Difference between revisions of "Demoman voice commands/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (语音菜单 2: coordination.)
m (removed the mark for updating)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:爆破手语音命令}}
 
{{DISPLAYTITLE:爆破手语音命令}}
 
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|爆破手]]
 
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|爆破手]]
{{update trans|调整翻译}}
 
 
以下是'''爆破手语音命令'''。请注意,除了“救命!”之外,语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。
 
以下是'''爆破手语音命令'''。请注意,除了“救命!”之外,语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。
  
Line 202: Line 201:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_helpme01.wav|"救命!"]]
+
*[[Media:Demoman_helpme01.wav|"HEEELP!"]]<br>救命!
*[[Media:Demoman_helpme02.wav|"救救我!"]]
+
*[[Media:Demoman_helpme02.wav|"Help me!"]]<br>救救我!
*[[Media:Demoman_helpme03.wav|"诶,帮我们一把!"]]
+
*[[Media:Demoman_helpme03.wav|"Aye, give us a hand!"]]<br>诶,帮我们一把!
 
*当站在我方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时:
 
*当站在我方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时:
**[[Media:Demoman_helpmedefend01.wav|"我一个人在这里挡不住他们!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmedefend01.wav|"I can't hold them off alone heeere!"]]<br>我一个人在这里挡不住他们!
**[[Media:Demoman_helpmedefend02.wav|"我需要有人帮我挡住他们!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmedefend02.wav|"I need some help holding them off!"]]<br>我需要有人帮我挡住他们!
**[[Media:Demoman_helpmedefend03.wav|"过来帮我防守,你这个白痴!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmedefend03.wav|"Get over here and help me defend, ya idiot!"]]<br>过来帮我防守,你这个白痴!
 
*当站在中立或敌方的控制点上时:
 
*当站在中立或敌方的控制点上时:
**[[Media:Demoman_helpmecapture01.wav|"帮我们占领这个点!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmecapture01.wav|"Give us a hand here with this point!"]]<br>帮我们占领这个点!
**[[Media:Demoman_helpmecapture02.wav|"帮我占领这该死玩意!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmecapture02.wav|"Help me capture this bloody thing!"]]<br>帮我占领这该死玩意!
**[[Media:Demoman_helpmecapture03.wav|"过来伙计,帮我占领这个点!"]]
+
**[[Media:Demoman_helpmecapture03.wav|"Come here lad help me capture this!"]]<br>过来伙计,帮我占领这个点!
**[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|"站到该死的点上来,你个笨蛋!"]]
+
**[[Media:Demoman_standonthepoint01.wav|"Stand on the bloody point, ya half-wit!"]]<br>站到该死的点上来,你个笨蛋!
**[[Media:Demoman_standonthepoint02.wav|"站在点上,你个蠢货!"]]
+
**[[Media:Demoman_standonthepoint02.wav|"Stand on the point, ya git!"]]<br>站在点上,你个蠢货!
 
}}
 
}}
  
Line 224: Line 223:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_battlecry01.wav|"自——由——!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry01.wav|"Freeeedooooom!"]]<br>自——由——!
*[[Media:Demoman_battlecry02.wav|"干掉他们,伙计们!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry02.wav|"Have at 'em, lads!"]]<br>干掉他们,伙计们!
*[[Media:Demoman_battlecry03.wav|"收拾他们,小子们!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry03.wav|"Get 'am, boyos!"]]<br>收拾他们,小子们!
*[[Media:Demoman_battlecry04.wav|"杀他们个片甲不留!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry04.wav|"Kill 'em aall!"]]<br>杀他们个片甲不留!
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"我们——上吧——!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]]<br>我们——上吧——!
*[[Media:Demoman_battlecry06.wav|"就是这样!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry06.wav|"Aigheaght's the way to do it!"]]<br>就是这样!
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"来吧!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"Come on!"]]<br>来吧!
 
