxy » Attila\nElian « iron » Rodriguez\nSarah Jane Eve\nChandler « OctoBlitz » Dunaway\nAlex « FGD5 » Stewart\nNick « nickybakes » Baker\nAudionexx"
N/A5076"pl_odyssey_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nFreyja\nSarexicus"
N/A5077"koth_megaton_authors" "Aeon « Void » Bollig\nJuniper\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nSky\nFreyja\nDonhonk"
N/A5078"koth_cachoeira_authors" "Aleksei « Fiddleford » Istomin\nRhafael « Rhamkin » Oliveira\nTorkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes\nRodrigo « Rapoza Dynamica » Carneri\nPatrick « Zeus » Hennessy\nOperabay\nSzabó « Maxxy » Attila\nJonathan « Setry » Gitlits\nArtemy « FlowerShopGuy » Maltsev\nJustin « Kerpongle » Lindstrom\nNickolas « krazyZark » Fenech\n'Rito\nJuniper"
N/A5079"cp_overgrown_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nPearForceOne\nJuniper\nAeon « Void » Bollig\nErik « Colteh » Coltey\nFreyja\nE-Arkham"
N/A5080"cp_hadal_authors" "Juha « Jusa » Kuoppala\nMaxime « Fubar » Dupuis"
N/A5081"ctf_applejack_authors" "Rhafael « Rhamkin » Oliveira\nAl « Square » Rodgers\nYiming « Coolchou » Zhao\nAlex « FGD5 » Stewart\nAeon « Void » Bollig"
N/A5082"pd_atom_smash_authors" "Aeon « Void » Bollig\nJuniper\nMike « CornetTheory » Hillard\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nPearForceOne\nTim « SediSocks » BL"
N/A5083"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse « Custard1 » Budd\nPatrick « Zeus » Hennessy\nWilliam « Cheesypuff » Bartley-Bolster\nBrandon « Bonk Nickeltoon » Koller\nBailey « Glitch » Hodges\nNickolas « krazyZark » Fenech\nLouie « bakscratch » Turner"
N/A5084"cp_burghausen_authors" "Christoph « Gadget » Manschitz"
49435085 
49445086"TF_YourStats" "Vos statistiques"
49455087"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"
…
50245166"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Carte Arena\n\nCréée par Magnar 'insta' Jenssen\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Offblast. Affichez votre soutien !"
50255167"TF_Yukon" "Yukon"
50265168"TF_MapToken_Yukon" "Timbre de carte : Yukon"
5027N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Carte de points de contrôle\n\nCréée par Patrick « MangyCarface » Mulholland et Freya « Acegikmo » Holmér\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Yukon."
N/A5169"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Carte de points de contrôle\n\nCréée par Patrick « MangyCarface » Mulholland et Freya « Acegikmo » Holmér\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Yukon."
50285170"TF_Harvest" "Harvest"
50295171"TF_MapToken_Harvest" "Timbre de carte : Harvest"
50305172"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Sean 'Heyo' Cutino\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Harvest. Affichez votre soutien !"
…
51885330"TF_Map_Laughter" "Laughter"
51895331"TF_MapToken_Laughter" "Timbre de carte : Laughter"
51905332"TF_MapToken_Laughter_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Aeon « Void » Bollig, Liam « Diva Dan » Moffitt, Fuzzymellow et Zoey « Sexy Robot » Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Laughter. Affichez votre soutien !"
5191N/A"TF_MapToken_Laughter_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Laughter."
N/A5333"TF_MapToken_Laughter_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Laughter."
51925334"TF_Map_Precipice" "Precipice"
51935335"TF_MapToken_Precipice" "Timbre de carte : Precipice"
51945336"TF_MapToken_Precipice_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par TheHorseStrangler et TanookiSuit3\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Precipice. Affichez votre soutien !"
5195N/A"TF_MapToken_Precipice_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Precipice."
N/A5337"TF_MapToken_Precipice_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Precipice."
51965338"TF_Map_Megalo" "Megalo"
51975339"TF_MapToken_Megalo" "Timbre de carte : Megalo"
51985340"TF_MapToken_Megalo_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Sammy « Berry » Bunting, Chris « Another Bad Pun » Williams, Liam « Diva Dan » Moffitt, Zach « Exactol » Matuson, Aeon « Void » Bollig, Christoph « Gadget » Manschitz, Ivan « Crowbar » Sokolov, Kevin « Ravidge » Brook et Theo « TheoF114 » Fletcher\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Megalo. Affichez votre soutien !"
5199N/A"TF_MapToken_Megalo_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Megalo."
N/A5341"TF_MapToken_Megalo_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Megalo."
52005342"TF_Map_HassleCastle" "Hassle Castle"
52015343"TF_MapToken_HassleCastle" "Timbre de carte : Hassle Castle"
52025344"TF_MapToken_HassleCastle_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Smiley The Smile\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement le créateur de la carte communautaire Hassle Castle."
