Difference between revisions of "Scout responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(사건 관련 반응)
(사건 관련 반응)
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:스카웃 응답 대사}}
 
{{DISPLAYTITLE:스카웃 응답 대사}}
[[File:Leaderboard class scout.png|right|The Scout]]
+
[[File:Leaderboard class scout.png|right|스카웃]]
 
'''음성 응답'''은 플레이어가 주 무기나 근접무기로 일정 수의 적을 처치하거나 불이 붙는 등 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래 목록에 '''스카웃 응답 대사'''가 전부 나열되어 있습니다. ([[Scout voice commands/ko|음성 명령]] 제외)
 
'''음성 응답'''은 플레이어가 주 무기나 근접무기로 일정 수의 적을 처치하거나 불이 붙는 등 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래 목록에 '''스카웃 응답 대사'''가 전부 나열되어 있습니다. ([[Scout voice commands/ko|음성 명령]] 제외)
  
Line 10: Line 12:
 
|image      = Item icon Scattergun.png
 
|image      = Item icon Scattergun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Scattergun
+
|image-link = Scattergun/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_goodjob02.wav|"바로 이 거라구!"]]
+
*[[Media:Scout_goodjob02.wav|"바로 이 거라구!"]]"That's what I'm talking about!"
*[[Media:Scout_laughevil02.wav|<nowiki>[</nowiki>사악한 웃음<nowiki>]</nowiki>]]
+
*[[Media:Scout_laughevil02.wav|<nowiki>[</nowiki>사악한 웃음<nowiki>]</nowiki>]](Evil laughter)
*[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음<nowiki>]</nowiki>]]
+
*[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음<nowiki>]</nowiki>]](Happy laughter 1)
*[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 2<nowiki>]</nowiki> "넌 ''발렸어''!"]]
+
*[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 2<nowiki>]</nowiki> "넌 ''발렸어''!"]](Happy laughter 2) "You got owned!"
*[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 3<nowiki>]</nowiki>]]
+
*[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 3<nowiki>]</nowiki>]](Happy laughter 3)
*[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 4<nowiki>]</nowiki>]]
+
*[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 4<nowiki>]</nowiki>]](Happy laughter 4)
*[[Media:Scout_laughlong01.wav|<nowiki>[</nowiki>긴 웃음<nowiki>]</nowiki> "예...야...!"]]
+
*[[Media:Scout_laughlong01.wav|<nowiki>[</nowiki>긴 웃음<nowiki>]</nowiki> "예...야...!"]](Long laughter) "Yeah...yeah!"
*[[Media:Scout_laughlong02.wav|<nowiki>[</nowiki>긴 웃음 2<nowiki>]</nowiki>]]
+
*[[Media:Scout_laughlong02.wav|<nowiki>[</nowiki>긴 웃음 2<nowiki>]</nowiki>]](Long laughter 2)
*[[Media:Scout_taunts04.wav|"너 지금은 그리 터프하지 않은데, 안 그래? ''안 그래?!''"]]
+
*[[Media:Scout_taunts04.wav|"너 지금은 그리 터프하지 않은데, 안 그래? '' 그렇지?!''"]]"Not so tough now, are ya? Are ya?!"
*[[Media:Scout_taunts16.wav|"너 같은 얼간이에게는 노력할 가치도 없군."]]
+
*[[Media:Scout_taunts16.wav|"너 같은 얼간이에게는 노력할 가치도 없군."]]"You knuckleheads ain't even worth the effort."
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''구조물을 [[Buildings#Destruction|파괴]]했을 때'''
+
|title      = '''구조물을 [[Buildings/ko#파괴|파괴]]했을 때'''
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Buildings#Destruction
+
|image-link = Buildings/ko#파괴
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_specialcompleted10.wav|"내가 네 빌어먹을 쓰레기를 부쉈어, 멍청아!"]]
+
*[[Media:Scout_specialcompleted10.wav|"내가 네 빌어먹을 쓰레기를 부쉈어, 멍청아!"]]"I broke your stupid crap, moron!"
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Kill assist|처치 도움]]'''
+
|title      = '''[[Kill assist/ko|처치 도움]]'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist
+
|image-link = Kill Assist/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"아주 잘 했어, 친구!"]]
+
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"아주 잘 했어, 친구!"]]"Way to go, pally!"
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"우리가 놈들을 잡았어, 우리가 놈들을 잡았어!"]]
+
*[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"우리가 놈들을 잡았어, 우리가 놈들을 잡았어!"]]"We got 'em, we got 'em!"
 
}}
 
}}
  
Line 50: Line 52:
 
|image      = Item icon Bat.png
 
|image      = Item icon Bat.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bat
+
|image-link = Bat/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''모든 근접 무기에 공통'''
 
*'''모든 근접 무기에 공통'''
**[[Media:Scout_specialcompleted03.wav|"봉크!"]]  
+
**[[Media:Scout_specialcompleted03.wav|"봉크!"]]"Bonk!"
**[[Media:Scout_specialcompleted02.wav|"보잉크!"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted02.wav|"보잉크!"]]"Boink!"
**[[Media:Scout_taunts08.wav|"네 무릎에 작별인사나 하라구, 멍청아!"]]
+
**[[Media:Scout_taunts08.wav|"네 무릎에 작별인사나 하라구, 멍청아!"]]"Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!"
**[[Media:Scout_specialcompleted11.wav|"기분이 어때, 겁쟁아?"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted11.wav|"기분이 어때, 겁쟁아?"]]"How's that feel, wimp?"
 
*'''근접 무기로 헤비를 죽였을 때'''
 
*'''근접 무기로 헤비를 죽였을 때'''
**[[Media:Scout_specialcompleted01.wav|"이거나 쳐먹어, 돼지야!"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted01.wav|"이거나 쳐먹어, 돼지야!"]]"Eat it, fatty!"
*'''[[Bat/ko|야구방망이]] / [[Sandman/ko|샌드맨]] 으로 죽였을 때'''
+
*'''[[Bat/ko|야구방망이]] / [[Sandman/ko|샌드맨]], {{item link|Atomizer}} 으로 죽였을 때'''
**[[Media:Scout_specialcompleted04.wav|"요, 경기 시작!"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted04.wav|"요, 경기 시작!"]]"Yo, batter up!"
**[[Media:Scout_specialcompleted06.wav|", 난 야구 카드에 실릴 만 하다니까!"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted06.wav|", 난 야구 카드에 실려야 되는데 말이야!"]]"Yo, I oughta' be on a baseball card!"
**[[Media:Scout_specialcompleted07.wav|"아주 잘했어!"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted07.wav|"아주 잘했어!"]]"I'm battin' a thousand!"
**[[Media:Scout_taunts11.wav|"네 머리는 빌어먹을 야구방망이 자석이군!"]]
+
**[[Media:Scout_taunts11.wav|"네 머리는 빌어먹을 야구방망이 자석이군!"]]"Ya head's a freakin' bat magnet!"
**[[Media:Scout_specialcompleted09.wav|"어이, 누가 내 야구방망이로 박살낸 머리통 개수 좀 세 줄래?"]]
+
**[[Media:Scout_specialcompleted09.wav|"어이, 누가 내 야구방망이로 박살낸 머리통 개수 좀 세 줄래?"]]"'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?"
 
