Difference between revisions of "File:Tf schinese.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf schinese.txt": August 9, 2011 Patch)
m (Updated tf_schinese.txt for January 9, 2024 Patch.)
 
(357 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=August 3, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=January 9, 2024 Patch}}
{{tf diff|@|2= -3894,5 +3894,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
{{tf diff|c|2="Attrib_DamageDone_Positive" "造成的伤害 +%s1%"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_DamageDone_Negative" "造成的伤害 %s1%"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_HealRate_Positive" "治疗速度 +%s1%"}}
 
{{tf diff|@|2= -3958,3 +3958,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "此球棒可打出一个能击昏敌人的球"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "对未被击昏的玩家造成的伤害 %s1%"}}
 
{{tf diff|@|2= -3980,3 +3980,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_NoDoubleJump" "穿戴时无法使用二段跳"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "隐身时承受的伤害减少 %s1%"}}
 
{{tf diff|@|2= -3984,3 +3984,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_RevolverUseHitLocations" "击中头部可产生爆击"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_BackstabShield" "能够阻挡一次背刺"}}
 
{{tf diff|@|2= -4022,5 +4022,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "燃烧伤害 +%s1%"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "燃烧伤害 %s1%"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnTime_Increased" "燃烧持续时间 +%s1%"}}
 
{{tf diff|@|2= -5758,3 +5758,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_SilentKiller" "这种武器是一种悄无声息的杀人武器"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "伪装速度减慢 %s1 秒"}}
 
{{tf diff|@|2= -5798,3 +5798,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots" "不能以爆头方式杀死穿戴者。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_AchievementItem" "成就物品:不可交易"}}
 
{{tf diff|@|2= -5808,3 +5808,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits" "此武器在攻击时即使产生迷你爆击,攻击伤害都会按照正常爆击计算。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_HealOnKill" "杀敌后恢复 %s1 点生命值"}}
 
{{tf diff|@|2= -5812,3 +5812,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_NoSelfBlastDmg" "不会受到自身爆炸伤害。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "击中后降低目标 40% 的移动速度 %s1 秒"}}
 
{{tf diff|@|2= -5826,3 +5826,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_PreserveUbercharge" "在死亡时,将保留最多 %s1% 的 ÜberCharge。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_Particle0" "无效的粒子效果"}}
 
{{tf diff|@|2= -6728,3 +6728,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_Halloween_Item" "这是%s1年万圣节的特别物品。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"}}
 
{{tf diff|c|2="TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "黏弹跳跃者"}}
 
{{tf diff|@|2= -7486,7 +7486,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_Honorbound" "此武器附着了荣誉之魂,一旦拔出,除非刀沾鲜血,否则不能收回。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_MarkForDeath" "击中后对目标创造一个死亡标记,在持续时间里受到的伤害均为迷你爆击。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "杀敌后回复到%s1%生命值。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"}}
 
{{tf diff|c|2="IT_ExistingItem" "或一件现有的物品:"}}
 
{{tf diff|@|2= -9176,3 +9176,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="TF_HottiesHoodie_Desc" "如果你得到了,那就炫耀吧。\n如果你没得到,那就藏在这个分离式兜帽里面吧。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."}}
 
{{tf diff|c|2="TF_VillainsVeil_Style0" "职业杀手"}}
 
{{tf diff|@|2= -9196,3 +9196,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_MakersMark" "由 %s1 合成。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"}}
 
{{tf diff|c|2="HTTPError_ZeroLengthFile" "空文件"}}
 
{{tf diff|@|2= -9446,3 +9446,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "若正在治疗你的medic被杀害\n你将会获得2个复仇爆击。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "若正在治疗你的medic被杀害\n你将会获得%s1秒的迷你爆击"}}
 
{{tf diff|@|2= -9454,5 +9454,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_MinigunNoSpinSounds" "此武器没有枪管转动的噪音。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "Medic 治疗你时 ÜberCharge 蓄积速度 +%s1%。\n在重生点不会有这个效果。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "被治疗时装弹速度加快 %s1%"}}
 
