Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated ru strings)
(Updated Japanese)
Line 93: Line 93:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる<br/>
 
{{Pro}}バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる<br/>
{{Pro}}消音武器(犠牲者の悲鳴、攻撃音をかき消す)<br/>
+
{{Pro}}バックスタブで倒した敵が悲鳴をあげない<br/>
 
{{Pro}}犠牲者の死体は素早く消滅<br/>
 
{{Pro}}犠牲者の死体は素早く消滅<br/>
{{Pro}}キル情報を他のプレイヤーに公開しない<br/>
+
{{Pro}}バックスタブによるキル情報が他の敵プレイヤーのキルログに表示されない<br/>
{{Con}}着用者は変装できない ([[Disguise Kit/ja|変装キット]]が使えない)
+
{{Con}}{{item link|Disguise Kit}}を使えない<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
 
{{Pro}}백스탭 성공 시, 스파이는 즉시 백스탭 피해자로 변장합니다.<br/>
 
{{Pro}}백스탭 성공 시, 스파이는 즉시 백스탭 피해자로 변장합니다.<br/>
Line 184: Line 184:
 
{{Con}}-65 punti salute iniziali.
 
{{Con}}-65 punti salute iniziali.
 
   | ja =  
 
   | ja =  
{{Info}}バックスタブに成功すると、犠牲者のヘルスを吸収する。(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能)<br/>
+
{{Info}}背後からの襲撃時: 被害者からヘルスを吸収する(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能、最大180ヘルスになる)<br/>
 
{{Con}}着用者の最大ヘルス -65<br/>
 
{{Con}}着用者の最大ヘルス -65<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
Line 325: Line 325:
 
{{Con}}Si scioglie se la spia è colpita dalle fiamme, impiega 15 secondi a rigenerarsi.<br />
 
{{Con}}Si scioglie se la spia è colpita dalle fiamme, impiega 15 secondi a rigenerarsi.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
{{Pro}}消音武器(犠牲者の悲鳴をかき消す)<br/>
+
{{Pro}}バックスタブで倒した敵が悲鳴をあげない<br/>
 
{{Pro}}炎を浴びた時: 2秒間の耐火性能がつく<br/>
 
{{Pro}}炎を浴びた時: 2秒間の耐火性能がつく<br/>
{{Con}}バックスタブした相手の死体が氷像になって残る<br/>
+
{{Con}}バックスタブの犠牲者が氷に変わる<br/>
 
{{Con}}炎を浴びると15秒間、溶けて使用不能になる
 
{{Con}}炎を浴びると15秒間、溶けて使用不能になる
 
   | ko =
 
   | ko =

Revision as of 15:28, 30 January 2015

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife
Killicon knife.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promotional
Sharp Dresser
Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose
Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward
Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png The Disguise Kit is disabled.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Craft
Wanga Prick
Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promotional
Conniver's Kunai
Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.

Pictogram minus.png –65 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Big Earner
Craft
Big Earner
Killicon big earner.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram minus.png –25 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Craft
Spy-cicle
Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Silent Killer: No attack noise from backstabs.

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Become fireproof for 2 seconds.
Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates after 15 seconds.

Killicon backstab.png

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.