Difference between revisions of "Soldier responses/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixing the broken link.)
m
Line 4: Line 4:
 
==クラス共通リアクション==
 
==クラス共通リアクション==
  
===20秒以内に2人以上の敵を連続撃破した===
+
===メイン武器で20秒以内に2人以上の敵を連続撃破した===
 +
*[[Media:Soldier_specialcompleted03.wav|"ドカーン!"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts01.wav|"蛆虫どもが!"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts01.wav|"蛆虫どもが!"]]
*[[Media:Soldier_taunts02.wav|"貴様の家族には戦死の報を届けてやる!"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"主が貴様の命をお望みならば、''この俺をお遣わしにはならなかったろう!''"]]
 
 
*[[Media:Soldier_taunts09.wav|"アカの手先のおフェラ豚め!俺が鍛え直して男にしてやろう!"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts09.wav|"アカの手先のおフェラ豚め!俺が鍛え直して男にしてやろう!"]]
 
(映画フルメタル・ジャケットのハートマン軍曹のセリフが元ネタ。劇中では以後、The fairy fucking godmother said it!:ババアのファックの方がまだ気合入ってるぞ!と続く)
 
(映画フルメタル・ジャケットのハートマン軍曹のセリフが元ネタ。劇中では以後、The fairy fucking godmother said it!:ババアのファックの方がまだ気合入ってるぞ!と続く)
 
*[[Media:Soldier_taunts10.wav|"貴様等弱すぎるぞ! 話にならぬぞっ!"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts10.wav|"貴様等弱すぎるぞ! 話にならぬぞっ!"]]
 +
 +
===メイン武器で20秒以内に4人以上の敵を連続撃破した===
 
*[[Media:Soldier_taunts17.wav|"この俺の世界に貴様は不要なのだ!"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts17.wav|"この俺の世界に貴様は不要なのだ!"]]
  
===敵を1人[[Domination|制圧]]===
+
===[[Domination/ja|制圧]]===
*[楽しげな笑い声]
+
*[[Media:soldier_laughevil01.wav|邪悪な笑い声]]
 
+
*[[Media:soldier_laughevil02.wav|邪悪な笑い声 2]]
===敵を2人制圧===
+
*[[Media:soldier_laughevil03.wav|邪悪な笑い声 3]]
*[笑い声]
+
*[[Media:soldier_laughhappy01.wav|楽しげな笑い声]]
*[[Media:Soldier_taunts13.wav|"俺がこのチームに入ったのは貴様のような蛆虫をぶっ殺すためだ!"]]
+
*[[Media:soldier_laughhappy02.wav|楽しげな笑い声 2]]
 
+
*[[Media:soldier_laughhappy03.wav|楽しげな笑い声 3]]
===敵を3人以上制圧===
+
*[[Media:soldier_laughlong01.wav|とても嬉しそうな笑い声]]
*[とても嬉しそうな笑い声]
+
*[[Media:soldier_laughlong03.wav|とても嬉しそうな笑い声 2]]
 +
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"主が貴様の命をお望みならば、''この俺をお遣わしにはならなかったろう!''"]]
 +
*[[Media:Soldier_taunts13.wav|"俺がこのチームに入ったのは貴様のような蛆虫をブッ飛ばすためだ!"]]
  
 
===[[Revenge Kill|リベンジキル]]===
 
===[[Revenge Kill|リベンジキル]]===
Line 38: Line 41:
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal03.wav|"感謝するぞ、ドク。"]]
 
*[[Media:Soldier_thanksfortheheal03.wav|"感謝するぞ、ドク。"]]
  
===[[Intelligence|機密情報]]/[[Control points/ja|CP]]をキャプチャーした===
+
===[[Capture the Flag/ja#Intelligence|機密情報]]/[[Control points/ja|CP]]をキャプチャーした===
 
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence01.wav|"この書類は''俺がいただく!''"]]
 