…
52045346"TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"
52055347"TF_MapToken_Bloodwater" "Timbre de carte : Bloodwater"
52065348"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Ryan « Chill » Foy et Elián « iron » Rodríguez\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bloodwater. Affichez votre soutien !"
5207N/A"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Bloodwater."
N/A5349"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Bloodwater."
52085350"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
52095351"TF_MapToken_UndergroveEvent" "Timbre de carte : Moldergrove"
52105352"TF_MapToken_UndergroveEvent_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Patrick « Sweepertank » Preston, Andrew « Dr. Spud » Thompson, E-Arkham, Liam « Diva Dan » Moffitt, Aeon « Void » Bollig, juniper, Kevin « Ravidge » Brook, Ivan « Crowbar » Sokolov, Alex « MaccyF » MacFarquhar et Em\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Moldergrove. Affichez votre soutien !"
5211N/A"TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Moldergrove."
N/A5353"TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Moldergrove."
52125354"TF_Map_Pier" "Pier"
52135355"TF_MapToken_Pier" "Timbre de carte : Pier"
52145356"TF_MapToken_Pier_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Neal « Blade x64 » Smart, Benjamin « Badgerpig » Blåholtz, Erik « Colteh » Coltey, Liam « Diva Dan » Moffitt, donhonk, Andrew « Dr. Spud » Thompson, Thijs « Evil_Knevil » Van Gerrewey, Juniper, Nassim « NassimO » Sadoun, Damian « Populus » Błaszczyk, Kevin « Ravidge » Brook, Tim « SediSocks » BL, Sky, Al « Square » Rodgers, Aeon « Void » Bollig et Zoey Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pier. Affichez votre soutien !"
…
53365478"TF_Map_Venice" "Venice"
53375479"TF_MapToken_Venice" "Timbre de carte : Venice"
53385480"TF_MapToken_Venice_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par JimWood et TanookiSuit3\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Venice. Affichez votre soutien !"
5339N/A"TF_MapToken_Venice_AdText" "- En achetant cet item,vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Venice."
N/A5481"TF_MapToken_Venice_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Venice."
53405482"TF_Map_Reckoner" "Reckoner"
53415483"TF_MapToken_Reckoner" "Timbre de carte : Reckoner"
53425484"TF_MapToken_Reckoner_Desc" "Carte de points de contrôle\n\nCréée par Bec « phi » Ailes, Kimberly « iiboharz » Riswick, Freyja, E-Arkham, Maxime « Fubar » Dupuis, Zoey Smith, Jen « NeoDement » Burnett, Al « Square » Rodgers, 'Rito, Alex « Rexy » Kreeger et Sebastian Grus\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Reckoner. Affichez votre soutien !"
…
54615603"TF_MapToken_Camber" "Timbre de carte : Camber"
54625604"TF_MapToken_Camber_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Louie « bakscratch » Turner, Nick « nickybakes » Baker et Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Camber. Affichez votre soutien !"
54635605"TF_MapToken_Camber_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Camber."
N/A5606"TF_Map_Embargo" "Embargo"
N/A5607"TF_MapToken_Embargo" "Timbre de carte : Embargo"
N/A5608"TF_MapToken_Embargo_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par João « Hoppkins » Marcos, Patrick « Zeus » Hennessy, Rodrigo « Rapoza Dynamica » Carneri, Torkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes, Lizard Of Oz, Vasilis « Billo » Chatzikostas, Maksim « Velly » Streltsov, Szabó « Maxxy » Attila, Elian « iron » Rodriguez, Sarah Jane Eve, Chandler « OctoBlitz » Dunaway, Alex « FGD5 » Stewart, Nick « nickybakes » Baker et Audionexx\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Embargo. Affichez votre soutien !"
N/A5609"TF_MapToken_Embargo_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Embargo."
N/A5610"TF_Map_Odyssey" "Odyssey"
N/A5611"TF_MapToken_Odyssey" "Timbre de carte : Odyssey"
N/A5612"TF_MapToken_Odyssey_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Evan « Defcon » LeBlanc, Nickolas « KrazyZark » Fenech, Freyja et Sarexicus\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Odyssey. Affichez votre soutien !"
N/A5613"TF_MapToken_Odyssey_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Odyssey."
N/A5614"TF_Map_Megaton" "Megaton"
N/A5615"TF_MapToken_Megaton" "Timbre de carte : Megaton"
N/A5616"TF_MapToken_Megaton_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Aeon « Void » Bollig, Juniper, Liam « Diva Dan » Moffitt, Sky, Freyja et Donhonk\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Megaton. Affichez votre soutien !"
N/A5617"TF_MapToken_Megaton_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Megaton."