{{tf diff|@|2= -9888,3 +9888,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_AirDashCountIncreased" "让你可以进行第三次空中跳跃。 第三次空中跳跃必须支付 10 点生命值作为代价。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_SpeedBuffAlly" "击中队友后加快双方的移动速度数秒"}}
 
{{tf diff|@|2= -9900,3 +9900,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "可以让您看见敌人的血量。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"}}
 
{{tf diff|c|2="TF_Shahanshah" "诸王之王"}}
 
{{tf diff|@|2= -10140,11 +10140,11 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "此武器不需要弹药。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "此武器对建筑的伤害降低。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "此武器能发射蓄力弹\n对玩家造成迷你爆击并使建筑停止工作4秒。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "此武器发射的炮弹\n能穿透敌方目标。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "此武器的炮弹无法被反弹。"}}
 
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."}}
 
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_Particle28" "文雅的烟斗烟雾"}}
 
{{tf diff|@|2= -10167,2 +10167,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"}}
 
{{tf diff|+|2="TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "此武器仅在处于有效状态时具有影响穿戴者属性。然而对于多数“影响穿戴者”属性,只要物品出现在配置中,“影响穿戴者”属性就会有效。但是这些属性只有当此武器配置于玩家手中时才会有效。"}}
 
{{tf diff|+|2="[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has ON WEARER attributes that only apply when it's ACTIVE. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."}}
 
</div>
 
* [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_schinese.txt&oldid=640629 Diff] (permalink)
 
* [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_schinese.txt&oldid=634036 Diff] (permalink)
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 01:09, 10 January 2024

Recent changes

January 9, 2024 Patch (previous patches)