*'''[[Holy Mackerel/ko|고등어이쿠]] / [[Fan O'War/ko|죽음의 부채]]로 죽였을 때'''
 
*'''[[Holy Mackerel/ko|고등어이쿠]] / [[Fan O'War/ko|죽음의 부채]]로 죽였을 때'''
**[[Media:Scout_domination19.wav|"그래, 내가 감히 네 ''화를 삭혀''줄게. 이리 와, 우리 둘 다 행복해지자고."]]
+
**[[Media:Scout_domination19.wav|"그래, 내가 감히 네 ''화를 삭혀''줄게. 이리 와, 우리 둘 다 행복해지자고."]]"Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy."
**[[Media:Scout_taunts18.wav|"오, 이봐! 너 ''엿같아''."]]
+
**[[Media:Scout_taunts18.wav|"오, 이봐! 너 ''엿같아''."]]"Oh hey! You suck."
**[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음<nowiki>]</nowiki> "넌 ''발렸어''!"]]
+
**[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음<nowiki>]</nowiki> "넌 ''발렸어''!"]](Happy laughter) "You got owned!"
 
*'''[[Candy Cane/ko|사탕 지팡이]]로 죽였을 때'''
 
*'''[[Candy Cane/ko|사탕 지팡이]]로 죽였을 때'''
**[[Media:Scout_cheers04.wav|"달콤하군!"]]
+
**[[Media:Scout_cheers04.wav|"달콤하군!"]]"Sweet!"
**[[Media:Scout_taunts13.wav|"너희 전부 패배자야!"]]
+
**[[Media:Scout_taunts13.wav|"너희 전부 패배자야!"]]"You're all losers!"
**[[Media:Scout_taunts15.wav|"너희 약골들 전부 엿같아!"]]
+
**[[Media:Scout_taunts15.wav|"너희 약골들 전부 엿같아!"]]"You wimps suck!"
 
*'''[[Boston Basher/ko|보스턴 깡패]] / [[Three-Rune Blade/ko|삼룬검]] 으로 죽였을 때'''
 
*'''[[Boston Basher/ko|보스턴 깡패]] / [[Three-Rune Blade/ko|삼룬검]] 으로 죽였을 때'''
**[[Media:Scout_misc04.wav|"이봐, 네 해골은 너무 부드러워서 이렇게 하는 게 너무 쉽잖아!"]]  
+
**[[Media:Scout_misc04.wav|"이봐, 네 해골은 너무 부드러워서 이렇게 하는 게 너무 쉽잖아!"]]"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"
**[[Media:Scout_revenge01.wav|"너한테 ''시간 낭비''했어!"]]
+
**[[Media:Scout_revenge01.wav|"너한테 ''시간 낭비''했어!"]]"I wasted you!"
 
*'''[[Sun-on-a-Stick/ko|해를 품은 막대]]로 죽였을 때'''
 
*'''[[Sun-on-a-Stick/ko|해를 품은 막대]]로 죽였을 때'''
**[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"이봐, 이제 누가 불에 타고 있지?"]]
+
**[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"이봐, 이제 누가 불에 타고 있지?"]]"Hey, who's on fire now?"
**[[Media:Scout_generic01.wav|"누구-누구 나한테 좀 더 주목해 줄 사람?"]]
+
**[[Media:Scout_generic01.wav|"누구-누구 나한테 좀 더 주목해 줄 사람?"]]"Is-is anybody even payin' attention ta me?"
**[[Media:Scout_misc09.wav|"무슨 문제있냐, 이 빌어먹을 멍청아?"]]
+
**[[Media:Scout_misc09.wav|"무슨 문제있냐, 이 빌어먹을 멍청아?"]]"What's the matter? You freaking stupid?"
 
}}
 
}}
  
Line 88: Line 90:
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_domination02.wav|"예 좋았어!"]]
+
*[[Media:Scout_domination02.wav|"예 좋았어!"]]"Yeah, that's right!"
*[[Media:Scout_domination15.wav|"넌 제압당했어, 멍청아!"]]
+
*[[Media:Scout_domination15.wav|"넌 제압당했어, 멍청아!"]]"You're gettin' dominated, chucklehead!"
*[[Media:Scout_domination16.wav|"제압이다. 보라고.]]
+
*[[Media:Scout_domination16.wav|"제압이다. 보라고.]]"'Domination'. Look it up."
*[[Media:Scout_misc07.wav|"넌 마치 슬로모션으로 차에 치인 것 같군. 네가 자동차 앞 유리를 통과해 날아가는 걸 보고있는 것 같다고."]]
+
*[[Media:Scout_misc07.wav|"넌 마치 슬로모션으로 차에 치인 것 같군. 네가 자동차 앞 유리를 통과해 날아가는 걸 보고있는 것 같다고."]]"You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."
 