N/A5618"TF_Map_Cachoeira" "Cachoeira"
N/A5619"TF_MapToken_Cachoeira" "Timbre de carte : Cachoeira"
N/A5620"TF_MapToken_Cachoeira_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Aleksei « Fiddleford » Istomin, Rhafael « Rhamkin » Oliveira, Torkil « TheLazerSofa » Malvik Bidtnes, Rodrigo « Rapoza Dynamica » Carneri, Patrick « Zeus » Hennessy, Operabay, Szabó « Maxxy » Attila, Jonathan « Setry » Gitlits, Artemy « FlowerShopGuy » Maltsev, Justin « Kerpongle » Lindstrom, Nickolas « krazyZark » Fenech, 'Rito et Juniper\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cachoeira. Affichez votre soutien !"
N/A5621"TF_MapToken_Cachoeira_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cachoeira."
N/A5622"TF_Map_Overgrown" "Overgrown"
N/A5623"TF_MapToken_Overgrown" "Timbre de carte : Overgrown"
N/A5624"TF_MapToken_Overgrown_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée par Harlen « UEAKCrash » Linke, PearForceOne, Juniper, Aeon « Void » Bollig, Erik « Colteh » Coltey, Freyja et E-Arkham\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Cachoeira. Affichez votre soutien !"
N/A5625"TF_MapToken_Overgrown_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Overgrown."
N/A5626"TF_Map_Hadal" "Hadal"
N/A5627"TF_MapToken_Hadal" "Timbre de carte : Hadal"
N/A5628"TF_MapToken_Hadal_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée par Juha « Jusa » Kuoppala et Maxime « Fubar » Dupuis\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Hadal. Affichez votre soutien !"
N/A5629"TF_MapToken_Hadal_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Hadal."
N/A5630"TF_Map_Applejack" "Applejack"
N/A5631"TF_MapToken_Applejack" "Timbre de carte : Applejack"
N/A5632"TF_MapToken_Applejack_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Rhafael « Rhamkin » Oliveira, Al « Square » Rodgers, Yiming « Coolchou » Zhao, Alex « FGD5 » Stewart et Aeon « Void » Bollig\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Applejack. Affichez votre soutien !"
N/A5633"TF_MapToken_Applejack_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Applejack."
N/A5634"TF_Map_AtomSmash" "Atom Smash"
N/A5635"TF_MapToken_AtomSmash" "Timbre de carte : Aton Smash"
N/A5636"TF_MapToken_AtomSmash_Desc" "Carte de destruction de joueurs\n\nCréée par Aeon « Void » Bollig, Juniper, Mike « CornetTheory » Hillard, Liam « Diva Dan » Moffitt, Sky, Freyja, Zoey, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, PearForceOne et Tim « SediSocks » BL\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Atom Smash. Affichez votre soutien !"
N/A5637"TF_MapToken_AtomSmash_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Atom Smash."
N/A5638"TF_Map_Canaveral" "Canaveral"
N/A5639"TF_MapToken_Canaveral" "Timbre de carte : Canaveral"
N/A5640"TF_MapToken_Canaveral_Desc" "Carte de points de contrôle\n\nCréée par Jesse « Custard1 » Budd, Patrick « Zeus » Hennessy, William « Cheesypuff » Bartley-Bolster, Brandon « Bonk Nickeltoon » Koller, Bailey « Glitch » Hodges, Nickolas « krazyZark » Fenech et Louie « bakscratch » Turner\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Canaveral. Affichez votre soutien !"
N/A5641"TF_MapToken_Canaveral_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Canaveral."
N/A5642"TF_Map_Burghausen" "Burghausen"
N/A5643"TF_MapToken_Burghausen" "Timbre de carte : Burghausen"
N/A5644"TF_MapToken_Burghausen_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle médiévale\n\nCréée par Christoph « Gadget » Manschitz\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Burghausen. Affichez votre soutien !"
N/A5645"TF_MapToken_Burghausen_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Burghausen."
54645646 
54655647"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"
54665648"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
…
56475829"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " Soldé"
56485830"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " Boueux"
56495831"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " Courbé"
N/A5832"TF_Map_Embargo_StrangePrefix" " cubain"
N/A5833"TF_Map_Odyssey_StrangePrefix" " galant"
N/A5834"TF_Map_Megaton_StrangePrefix" " méga"
N/A5835"TF_Map_Cachoeira_StrangePrefix" " ensanglanté"
N/A5836"TF_Map_Overgrown_StrangePrefix" " embroussaillé"
N/A5837"TF_Map_Hadal_StrangePrefix" " submergé"
N/A5838"TF_Map_Applejack_StrangePrefix" " pommé"
N/A5839"TF_Map_AtomSmash_StrangePrefix" " atomique"
N/A5840"TF_Map_Canaveral_StrangePrefix" " orbital"
N/A5841"TF_Map_Burghausen_StrangePrefix" " féodal"
56505842 
56515843"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
56525844"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
…
62466438"pl_corruption_entrance" "Entrée de l'asile"
62476439"pl_corruption_beach" "la plage"
62486440"pl_corruption_prison" "la prison"
N/A6441"pl_corruption_asylum" "l'asile"
62496442"pl_spineyard_road" "la route"
62506443"pl_spineyard_restaurant" "le restaurant"
62516444"pl_spineyard_city" "la ville"
…
63656558"arena_perks_team_goal" "Éliminez l'équipe adverse ou capturez le point de contrôle !"