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence01.wav|"この書類は''俺がいただく!''"]]
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence03.wav|"機密情報の''回収を完了した!''"]]
+
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence03.wav|"''我が'' 機密情報の回収を完了した!"]]
 
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"これが''手本だ!''"]]
 
*[[Media:Soldier_autocappedintelligence02.wav|"これが''手本だ!''"]]
 
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint02.wav|"このCPは俺のだ! 分かったか!?"]]
 
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint02.wav|"このCPは俺のだ! 分かったか!?"]]
Line 46: Line 49:
 
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint03.wav|"このCPは''我々が占領した!''"]]
 
*[[Media:Soldier_autocappedcontrolpoint03.wav|"このCPは''我々が占領した!''"]]
  
===CPのキャプチャーを開始===
+
===自軍のCP上で攻撃開始===
 
*[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"この! ポイントに! 立ってろ、ばかもん!"]]
 
*[[Media:Soldier_standonthepoint01.wav|"この! ポイントに! 立ってろ、ばかもん!"]]
 
*[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"この! ポイントに! 立ってろ、蛆虫が!"]]
 
*[[Media:Soldier_standonthepoint02.wav|"この! ポイントに! 立ってろ、蛆虫が!"]]
 
*[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"この! ポイントに! 立ってろ、蛆虫ども!"]]
 
*[[Media:Soldier_standonthepoint03.wav|"この! ポイントに! 立ってろ、蛆虫ども!"]]
  
===キャプチャーを[[Defense|ブロック]]した===
+
===キャプチャーを[[Defense/ja|ブロック]]した===
 
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|[気合の入った歓声]]]
 
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|[気合の入った歓声]]]
 
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"諸君、敵の虫けらどもは逃げていったぞ!"]]
 
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"諸君、敵の虫けらどもは逃げていったぞ!"]]
 +
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|[歓声]]](アメリカ軍の一般的なときの声)
  
 
===試合開始===
 
===試合開始===
Line 62: Line 66:
 
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"攻撃開始!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry05.wav|"攻撃開始!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|[雄叫び]]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry06.wav|[雄叫び]]]
 
===試合に勝利した===
 
*[[Media:Soldier_cheers01.wav|"何と良い一日だ!"]]
 
*[[Media:Soldier_cheers02.wav|"貴様等よくやった、誇りに思うぞ!"]]
 
*[[Media:Soldier_cheers03.wav|"全員、勲章ものだ!"]](味方に対し)
 
*[[Media:Soldier_cheers04.wav|"ウジ虫(新兵)だった貴様らも立派な戦士となったな! 誇りに思うぞ!"]](味方に対して、これもフルメタネタ)
 
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|[気合の入った歓声]]]
 
*[[Media:Soldier_cheers06.wav|[歓声]]](アメリカ軍の一般的なときの声)
 
  
 
===[[Scout/ja|スカウト]]を制圧した===
 
===[[Scout/ja|スカウト]]を制圧した===
Line 103: Line 99:
 
*[[Media:Soldier_DominationPyro05.wav|"火なぞ所詮料理に使うものだ。本物の銃を持って来んか!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationPyro05.wav|"火なぞ所詮料理に使うものだ。本物の銃を持って来んか!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationPyro06.wav|"貴様の耐火服のケツに穴を開けてやったぞ!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationPyro06.wav|"貴様の耐火服のケツに穴を開けてやったぞ!"]]
*[[Media:Soldier_DominationPyro07.wav|"ヘッ! 女みたいな戦い方をしおって!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationPyro07.wav|"フン! 女みたいな戦い方をしおって!"]](パイロの性別が噂で曖昧になっていることへの当てつけ)
 
*[[Media:Soldier_DominationPyro08.wav|"どうだ、俺の攻撃は? 西部戦線はこんなものではなかったぞ?"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationPyro08.wav|"どうだ、俺の攻撃は? 西部戦線はこんなものではなかったぞ?"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationPyro09.wav|"髪を切れ、ヒッピーが!(ささやいて)念のためな…"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationPyro09.wav|"髪を切れ、ヒッピーが!(ささやいて)念のためな…"]]
Line 169: Line 165:
  
 
===[[Spy/ja|スパイ]]を制圧した===
 
===[[Spy/ja|スパイ]]を制圧した===
 
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy01.wav|"とったぞ! パンくず野郎。"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy01.wav|"とったぞ! パンくず野郎。"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy02.wav|"お前のフランス製のケツ穴を制圧してやったぜ!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy02.wav|"お前のフランス製のケツ穴を制圧してやったぜ!"]]
Line 179: Line 174:
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy08.wav|"達者でな! パンくず野郎!"]]
 