}}
 
}}
  
Line 101: Line 103:
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Scout
+
|image-link = Scout/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_domination13.wav|"입 닥치고 있어, 넌 끝났어."]]
+
*[[Media:Scout_domination13.wav|"입 닥치고 있어, 넌 끝났어."]]"Hit the bricks, pal. You're done."
*[[Media:Scout_domination07.wav|"하하! 널 보라고! 넌 자동차 사이를 뛰어다니는 것처럼 보이는군!"]]
+
*[[Media:Scout_domination07.wav|"하하! 널 보라고! 넌 자동차 사이를 뛰어다니는 것처럼 보이는군!"]]"Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!"
*[[Media:Scout_domination05.wav|"이봐 얼간아, 넌 못 이겨."]]
+
*[[Media:Scout_domination05.wav|"이봐 얼간아, 넌 못 이겨."]]"Hey, knucklehead, you ain't gonna win."
*[[Media:Scout_domination20.wav|"오 뭐야, 너 우는거야? 너 지금 ''우는''거야?"]]
+
*[[Media:Scout_domination20.wav|"오 뭐야, 너 우는거야? 너 지금 ''우는''거야?"]]"Oh, what, you gonna cry? You gonna cry now?"
*[[Media:Scout_domination19.wav|"그래, 내가 감히 네 ''화를 삭혀''줄게. 이리 와, 우리 둘 다 행복해지자고."]]
+
*[[Media:Scout_domination19.wav|"그래, 내가 감히 네 ''화를 삭혀''줄게. 이리 와, 우리 둘 다 행복해지자고."]]"Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy!"
*[[Media:Scout_domination21.wav|"난 절대로... 널 죽이는 걸... 안 멈춰."]]
+
*[[Media:Scout_domination21.wav|"난 절대로... 널 죽이는 걸... 안 멈춰."]]"I will never... Stop... Killing you."
*[[Media:Scout_domination14.wav|"넌... ''형편없어''!"]]
+
*[[Media:Scout_domination14.wav|"넌... ''형편없어''!"]]"You... Are... Terrible!"
*[[Media:Scout_dominationsct01.wav|"여기 진짜 스카웃 나가신다!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsct01.wav|"여기 진짜 스카웃 나가신다!"]]"I am the Scout here!"
*[[Media:Scout_dominationsct02.wav|"이 맵은 우리 둘 다 있기에는 너무 좁다고!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsct02.wav|"이 맵은 우리 둘 다 있기에는 너무 좁다고!"]]"This map ain't big enough for the two of us."
*[[Media:Scout_dominationsct03.wav|"비켜, 멍청아, 진짜 스카웃이 일을 하게 말이지!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsct03.wav|"비켜, 멍청아, 진짜 스카웃이 일을 하게 말이지!"]]"Hit the road, bozo! Let a real Scout get to work!"
*[[Media:Scout_misc07.wav|"넌 마치 슬로모션으로 차에 치인 것 같군. 네가 자동차 앞 유리를 통과해 날아가는 걸 보고있는 것 같다고."]]
+
*[[Media:Scout_misc07.wav|"넌 마치 슬로모션으로 차에 치인 것 같군. 네가 자동차 앞 유리를 통과해 날아가는 걸 보고있는 것 같다고."]]"You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."
 
}}
 
}}
  
Line 121: Line 123:
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Soldier
+
|image-link = Soldier/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_dominationsol01.wav|"야, 난 심지어 헬멧도 안 썼다고!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsol01.wav|"야, 난 심지어 헬멧도 안 썼다고!"]]"Yo, I'm not even wearin' a helmet!"
*[[Media:Scout_dominationsol02.wav|"대체 넌 문제가 뭐냐, 임마?"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsol02.wav|"대체 넌 문제가 뭐냐, 임마?"]]"What is your major malfunction, brother?"
*[[Media:Scout_dominationsol03.wav|"빨랑 죽어버리고 팔굽혀펴기 20회 실시!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsol03.wav|"빨랑 죽어버리고 팔굽혀펴기 20회 실시!"]]"Drop dead and gimme 20!"
*[[Media:Scout_dominationsol04.wav|"넌 그 제복 입을 자격 못 돼, 친구!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsol04.wav|"넌 그 제복 입을 자격 못 돼, 친구!"]]"You're a disgrace to the uniform, pal!"
*[[Media:Scout_dominationsol05.wav|(솔저를 흉내내며)"해-산!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsol05.wav|(솔저를 흉내내며)"해-산!"]][Imitating Soldier] "Dis-missed!"
*[[Media:Scout_dominationsol06.wav|"이 세상에 있는 치명타 다 끌어모아도 난 못 죽일걸!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsol06.wav|"이 세상에 있는 치명타 다 끌어모아도 난 못 죽일걸!"]]"There ain't enough crits in the world to kill me!"
 
}}
 
}}
  
Line 136: Line 138:
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Pyro
+
|image-link = Pyro/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_domination06.wav|"네가 얼마나 엿 같은지, 내가 다 지겨워지기 시작했어."]]
+
*[[Media:Scout_domination06.wav|"네가 얼마나 엿 같은지, 내가 다 지겨워지기 시작했어."]]"It's startin' to bore me how much you suck."
*[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"이봐, 지금 누가 불에 타고 있지?"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"이봐, 지금 누가 불에 타고 있지?"]]"Hey, who's on fire now?"
*[[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"야, 나한테 죽기 싫었다면 뭐라고 말이라도 했어야지!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"야, 나한테 죽기 싫었다면 뭐라고 말이라도 했어야지!"]]"Yo, if you didn't want me to kill ya, ya shoulda said somethin'!"
*[[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"날 따라해봐. '음뭄무뭄무후 나 죽었다!'"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"날 따라해봐. '음뭄무뭄무후 나 죽었다!'"]]"Repeat after me: mhmm-mhmm-mhmm I'm dead!"
*[[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"이러면 어쩔건데, 턱받이 입은 벙어리 얼간아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"이러면 어쩔건데, 턱받이 입은 벙어리 얼간아!"]]"Take that, ya dumb, bib-wearin' dope!"
*[[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"이건 어떠냐, 말 못하는 빌어먹을 멍청아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"이건 어떠냐, 말 못하는 빌어먹을 멍청아!"]]"Eat it, ya mute, frickin' moron!"
*[[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"그래, 좋은 수 였어, 벙어리야!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"그래, 좋은 수 였어, 벙어리야!"]]"Yeah, nice moves, mumbles!"
*[[Media:Scout_misc08.wav|"임마, 넌 추한 묘지의 닫힌 관에 들어가게 될거야!"]]
+
*[[Media:Scout_misc08.wav|"임마, 넌 추한 묘지의 닫힌 관에 들어가게 될거야!"]]"Dude, you'd get a closed casket at the ugly cemetery."
 
