伪装(经典)

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Disguise-TFC.png

伪装是《军团要塞》及经典系列中间谍使用的的一种能力。通过伪装可以用来偷袭敌方步哨枪和不知情的敌人。选择伪装后,游戏界面信息的左方将会显示“Disguising...”,于是就可以开始伪装了,这个过程大约需要5秒钟。伪装时的间谍使用任何武器攻击都会立即解除伪装状态,但投掷手雷则不会解除伪装。当己方队伍很难解决掉步哨枪时,在伪装时使用手雷解决步哨枪是一种明智的策略。通常工程师会守在步哨枪旁边,并会亲自让任何试图威胁步哨枪的间谍消失。只要间谍成功引爆2-3颗手雷,步哨枪就可以被摧毁。与团队合作对这种策略至关重要,能够加快队伍推进步伐并解决工程师。

A player can disguise as any class, except the Civilian, on any team. A Spy will typically want to disguise as a member of an enemy team to trick the enemy team and enemy Sentry Guns. However, disguising as a friendly teammate has its advantages as well. It can be used to fool the enemy into thinking a more serious threat is coming, i.e. a Spy disguising as a Heavy Weapons Guy or a Soldier. As they leave, the Spy can then surreptitiously penetrate the enemy base disguised as an enemy. Also, disguising as a friendly player can be used in conjunction with Feign Death to sneakily get behind and backstab enemies that pass your corpse.

注释

  • The disguise actually evolved from a glitch in Team Fortress where players of the same team would sometimes appear as an enemy player. The source of this bug was found and adapted into an ability for a new class, the Spy.
  • When disguised as a player of a certain team, all teammates and enemies will see the Spy disguised as that class on that team (contrary to what happens in Team Fortress 2). This also applies to the Spy's own arms in the viewmodel.
  • When disguised, the faux health and armor values are always consistent.
  • Disguising as a class with a different footspeed will not increase nor decrease the Spy's running speed.
  • The Spy's disguise will always be holding the default class weapon (ie. Grenade Launcher for Demoman or Rocket Launcher for Soldier, etc).
  • Spies will still bleed and grunt when taking damage while undercover, although in most Team Fortress Classic servers friendly fire is on. Effects are not transferrable to teammates, however, every so often a Medic or Pyro will try to infect or ignite their "teammates".
  • If a disguised Spy dies, the corpse will be that of the disguise until that player respawns. Upon respawn, the model will change to that of the Spy. If the Spy selects a disguise, enemies can watch the player's corpse as it will gain the same disguise as the live player selects.
  • Feign Death does not cause the Spy to lose his disguise.
  • Being touched by an enemy Scout or Spy will instantly break disguise.