*[[Media:Soldier_DominationSpy08.wav|"達者でな! パンくず野郎!"]]
  
===試合に敗北、[[Sudden Death|サドンデス]]に突入した===
+
===[[Sudden Death/ja|サドンデス]]に突入した===
 
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|[ブーイング]]]
 
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|[ブーイング]]]
 
*[[Media:Soldier_jeers02.wav|"作戦失敗だ! 貴様等一体何をやっている!"]]
 
*[[Media:Soldier_jeers02.wav|"作戦失敗だ! 貴様等一体何をやっている!"]]
*[[Media:Soldier_jeers03.wav|"ベトナム戦争の悪夢を繰り返すハメになるとはな!"]]
+
*[[Media:Soldier_jeers03.wav|"やる気あるのか貴様等! クビになりたいのか!?"]]
(Section Eight:ベトナム戦、米軍が勝利できなかった戦争。これを再現しようとしたわけではあるまいな?ということですが、そんなワケは無いので意味的には「またベトナム戦みたいなことになっちまった」)
+
(Section Eight:精神的問題を理由に退役させる意味のアメリカ軍用語。英語版wikiの情報は"[[Wikipedia:Section 8 (military)|Section 8 (military)]]"にてどうぞ。)
 
*[[Media:Soldier_jeers04.wav|"どのバカのせいで我々が落胆する事になった?"]](味方に対して)
 
*[[Media:Soldier_jeers04.wav|"どのバカのせいで我々が落胆する事になった?"]](味方に対して)
 
*[[Media:Soldier_jeers05.wav|"貴様等は我が軍の恥だ!"]](味方に対して)
 
*[[Media:Soldier_jeers05.wav|"貴様等は我が軍の恥だ!"]](味方に対して)
Line 199: Line 194:
 
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03.wav|[悔しそうな唸り声]]]
 
*[[Media:Soldier_autodejectedtie03.wav|[悔しそうな唸り声]]]
  
===[[Fire|火]]が付いているとき===
+
===[[Fire/ja|火]]が付いているとき===
 
*[[Media:Soldier_autoonfire01.wav|"アヂヂ、''火が''、アヂャァ!"]]
 
*[[Media:Soldier_autoonfire01.wav|"アヂヂ、''火が''、アヂャァ!"]]
 
*[[Media:Soldier_autoonfire02.wav|"''炎上しちまった!''"]]
 
*[[Media:Soldier_autoonfire02.wav|"''炎上しちまった!''"]]
Line 205: Line 200:
  
  
===エンジニアの装置を[[Destruction|破壊]]===
+
===エンジニアの装置を[[Buildings/ja#Destruction|破壊]]===
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"突撃!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry01.wav|"突撃!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"前進!"]]
 
*[[Media:Soldier_battlecry02.wav|"前進!"]]
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"スクリーミング・イーグルス!"]]
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"スクリーミング・イーグルス!"]]
 
(1942年に編成されたアメリカ陸軍の師団の一つ、第101空挺師団の通称でもある。ちなみにソルジャーが大好きな空挺師団という設定)
 
(1942年に編成されたアメリカ陸軍の師団の一つ、第101空挺師団の通称でもある。ちなみにソルジャーが大好きな空挺師団という設定)
 +
*[[Media:Soldier_positivevocalization01.wav|[気合の入った歓声]]]
 +
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"よーし!"]]
  