22602260"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "TFArena 金牌"
22612261"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 1 组冠军"
22622262"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 2 组冠军"
N/A2263"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 4 组冠军"
22632264"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "TFArena 银牌"
22642265"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 1 组亚军"
22652266"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 2 组亚军"
N/A2267"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 4 组亚军"
22662268"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "TFArena 铜牌"
22672269"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 1 组季军"
22682270"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 2 组季军"
N/A2271"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 4 组季军"
22692272"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "TFArena 参赛者奖牌"
22702273"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 1 组参赛者"
22712274"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 2 组参赛者"
N/A2275"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 4 组参赛者"
22722276"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "TFArena 帮手奖牌"
22732277"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 1 组贡献者"
22742278"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 2 组贡献者"
N/A2279"TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup4_Desc" "TFArena 6v6 竞技场杯 4 组贡献者"
N/A2280 
22752281"TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Cap that Cup 冠军"
22762282"TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "这个装有机密情报、食谱和令堂照片的公文包在过去的 12 年中已经被偷走了无数次,而你是所有偷窃者中最厉害的。"
22772283"TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Cap that Cup 亚军"
42444250"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
42454251"pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'Iron' Rodríguez"
42464252"koth_undergrove_event_authors" "Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\njuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nEm"
N/A4253"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel 'zythe_' Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker 'razoldon'\nIlia 'dotflare'\nYiming 'Coolchou' Zhao\nBen 'doctorsteen' Meyer\nLerd\nScienceDILF"
42474254"TF_YourStats" "你的统计数据"
42484255"TF_DuckPromoList" "-全兵种饰品,具有 11 种样式\n-在 End of the Line 活动期间记录你的统计数据\n-登上排行榜和你的好友们一争高下\n-销售收入将用于支持 End of the Line 团队"
42494256"TF_GetDucky" "抓鸭子"
45024509"TF_MapToken_Bloodwater" "地图邮票 - 血水之盆"
45034510"TF_Map_UndergroveEvent" "腐烂之林"
45044511"TF_MapToken_UndergroveEvent" "地图邮票 - 腐烂之林"
N/A4512"TF_MapToken_Krampus_Desc" "一张山丘之王地区\n\n由 Artur Eichmann、Joel 'zythe_' Morscher、Phe、Lizard Of Oz、sky、Lothudus、Parker 'razoldon'、Ilia 'dotflare'、Yiming 'Coolchou' Zhao、Ben 'doctorsteen' Meyer、Lerd 和 ScienceDILF 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Krampus 社区地图的制作者。快来表示您的支持吧!"
45054513"TF_Map_Unknown" "未找到地图!"
45064514"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
45074515"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
50405048"cp_sunshine_red_lighthouse" "红队灯塔"