*当手持近战武器瞄准一个敌人时:
 
*当手持近战武器瞄准一个敌人时:
**[[Media:Demoman_taunts03.wav|"我会把手指插进你的眼睛里,直到你死为止!"]]
+
**[[Media:Demoman_taunts03.wav|"I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!"]]<br>我会把手指插进你的眼睛里,直到你死为止!
**[[Media:Demoman_taunts05.wav|"噢,我要狠狠地抽你一顿,你一定会痛得浑身痉挛的!"]]
+
**[[Media:Demoman_taunts05.wav|"Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!"]]<br>噢,我要狠狠地抽你一顿,你一定会痛得浑身痉挛的!
**[[Media:Demoman_taunts14.wav|"我要徒手掐死你!"]]
+
**[[Media:Demoman_taunts14.wav|"I'm gonna strangle you with mah bare hands!"]]<br>我要徒手掐死你!
 
}}
 
}}
  
Line 244: Line 243:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_cheers01.wav|"...做到了。"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers01.wav|"We... did it."]]<br>我......做到了。
*[[Media:Demoman_cheers02.wav|"我爱...所有...一个...你们当中的...不是你。"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers02.wav|"I love... every... single... one of ye... not you."]]<br>我爱......所有......一个......你们当中的......不是你。
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"想象一下,如果我没有喝醉的话!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"Imagine if I hadn't been drunk!"]]<br>想象一下,如果我没有喝醉的话!
*[[Media:Demoman_cheers04.wav|"我们成功了,呵哈哈!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers04.wav|"We did it, hehah!"]]<br>我们成功了,呵哈哈!
*[[Media:Demoman_cheers05.wav|"瞧?我说过他们只是一群小娘们!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers05.wav|"See? I told ye they were a buncha' wee lasses!"]]<br>瞧?我说过他们只是一群小娘们!
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"我不觉得他们有看到了那玩意过来了!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"I don't think they saw that one comin'!"]]<br>我不觉得他们有看到了那玩意过来了!
*[[Media:Demoman_cheers07.wav|"如果我不是男人的话,我会去亲你一口的!"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers07.wav|"If I wasn' the man I was I'd kiss ye!"]]<br>如果我不是男人的话,我会去亲你一口的!
*[[Media:Demoman_cheers08.wav|"这真是件好事,伙计们,呵呵。"]]
+
*[[Media:Demoman_cheers08.wav|"It's a fine thing, lads, heheh."]]<br>这真是件好事,伙计们,呵呵。
 
}}
 
}}
  
Line 263: Line 262:
 
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"我喝醉了...你可别想找什么借口!"]] [含糊不清]
+
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"[Slurred] I'm drunk - ''you'' don't have an excuse!"]]<br> [含糊不清] 我喝醉了...你可别想找什么借口!
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"我感觉浑身上下的骨头都碎了!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"I feel like every bone in me body's broke!"]]<br>我感觉浑身上下的骨头都碎了!
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"我已经尽力啦!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"I did what I could!"]]<br>我已经尽力啦!
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"噢,我真的是跌到谷底了。"]] [含糊不清]
+
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"[Slurred] Ooooh, I've realllly hit rock bottom."]]<br> [含糊不清] 噢,我真的是跌到谷底了。
*[[Media:Demoman_jeers07.wav|"谢天谢地,我已经不记得了。"]] [含糊不清]
+
*[[Media:Demoman_jeers07.wav|"[Slurred] Thankfully I already don't remember this."]]<br> [含糊不清] 谢天谢地,我已经不记得了。
*[[Media:Demoman_jeers08.wav|"他妈的!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers08.wav|"Bloody Hell!"]]<br>他妈的!
*[[Media:Demoman_jeers09.wav|"振作起来,小子们。下次我们一定会收拾他们的。"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers09.wav|"Buck up, lads! We'll get 'em next time."]]<br>振作起来,小子们。下次我们一定会收拾他们的。
*[[Media:Demoman_jeers10.wav|"我差点就想去他们那队了!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers10.wav|"I almost joined their bloody team!"]]<br>我差点就想去他们那队了!
*[[Media:Demoman_jeers11.wav|"我们是一群可怜的失败者!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers11.wav|"We're a sorry buncha' losers!"]]<br>我们是一群可怜的失败者!
 