63666559"arena_perks_infection" "Le virus se propage…"
63676560"ctf_frosty_team_goal" "Volez les documents secrets dans la base ennemie."
N/A6561"cp_canaveral_5cp_blubase" "la base des BLU"
N/A6562"cp_canaveral_5cp_redradar" "le radar des RED"
N/A6563"cp_canaveral_5cp_redbase" "la base des RED"
N/A6564"cp_canaveral_5cp_launchpad" "la rampe de lancement"
N/A6565"cp_canaveral_5cp_blucomm" "la parabole des BLU"
N/A6566"cp_overgrown_final" "le dernier point de capture"
N/A6567"cp_overgrown_first" "le premier point de capture"
N/A6568"koth_megaton_site" "le site d'essais"
N/A6569"pl_phoenix_dam" "le barrage"
N/A6570"pl_phoenix_plant" "la centrale à béton"
N/A6571"pl_phoenix_depot" "l'entrepôt"
N/A6572"pl_phoenix_canyon" "le canyon"
N/A6573"pd_atom_smash_shield" "Il n'y a plus de bouclier : allez déposer vos points !"
N/A6574"pd_atom_smash_collect" "Récupérez l'Australium et ramenez-le au noyau pour marquer des points !"
N/A6575"ctf_applejack_team_goal" "Volez les documents secrets dans la base ennemie."
63686576 
63696577// Win panel strings
63706578"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"
…
89819189"ToolFestivizerInProgress" "Enguirlandage de votre item en cours..."
89829190"ToolUnusualifierInProgress" "Inhabituellisation en cours"
89839191"ToolPaintKitInProgress" "Décoration de votre item..."
N/A9192"ToolPaintKit_ItemDescFormat" "%s2 | %s1"
89849193 
89859194"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Fonctionne pour la majorité des images."
89869195"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Fonctionne mieux sur des icônes, des symboles ou du texte."
…
95139722"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Emerge."
95149723"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Filtre étrange : Camber (communauté)"
95159724"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Camber."
N/A9725"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo" "Filtre étrange : Embargo (communauté)"
N/A9726"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Embargo."
N/A9727"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey" "Filtre étrange : Odyssey (communauté)"
N/A9728"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Odyssey."
N/A9729"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton" "Filtre étrange : Megaton (communauté)"
N/A9730"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Megaton."
N/A9731"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira" "Filtre étrange : Cachoeira (communauté)"
N/A9732"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Cachoeira."
N/A9733"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown" "Filtre étrange : Overgrown (communauté)"
N/A9734"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Overgrown."
N/A9735"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal" "Filtre étrange : Hadal (communauté)"
N/A9736"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Hadal."
N/A9737"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack" "Filtre étrange : Applejack (communauté)"
N/A9738"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Applejack."
N/A9739"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash" "Filtre étrange : Atom Smash (communauté)"
N/A9740"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Atom Smash."
N/A9741"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral" "Filtre étrange : Canaveral (communauté)"
N/A9742"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Canaveral."
N/A9743"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen" "Filtre étrange : Burghausen (communauté)"
N/A9744"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Burghausen."
95169745 
95179746"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtre étrange : 2Fort"
95189747"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte 2Fort."
…
1038310612"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'été 2023 :"
1038410613"Winter2023Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'hiver 2023"
1038510614"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'hiver 2023 :"
N/A10615"Summer2024Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'été 2024"
N/A10616"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'été 2024 :"
1038610617 
1038710618"Footer_GunMettleCosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau Gun Mettle inhabituel."
1038810619"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caisse de cosmétiques Gun Mettle"
…
1049610727"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2023."
1049710728"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2023.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2023 inhabituel."
1049810729 
N/A10730"Footer_Summer2024Cosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2024 inhabituel."
N/A10731"TF_Summer2024CosmeticCase" "Caisse de cosmétiques d'été 2024"
N/A10732"TF_Summer2024CosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé de cosmétiques d'été 2024 est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques d'été 2024."
N/A10733"TF_Summer2024CosmeticCase_AdText" "- Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté.\n- Une clé de cosmétiques d'été 2024 est nécessaire pour l'ouvrir.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2024 inhabituel."
N/A10734"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey" "Clé de cosmétiques d'été 2024"
N/A10735"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2024."
N/A10736"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2024.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2024 inhabituel."
N/A10737 
1049910738"Footer_RainyDayCosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau Rainy Day inhabituel."