}}
 
}}
  
Line 151: Line 153:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''[[데모맨]] 제압'''
 
|title      = '''[[데모맨]] 제압'''
|image      = Leaderboard class demo.png
+
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Demoman
+
|image-link = Demoman/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_domination01.wav|"넌 방금 제압을 당한 거다, 얼간아. 좋아, 이제 시작하자고."]]
+
*[[Media:Scout_domination01.wav|"넌 방금 제압을 당한 거다, 얼간아. 좋아, 이제 시작하자고."]]"You just got freakin' dominated, knucklehead, all right, let's do this!"
*[[Media:Scout_domination10.wav|"아무리 멍청이라도 ''보통'' 이렇게 빨리 죽이진 않는데."]]  
+
*[[Media:Scout_domination10.wav|"아무리 멍청이라도 ''보통'' 이렇게 빨리 죽이진 않는데."]]"I don't usually kill morons this fast."
*[[Media:Scout_dominationdem01.wav|"그래, 다음 번엔 두 눈으로 도전해봐라!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationdem01.wav|"그래, 다음 번엔 두 눈으로 도전해봐라!"]]"Yeah, next time, try two eyes!"
*[[Media:Scout_dominationdem02.wav|"''이거나'' 터뜨려 보라고, 외눈박이!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationdem02.wav|"''이거나'' 터뜨려 보라고, 외눈박이!"]]"Blow that up, cyclops!"
*[[Media:Scout_dominationdem03.wav|"가장 쩌는 남자가 승리한다, 이 폭탄 던지는 취꾼아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationdem03.wav|"가장 쩌는 남자가 승리한다, 이 폭탄 던지는 취꾼아!"]]"The best man won, ya bomb-throwin' drunk!"
*[[Media:Scout_dominationdem04.wav|"네 면상이 막 깨끗해졌구나, 술꾼아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationdem04.wav|"네 면상이 막 깨끗해졌구나, 술꾼아!"]]"Your clock just got cleaned, rummy!"
*[[Media:Scout_dominationdem05.wav|"'거리 감각'이란 걸 좀 배워 봐, 친구."]]
+
*[[Media:Scout_dominationdem05.wav|"'거리 감각'이란 걸 좀 배워 봐, 친구."]]"Depth perception, pal. Look into it."
 
}}
 
}}
  
Line 169: Line 171:
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Heavy
+
|image-link = Heavy/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_domination08.wav|"쭉 들이켜, 친구. 그게 실패의 맛이야."]]
+
*[[Media:Scout_domination08.wav|"쭉 들이켜, 친구. 그게 실패의 맛이야."]]"Drink it in, pal. That's how failure tastes."
*[[Media:Scout_domination09.wav|"널 좀 볼래? 내 말은, ''널 좀 보라고.''"]]
+
*[[Media:Scout_domination09.wav|"널 좀 볼래? 내 말은, ''널 좀 보라고.''"]]"Would you look at you? I mean, look at you."
*[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"내가 널 '''''쳐바르고''''' 있다, 이 뚱뚱한, 빡빡이 새끼야!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"내가 널 '''''쳐바르고''''' 있다, 이 뚱뚱한, 빡빡이 새끼야!"]]"I am owning you, you fat, bald bastard!"
*[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"오늘은 너한테 재수없는 날인가보네, 팬케이크야!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"오늘은 너한테 재수없는 날인가보네, 팬케이크야!"]]"Today ain't yer day, pancakes!"
*[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"그 총을 쏘는데 400,000 달러가 든다고, 엉? 야, 그 돈 참 잘썼다!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"그 총을 쏘는데 400,000 달러가 든다고, 엉? 야, 그 돈 참 잘 썼다!"]]"$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!"
*[[Media:Scout_dominationhvy04.wav|"빌어먹을 200달러짜리 총알도 아무것도 맞추지 못하면 그렇게 멋지진 않네, 안 그래?"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy04.wav|"빌어먹을 200달러짜리 총알도 아무것도 맞추지 못하면 그렇게 멋지진 않네, 안 그래?"]]"Them $200 bullets ain't so hot when they don't hit nuthin', are they?"
*[[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"오늘 저녁에 사샤를 데리고 스테이크를 먹으러 가야겠어. 거기에 대해서 어떻게 생각해?"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"오늘 저녁에 사샤를 데리고 스테이크를 먹으러 가야겠어. 거기에 대해서 어떻게 생각해?"]]"I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight. Whataya think about that?"
*[[Media:Scout_dominationhvy06.wav|"지금 진짜로 힘들지, 안그래, 뚱보 케이크야?"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy06.wav|"지금 진짜로 힘들지, 안그래, 뚱보케이크야?"]]"Ain't so hard now, are ya, fatcakes?"
*[[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"내가... 네... 샌드비치를... 먹었어. 내가 그걸 먹어치웠다고!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"내가... 네... 샌드비치를... 먹었어. 내가 그걸 먹어치웠다고!"]]"I... Eat... Your... Sandwiches. I eat 'em up!"
*[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|"멋진 야단법석이네, '재미 덩어리야!' 다음에는, 샐러드나 좀 드시지!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|"멋진 야단법석이네, '재미 덩어리야!' 다음에는, 샐러드나 좀 드시지!"]]"Nice hustle, 'tons-a-fun'! Next time, eat a salad!"
*[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"거기 돼지비계 뚱보야, 그 딱딱한 동맥도 총알을 멈추지는 못하네, 안 그래?]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"거기 돼지비계 뚱보야, 그 딱딱한 동맥도 총알을 멈추지는 못하네, 안 그래?]]"Hey, lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do they?"
*[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|"내가 널 ''쳐바르고'' 있다, 이 뚱뚱한, 빡빡이, 뚱뚱한 뚱보... ''뚱뚱한'' 뚱뚱아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|"내가 널 ''쳐바르고'' 있다, 이 뚱뚱한, 빡빡이, 뚱뚱한 뚱보... ''뚱뚱한'' 뚱뚱아!"]]"I am owning you, you fat, bald, fatty fat... fat fat!"
 
}}
 
}}
  
Line 190: Line 192:
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Engineer
+
|image-link = Engineer/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_domination17.wav|"그게 네가 가진 전부냐, 멍청아?"]]
+
*[[Media:Scout_domination17.wav|"그게 네가 가진 전부냐, 멍청아?"]]"Is that all you got, moron?"
*[[Media:Scout_dominationeng01.wav|"어이, 다음 번에는 '피하기'라는 것 좀 발명해 봐라!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationeng01.wav|"어이, 다음 번에는 '피하기'라는 것 좀 발명해 봐라!"]]"Hey, here's somethin' you can invent next time: duckin'!"
*[[Media:Scout_dominationeng02.wav|"차라리 '안 죽는 기계' 같은 걸 만들지 그랬어!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationeng02.wav|"차라리 '안 죽는 기계' 같은 걸 만들지 그랬어!"]]"Here's something you shoulda built: a not-dyin' machine!"
*[[Media:Scout_dominationeng03.wav|"총격전에 렌치를 들고오지 말라고!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationeng03.wav|"총격전에 렌치를 들고오지 말라고!"]]"Don't bring a wrench to a gunfight!"
*[[Media:Scout_dominationeng04.wav|"여기 널 위한 도면이 있어. 내 엉덩이!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationeng04.wav|"여기 널 위한 도면이 있어. 내 엉덩이!"]]"Here's a schematic for ya: my ass!"
*[[Media:Scout_dominationeng05.wav|"거기 작업복! 너 참 엿같아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationeng05.wav|"거기 작업복! 엿이나 먹어라!"]]"Hey, overalls! You suck!"
*[[Media:Scout_dominationeng06.wav|"진짜 멋진 안전모로구만, 안 그래?"]]
+
*[[Media:Scout_dominationeng06.wav|"진짜 멋진 안전모로구만, 안 그래?"]]"Lotta good that hardhat did ya!"
 