50415049"cp_sunshine_red_base" "红队基地"
50425050"cp_sunshine_blu_base" "蓝队基地"
N/A5051"plr_hacksaw_event_progress_red0" "红队的墓碑已被摧毁 0%"
N/A5052"plr_hacksaw_event_progress_red5" "红队的墓碑已被摧毁 5%"
N/A5053"plr_hacksaw_event_progress_red10" "红队的墓碑已被摧毁 10%"
N/A5054"plr_hacksaw_event_progress_red15" "红队的墓碑已被摧毁 15%"
N/A5055"plr_hacksaw_event_progress_red20" "红队的墓碑已被摧毁 20%"
N/A5056"plr_hacksaw_event_progress_red25" "红队的墓碑已被摧毁 25%"
N/A5057"plr_hacksaw_event_progress_red30" "红队的墓碑已被摧毁 30%"
N/A5058"plr_hacksaw_event_progress_red35" "红队的墓碑已被摧毁 35%"
N/A5059"plr_hacksaw_event_progress_red40" "红队的墓碑已被摧毁 40%"
N/A5060"plr_hacksaw_event_progress_red45" "红队的墓碑已被摧毁 45%"
N/A5061"plr_hacksaw_event_progress_red50" "红队的墓碑已被摧毁 50%"
N/A5062"plr_hacksaw_event_progress_red55" "红队的墓碑已被摧毁 55%"
N/A5063"plr_hacksaw_event_progress_red60" "红队的墓碑已被摧毁 60%"
N/A5064"plr_hacksaw_event_progress_red65" "红队的墓碑已被摧毁 65%"
N/A5065"plr_hacksaw_event_progress_red70" "红队的墓碑已被摧毁 70%"
N/A5066"plr_hacksaw_event_progress_red75" "红队的墓碑已被摧毁 75%"
N/A5067"plr_hacksaw_event_progress_red80" "红队的墓碑已被摧毁 80%"
N/A5068"plr_hacksaw_event_progress_red85" "红队的墓碑已被摧毁 85%"
N/A5069"plr_hacksaw_event_progress_red90" "红队的墓碑已被摧毁 90%"
N/A5070"plr_hacksaw_event_progress_red95" "红队的墓碑已被摧毁 95%"
N/A5071"plr_hacksaw_event_progress_red99" "红队的墓碑已被摧毁 99%"
N/A5072"plr_hacksaw_event_progress_red100" "红队的墓碑已完全被摧毁!"
N/A5073"plr_hacksaw_event_progress_blu0" "蓝队的墓碑已被摧毁 0%"
N/A5074"plr_hacksaw_event_progress_blu5" "蓝队的墓碑已被摧毁 5%"
N/A5075"plr_hacksaw_event_progress_blu10" "蓝队的墓碑已被摧毁 10%"
N/A5076"plr_hacksaw_event_progress_blu15" "蓝队的墓碑已被摧毁 15%"
N/A5077"plr_hacksaw_event_progress_blu20" "蓝队的墓碑已被摧毁 20%"
N/A5078"plr_hacksaw_event_progress_blu25" "蓝队的墓碑已被摧毁 25%"
N/A5079"plr_hacksaw_event_progress_blu30" "蓝队的墓碑已被摧毁 30%"
N/A5080"plr_hacksaw_event_progress_blu35" "蓝队的墓碑已被摧毁 35%"
N/A5081"plr_hacksaw_event_progress_blu40" "蓝队的墓碑已被摧毁 40%"
N/A5082"plr_hacksaw_event_progress_blu45" "蓝队的墓碑已被摧毁 45%"
N/A5083"plr_hacksaw_event_progress_blu50" "蓝队的墓碑已被摧毁 50%"
N/A5084"plr_hacksaw_event_progress_blu55" "蓝队的墓碑已被摧毁 55%"
N/A5085"plr_hacksaw_event_progress_blu60" "蓝队的墓碑已被摧毁 60%"
N/A5086"plr_hacksaw_event_progress_blu65" "蓝队的墓碑已被摧毁 65%"
N/A5087"plr_hacksaw_event_progress_blu70" "蓝队的墓碑已被摧毁 70%"
N/A5088"plr_hacksaw_event_progress_blu75" "蓝队的墓碑已被摧毁 75%"
N/A5089"plr_hacksaw_event_progress_blu80" "蓝队的墓碑已被摧毁 80%"
N/A5090"plr_hacksaw_event_progress_blu85" "蓝队的墓碑已被摧毁 85%"
N/A5091"plr_hacksaw_event_progress_blu90" "蓝队的墓碑已被摧毁 90%"
N/A5092"plr_hacksaw_event_progress_blu95" "蓝队的墓碑已被摧毁 95%"
N/A5093"plr_hacksaw_event_progress_blu99" "蓝队的墓碑已被摧毁 99%"
N/A5094"plr_hacksaw_event_progress_blu100" "蓝队的墓碑已完全被摧毁!"
N/A5095"koth_krampus_spawn" "�FFCC22 你今年太调皮了!准备好见 KRAMPUS 吧!"
N/A5096"koth_krampus_death" "�FFCC22 KRAMPUS!被打败了!"
N/A5097"plr_hacksaw_progress_red0" "红队骇入进度:0%"
N/A5098"plr_hacksaw_progress_red5" "红队骇入进度:5%"
N/A5099"plr_hacksaw_progress_red10" "红队骇入进度:10%"
N/A5100"plr_hacksaw_progress_red15" "红队骇入进度:15%"
N/A5101"plr_hacksaw_progress_red20" "红队骇入进度:20%"
N/A5102"plr_hacksaw_progress_red25" "红队骇入进度:25%"
N/A5103"plr_hacksaw_progress_red30" "红队骇入进度:30%"
N/A5104"plr_hacksaw_progress_red35" "红队骇入进度:35%"
