Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Fixed polish translation)
Line 140: Line 140:
 
{{Con}}[[Disguise Kit/ro|Echipamentul de deghizare]] nu poate fi folosit.<br />
 
{{Con}}[[Disguise Kit/ro|Echipamentul de deghizare]] nu poate fi folosit.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}} При успешном ударе в спину, вы быстро маскируетесь под свою жертву.<br/>
+
{{Pro}}При убийстве в спину: шпион мгновенно маскируется под жертву.<br/>
{{Pro}} Это оружие убивает бесшумно.<br/>
+
{{Pro}}Жертва не создает каких-либо звуков.<br/>
{{Pro}} Тела жертв исчезают после убийства.<br/>
+
{{Pro}}Тело жертвы мгновенно исчезает после убйства в спину.<br/>
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/>
+
{{Pro}}При убийстве в спину: смерть вашей жертвы не будет показана в списке убйиств вашим врагам.<br/>
{{Con}} При ношении [[Disguise Kit/ru|маскировка]] невозможна.<br/>
+
{{Con}}Выход из невидимости дольше на 33%<br/>
 +
{{Con}}Обычные маскировки требуют (и расходуют) полный заряд невидимости.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Vid ett lyckat rygghugg förklär sig Spionen omedelbart som sitt offer.<br />
 
{{Pro}}Vid ett lyckat rygghugg förklär sig Spionen omedelbart som sitt offer.<br />
Line 227: Line 228:
 
{{Con}}-55 viața totala pe purtator<br />
 
{{Con}}-55 viața totala pe purtator<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%, т.е. до 185 ед. здоровья.<br/>
+
{{Pro}}При убийстве в спину: поглащается здоровье вашей жертвы и переходит вам (как минимум 75 единиц здоровья). Возможно сверхлечение до 300% здоровья (до 210 единиц здоровья).<br/>
{{Con}}—55 ед. к максимальному здоровью владельца.<br/>
+
{{Con}}Максимальный запас здоровья: -55 единиц.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer. Kan [[healing/sv|överhela]] upp till 300% hälsa.<br />
 
{{Pro}}Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer. Kan [[healing/sv|överhela]] upp till 300% hälsa.<br />
Line 303: Line 304:
 
{{Con}}-25 viață maximă la purtător.<br />
 
{{Con}}-25 viață maximă la purtător.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/>
+
{{Pro}}При убийстве: восполняется 30% заряда невидимости.<br/>
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/>
+
{{Pro}}Убийство ускоряет игрока на 3 секунды.<br/>
 +
{{Con}}Максимальный уровень здоровья меньше на 25 единиц.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Vid dödande får Spionen 30% döljning.<br />
 
{{Pro}}Vid dödande får Spionen 30% döljning.<br />
Line 393: Line 395:
 
{{Con}} Derrete quando o jogador é incendiado, regenera após 15 segundos.<br />
 
{{Con}} Derrete quando o jogador é incendiado, regenera após 15 segundos.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}} Это оружие убивает бесшумно.<br/>
+
{{Pro}}При получении урона от огня: полный иммунитет к огню на 1 секунду и иммунитет к догоранию на 10 секунд.<br/>
{{Pro}} При получении повреждений от огня: защита от огня на 2 секунды.<br/>
+
{{Con}}Убийство превращает вашу жертву в ледяную статую.<br/>
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/>
+
{{Con}}Может растаять из-за огня, восстанавливается за 15 секунд или подбирая боеприпасы.<br/>
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/>
 
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Mördare i det tysta: Inget attackljud från rygghugg.<br />
 
{{Pro}}Mördare i det tysta: Inget attackljud från rygghugg.<br />

Revision as of 05:13, 4 October 2019

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Knife
Stock
Knife
Killicon knife.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Killicon backstab.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Killicon backstab.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killicon backstab.png
Sharp Dresser
Promotional
Sharp Dresser
Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Black Rose
Killicon black rose.png
Killicon backstab.png
Your Eternal Reward
Craft
Your Eternal Reward
Killicon your eternal reward.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.

Pictogram plus.png Victims do not make any noise when dying.
Pictogram plus.png Victims' bodies disappear after being stabbed.
Pictogram plus.png If backstabbed, victims' death will not be shown in the killfeed for other enemies.
Pictogram minus.png +33 cloak drain rate
Pictogram minus.png Normal disguises require (and consume) a full cloak meter.

Killicon backstab.png
Wanga Prick
Craft
Wanga Prick
Killicon wanga prick.png
Killicon backstab.png
Conniver's Kunai
Promotional
Conniver's Kunai
Killicon conniver's kunai.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Backstab: Absorbs the health from your victim (minimum gain of 75 health points). Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 210 health points.

Pictogram minus.png –55 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Big Earner
Craft
Big Earner
Killicon big earner.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.

Pictogram plus.png Gain a 3 second speed boost on kill.
Pictogram minus.png –25 max health on wearer.

Killicon backstab.png
Spy-cicle
Craft
Spy-cicle
Killicon spy-cicle.png N/A N/A Base:
40

Backstab:
victim's health

Pictogram plus.png On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and afterburn immunity for 10 seconds.

Pictogram minus.png Backstab turns victim to ice.
Pictogram minus.png Melts in fire, regenerates in 15 seconds and by picking up ammo.

Killicon backstab.png

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.