}}
 
}}
  
Line 206: Line 208:
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Medic
+
|image-link = Medic/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_misc02.wav|"지금 주문하시면, 두 번째 매질은 완전 공짜로 해드립니다."]]
+
*[[Media:Scout_misc02.wav|"지금 주문하시면, 두 번째 매질은 완전 공짜로 해드립니다."]]"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."
*[[Media:Scout_dominationmed01.wav|"진단 결과는... 넌 엿같아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationmed01.wav|"진단 결과는... 넌 엿같아!"]]"Diagnosis: you suck!"
*[[Media:Scout_dominationmed02.wav|"우 후 후, 네 총은 ''약''을 쏘는군! 그거 참 겁나는데!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationmed02.wav|"우 후 후, 네 총은 ''약''을 쏘는군! 그거 참 겁나는데!"]]"Ooh hoo hoo, your gun shoots medicine! It's intimidatin'!"
*[[Media:Scout_dominationmed03.wav|"너의 소중한 히포-크라테스(hippo-crates)는 지금 어딨냐?"]]
+
*[[Media:Scout_dominationmed03.wav|"너의 소중한 히포-크라테스(hippo-crates)는 지금 어딨냐?"]]"Where's your precious Hippo-crates now?"
*[[Media:Scout_dominationmed04.wav|"''정말'' 멋진 노력이었어, Deutsch-bag!"]] ''("Deutsch"는 독일어로 "독일인")''
+
*[[Media:Scout_dominationmed04.wav|"''정말'' 멋진 노력이었어, Deutsch-bag!"]] ''("Deutsch"는 독일어로 "독일인")''"Real nice effort, Deutsch-bag!" ("Deutsch" is German for "German")
*[[Media:Scout_dominationmed05.wav|"난... 의사가... ''싫어''!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationmed05.wav|"난... 의사가... ''싫어''!"]]"I... Hate... Doctors!"
*[[Media:Scout_dominationmed06.wav|"<nowiki>[한숨]</nowiki> 의사, 의사, 의사..."]]
+
*[[Media:Scout_dominationmed06.wav|"<nowiki>[한숨]</nowiki> 의사, 의사, 의사..."]]"(Sigh) Doctor, doctor, doctor..."
 
}}
 
}}
  
Line 222: Line 224:
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sniper
+
|image-link = Sniper/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_domination12.wav|"이것 봐, 방금 네 두개골을 두들겼는데, 내 방망이엔 아무것도 안 묻었다. 머리카락 한 올도 없다고."]]
+
*[[Media:Scout_domination12.wav|"이것 봐, 방금 네 두개골을 두들겼는데, 내 방망이엔 아무것도 안 묻었다. 머리카락 한 올도 없다고."]]"Look at this: just caved in your skull, my bat's still dry. No clumps of hair - nothin'."
*[[Media:Scout_dominationsnp01.wav|"이거나 저격해 봐, 이 빌어먹을 겁쟁아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsnp01.wav|"이거나 저격해 봐, 이 빌어먹을 겁쟁아!"]]"Snipe that, ya frickin' coward!"
*[[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"네 잘난 조준경 덕에, 내가 널 죽이는 광경이 '''진짜로''' 잘 보이겠다!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"네 잘난 조준경 덕에, 내가 널 죽이는 광경이 '''진짜로''' 잘 보이겠다!"]]"That fancy scope of yours, betcha got a real good view of me killin' ya!"
*[[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"넌 ''이걸'' 위해서 내내 야영하고 있었냐?!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"넌 ''이걸'' 위해서 내내 캠핑하고 있었냐?!"]]"You camped the whole time for this?!"
*[[Media:Scout_dominationsnp04.wav|"이건 안락사였어, 넌... '''캠프용 밴'''에 살잖아!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsnp04.wav|"이건 안락사였어, 넌... '''캠퍼밴'''에 살잖아!"]]"It was a mercy killin', ya live in a... Campervan!"
*[[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"넌 절대 날 못 맞춰! 넌 절대로 내 작은 머리를 못 맞춘다고! 아주 작거든! 난 빌어먹을... 아주 작고 작은 머리를 가졌다고!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"넌 절대 날 못 맞춰! 넌 절대로 내 작은 머리를 못 맞춘다고! 아주 작거든! 난 빌어먹을... 아주 작고 작은 머리를 가졌다고!"]]"You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny, I got a frickin'... Such a tiny li'l head!"
 
}}
 
}}
  
Line 237: Line 239:
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Spy
+
|image-link = Spy/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_dominationspy01.wav|"그걸로 변장해 보시지!"]]
+
*[[Media:Scout_award10.wav|"othas랑 같이 내 트로피 방에 있으면 딱이겠네."]]"I'll put it in my trophy room, with the othas."
*[[Media:Scout_dominationspy02.wav|"제압했다, 이 모습이나 바꿔대는 쥐새끼야!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationspy01.wav|"그걸로 변장해 보시지!"]]"Disguise dat!"
*[[Media:Scout_dominationspy03.wav|"네 빌어먹을 머리를 때리고 있는 녀석은 뒤에서 찌르기 힘든가 보군, 안 그래?"]]
+
*[[Media:Scout_dominationspy02.wav|"제압했다, 이 모습이나 바꿔대는 쥐새끼야!"]]"Dominated, ya shapeshiftin' rat!"
*[[Media:Scout_dominationspy04.wav|"우와, 이것 좀 봐,너 죽은 사람으로 변장했네!"]]
+
*[[Media:Scout_dominationspy03.wav|"네 빌어먹을 머리를 때리고 있는 녀석은 뒤에서 찌르기 힘든가 보군, 안 그래?"]]"Hard to stab a guy in the back when he's beatin' your frickin' head in, huh?"
 +
*[[Media:Scout_dominationspy04.wav|"우와, 이것 좀 봐,너 죽은 사람으로 변장했네!"]]"Hehey, look, you shapeshifted into a dead guy!"
 