N/A5105"plr_hacksaw_progress_red40" "红队骇入进度:40%"
N/A5106"plr_hacksaw_progress_red45" "红队骇入进度:45%"
N/A5107"plr_hacksaw_progress_red50" "红队骇入进度:50%"
N/A5108"plr_hacksaw_progress_red55" "红队骇入进度:55%"
N/A5109"plr_hacksaw_progress_red60" "红队骇入进度:60%"
N/A5110"plr_hacksaw_progress_red65" "红队骇入进度:65%"
N/A5111"plr_hacksaw_progress_red70" "红队骇入进度:70%"
N/A5112"plr_hacksaw_progress_red75" "红队骇入进度:75%"
N/A5113"plr_hacksaw_progress_red80" "红队骇入进度:80%"
N/A5114"plr_hacksaw_progress_red85" "红队骇入进度:85%"
N/A5115"plr_hacksaw_progress_red90" "红队骇入进度:90%"
N/A5116"plr_hacksaw_progress_red95" "红队骇入进度:95%"
N/A5117"plr_hacksaw_progress_red99" "红队骇入进度:99%"
N/A5118"plr_hacksaw_progress_red100" "红队骇入进度:骇入成功!"
N/A5119"plr_hacksaw_progress_blu0" "蓝队骇入进度:0%"
N/A5120"plr_hacksaw_progress_blu5" "蓝队骇入进度:5%"
N/A5121"plr_hacksaw_progress_blu10" "蓝队骇入进度:10%"
N/A5122"plr_hacksaw_progress_blu15" "蓝队骇入进度:15%"
N/A5123"plr_hacksaw_progress_blu20" "蓝队骇入进度:20%"
N/A5124"plr_hacksaw_progress_blu25" "蓝队骇入进度:25%"
N/A5125"plr_hacksaw_progress_blu30" "蓝队骇入进度:30%"
N/A5126"plr_hacksaw_progress_blu35" "蓝队骇入进度:35%"
N/A5127"plr_hacksaw_progress_blu40" "蓝队骇入进度:40%"
N/A5128"plr_hacksaw_progress_blu45" "蓝队骇入进度:45%"
N/A5129"plr_hacksaw_progress_blu50" "蓝队骇入进度:50%"
N/A5130"plr_hacksaw_progress_blu55" "蓝队骇入进度:55%"
N/A5131"plr_hacksaw_progress_blu60" "蓝队骇入进度:60%"
N/A5132"plr_hacksaw_progress_blu65" "蓝队骇入进度:65%"
N/A5133"plr_hacksaw_progress_blu70" "蓝队骇入进度:70%"
N/A5134"plr_hacksaw_progress_blu75" "蓝队骇入进度:75%"
N/A5135"plr_hacksaw_progress_blu80" "蓝队骇入进度:80%"
N/A5136"plr_hacksaw_progress_blu85" "蓝队骇入进度:85%"
N/A5137"plr_hacksaw_progress_blu90" "蓝队骇入进度:90%"
N/A5138"plr_hacksaw_progress_blu95" "蓝队骇入进度:95%"
N/A5139"plr_hacksaw_progress_blu99" "蓝队骇入进度:99%"
50435140// Win panel strings
50445141"Winpanel_Team1" "团队"
50455142"Winpanel_Team2" "团队"
1563415731"TF_dec20_particulate_protector_style0" "戴上帽子"
1563515732"TF_dec20_particulate_protector_style1" "摘下帽子"
1563615733"TF_dec20_candy_cantlers" "糖果鹿角"
N/A15734"TF_dec20_candy_cantlers_WithHat" "戴上帽子"
N/A15735"TF_dec20_candy_cantlers_WithNoHat" "摘下帽子"
1563715736"TF_dec20_jolly_jingler" "圣诞铃铛帽"
1563815737"TF_dec20_smissmas_sorcerer" "圣诞法师" // ADD THE
1563915738"TF_dec20_flip_thwomps" "礼盒大脚"
15640N/A"TF_dec20_pillar_of_beanies" "高耸如柱的圣诞帽"
N/A15739"TF_dec20_pillar_of_beanies" "层叠高耸之圣诞帽"
1564115740"TF_dec20_shoestring_santa" "剩蛋老人"
N/A15741"TF_dec20_professionals_pom_pom" "专业佣兵的毛球帽"
N/A15742"TF_dec20_reindoonibeanie" "驯鹿独角兽之帽"
N/A15743"TF_dec20_festive_fascinator" "彩灯发带"
N/A15744"TF_dec20_festive_fascinator_style0" "彩色"
N/A15745"TF_dec20_festive_fascinator_style1" "纯色"
N/A15746"TF_dec20_pile_of_presents" "层叠高耸之礼物帽"
1564215747"TF_dec20_round_a_bout" "旋转独角兽" // ADD THE
15643N/A"TF_dec20_sandmanns_brush" "睡魔的流苏"
N/A15748"TF_dec20_blitzen_bowl" "电光驯鹿盔"
N/A15749"TF_dec20_elf_care_provider" "精灵医师"
N/A15750"TF_dec20_night_ward" "夜班医生"
N/A15751"TF_dec20_night_ward_style0" "十字"
N/A15752"TF_dec20_night_ward_style1" "条纹"
N/A15753"TF_dec20_sandmanns_brush" "睡魔之触"
1564415754"TF_dec20_bedbug_protection" "瞌睡虫之衣"
1564515755"TF_dec20_bear_walker" "梦游之熊"
N/A15756"TF_dec20_killing_tree" "会说话的树" // ADD THE