1050010739"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caisse de cosmétiques Rainy Day"
1050110740"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé de cosmétiques Rainy Day est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques Rainy Day."
…
1153411773"Attrib_MeterChargeType3" "La quantité de gaz augmente au fil du temps ou des dégâts infligés"
1153511774"Attrib_ConsumesBurning" "Les mini-crits enflamment et éteignent les cibles.\nLes dégâts sont augmentés selon la durée de brûlure restante.\nTuer un ennemi enflammé avec cette arme vous accordera un bonus de vitesse."
1153611775"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Ratio de %s1:1 PV/métal lorsque vous réparez des bâtiments"
N/A11776"Attrib_EnergyBuffDmdTakenMultipier" "+%s1 % de vulnérabilité aux dégâts quand actif"
1153711777 
1153811778"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM seulement : %s1"
1153911779"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween : %s1 (le sort n'est utilisable que pendant l'évènement)"
…
1199112231"Attrib_Particle324" "Lumières féeriques"
1199212232"Attrib_Particle325" "Lumières naturelles"
1199312233 
N/A12234// Summer 2024 Unusual
N/A12235"Attrib_Particle327" "Diadème du loyaliste"
N/A12236"Attrib_Particle328" "Diadème du loyaliste"
N/A12237"Attrib_Particle329" "Orgueil du chevalier"
N/A12238"Attrib_Particle330" "Chapelet chéri du baron"
N/A12239"Attrib_Particle331" "Charme des profondeurs"
N/A12240"Attrib_Particle332" "Charme des profondeurs"
N/A12241"Attrib_Particle333" "Viride vivace"
N/A12242"Attrib_Particle334" "Monstre magenta"
N/A12243"Attrib_Particle335" "Abstraction arc-en-ciel"
N/A12244"Attrib_Particle336" "Fumée cubaine"
N/A12245"Attrib_Particle337" "Mohawk ardent"
N/A12246"Attrib_Particle338" "Mohawk ardent"
N/A12247"Attrib_Particle339" "Crâne torride"
N/A12248"Attrib_Particle340" "Cap incandescent"
N/A12249"Attrib_Particle341" "Tête dans les étoiles"
N/A12250"Attrib_Particle342" "Glorieuse galaxie"
N/A12251"Attrib_Particle343" "Glorieuse galaxie"
N/A12252"Attrib_Particle344" "Distorsion gravitationnelle"
N/A12253"Attrib_Particle345" "Hyperdéformation"
N/A12254"Attrib_Particle346" "Papillons palpitants"
N/A12255"Attrib_Particle347" "Papillons palpitants"
N/A12256"Attrib_Particle348" "Psychodélique"
N/A12257"Attrib_Particle349" "Insectes irréels"
N/A12258 
1199412259// Weapon Unusual
1199512260"Attrib_Particle701" "Chaud"
1199612261"Attrib_Particle702" "Isotope"
…
1216712432"Attrib_Particle3143" "Tourbillon azur"
1216812433"Attrib_Particle3144" "Tourbillon azur"
1216912434 
N/A12435// Summer 2024 Unusual Taunts
N/A12436"Attrib_Particle3145" "Libellules flamboyantes"
N/A12437"Attrib_Particle3146" "Libellules flamboyantes"
N/A12438"Attrib_Particle3147" "Libellules agrestes"
N/A12439"Attrib_Particle3148" "Libellules lumineuses"
N/A12440"Attrib_Particle3149" "Électrocution"
N/A12441"Attrib_Particle3150" "Électrocution"
N/A12442"Attrib_Particle3151" "Signal de détresse"
N/A12443"Attrib_Particle3152" "Signal de détresse"
N/A12444"Attrib_Particle3153" "Appel de Carioca"
N/A12445"Attrib_Particle3154" "Fiesta pyrotechnique"
N/A12446"Attrib_Particle3155" "Fiesta pyrotechnique"
N/A12447"Attrib_Particle3156" "Bouquet final doré"
N/A12448"Attrib_Particle3157" "Incantation satanique"
N/A12449"Attrib_Particle3158" "Incantation satanique"
N/A12450"Attrib_Particle3159" "Incantation divine"
N/A12451"Attrib_Particle3160" "Incantation alliée"
N/A12452"Attrib_Particle3161" "Incantation alliée"
N/A12453"Attrib_Particle3162" "Logo classique"
N/A12454"Attrib_Particle3163" "Sable du désert"
N/A12455"Attrib_Particle3164" "Saison de la mousson"
N/A12456"Attrib_Particle3165" "Richesses abondantes"
N/A12457"Attrib_Particle3166" "Richesses abondantes"
N/A12458"Attrib_Particle3167" "Amour du luxe"
N/A12459"Attrib_Particle3168" "Aura luxurieuse"
N/A12460"Attrib_Particle3169" "Aura luxurieuse"
N/A12461"Attrib_Particle3170" "Aura d'électrum"
N/A12462"Attrib_Particle3171" "Bénédictions des sakuras"
N/A12463"Attrib_Particle3172" "Bénédictions des sakuras"
N/A12464"Attrib_Particle3173" "Violet vif"
N/A12465 
1217012466// End Unusual taunt FX
1217112467 
1217212468"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"
…
1255712853"TF_EnableTextChat" "Activer le chat textuel"
1255812854"TF_ChatFilterSettings" "Modifier les paramètres de filtre du chat"
1255912855"TF_delete_temp_files" "Supprimer les fichiers temporaires à la fermeture du jeu"
N/A12856"TF_hide_custom_decals" "Masquer les décalcomanies personnalisées"
1256012857 
1256112858"TF_Dingaling_Volume" "Volume du son lors de dégâts infligés"
1256212859"Tooltip_Dingaling_Volume" "Le volume pour 'bruit des dégâts infligés'."