}}
 
}}
  
Line 250: Line 253:
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_misc02.wav|"지금 주문하시면, 두 번째 매질은 완전 공짜로 해드립니다."]]
+
*[[Media:Scout_misc04.wav|"이봐, 네 해골은 너무 부드러워서 이렇게 하는 게 너무 쉽잖아!"]]"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"
*[[Media:Scout_misc05.wav|"깜짝 퀴즈. 멍청이를 때려 죽이는데 얼마나 걸릴까요- ''땡'', 미안, 시간이 다 됐네. 넌 죽었어."]]
+
*[[Media:Scout_misc05.wav|"깜짝 퀴즈. 멍청이를 때려 죽이는데 얼마나 걸릴까요- ''땡'', 미안, 시간이 다 됐네. 넌 죽었어."]]"Pop quiz: How long's it take to beat a moron to death? (buzzer imitation) Sorry, time's up, you're dead."
 
}}
 
}}
  
Line 261: Line 264:
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge
+
|image-link = Revenge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_revenge01.wav|"난 널 ''제거했어''!"]]
+
*[[Media:Scout_revenge01.wav|"난 널 ''제거했어''!"]]"I wasted you!"
*[[Media:Scout_revenge02.wav|"지금 넌 날 얼마나 좋아하냐, 돌대가리야?"]]
+
*[[Media:Scout_revenge02.wav|"지금 넌 날 얼마나 좋아하냐, 돌대가리야?"]]"How do ya like me now, blockhead?"
*[[Media:Scout_revenge03.wav|"이건 좋냐, 멍청아?]]
+
*[[Media:Scout_revenge03.wav|"이건 좋냐, 멍청아?]]"Ya like that, chucklenuts?"
*[[Media:Scout_revenge04.wav|"''빵!'' 내가 돌아왔다, 멍청아!"]]
+
*[[Media:Scout_revenge04.wav|"''빵!'' 내가 돌아왔다, 멍청아!"]]"Boom! I'm back, dummy!"
*[[Media:Scout_revenge05.wav|"나 기억해? 그래, 넌 기억할거야!"]]
+
*[[Media:Scout_revenge05.wav|"나 기억해? 그래, 넌 기억할거야!"]]"Remember me? Yeah, ya do!"
*[[Media:Scout_revenge06.wav|"넌 다시는 ''절대로'' 날 거스르지 못해!]]
+
*[[Media:Scout_revenge06.wav|"넌 다시는 ''절대로'' 날 거스르지 못해!]]"Don't you ever cross me again!"
*[[Media:Scout_revenge07.wav|"우리가 뭘 배웠지? ''내가 항상 이겨!''"]]
+
*[[Media:Scout_revenge07.wav|"우리가 뭘 배웠지? ''내가 항상 이겨!''"]]"What have we learned? I always win!"
*[[Media:Scout_revenge08.wav|"이젠 누가 터프 가이지? 엉, 터프-가이?"]]
+
*[[Media:Scout_revenge08.wav|"이젠 누가 터프 가이지? 엉, 터프-가이?"]]"Who's the tough guy now, huh, tough guy?"
*[[Media:Scout_revenge09.wav|"아직도 네가 웃기다고 생각하냐, 웃긴 놈아?"]]
+
*[[Media:Scout_revenge09.wav|"아직도 네가 웃기다고 생각하냐, 웃긴 놈아?"]]"Still think you're funny, funny-man?"
*[[Media:Scout_award12.wav|"빵! 내가 하면 다 쉬워 보이지!"]]
+
*[[Media:Scout_award12.wav|"빵! 내가 하면 다 쉬워 보이지!"]]"Bang! I make it look easy!"
*[[Media:Scout_cheers02.wav|"해냈어"]]
+
*[[Media:Scout_cheers02.wav|"해냈어"]]"I did it!"
*[[Media:Scout_misc02.wav|"지금 주문하시면, 두 번째 매질은 완전 공짜로 해드립니다."]]
+
*[[Media:Scout_misc02.wav|"지금 주문하시면, 두 번째 매질은 완전 공짜로 해드립니다."]]"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."
*[[Media:Scout_misc09.wav|"무슨 일이야, 빌어먹을 멍청아?"]]
+
*[[Media:Scout_misc09.wav|"무슨 일이야, 빌어먹을 멍청아?"]]"Wassamatter, y'freakin' stupid?"
*[[Media:Scout_niceshot02.wav|"야아, 진짜 멋진 사격이었어!"]]
+
*[[Media:Scout_niceshot02.wav|"야아, 진짜 멋진 사격이었어!"]]"Hey, nice shootin' there!"
*[[Media:Scout_specialcompleted12.wav|"이젠 뭐 멋진 말 없냐?"]]
+
*[[Media:Scout_specialcompleted12.wav|"이젠 뭐 멋진 말 없냐?"]]"Ya got anything smart ta say now?"
 
}}
 
}}
  
Line 286: Line 289:
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_battlecry01.wav|"플레이 볼!"]]
 
*[[Media:Scout_battlecry01.wav|"플레이 볼!"]]
Line 300: Line 303:
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sudden Death
+
|image-link = Sudden Death/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_jeers06.wav|"얼음 핥는 것 같군!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers06.wav|"얼음 핥는 것 같군!"]]
Line 321: Line 324:
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Match outcomes
+
|image-link = Match outcomes/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"너지금 농담 ''하는''거지!"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"너지금 농담 ''하는''거지!"]]
Line 334: Line 337:
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fire
+
|image-link = Fire/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, 불이야!"]]  
 
*[[Media:Scout_autoonfire01.wav|"불이야, 불이야, 불이야!"]]  
Line 345: Line 348:
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Jarate
+
|image-link = Jarate/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_negativevocalization01.wav|"우우우우!"]]
 
*[[Media:Scout_negativevocalization01.wav|"우우우우!"]]
Line 357: Line 360:
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Teleport
+
|image-link = Teleport/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_thanksfortheteleporter01.wav|"태워줘서 고마워!"]]
 
*[[Media:Scout_thanksfortheteleporter01.wav|"태워줘서 고마워!"]]
Line 369: Line 372:
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Health
+
|image-link = Health/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_thanksfortheheal02.wav|"[깊은 숨을 내쉬며] 그래, 고마워, 의사양반."]]
 