1564615757"TF_dec20_helm_helm" "帆船之盔"
N/A15758 
N/A15759"TF_sum21_ballooniphones" "气球独角兽耳机"
N/A15760"TF_sum21_manndatory_attire" "曼恩公司职员领带"
N/A15761"TF_sum21_manndatory_attire_style1" "专家"
N/A15762"TF_sum21_manndatory_attire_style2" "业余"
N/A15763"TF_sum21_manndatory_attire_style3" "全才"
N/A15764"TF_sum21_brim_of_fire" "烈焰牛仔"
N/A15765"TF_sum21_reel_fly_hat" "圆满收杆帽"
N/A15766"TF_sum21_hook_line_cinder" "放长线钓烤鱼"
N/A15767"TF_sum21_water_waders" "渔家涉水服"
N/A15768"TF_sum21_sightliner" "头戴式步哨枪" // ADD THE
N/A15769"TF_sum21_snack_stack" "层层美味"
N/A15770"TF_sum21_punchmann" "二拳超人"
N/A15771"TF_sum21_punchmann_style1" "杀戮拳击手套"
N/A15772"TF_sum21_punchmann_style2" "紧急逃跑手套"
N/A15773"TF_sum21_wild_brim_slouch" "宽檐鳄皮帽"
N/A15774"TF_sum21_crocodile_dandy" "鳄鱼丹迪"
N/A15775"TF_sum21_crustaceous_cowl" "间谍蟹兜帽"
N/A15776"TF_sum21_fast_food" "快餐特递"
N/A15777"TF_sum21_meal_dealer" "速食专营"
N/A15778"TF_sum21_fried_batter" "煎炸大厨"
N/A15779"TF_sum21_roaming_roman" "罗马自由客"
N/A15780"TF_sum21_panisher" "顶锅侠" // ADD THE
N/A15781"TF_sum21_thousand_yard" "千码凝视"
N/A15782"TF_sum21_thousand_yard_style1" "浓眉紧皱"
N/A15783"TF_sum21_thousand_yard_style2" "有目无眉"
N/A15784 
N/A15785"TF_hwn2021_creepy_crawlies" "战栗蛛群"
N/A15786"TF_hwn2021_creepy_crawlies_style0" "赤背蜘蛛"
N/A15787"TF_hwn2021_creepy_crawlies_style1" "假寡妇蜘蛛"
N/A15788"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers" "魔物弹弹乐"
N/A15789"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style0" "魔眼"
N/A15790"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style1" "南瓜"
N/A15791"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "幽灵"
N/A15792"TF_hwn2021_towering_patch" "高耸的南瓜塔"
N/A15793"TF_hwn2021_twisted_topper" "怪邪礼帽"
N/A15794"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "有领结"
N/A15795"TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "无领结"
1564715796"TF_hwn2022_masked_fiend" "覆面小鬼" // ADD THE
N/A15797"TF_hwn2023_carry_van" "自驾游"
N/A15798"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "有眼镜"
1564815799"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "无眼镜"
1564915800"TF_KathmanHairdo" "加德满都发型" // ADD THE
1565015801"TF_KathmanHairdo_Desc" "这个从史前时代流传下来的蓬巴杜发型,是由埃德蒙.希拉里在珠峰附近首现发现的。他在当时还有另一个发现,那就是他自己拉了裤子。"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:09, 10 January 2024 (1.07 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.06 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.06 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.05 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for July 27, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.05 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for March 20, 2023 Patch.
01:28, 15 December 2022 (1.05 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.05 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.06 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 1, 2022 Patch.
01:09, 21 October 2022 (1.06 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for October 20, 2022 Patch.
21:03, 13 October 2022 (1.06 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_schinese.txt for October 13, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.