Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixed polish translation)
Line 117: Line 117:
 
{{Con}}De [[Disguise Kit/nl|Vermommingskit]] is uitgeschakeld.<br />
 
{{Con}}De [[Disguise Kit/nl|Vermommingskit]] is uitgeschakeld.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
|{{Pro}}Po udanym dźgnięciu, Szpieg natychmiastowo przebiera się za dźgniętą ofiarę.<br />
+
{{Pro}}Po udanym dźgnięciu w plecy, Szpieg przebiera się za ofiarę<br/>
{{Pro}}Wrogowie zadźgani przez Ostateczną Nagrodę nie wydają żadnych dźwięków, gdy umrą.<br />
+
{{Pro}}Brak dźwięku zabójstwa przy dźgnięciach w plecy<br/>
{{Pro}}Ciała przeciwników natychmiast znikają po dźgnięciu.<br />
+
{{Pro}}Ciała ofiar znikają po dźgnięciu.<br/>
{{Con}}Użytkownicy nie mogą korzystać z [[Disguise Kit/pl|Zestawu Przebrań]].<br />
+
{{Pro}}Po dźgnięciu w plecy, śmierć przeciwnika nie pojawi się na liście zabójstw dla innych przeciwników.<br/>
 +
{{Con}}+33% zużycia energii niewidzialności.<br/>
 +
{{Con}}Normalne przebranie wymaga i zużyje cały zapas niewidzialności.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}} O Spy instantâneamente se disfarça da vítima quando consegue um Backstab.<br />
 
{{Pro}} O Spy instantâneamente se disfarça da vítima quando consegue um Backstab.<br />
Line 213: Line 215:
 
{{Con}}-55 maximale gezondheid bij gebruiker.<br />
 
{{Con}}-55 maximale gezondheid bij gebruiker.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}Przy dźgnięciu w plecy: zabiera życie ofiary. Może nadleczyć do 300% życia Szpiega.<br />
+
{{Info}}Przy dźgnięciu w plecy: zabiera życie ofiary (minimum 75 punktów życia). Może nadleczyć do 300% (zredukowanego) życia Szpiega tzn. do 210 punktów życia.<br />
 
{{Con}}-55 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br />
 
{{Con}}-55 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br />
 
   | pt =
 
   | pt =
Line 287: Line 289:
 
{{Con}}-25 maximale gezondheid bij gebruiker.<br />
 
{{Con}}-25 maximale gezondheid bij gebruiker.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}+30% do ukrycia za zabójstwo.<br />
+
{{Pro}}Po zabiciu wroga: +30% zapasu energii niewidzialności<br/>
{{Con}}-25 maks. punktów życia dla noszącego.<br />
+
{{Pro}}Otrzymujesz 3 sekundową premię do szybkości po zabiciu wroga.<br/>
 +
{{Con}}-25 maks. punktów zdrowia dla noszącego.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}} Ganho de 30% de camuflagem ao matar.<br />
 
{{Pro}} Ganho de 30% de camuflagem ao matar.<br />
Line 376: Line 379:
 
{{Con}}Smelt door vuur, regenereerd na 15 seconden.<br />
 
{{Con}}Smelt door vuur, regenereerd na 15 seconden.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Cichy zabójca: brak dźwięku ataku przy dźgnięciach w plecy<br />
+
{{Pro}}Przy podpaleniu posiadacza: odporność na ogień przez 1 s i odporność na podpalenie przez 10 s.<br/>
{{Pro}}Przy byciu trafionym płomieniami: odporność na ogień przez 2 s<br />
+
{{Con}}Dźgnięcie w plecy zmienia ofiarę w bryłę lodu.<br/>
{{Con}}Dźgnięcie w plecy zmienia ofiarę w bryłę lodu<br />
+
{{Con}}Roztapia się w ogniu i regeneruje w czasie 15 s lub po podniesieniu amunicji.<br/>
{{Con}}Roztapia się w ogniu i regeneruje po 15 s<br />
 
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}} As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido).<br />
 
{{Pro}} As vítimas não fazem barulho quando morrem (o som da faca ainda pode ser ouvido).<br />

Revision as of 21:40, 24 August 2019

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife
Killicon knife.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Killicon backstab.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promotional
Sharp Dresser
Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose
Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward
Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png +33 cloak drain rate
Pictogram minus.png Normal disguises require (and consume) a full cloak meter.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Craft
Wanga Prick
Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promotional
Conniver's Kunai
Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim (minimum gain of 75 health points). Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 210 health points.

Pictogram minus.png –55 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Big Earner
Craft
Big Earner
Killicon big earner.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram plus.png Gain a 3 second speed boost on kill.
Pictogram minus.png –25 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Craft
Spy-cicle
Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and afterburn immunity for 10 seconds.

Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates in 15 seconds and by picking up ammo.

Killicon backstab.png

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.