*[[Media:Scout_thanksfortheheal02.wav|"[깊은 숨을 내쉬며] 그래, 고마워, 의사양반."]]
Line 381: Line 384:
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = ÜberCharge
+
|image-link = ÜberCharge/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_specialcompleted12.wav|"너 지금 뭐 멋진 말 할 거 없냐?"]]
 
*[[Media:Scout_specialcompleted12.wav|"너 지금 뭐 멋진 말 할 거 없냐?"]]
Line 394: Line 397:
 
|image      = Sandman Baseball.png
 
|image      = Sandman Baseball.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sandman
+
|image-link = Sandman/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_stunballpickup01.wav|"공을 다시 되찾았어!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballpickup01.wav|"공을 다시 되찾았어!"]]
Line 408: Line 411:
 
|image      = Bonk! Atomic Punch 1st person red.png
 
|image      = Bonk! Atomic Punch 1st person red.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bonk! Atomic Punch
+
|image-link = Bonk! Atomic Punch/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready01.wav|"제발, 제발 좀!"]]
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready01.wav|"제발, 제발 좀!"]]
Line 416: Line 419:
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"어우, 젠장."]]
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"어우, 젠장."]]
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|"아, 젠장!"]]
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|"아, 젠장!"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = ''' [[사망]] 에 의해 근접무기와/또는 [[치명타]]'''
 +
|image      = Health dead.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Death/ko
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout_paincrticialdeath01.wav|(비명 1)]]
 +
*[[Media:Scout_paincrticialdeath02.wav|(비명 2)]]
 +
*[[Media:Scout_paincrticialdeath03.wav|(비명 3)]]
 
}}
 
}}
  
Line 423: Line 438:
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Achievement
+
|image-link = Achievement/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_award01.wav|"야 날 봐, 날 봐!"]]
 
*[[Media:Scout_award01.wav|"야 날 봐, 날 봐!"]]
Line 444: Line 459:
 
|image      = Item icon Bonk! Atomic Punch.png
 
|image      = Item icon Bonk! Atomic Punch.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bonk! Atomic Punch
+
|image-link = Bonk! Atomic Punch/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_invincible01.wav|"''넌 날 만지지 못해!''"]]
 
*[[Media:Scout_invincible01.wav|"''넌 날 만지지 못해!''"]]
Line 458: Line 473:
 
|image      = Item icon Bonk! Atomic Punch.png
 
|image      = Item icon Bonk! Atomic Punch.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bonk! Atomic Punch
+
|image-link = Bonk! Atomic Punch/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible01.wav|"하."]]
 
*[[Media:Scout_beingshotinvincible01.wav|"하."]]
Line 507: Line 522:
 
|image      = Item icon Crit-a-Cola.png
 
|image      = Item icon Crit-a-Cola.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Crit-a-Cola
+
|image-link = Crit-a-Cola/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''사용 후 1초 이내에 발사했을 때만 대사를 말합니다.''
 
''사용 후 1초 이내에 발사했을 때만 대사를 말합니다.''
Line 520: Line 535:
 
|image      = Item icon Crit-a-Cola.png
 
|image      = Item icon Crit-a-Cola.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Crit-a-Cola
+
|image-link = Crit-a-Cola/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"아, 젠장!"]]
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"아, 젠장!"]]
Line 532: Line 547:
 
|image      = Item icon Mad Milk.png
 
|image      = Item icon Mad Milk.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Mad Milk
+
|image-link = Mad Milk/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_stunballhit13.wav|"이봐, 고개 좀 들어!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit13.wav|"이봐, 고개 좀 들어!"]]
Line 544: Line 559:
 
|image      = Stunned.png
 
|image      = Stunned.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sandman
+
|image-link = Sandman/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_stunballhit01.wav|"어머, 미안해. 때릴려는 의도는 아니었는데... 아니지, 맞다."]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit01.wav|"어머, 미안해. 때릴려는 의도는 아니었는데... 아니지, 맞다."]]
Line 569: Line 584:
 
|image      = Item icon Sandman.png
 
|image      = Item icon Sandman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Sandman
+
|image-link = Sandman/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit01.wav|"타자 입석!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit01.wav|"타자 입석!"]]
Line 582: Line 597:
 
|image      = Item icon Scattergun.png
 
|image      = Item icon Scattergun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Jumping
+
|image-link = Jumping/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|"나좀 봐, 내가 난다고!"]]
 
*[[Media:Scout_apexofjump01.wav|"나좀 봐, 내가 난다고!"]]
Line 596: Line 611:
 
|image      = Item icon Force-A-Nature.png
 
|image      = Item icon Force-A-Nature.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Jumping
+
|image-link = Jumping/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|"우후후후!"]]
 
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|"우후후후!"]]
Line 610: Line 625:
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image      = Intel red idle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Intelligence/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_specialcompleted05.wav|"너희들의 기밀 쓰레기에 작별인사나 해라, 멍청이들아!"]]
 
*[[Media:Scout_specialcompleted05.wav|"너희들의 기밀 쓰레기에 작별인사나 해라, 멍청이들아!"]]
Line 620: Line 635:
 
|image      = Intel red pickedup.png
 
|image      = Intel red pickedup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Intelligence
+
|image-link = Intelligence/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_autocappedintelligence01.wav|"좋아, 이젠 우리 꺼야!"]]
 
*[[Media:Scout_autocappedintelligence01.wav|"좋아, 이젠 우리 꺼야!"]]
Line 646: Line 661:
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image      = CP Locked RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)/ko|Point
+
|image-link = Control point (objective)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|"이 지점 위에 서있으라고, 멍청아!"]]
 
*[[Media:Scout_standonthepoint01.wav|"이 지점 위에 서있으라고, 멍청아!"]]
Line 657: Line 672:
 
|image      = CP Neutral.png
 
|image      = CP Neutral.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)/ko|Point
+
|image-link = Control point (objective)/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_fightoncap01.wav|"야, 이 지점에나 오라고!"]]
 
*[[Media:Scout_fightoncap01.wav|"야, 이 지점에나 오라고!"]]
Line 670: Line 685:
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image      = Killicon chargin targe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Defense
+
|image-link = Defense/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_niceshot03.wav|"잘햇어,강타자!"]]
 