…
1448614783"Tooltip_rememberlastweapon" "Si l'option est activée, réapparaitre ne modifiera pas l'arme que vous prendrez en appuyant sur la touche 'arme précédente'.\n\nSi l'option est désactivée, votre 'arme précédente' sera toujours votre arme secondaire lorsque vous réapparaissez."
1448714784"Tooltip_flipviewmodel_option" "Si l'option est activée, le modèle à la première personne de l'arme active sera dessiné du côté gauche de l'écran au lieu du côté droit."
1448814785"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Si l'option est activée, le modèle à la première personne de l'arme active sera dessiné en utilisant un espace minimal."
14489N/A"Tooltip_DisableSprays" "Si l'option est activée, vous ne verrez pas les graffitis des autres joueurs."
N/A14786"Tooltip_DisableSprays" "Si l'option est activée, vous ne verrez pas les graffitis des autres joueurs et joueuses."
N/A14787"Tooltip_hide_custom_decals" "Si l'option est activée, vous ne verrez pas les décalcomanies personnalisées des autres joueurs et joueuses."
1449014788"Tooltip_delete_temp_files" "Si cette option est activée, les graffitis et autres fichiers temporaires seront supprimés à la fermeture du jeu."
1449114789"Tooltip_colorblindassist" "Si l'option est activée, certains effets visuels du jeu difficiles à percevoir par les joueurs daltoniens seront remplacés par des effets plus visibles."
1449214790"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Si l'option est activée, vous ne verrez pas le message du jour du serveur si celui-ci est au format HTML."
…
1529015588"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Actifs sur"
1529115589"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Soi-même"
1529215590 
N/A15591"TF_ScoreBoard_VoteKick" "Vote d'expulsion"
N/A15592 
1529315593"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Échec de la vague"
1529415594"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "La bombe a été déployée !"
1529515595 
…
1732017620"TF_taunt_foul_play" "Raillerie : Carton rouge"
1732117621"TF_taunt_foul_play_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté."
1732217622"TF_taunt_foul_play_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté"
N/A17623"TF_tauntcan_it" "Raillerie : À la poubelle !"
N/A17624"TF_tauntcan_it_Desc" "Raillerie du Soldier créée par la communauté."
N/A17625"TF_tauntcan_it_AdText" "- Raillerie du Soldier créée par la communauté."
N/A17626"TF_taunt_cremators_condolences" "Raillerie : Condoléances du crématorium"
N/A17627"TF_taunt_cremators_condolences_Desc" "Raillerie du Pyro créée par la communauté."
N/A17628"TF_taunt_cremators_condolences_AdText" "- Raillerie du Pyro créée par la communauté."
N/A17629"TF_taunt_straight_shooter_tutor" "Raillerie : Coach de tir"
N/A17630"TF_taunt_straight_shooter_tutor_Desc" "Raillerie du Sniper créée par la communauté."
N/A17631"TF_taunt_straight_shooter_tutor_AdText" "- Raillerie du Sniper créée par la communauté."
N/A17632"TF_taunt_unleashed_rage" "Raillerie : Accès de colère"
N/A17633"TF_taunt_unleashed_rage_Desc" "Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté."