 
==固有能力に関するリアクション==
 
==固有能力に関するリアクション==
  
===[[Rocket Launcher/ja|ロケットランチャー]]によるキル===
+
===近接武器によるキル===
*[[Media:Soldier_specialcompleted03.wav|"ドカーン!"]]
 
*[[Media:Soldier_cheers05.wav|[気合の入った歓声]]]
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization02.wav|"よし!"]]
 
*[[Media:Soldier_positivevocalization01.wav|[歓声]]]
 
 
 
===[[Critical hits/ja|クリティカル]][[Rocket Launcher/ja|ロケットランチャー]]によるキル===
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|"クリティカルだ!"]]
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted02.wav|"クリティカルロケットだ!"]]
 
 
 
===[[Shovel/ja|シャベル]]によるキル===
 
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted05.wav|[雄叫び]]]
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted05.wav|[雄叫び]]]
  
===[[Buff Banner/ja|バフ・バナー]]/[[Battalion's Backup/ja|バタリオンズ・バックアップ]]発動===
+
===[[Buff Banner/ja|バフ・バナー]]/[[Battalion's Backup/ja|バタリオンズ・バックアップ]]/[[Concheror/ja|コンカラー]]発動===
 
(基本的に「試合開始」のせりふに同じ)
 
(基本的に「試合開始」のせりふに同じ)
  
Line 237: Line 224:
 
*[[Media:Buff_banner_horn_blue.wav|[BLUのラッパ音]]]
 
*[[Media:Buff_banner_horn_blue.wav|[BLUのラッパ音]]]
 
*[[Media:Buff_banner_horn_red.wav|[REDのラッパ音]]](BLUよりもやや音が低い)
 
*[[Media:Buff_banner_horn_red.wav|[REDのラッパ音]]](BLUよりもやや音が低い)
 +
*[[Media:Concheror_horn.wav|[法螺貝の音]]]
 +
 +
===[[Equalizer/ja|イコライザー]]の罵倒===
 +
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"こっちだ、お嬢さん。"]]
  
 
==決闘ミニゲーム==
 
==決闘ミニゲーム==
Line 246: Line 237:
 
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"主が貴様の命をお望みならば、''この俺をお遣わしにはならなかったろう!''"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"主が貴様の命をお望みならば、''この俺をお遣わしにはならなかったろう!''"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts08.wav|"俺の鋭い爪で貴様の喉を魂ごと掻き切ってやる!"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts08.wav|"俺の鋭い爪で貴様の喉を魂ごと掻き切ってやる!"]]
 +
*[[Media:Soldier_taunts20.wav|"貴様が着ているかわいらしいトレーニングブラで絞め殺してやる!"]]
  
 
===決闘開始===
 
===決闘開始===
Line 257: Line 249:
 
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|[ブーイング]]]
 
*[[Media:Soldier_jeers01.wav|[ブーイング]]]
 
*[[Media:Soldier_taunts18.wav|"貴様は骨抜きミミズだ! 貴様は自然界の失敗作だ! 貴様は歩くゲロだ!"]]
 
*[[Media:Soldier_taunts18.wav|"貴様は骨抜きミミズだ! 貴様は自然界の失敗作だ! 貴様は歩くゲロだ!"]]
*[[Media:Soldier_taunts20.wav|"だったら、貴様が着ているかわいらしいトレーニングブラで絞め殺してやる!"]]
 
  
 
== 未使用 ==
 
== 未使用 ==
 
===[[Kill Assist|キルアシスト]]===
 
===[[Kill Assist|キルアシスト]]===
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01.wav|"感謝するぞ同僚よ!"]]
 
*[[Media:Soldier_specialcompleted-assistedkill01.wav|"感謝するぞ同僚よ!"]]
 +
 +
===[[Critical hits/ja|クリティカル]][[Rocket Launcher/ja|ロケットランチャー]]によるキル===
 +
*[[Media:Soldier_specialcompleted02.wav|"クリティカルロケットだ!"]]
  