*[[Media:Scout_niceshot03.wav|"잘햇어,강타자!"]]
Line 687: Line 702:
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense01.wav|"''밀어!''"]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense01.wav|"''밀어!''"]]
Line 705: Line 720:
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense01.wav|"저거 반대방향으로 가잖아!"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense01.wav|"저거 반대방향으로 가잖아!"]]
Line 722: Line 737:
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense01.wav|"저 망할 수레를 어서 멈춰야 돼!"]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense01.wav|"저 망할 수레를 어서 멈춰야 돼!"]]
Line 734: Line 749:
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense01.wav|"엿같은 수레를 보낸사람한테 다시 돌려주자!"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense01.wav|"엿같은 수레를 보낸사람한테 다시 돌려주자!"]]
Line 749: Line 764:
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense01.wav|"어이, 수레 옆에 서라고!"]]
 
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense01.wav|"어이, 수레 옆에 서라고!"]]
Line 764: Line 779:
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense01.wav|"저 망할 수레가 멈췄어!"]]
 
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense01.wav|"저 망할 수레가 멈췄어!"]]
Line 776: Line 791:
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartstopitdefense01.wav|"헤이, 우리가 이걸 멈춰야돼!"]]
 
*[[Media:Scout_cartstopitdefense01.wav|"헤이, 우리가 이걸 멈춰야돼!"]]
Line 789: Line 804:
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_meleedare01.wav|"어서 가자."]]
 
*[[Media:Scout_meleedare01.wav|"어서 가자."]]
Line 803: Line 818:
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"달콤하군!"]]
 
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"달콤하군!"]]
Line 817: Line 832:
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel
+
|image-link = Duel/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"넌 지금 ''장난'' 치는거지!"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"넌 지금 ''장난'' 치는거지!"]]
Line 937: Line 952:
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon
+
|image-link = Bombinomicon/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:scout_sf12_badmagic12.wav|"헤헤헤, 네 머리가 폭탄이 됐어. 오 젠장, 내 머리도 폭탄이 됐어!"]]
 
*[[Media:scout_sf12_badmagic12.wav|"헤헤헤, 네 머리가 폭탄이 됐어. 오 젠장, 내 머리도 폭탄이 됐어!"]]
Line 950: Line 965:
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon
+
|image-link = Bombinomicon/ko
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:scout_sf12_goodmagic01.wav|"좋아! 내가 저 마법사를 맛이 가게 해주겠어!"]]
 
*[[Media:scout_sf12_goodmagic01.wav|"좋아! 내가 저 마법사를 맛이 가게 해주겠어!"]]

Latest revision as of 08:52, 12 February 2024


스카웃

음성 응답은 플레이어가 주 무기나 근접무기로 일정 수의 적을 처치하거나 불이 붙는 등 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래 목록에 스카웃 응답 대사가 전부 나열되어 있습니다. (음성 명령 제외)

사살과 관련된 응답

Item icon Scattergun.png  주 무기로 연속 사살
Killicon tool chest.png  구조물을 파괴했을 때
Item icon Medi Gun.png  처치 도움
Item icon Bat.png  근접 무기로 죽였을 때

제압과 관련된 응답

Dominating.png  제압
Leaderboard class scout.png  스카웃 제압
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압
Leaderboard class demoman.png  데모맨 제압
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압
Leaderboard class medic.png  메딕 제압
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Dominating.png  근접 무기로 적을 죽여 제압했을 때
Nemesis RED.png  복수

사건 관련 반응

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  단판승부
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png  에 붙었을 때
Item icon Jarate.png  병수도미치광이 우유에 맞았을 때
Telespin.png  텔레포트를 했을 때
Healthico.png  메딕에게 치료받았을 때
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지가 발동 되었을 때
Sandman Baseball.png  야구공을 집어들었을 때
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  붉은색 체력일 때 봉크! 원자맛 음료의 효과인채로 공격받을 때
Health dead.png   사망 에 의해 근접무기와/또는 치명타
Achieved.png  도전 과제 달성

무기 관련 응답

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  봉크! 원자맛 음료를 마실 때
Item icon Bonk! Atomic Punch.png  봉크! 원자맛 음료의 효과 도중 맞을시
Item icon Crit-a-Cola.png  훅가콜라 사용 중에 무기를 발사

사용 후 1초 이내에 발사했을 때만 대사를 말합니다.

Item icon Crit-a-Cola.png  훅가콜라 효과 사라짐
Item icon Mad Milk.png  미치광이 우유 투척
Stunned.png  적을 기절시킬 때
Item icon Sandman.png  샌드맨으로 공격할 때
Item icon Scattergun.png  이단 점프
Item icon Force-A-Nature.png  삼단 점프

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  서류 가방 집음
Intel red pickedup.png  서류 가방 탈취
CP Captured RED.png  점령 지점 장악
CP Locked RED.png  점령 지점 위에서 무기를 발사하며 서있음
CP Neutral.png  장악 가능한 점령 지점 위에서 무기를 발사하며 서있음
Killicon chargin' targe.png  방어

수레 관련 응답

BLU Bombcart.png  공격 중: 수레가 전진할때
BLU Bombcart.png  공격중: 수레가 후진할 때
RED Bombcart.png  수비 중: 수레가 전진할 때
RED Bombcart.png  수비 중: 수레가 후진할 때
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Stay Close to Cart
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Cart Has Stopped
Lil-chewchew.png  Defending: Stop The Bomb

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 성사됨
Duel BLU.png  대결 거절됨

유령 같은 핼러윈 특집 응답

운명의 수레바퀴 결과

Fate card dance.png  죽음의 댄스 카드
Fate card highjump.png  슈퍼 점프 카드
Fate card lowgravity.png  무중력 카드
Fate card bighead.png  큰 머리 카드
Fate card shrunkenhead.png  작은 머리 카드
Fate card skull.png  불행 카드 (출혈 효과)
Backpack Skull Island Topper.png  좋은 효과
Backpack Skull Island Topper.png  나쁜 효과

메라즈무스와 전투 중에

RED Bombinomicon.png  머리가 폭탄으로 바뀌었을 때
RED Bombinomicon.png  성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스가 숨었을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라즈무스를 찾고 있을 때

기타

Backpack Skull Island Topper.png  Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때
Backpack Skull Island Topper.png  좀비

부두교의 저주를 받은 스카웃 영혼을 착용했을 때만 작동

Backpack Skull Island Topper.png  겁먹었을 때
Backpack Skull Island Topper.png  알 수 없는 상황

미사용 응답

Unknownweapon.png  제압

Both of the lines below lack lip synching.