N/A17634"TF_taunt_unleashed_rage_AdText" "- Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
1732317635// END WORKSHOP ITEMS
1732417636 
1732517637"TF_BreatherBag" "Le Sac de Respiration" // ADD THE
…
1816018472"TF_sum23_full_metal_helmet" "Casque fourre-tout"
1816118473"TF_sum23_brothers_blues" "Les BLU Brothers"
1816218474"TF_sum23_flamewarrior" "Le guerrier tout feu tout flamme" // ADD THE
18163N/A"TF_sum23_flamewarrior_style1" "Style 1"
18164N/A"TF_sum23_flamewarrior_style2" "Style 2"
1816518475"TF_sum23_soho_sleuth" "Le limier londonien" // ADD THE
1816618476"TF_sum23_firestalker" "Le détective chaud bouillant" // ADD THE
1816718477"TF_sum23_glorious_gambeson" "Le joli jaque" // ADD THE
…
1817518485"TF_sum23_brimmed_bootlegger" "Fédora du contrebandier"
1817618486"TF_sum23_prohibition_opposition" "Antiprohibition"
1817718487"TF_sum23_brother_mann" "Le biker"
18178N/A"TF_sum23_brother_mann_style1" "Style 1"
18179N/A"TF_sum23_brother_mann_style2" "Style 2"
18180N/A"TF_sum23_brother_mann_style3" "Style 3"
1818118488"TF_sum23_heavy_metal" "Heavy métal"
1818218489"TF_sum23_hog_heels" "Bottes de baroudeur"
1818318490"TF_sum23_blast_bowl" "La tête dure" // ADD THE
…
1818818495"TF_sum23_shrapnel_shell_style2" "Sauteur"
1818918496"TF_sum23_cargo_constructor" "Contremaitre"
1819018497"TF_sum23_hazard_handler" "Visière à toute épreuve"
18191N/A"TF_sum23_hazard_handler_style1" "Style 1"
18192N/A"TF_sum23_hazard_handler_style2" "Style 2"
18193N/A"TF_sum23_hazard_handler_style3" "Style 3"
18194N/A"TF_sum23_hazard_handler_style4" "Style 4"
1819518498"TF_sum23_cranium_cooler" "Ventilo frontal"
1819618499"TF_sum23_cleaners_cap" "Bonnet de l'assassin"
1819718500"TF_sum23_cleaners_cap_style1" "Chapeau coloré"
…
1829218595"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Urbain (pas de sang)"
1829318596"TF_dec23_puffed_practitioner" "Praticien douillet" // ADD THE
1829418597"TF_dec23_frigid_fashion" "Frime d'hiver" // ADD THE
18295N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Style 1"
18296N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Style 2"
1829718598"TF_dec23_nightcap" "Bonnet de nuit"
1829818599"TF_dec23_nightcap_style1" "Dodo"
1829918600"TF_dec23_nightcap_style2" "Réveil"
…
1831718618"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Bonnet coloré"
1831818619"TF_dec23_rugged_rags" "Veilles sapes"
1831918620"TF_dec23_masked_loyalty" "Loyauté masquée"
18320N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Style 1"
18321N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Style 2"
18322N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Style 3"
1832318621"TF_dec23_impact_impaler" "Empaleur percutant"
18324N/A"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Style 1"
18325N/A"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Style 2"
1832618622"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Trench du pyromane"
1832718623"TF_dec23_balkans_brute" "Brute des Balkans"
1832818624"TF_dec23_bigger_mann" "Grande star du Campus"
…
1833118627"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Protection radioactive"
1833218628"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Protection proactive"
1833318629 
N/A18630"TF_sum24_botler_2000" "Robeau 2000"
N/A18631"TF_sum24_botler_2000_style1" "Avec boisson"
N/A18632"TF_sum24_botler_2000_style2" "Sans boisson"
N/A18633"TF_sum24_brand_loyalist" "Fidèle client" // ADD THE
N/A18634"TF_sum24_desk_engineer" "Ingénieur cadre"
N/A18635"TF_sum24_desk_engineer_style1" "Décontracté"
N/A18636"TF_sum24_desk_engineer_style2" "Bureaucrate"
N/A18637"TF_sum24_desk_engineer_style3" "Postulant"
N/A18638"TF_sum24_desk_engineer_style4" "Premier jour"
N/A18639"TF_sum24_daring_dell" "Dell l'Intrépide"
N/A18640"TF_sum24_daring_dell_style1" "Logo et lunettes"
N/A18641"TF_sum24_daring_dell_style2" "Logo et sans lunettes"
N/A18642"TF_sum24_daring_dell_style3" "Uni et avec lunettes"
N/A18643"TF_sum24_daring_dell_style4" "Uni et sans lunettes"
N/A18644"TF_sum24_big_star" "Étoile montante" // ADD THE
N/A18645"TF_sum24_sneaky_blinder" "Sneaky Blinder"
N/A18646"TF_sum24_tuxedo_royale" "Smoking de casino"
N/A18647"TF_sum24_tuxedo_royale_style1" "Au shakeur"
N/A18648"TF_sum24_tuxedo_royale_style2" "À la cuillère"
N/A18649"TF_sum24_control_patrol" "Garde forestier"
N/A18650"TF_sum24_pathfinder" "Éclaireur"
N/A18651"TF_sum24_justice_johns" "Justicier à la culotte courte"
N/A18652"TF_sum24_crooks_cap" "Casquette de l'escroc"
N/A18653"TF_sum24_brutes_braces" "Bretelles de la brute"
N/A18654"TF_sum24_free_fashion" "À la Freeman"
N/A18655"TF_sum24_free_fashion_style1" "Lunettes et barbe"