}}
 
}}
  
Line 281: Line 280:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"太精彩了!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"Bloody brilliant!"]]<br>太精彩了!
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"那,好吧"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"Well, alright!"]]<br>那,好吧
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"就是这种气势!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"That's the spirit!"]]<br>就是这种气势!
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"啊,这就对了!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"Ah that's the stuff!"]]<br>啊,这就对了!
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"这就是你该做的!"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"THAT'S THE WAY YA DO IT!"]]<br>'''这就是你该做的!'''
*[[Media:Demoman_laughshort03.wav|短暂的笑声]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort03.wav|Short laugh]]<br>短暂的笑声
*[[Media:Demoman_laughshort04.wav|短暂的笑声 2]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort04.wav|Short laugh 2]]<br>短暂的笑声 2
*[[Media:Demoman_laughshort06.wav|短暂的笑声 3]]
+
*[[Media:Demoman_laughshort06.wav|Short laugh 3]]<br>短暂的笑声 3
 
}}
 
}}
  
Line 301: Line 300:
 
*[[Media:Demoman_negativevocalization02.wav|"Eh."]]
 
*[[Media:Demoman_negativevocalization02.wav|"Eh."]]
 
*[[Media:Demoman_negativevocalization03.wav|"ACH!"]]
 
*[[Media:Demoman_negativevocalization03.wav|"ACH!"]]
*[[Media:Demoman_negativevocalization04.wav|"真该死!"]]
+
*[[Media:Demoman_negativevocalization04.wav|"Bloody hell!"]]<br>真该死!
*[[Media:Demoman_negativevocalization05.wav|"啊,该死!"]]
+
*[[Media:Demoman_negativevocalization05.wav|"AW CRIPE!"]]<br>啊,该死!
 
*[[Media:Demoman_negativevocalization06.wav|"BAW!"]]
 
*[[Media:Demoman_negativevocalization06.wav|"BAW!"]]
 
}}
 
}}
Line 313: Line 312:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_niceshot01.wav|"打得漂亮,小子!"]]
+
*[[Media:Demoman_niceshot01.wav|"Good shot, lad!"]]<br>打得漂亮,小子!
*[[Media:Demoman_niceshot02.wav|"打得漂亮,伙计!"]]
+
*[[Media:Demoman_niceshot02.wav|"Good shot, man!"]]<br>打得漂亮,伙计!
*[[Media:Demoman_niceshot03.wav|"打得不错,伙计!"]]
+
*[[Media:Demoman_niceshot03.wav|"Nice shot, man!"]]<br>打得不错,伙计!
 
}}
 
}}
  
Line 325: Line 324:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"干杯,伙计!"]]
+
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]]<br>干杯,伙计!
*[[Media:Demoman_goodjob02.wav|"你做得很不错,小伙子!"]]
+
*[[Media:Demoman_goodjob02.wav|"You're doing good, lad!"]]<br>你做得很不错,小伙子!
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>

Latest revision as of 12:02, 16 July 2023

爆破手

以下是爆破手语音命令。请注意,除了“救命!”之外,语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。

语音菜单 1

医生! - 默认键: Z → 1 或 E
谢谢! - 默认键: Z → 2
  • "Thanks, mate!"
    谢谢,伙计!
  • "Aye, thanks."
    诶,谢了!
  • 获得一个击杀或助攻后:
    • ""
      我们做到了,朋友!
    • ""
      我可不需要你来帮我,你懂的。
    • ""
      这会让他们学到教训的!
冲,冲,冲! - 默认键: Z → 3
前进! - 默认键: Z → 4
向左! - 默认键: Z → 5
向右! - 默认键: Z → 6
好的 - 默认键: Z → 7
不行 - 默认键: Z → 8

语音菜单 2

敌人来袭! - 默认键: X → 1
当心间谍! - 默认键: X → 2
前面有步哨枪! - 默认键: X → 3
这里需要传送装置! - 默认键: X → 4
这里需要补给器! - 默认键: X → 5
这里需要步哨枪! - 默认键: X → 6
激活ÜberCharge! - 默认键: X → 7

语音菜单 3

救命! - 默认键: C → 1
战争嘶吼 - 默认键: C → 2
欢呼 - 默认键: C → 3
嘲弄 - 默认键: C → 4
高兴 - 默认键: C → 5
失望 - 默认键: C → 6
打得漂亮! - 默认键: C → 7
干得好! - 默认键: C → 8