 
===用途不明===
 
===用途不明===
Line 286: Line 280:
 
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav|"貴様はまことに良い孝行者であった、おそらくトップクラスに相当するだろう。"]]
 
*[[Media:Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav|"貴様はまことに良い孝行者であった、おそらくトップクラスに相当するだろう。"]]
  
===イコライザーを使った罵倒===
+
===イコライザーの罵倒===
 
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"こっちだ、おまえ…"]]
 
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt01.wav|"こっちだ、おまえ…"]]
 
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt02.wav|"こっちだ、娘さん。"]]
 
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt02.wav|"こっちだ、娘さん。"]]
 
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt03.wav|"こっちだ、サリー。"]]
 
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt03.wav|"こっちだ、サリー。"]]
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"こっちだ、お嬢さん。"]]
 
 
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt05.wav|"こっちだ、ハニー。"]]
 
*[[Media:Soldier_PickAxeTaunt05.wav|"こっちだ、ハニー。"]]
 
{{Audio nav/ja}}
 
{{Audio nav/ja}}

Revision as of 23:30, 11 May 2011

クラス共通リアクション

メイン武器で20秒以内に2人以上の敵を連続撃破した

(映画フルメタル・ジャケットのハートマン軍曹のセリフが元ネタ。劇中では以後、The fairy fucking godmother said it!:ババアのファックの方がまだ気合入ってるぞ!と続く)

メイン武器で20秒以内に4人以上の敵を連続撃破した

制圧

リベンジキル

(殺すのも殺されるのにも良い日だというニュアンス。生還が望めない戦地へ赴く兵士にかける言葉としては定番)

テレポーターを使用した

メディックにヒールしてもらった

機密情報/CPをキャプチャーした

自軍のCP上で攻撃開始

キャプチャーをブロックした

試合開始

スカウトを制圧した

ソルジャーを制圧した

(hacky-sack:足を使ってサッカーのリフティングの要領で遊ぶ、お手玉のようなおもちゃの商品名)

パイロを制圧した

デモマンを制圧した

(cross-dresserは異性の服装をすることで。ここではスコットランドの民族衣装を馬鹿にしている)

(スコットランドとイギリスは長い間独立をかけて戦いを続けていた、そしてまたスコットランドの民族衣装を馬鹿にしている)

ヘビーを制圧した

エンジニアを制圧した

(バーベキュー好きのエンジニアに対する当てつけ、また、ソルジャーの行動理論のひとつに「リブステーキは骨ごと食う」というのもある)

メディックを制圧した

(Fritzはドイツにおける男性の名前としてはよくある名前であり、Fritz XなどWW2時の兵器の名前にも採用されている。ここでは単にドイツ人であることを意味しているだけだと思うが、メディックのファーストネームがFritzである可能性もある)

スナイパーを制圧した

(camping trip Sheilaはスナイパーがキャンピングカーで移動していることを指している)

(上記2つのセリフはオーストラリアにおけるゲーム等のゴア規制を間接的に馬鹿にしている。TF2と同じValve社が発売している「Left 4 Dead 2」のオーストラリア版がいい例である)

スパイを制圧した

サドンデスに突入した

(Section Eight:精神的問題を理由に退役させる意味のアメリカ軍用語。英語版wikiの情報は"Section 8 (military)"にてどうぞ。)

引き分け

が付いているとき


エンジニアの装置を破壊

(1942年に編成されたアメリカ陸軍の師団の一つ、第101空挺師団の通称でもある。ちなみにソルジャーが大好きな空挺師団という設定)

固有能力に関するリアクション

近接武器によるキル

バフ・バナー/バタリオンズ・バックアップ/コンカラー発動

(基本的に「試合開始」のせりふに同じ)

イコライザーの罵倒

決闘ミニゲーム

決闘を申し込んだ

決闘開始

決闘を断られた

未使用

キルアシスト

クリティカルロケットランチャーによるキル

用途不明


"Hat over heart"の罵倒(詳細不明)

イコライザーの罵倒

Template:Audio nav/ja Template:Soldier Nav/ja