N/A18656"TF_sum24_free_fashion_style2" "Sans lunettes"
N/A18657"TF_sum24_free_fashion_style3" "Sans barbe"
N/A18658"TF_sum24_hazardous_vest" "Veste Hazmat"
N/A18659"TF_sum24_tropical_brim" "Bord tropical" // ADD THE
N/A18660"TF_sum24_tropical_brim_style1" "Verres teintés"
N/A18661"TF_sum24_tropical_brim_style2" "Verres incolores"
N/A18662"TF_sum24_watchmanns" "Combi du surveillant de baignade"
N/A18663"TF_sum24_watchmanns_style1" "Lanceur d'alerte"
N/A18664"TF_sum24_watchmanns_style2" "Sauveteur"
N/A18665"TF_sum24_watchmanns_style3" "Baigneur"
N/A18666"TF_sum24_aimframe" "Monture de visée" // ADD THE
N/A18667"TF_sum24_commonwealth" "Commando du Commonwealth"
N/A18668"TF_sum24_tankers_top" "Blouson d'aviateur"
N/A18669"TF_sum24_vaudeville_visor" "Visière vaudevillesque" // ADD THE
N/A18670"TF_sum24_fire_marshal" "Capitaine pompier"
N/A18671"TF_sum24_invisible_flame" "Flamme invisible"
N/A18672"TF_sum24_invisible_flame_style1" "Camouflage"
N/A18673"TF_sum24_invisible_flame_style2" "Sans camouflage"
N/A18674"TF_sum24_scorched_stompers" "Dégaine de la terre brulée"
N/A18675"TF_sum24_scorched_stompers_style1" "Camouflage"
N/A18676"TF_sum24_scorched_stompers_style2" "Sans camouflage"
N/A18677 
1833418678"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE
1833518679"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."
1833618680"TF_HimalayanHairShirt" "Touffe himalayenne" // ADD THE
…
1890719251Joyeux Smissmas !"
1890819252 
1890919253"pd_selbyen_description" "Objectif :
18910N/Aéliminez vos adversaires pour obtenir des poissons et nourrir le phoque avant qu'il n'atteigne l'eau !
N/A19254éliminez vos adversaires pour obtenir des poissons et nourrir le phoque avant qu'il n'atteigne l'eau !
1891119255 
1891219256Remarque :
1891319257la personne qui possède le plus de poissons soigne les membres de son équipe à proximité."
…
1897619320Remarques
1897719321Quiconque ramasse la bombe doit la porter. Seul le mercenaire qui porte la bombe peut capturer les points de contrôle. Les points de contrôle ne peuvent pas être capturés s'ils sont verrouillés. L'équipe RED ne peut pas reconquérir un point de contrôle une fois qu'il a été capturé par l'équipe BLU."
1897819322 
N/A19323"default_pd_description" "Objectif :
N/A19324récupérez les possessions de vos adversaires qui ont trépassé et déposez-les dans la zone de collecte.
N/A19325 
N/A19326Remarques :
N/A19327la personne avec le plus de possessions dans chaque équipe soigne et distribue des munitions aux membres de son équipe à proximité, mais son emplacement est révélé à l'équipe ennemie."
N/A19328 
N/A19329"pd_atom_smash_description" "Objectif :
N/A19330récupérez des capsules d'Australium des adversaires qui ont trépassé et déposez-les dans la zone de capture pour marquer des points. Vous ne pouvez pas les déposer quand le bouclier central est en marche. L'équipe qui aura déposé le plus d'Australium gagne la partie.
N/A19331 
N/A19332Remarque :
N/A19333la personne avec le plus d'Australium dans chaque équipe soigne et distribue des munitions aux membres de son équipe à proximité, mais son emplacement est révélé à l'équipe ennemie."
N/A19334 
1897919335"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Vous venez de ramasser une nouvelle arme. Souhaitez-vous l'équiper ?"
1898019336 
1898119337"Msg_PasstimeBallGet" "a la balle !"
…
1911719473"tf_zi_intro_part5" "En tant que zombie, infectez tous les humains pour gagner !"
1911819474 
1911919475"arena_perks_message_tie" "Égalité !"
N/A19476 
1912019477}
1912119478}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
21:21, 1 March 2023 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for March 1, 2023 Patch.
15:14, 6 January 2023 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for January 5, 2023.
21:18, 21 December 2022 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 21, 2022 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.35 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 7, 2022 Patch.
00:44, 2 December 2022 (1.35 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 1, 2022 Patch.
17:59, 4 November 2022 (1.32 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for November 4, 2022 Patch.
01:09, 21 October 2022 (1.32 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for October 20, 2022 Patch.
00:00, 19 October 2022 (1.32 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for October 18, 2022 Patch.
21:02, 13 October 2022 (1.32 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for October 13, 2022 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_french.txt&oldid=3764285"